DE Der Zoom-Regler in der Werkzeugleiste ist jetzt in zwei Hälften unterteilt. Die erste Hälfte der Zoomstufen liegt zwischen 6 und 100 %, die zweite Hälfte zwischen 100 und 1600 %.
Traduzir "zweite hälfte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zweite hälfte" de alemão para inglês
Traduções de zweite hälfte
"zweite hälfte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zweite hälfte
alemão
inglês
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.
EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solo | solo |
| shows | shows |
| interview | interview |
| oder | or |
| zeit | time |
| hälfte | half |
| können | can |
| andere | other |
| und | and |
| der | the |
DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.
EN One part field recordings and one part additive synthesis, Spectral Textures is a unique instrument that blends together two distinct worlds of sound to create vibrant atmospheres, textures and progressions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| field | field |
| additive | additive |
| synthese | synthesis |
| instrument | instrument |
| atmosphären | atmospheres |
| texturen | textures |
| einzigartiges | a |
| zu | to |
| ist | is |
| zwei | two |
| zur | of |
| und | and |
DE Anfangs handelte es sich um eine Anlage unter freiem Himmel, die zur Hälfte von dreistöckigen, hufeisenförmig angeordneten Holzrängen umgeben war, während die restliche Hälfte der Eisbahn bis zum Lokal des Stadions reichte
EN It was initially an open-air stadium, with horse-shoe-shaped timber stands on three levels around half of its circumference, while the remaining section of the rink reached the bar area
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiem | open |
| himmel | air |
| hälfte | half |
| restliche | remaining |
| eisbahn | rink |
| stadions | stadium |
| es | it |
| war | was |
DE „Die Hälfte des Lichts hat eine positive Ladung, die andere Hälfte eine negative“, sagt Juan ganz einfach.
EN “Half the light has a positive charge, half negative,” Juan says, simply.
DE Sie nutzen entweder ihr Tischtelefon oder ihren Computer, um an Meetings teilzunehmen; fast die Hälfte gibt an, täglich auch Video zu nutzen. Sie sind in etwa der Hälfte der Zeit der Hauptredner in Meetings.
EN Comfortable using either their desk phone or computer to join meetings and almost half report daily video usage as well. They are the main speaker in meetings about half of the time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meetings | meetings |
| video | video |
| computer | computer |
| zeit | time |
| fast | almost |
| hälfte | half |
| in | in |
| täglich | daily |
| oder | or |
| gibt | are |
| zu | to |
DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
| alemão | inglês |
|---|---|
| soldaten | soldiers |
| aktiven | active |
| weiblich | female |
| ac | ac |
| jahre | years |
| fast | nearly |
| hälfte | half |
| sind | are |
| mehr | more |
| und | and |
| der | of |
| alt | old |
| als | than |
DE Wir zeigten der Hälfte unserer Website-Besucher Empfehlungen aus dem anderen Tool und der anderen Hälfte Empfehlungen, die Segmentify generiert hatte.
EN We showed half of our visitors recommendations from the other tool, and the other from Segmentify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hälfte | half |
| empfehlungen | recommendations |
| tool | tool |
| segmentify | segmentify |
| besucher | visitors |
| anderen | other |
| und | and |
| aus | from |
DE Haus der Kaschubei Ostrzyce Czaple Haus in der Kaschubei Ostrzyce / Czaple auf einem Grundstück von 2000 m, die Hälfte des Grundstücks "zivilisiert", die Hälfte der Wiese und des Waldes
EN Farm "Pogodówka" is a perfect place for people who appreciate peace, tranquility and contact with nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| quot | quot |
| von | place |
| und | and |
| haus | a |
DE Europäisches Roulette ist die bekannteste Version des Spiels. Hier sind die Slots von eins bis 36 nummeriert, wobei die Hälfte rot und die andere Hälfte schwarz ist. Es gibt auch eine Null, die grün ist.
EN European roulette is the best-known version of the game. Here, the slots are numbered from one to 36, with half in red and half in black. There is also a zero, which is green.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäisches | european |
| bekannteste | known |
| slots | slots |
| roulette | roulette |
| schwarz | black |
| spiels | the game |
| hälfte | half |
| hier | here |
| wobei | with |
| version | version |
| und | and |
| eine | a |
DE Bei der grünen Jacke ist die obere Hälfte in einem dunkleren Grün gehalten und die untere Hälfte ist komplett schwarz mit einer weißen Linie, die die beiden Bereiche trennt.
EN The green jacket has the top half being a darker green and the bottom half are completely black with a white line separating the two sections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jacke | jacket |
| hälfte | half |
| untere | bottom |
| komplett | completely |
| linie | line |
| bereiche | sections |
| obere | top |
| grünen | the |
| schwarz | black |
| mit | with |
| weiß | white |
| und | and |
| in | two |
| der | green |
| einer | a |
DE Die meisten Varianten der neueren Module sind paarweise vorhanden: Etwa die Hälfte der gesammelten Module waren 32-Bit-Versionen, während die andere Hälfte die 64-Bit-Versionen waren
EN Most of the newer modules’ variants come in pairs: about half of the collected modules were 32-bit versions, while the other half were the 64-bit versions
| alemão | inglês |
|---|---|
| neueren | newer |
| module | modules |
| gesammelten | collected |
| varianten | variants |
| versionen | versions |
| hälfte | half |
| etwa | about |
| andere | other |
DE Sie nutzen entweder ihr Tischtelefon oder ihren Computer, um an Meetings teilzunehmen; fast die Hälfte gibt an, täglich auch Video zu nutzen. Sie sind in etwa der Hälfte der Zeit der Hauptredner in Meetings.
EN Comfortable using either their desk phone or computer to join meetings and almost half report daily video usage as well. They are the main speaker in meetings about half of the time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meetings | meetings |
| video | video |
| computer | computer |
| zeit | time |
| fast | almost |
| hälfte | half |
| in | in |
| täglich | daily |
| oder | or |
| gibt | are |
| zu | to |
DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.
EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solo | solo |
| shows | shows |
| interview | interview |
| oder | or |
| zeit | time |
| hälfte | half |
| können | can |
| andere | other |
| und | and |
| der | the |
DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.
EN One part field recordings and one part additive synthesis, Spectral Textures is a unique instrument that blends together two distinct worlds of sound to create vibrant atmospheres, textures and progressions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| field | field |
| additive | additive |
| synthese | synthesis |
| instrument | instrument |
| atmosphären | atmospheres |
| texturen | textures |
| einzigartiges | a |
| zu | to |
| ist | is |
| zwei | two |
| zur | of |
| und | and |
DE Wir zeigten der Hälfte unserer Website-Besucher Empfehlungen aus dem anderen Tool und der anderen Hälfte Empfehlungen, die Segmentify generiert hatte.
EN We showed half of our visitors recommendations from the other tool, and the other from Segmentify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hälfte | half |
| empfehlungen | recommendations |
| tool | tool |
| segmentify | segmentify |
| besucher | visitors |
| anderen | other |
| und | and |
| aus | from |
DE „Die Hälfte des Lichts hat eine positive Ladung, die andere Hälfte eine negative“, sagt Juan ganz einfach.
EN “Half the light has a positive charge, half negative,” Juan says, simply.
DE Die meisten Varianten der neueren Module sind paarweise vorhanden: Etwa die Hälfte der gesammelten Module waren 32-Bit-Versionen, während die andere Hälfte die 64-Bit-Versionen waren
EN Most of the newer modules’ variants come in pairs: about half of the collected modules were 32-bit versions, while the other half were the 64-bit versions
| alemão | inglês |
|---|---|
| neueren | newer |
| module | modules |
| gesammelten | collected |
| varianten | variants |
| versionen | versions |
| hälfte | half |
| etwa | about |
| andere | other |
DE Spielen Sie Noten und bauen Sie Step-Sequenzen – auf einer gemeinsamen Spielfläche. Während Sie auf der unteren Hälfte der Pads live spielen, können Sie auf der oberen Hälfte Noten im Step-Sequenzer eingeben.
EN Simultaneously sequence notes and play them in from the same pad layout – the bottom half of the layout allows you to play notes in real time while the top half lets you sequence them.
DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
| alemão | inglês |
|---|---|
| soldaten | soldiers |
| aktiven | active |
| weiblich | female |
| ac | ac |
| jahre | years |
| fast | nearly |
| hälfte | half |
| sind | are |
| mehr | more |
| und | and |
| der | of |
| alt | old |
| als | than |
DE Die linke Hälfte des Screenshots zeigt die Tabellenansicht des Autors, während die rechte Hälfte die Tabellenansicht des Portalbenutzers mit dem Zugriffsrecht „Benutzerdefinierter Filter“ zeigt
EN The left half of the screenshot shows the Author's table view while the right half shows the Portal user's table view with the Custom filter access level
| alemão | inglês |
|---|---|
| linke | left |
| hälfte | half |
| screenshots | screenshot |
| rechte | right |
| filter | filter |
| zeigt | shows |
| die | of |
| während | while |
DE Das Finden einer großartigen Angebotsvorlage, mein Freund, ist die erste Hälfte des gesamten Jobs. In der nächsten Hälfte geht es darum, wie Sie es anpassen, um es basierend auf dem Projekttyp einzigartig und dennoch fesselnd zu machen.
EN Finding a great proposal template, my friend, is the first half of the complete job. The next half remains on how you customize it to make it unique yet captivating based on the project type.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | finding |
| großartigen | great |
| hälfte | half |
| es | it |
| basierend | based on |
| mein | my |
| darum | the |
| ist | is |
| zu | to |
| freund | friend |
| erste | the first |
| jobs | job |
| einzigartig | a |
DE Fast die Hälfte der Jugendliche wurden online gemobbt & Die Hälfte von ihnen beschäftigt sich mit Cybermobbing
EN Almost half of the adolescents have been bullied online & half of them are engaged in cyberbullying
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | almost |
| jugendliche | adolescents |
| online | online |
| amp | amp |
| beschäftigt | engaged |
| hälfte | half |
DE Nehmen Sie sich also die zweite Hälfte und verbringen Sie Zeit miteinander, genießen Sie die Ruhe und Entspannung ..
EN So take your second half and spend time together, enjoying the peace, quiet and relaxation ..
| alemão | inglês |
|---|---|
| hälfte | half |
| verbringen | spend |
| genießen | enjoying |
| zweite | second |
| zeit | time |
| entspannung | relaxation |
| ruhe | peace |
| und | and |
| miteinander | the |
DE Troy arbeitete 14 Jahre lang bei Pfizer und verbrachte die zweite Hälfte dieser Zeit mit Anwendungsarchitektur in der Region Asien-Pazifik. Diese Erfahrung gab Troy einen großen Einblick in alle Aspekte von Technologie und der verschiedenen Kulturen.
EN Troy worked at Pfizer for 14 years and spent the latter half of that time working on application architecture in the Asia Pacific region. This experience gave Troy huge exposure to all aspects of technology and diverse culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitete | worked |
| pfizer | pfizer |
| verbrachte | spent |
| hälfte | half |
| anwendungsarchitektur | application architecture |
| aspekte | aspects |
| technologie | technology |
| asien | asia |
| pazifik | pacific |
| verschiedenen | diverse |
| kulturen | culture |
| jahre | years |
| zeit | time |
| gab | the |
| in | in |
| erfahrung | experience |
| region | region |
| und | and |
| groß | huge |
| alle | all |
DE Toshiba hat für die zweite Hälfte des Jahres 2021 eine große Sammlung neuer britischer Fernseher angekündigt, die für jeden etwas bieten.
EN Here is everything we know so far about Bridgerton season 2 and when it will hit our screens.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahres | season |
| jeden | we |
| des | far |
| eine | is |
| die | here |
DE Die zweite Hälfte der Tour ab Schlepzig war dagegen 'Business as usual' und ich wusste, was mich erwartet mit dem wohlbekannten und immer wieder schönen Mix aus Fischteichen, Fließen und Wassergräben, zumindest teilweise auf naturbelassenen Wegen.
EN The second half of the tour from Schlepzig, on the other hand, was 'business as usual' and I knew what to expect with the well-known and always beautiful mix of fish ponds, rivers and moats, at least partially on natural paths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hälfte | half |
| tour | tour |
| dagegen | on the other hand |
| business | business |
| wusste | knew |
| erwartet | expect |
| mix | mix |
| teilweise | partially |
| immer | always |
| schönen | beautiful |
| ab | from |
| ich | i |
| zumindest | at least |
| war | was |
| mit | with |
| und | and |
| wegen | to |
| zweite | the second |
DE Stillleben mit Hummer - Original Öl auf Leinwand von Giovanni March - Ende 1900 Zweite Hälfte von 1900
EN Still Life With Lobster - Original Oil on Canvas by Giovanni March - Late 1900 Second Half of 1900
| alemão | inglês |
|---|---|
| stillleben | still life |
| hummer | lobster |
| original | original |
| leinwand | canvas |
| giovanni | giovanni |
| hälfte | half |
| mit | with |
| von | of |
| auf | on |
| zweite | second |
DE Römische Ruinen mit Figuren - Original Öl auf Leinwand von Giovanni Ghisolfi Zweite Hälfte des 17. Jh
EN Roman Ruins with Figures - Original Oil On Canvas by Giovanni Ghisolfi Second Half of 17th Century
| alemão | inglês |
|---|---|
| römische | roman |
| ruinen | ruins |
| original | original |
| leinwand | canvas |
| giovanni | giovanni |
| hälfte | half |
| mit | with |
| von | of |
| auf | on |
| zweite | second |
DE Dog - Öl auf Leinwand von Filippo Palizzi - Zweite Hälfte des 19. Jh. 1950-1860
EN Dog - Oil on Canvas by Filippo Palizzi - Second Half of 19th Century 1950-1860
| alemão | inglês |
|---|---|
| dog | dog |
| leinwand | canvas |
| hälfte | half |
| von | of |
| auf | on |
| zweite | second |
DE Nach dem Abschluss dieses Pfads übernimmst du wieder die Steuerung von Crash oder Coco und spielst die zweite Hälfte des Hauptlevels, aber mit abweichenden Platzierungen der Kisten, um den Schwierigkeitsgrad zu erhöhen.
EN After completing this path, you regain control of Crash or Coco and you’ll play the main level’s second half, albeit with different crate placements to ramp up difficulty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completing |
| steuerung | control |
| crash | crash |
| coco | coco |
| spielst | play |
| hälfte | half |
| platzierungen | placements |
| schwierigkeitsgrad | difficulty |
| oder | or |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| du | you |
| dieses | this |
| den | the |
DE Die zweite Hälfte nach dem kleinen Straßenabschnitt wird immer besser, schöner, abgelegener und sich ständig ändernder, geologischer Hintergrund
EN The latter half after the small road section just gets progressively better, beautiful, remote and a constantly changing, geological backdrop
| alemão | inglês |
|---|---|
| hälfte | half |
| kleinen | small |
| besser | better |
| schöner | beautiful |
| hintergrund | backdrop |
| ständig | constantly |
| zweite | a |
| und | and |
| immer | just |
DE Troy arbeitete 14 Jahre lang bei Pfizer und verbrachte die zweite Hälfte dieser Zeit mit Anwendungsarchitektur in der Region Asien-Pazifik. Diese Erfahrung gab Troy einen großen Einblick in alle Aspekte von Technologie und der verschiedenen Kulturen.
EN Troy worked at Pfizer for 14 years and spent the latter half of that time working on application architecture in the Asia Pacific region. This experience gave Troy huge exposure to all aspects of technology and diverse culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitete | worked |
| pfizer | pfizer |
| verbrachte | spent |
| hälfte | half |
| anwendungsarchitektur | application architecture |
| aspekte | aspects |
| technologie | technology |
| asien | asia |
| pazifik | pacific |
| verschiedenen | diverse |
| kulturen | culture |
| jahre | years |
| zeit | time |
| gab | the |
| in | in |
| erfahrung | experience |
| region | region |
| und | and |
| groß | huge |
| alle | all |
DE Security Service Edge (SSE) ist die Kombination zahlreicher cloudbasierter Sicherheitsdienste, die die zweite Hälfte von Secure Access Service Edge (SASE) ausmachen
EN Security Service Edge (SSE) is the convergence of multiple cloud-based security services as the other half of a Secure Access Service Edge (SASE) architecture
DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.
EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| spur | track |
| overlay | overlay |
| hinten | back |
| beginnt | begins |
| video | video |
| am | preview |
| angezeigt | display |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| zweite | the second |
| wenn | if |
| erst | the first |
| wird | the |
DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.
EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| spur | track |
| overlay | overlay |
| hinten | back |
| beginnt | begins |
| video | video |
| am | preview |
| angezeigt | display |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| zweite | the second |
| wenn | if |
| erst | the first |
| wird | the |
DE Falls die Doppelbesteuerung angewendet wird, nutzen Sie das zweite Feld Steuer, um die zweite Steuer für den Artikel zu wählen.
EN If the double taxation is applied, use the second Tax field to select the second tax to be imposed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| steuer | tax |
| angewendet | applied |
| wählen | select |
| nutzen | use |
| zu | to |
| zweite | the second |
DE Das zweite Jahr in der Pandemie und somit das zweite Jahr, welches gefühlt einfach übersprungen wurde
EN The second year in the pandemic and thus the second year that felt just skipped over
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| pandemie | pandemic |
| übersprungen | skipped |
| einfach | just |
| in | in |
| und | and |
| zweite | the second |
| der | thus |
| welches | the |
DE Das zweite Jahr in der Pandemie und somit das zweite Jahr, welches gefühlt einfach übersprungen wurde
EN The second year in the pandemic and thus the second year that felt just skipped over
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| pandemie | pandemic |
| übersprungen | skipped |
| einfach | just |
| in | in |
| und | and |
| zweite | the second |
| der | thus |
| welches | the |
DE Fast die Hälfte aller Nutzer verlassen eine Website wieder, die zum Laden länger braucht als 2 Sekunden.
EN Almost half of users will abandon a page taking more than two seconds to load
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | almost |
| nutzer | users |
| website | page |
| laden | load |
| sekunden | seconds |
| länger | more |
| hälfte | half |
| eine | a |
| verlassen | to |
| zum | of |
DE Über die Hälfte der Nutzer kauft nur dann, wenn die Website Inhalte in der jeweiligen Muttersprache anbietet.
EN More than half of consumers only buy from websites that offer content in their native language
| alemão | inglês |
|---|---|
| kauft | buy |
| website | websites |
| inhalte | content |
| anbietet | offer |
| nutzer | consumers |
| nur | only |
| in | in |
| hälfte | half |
DE Schneiden Sie Ihre Kosten in der Hälfte mit nicht verwalteten VPS Hosting.
EN Cut your costs in half with Unmanaged VPS Hosting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneiden | cut |
| kosten | costs |
| hälfte | half |
| vps | vps |
| hosting | hosting |
| in | in |
| ihre | your |
| mit | with |
DE Schneiden Sie Ihre Kosten in der Hälfte mit unseren nicht verwalteten Fenstern VPS.
EN Cut your costs in half with our Unmanaged Windows VPS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneiden | cut |
| kosten | costs |
| hälfte | half |
| fenstern | windows |
| vps | vps |
| in | in |
| ihre | your |
| mit | with |
DE schwarz und weiß, kontrast, negativ, weiß und schwarz, hälfte, yin yang, einfarbig, minimalistisch
EN black and white, contrast, negative, white and black, half, yin yang, monochromatic, minimalist
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrast | contrast |
| negativ | negative |
| hälfte | half |
| minimalistisch | minimalist |
| und | and |
| yang | yang |
| weiß | white |
| schwarz | black |
DE „Durch die Transformation unseres Technologie-Stacks mit Fastlys Edge-Cloud-Plattform bietet die nächste Generation der Ticketmaster Plattform eine noch bessere Performance und verursacht dabei die Hälfte der Kosten unseres Vorgänger-CDNs.“
EN "By transforming our tech stack with Fastly's edge cloud platform, the next generation of the Ticketmaster platform has better performance and operates at half the cost of legacy CDN."
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | tech |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| plattform | platform |
| generation | generation |
| performance | performance |
| kosten | cost |
| durch | by |
| bessere | better |
| hälfte | half |
| und | and |
| die | of |
| mit | our |
| transformation | transforming |
| nächste | next |
| dabei | at |
DE Laut Gartner nutzen Unternehmen nur etwa die Hälfte des Datenpotenzials ihres Martech-Stacks. Ein Blick auf zuvor isolierte Daten erschließt das volle Potenzial für Leistungssteigerungen.
EN Enterprise marketers only use about half of the data potential of their martech stack according to Gartner. A single view of formerly siloed data unlocks all that data power for performance gains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| martech | martech |
| potenzial | potential |
| nutzen | use |
| hälfte | half |
| volle | all |
| unternehmen | enterprise |
| daten | data |
| für | for |
| laut | according to |
| gartner | gartner |
| nur | only |
| etwa | to |
| ein | a |
| blick | view |
DE So büßten einige Websites über die Hälfte ihrer Sichtbarkeit ein
EN Several websites lost more than half of their visibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| sichtbarkeit | visibility |
| hälfte | half |
| über | of |
| ihrer | their |
DE Die Hälfte des Trocknungsprozesses frischen reifen gelben Apfels. Zeitrafferaufnahme einzeln auf schwarzem Hintergrund. Früchte werden schnell klein und zerknittert
EN Sunset in the Yellow Sky. Timelapse. Big bright Yellow sun moves down. Awesome landscape of sky and silhouette of forest on the horizon. Amazing colors of the setting sun. Vibrant color. Time Lapse
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| gelben | the |
DE FREE NOW führt mit Tableau Daten aus 13 Ländern zusammen und ermöglicht so Selfservice-Analytics für mehr als die Hälfte seiner Belegschaft
EN Lake County Health revolutionises its data strategy and expands reach by using Tableau Data Management to streamline reporting
| alemão | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| daten | data |
| und | and |
| mehr | to |
DE Europas führende Taxi-App stellt mithilfe von Tableau und AWS der Hälfte aller Mitarbeiter Selfservice-Analytics zur Verfügung.
EN Europe's leading taxi app enables self-service analytics for over 50% of its workforce with Tableau and AWS
| alemão | inglês |
|---|---|
| führende | leading |
| tableau | tableau |
| aws | aws |
| mitarbeiter | workforce |
| taxi | taxi |
| app | app |
| selfservice | self-service |
| analytics | analytics |
| mithilfe | with |
| und | and |
| stellt | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zweite hälfte zweite hälfte zwischen hälfte rund die hälfte fast die hälfte hälfte des gesamten jeder hälfte hälfte meiner garderobe hälfte der kombinierten hälfte aller nutzer knapp die hälfte hälfte der spaltenwerte hälfte des trocknungsprozesses hälfte der deutschen hälfte des teiges hälfte des jahres hälfte eines zwillings hälfte der menschheit hälfte des erddurchmessers hälfte aller apache hälfte klassisch hälfte aller vertriebsleiter hälfte der käufer hälfte der nutzer hälfte eine negative hälfte der weltbevölkerung hälfte aller unternehmen hälfte eines vollen aws der hälfte zeigten der hälfte hälfte der großunternehmen hälfte ihrer genetik hälfte der gesammelten hälfte der soldaten hälfte der veteranen die hälfte wobei die hälfte hälfte des lichts oberen hälfte noten jeweils zur hälfte hälfte die tabellenansicht hälfte der zeit hälfte dieser todesfälle hälfte der beschäftigten hälfte der kinder hälfte des weltweiten hälfte der kosten hälfte der weltweiten hälfte aller mobilen ungefähr der hälfte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe