Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zuvor half er" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zuvor half er" de alemão para inglês

Traduções de zuvor half er

"zuvor half er" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zuvor a about above across address after all already also an and and more and the any are around as as well as well as at at the back based be been before being better but by different do each earlier even ever faster first for for the from from the get go has have he help high higher his how i if in in the in this including into is it it is its it’s just like ll make many may means more more than most much need needs never new no not now of of the on on the one only or other our out over part people personal previous previously prior prior to product products re same service set she since site so some such take team than that that you the the first the same their them then there these they this through time times to to be to do to make to the today together up up to us use used user using want we we have website well what when where which while who will with without work working year years you you have your
half help helped

Tradução de alemão para inglês de zuvor half er

alemão
inglês

DE Ein praktisches Hard Case im Taschenformat mit eindeutig beschrifteten Quarter, Half und Full CTO-Farbfolien sowie einer Half Green-Farbfolie, die zur Farbkorrektur für Innenraum-Glühlampen dient

EN A convenient pocket-sized protective hard case containing clearly labeled quarter, half and full CTO gels, plus a half green gel that helps to color correct for interior light-bulbs

alemão inglês
praktisches convenient
hard hard
eindeutig clearly
quarter quarter
dient helps
cto cto
green green
full full
mit containing
und and
für for
die color
im interior

DE Über Robert Half | Unternehmensprofil | Robert Half

EN About Robert Half - recruitment agency

alemão inglês
robert robert

DE Wir bieten Slot-CPU-Karten und die passenden Backplane in den Full-Size Bauformen PICMG 1.3 und PICMG 1.0 sowie in den Half-Size Bauformen Half Size PICMG 1.3, PICOe (PCI + PCIe x4), PCISA und ISA an

EN We offer slot CPU cards and the matching Backplane in the full-size designs PICMG 1.3 und PICMG 1.0 as well as in the half-size designs Half Size PICMG 1.3, PICOe (PCI + PCIe x4), PCISA and ISA

alemão inglês
size size
pci pci
pcie pcie
isa isa
slot slot
cpu cpu
karten cards
in in
wir we
bieten offer
passenden matching
und and
den the

DE Unsere Backplanes sind perfekt auf unsere CPU Karten abgestimmt und passend für die Bauformen PICMG 1.3 und PICMG 1.0 sowie die Half Size Bauformen PICMG 1.3 Half Size, PICOe (PCI + PCIe x4), PCISA und ISA

EN Our backplanes are perfectly adapted for our CPU cards and fit the designs PICMG 1.3 and PICMG 1.0 as well as our half size designs PICMG 1.3 Half Size, PICOe (PCI + PCIe x4), PCISA and ISA

alemão inglês
cpu cpu
karten cards
passend fit
size size
pci pci
pcie pcie
isa isa
perfekt perfectly
unsere our
sind are
für for
und and

DE Kamera Half Case Premium PU Leder Half Body Bag mit Bodenöffnung 1/4 Zoll Schraubenloch Ersatz für Sony A73 A9

EN Camera Half Case Premium PU Leather Half Body Bag with Bottom Opening 1/4 Inch Screw Hole Replacement for Sony A73 A9

alemão inglês
kamera camera
case case
premium premium
leder leather
body body
bag bag
zoll inch
ersatz replacement
sony sony
boden bottom
öffnung opening
mit with
für for

DE Kamera Half Case Premium PU Leder Half Body Case mit Bodenöffnung 1/4 Zoll Schraubenloch Ersatz für Canon 5D3 5D4

EN Camera Half Case Premium PU Leather Half Body Case with Bottom Opening 1/4 Inch Screw Hole Replacement for Canon 5D3 5D4

alemão inglês
kamera camera
case case
premium premium
leder leather
body body
zoll inch
ersatz replacement
canon canon
boden bottom
öffnung opening
mit with
für for

DE Über Robert Half | Unternehmensprofil | Robert Half

EN About Robert Half - recruitment agency

alemão inglês
robert robert

DE Robert Half ist der weltweit erste und heute grösste spezialisierte Personaldienstleister für Fach- und Führungskräfte. In der Schweiz ist Robert Half spezialisiert auf die Bereiche

EN Robert Half is the world´s first and today's largest specialized recruitment company for professionals and executives. In Switzerland, Robert Half is specialised in the area of

alemão inglês
robert robert
grösste largest
führungskräfte executives
schweiz switzerland
bereiche area
weltweit world
in in
ist is
spezialisierte specialized
und and

DE Cloudflare arbeitete mit HubSpot zusammen, um eine „SSL for SaaS“ -Lösung zu entwickeln, die HubSpot letztendlich dabei half, SSL für 47.000 Sites bereitzustellen, die zuvor innerhalb von fünf Tagen keine Verschlüsselung hatten

EN Cloudflare partnered with HubSpot to develop an “SSL for SaaS” solution that ultimately helped HubSpot to deploy SSL for 47,000 sites that previously didn’t have encryption over the course of five days

DE Zuletzt leitete Stefan Sarbach den Standort Bern, zuvor half er mit, die Präsenz von Zühlke in Asien aufzubauen

EN Stefan Sarbach was previously responsible for the Bern site, and before this, he helped to build Zühlke’s presence in Asia

alemão inglês
stefan stefan
bern bern
half helped
er he
präsenz presence
asien asia
aufzubauen to build
in in
den the

DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

EN By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.

alemão inglês
bearbeitung processing
google google
website website
zweck purposes
in in
daten data
weise manner
zu to
einverstanden consent to
und and

DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch EZOIC in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

EN By using this website, you consent to the processing of the data collected about you by EZOIC in the manner described above and for the purpose stated above.

alemão inglês
bearbeitung processing
beschriebenen described
zweck purpose
website website
in in
daten data
weise manner
zu to
einverstanden consent to
und and

DE Aufgrund des profitablen Wachstums rechnet Munich Re nun mit Beitragseinnahmen von rund 54 Mrd. € (zuvor: rund 52 Mrd. €). Im Geschäftsfeld Rückversicherung werden nun Beitragseinnahmen von 36 Mrd. € (zuvor: 34 Mrd. €) erwartet.

EN Owing to profitable growth, Munich Re now anticipates premium income of around €54bn (previously: around €52bn). Premium income of €36bn (previously: €34bn) is now expected in the reinsurance field of business.

DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google Über uns in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

EN By using the Site, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.

alemão inglês
bearbeitung processing
google google
website site
zweck purposes
in in
daten data
weise manner
zu to
einverstanden consent to
und and

DE Sollten wir Ihre personenbezogenen Daten für einen zuvor nicht genannten Zweck verarbeiten wollen, werden wir Sie im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen darüber zuvor informieren. 

EN Should we wish to process your personal data for a purpose not listed above, we will inform you of this in advance pursuant to applicable law. 

alemão inglês
zweck purpose
verarbeiten process
informieren inform
genannten listed
daten data
nicht not
wir we
ihre your
für for
einen a
über above
der of
personenbezogenen personal
darüber to
zuvor in
sie you
sollten should

DE Aufgrund des profitablen Wachstums rechnet Munich Re nun mit Beitragseinnahmen von rund 54 Mrd. € (zuvor: rund 52 Mrd. €). Im Geschäftsfeld Rückversicherung werden nun Beitragseinnahmen von 36 Mrd. € (zuvor: 34 Mrd. €) erwartet.

EN Owing to profitable growth, Munich Re now anticipates premium income of around €54bn (previously: around €52bn). Premium income of €36bn (previously: €34bn) is now expected in the reinsurance field of business.

DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.

EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.

DE Und es half bei der Kommunikation, da es als guter Dienst für die Öffentlichkeit wahrgenommen wurde.“

EN And it helped with communication because it was considered a good service to the public."

alemão inglês
half helped
kommunikation communication
dienst service
guter good
und and
da because

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

alemão inglês
brachte brought
mission mission
empathie empathy
team team
offene open
näher closer
und and
zu to
mit with
der of
sie together

DE Bei der ersten Welle der COVID-19-Pandemie half Pega der Fifth Third Bank, einen Prozess für Änderungsanfragen von 90 Tagen auf unter 7 Tage zu verkürzen.

EN When the COVID-19 pandemic hit, Pega helped Fifth Third Bank shorten a 90-day change request process to less than a week.

alemão inglês
half helped
pega pega
bank bank
prozess process
verkürzen shorten
pandemie pandemic
zu to
tagen the
der third

DE Ning half mir dabei, meine Idee zu einem Geschäft zu machen. Ich ziehe meine Inspirationen aus meinem Hobby und bin jetzt ein professioneller Designer mit eigener Webseite.

EN NING helped to embody my ideas into a real business. I draw my inspiration from my hobby - and now I'm a professional designer with my own website.

alemão inglês
half helped
inspirationen inspiration
hobby hobby
designer designer
webseite website
jetzt now
dabei with
idee ideas
zu to
ich i
meine my
geschäft business
aus from
ein a
und and

DE „Tableau half, die Allstate Special Investigation Unit als Branchenführer zu positionieren. Wir nutzten die erweiterte Datenanalytics zur Bekämpfung von Versicherungsbetrug und zum Schutz der Kunden von Allstate.“

EN "Tableau helped position Allstate Special Investigation Unit as an industry leader. We use advanced data analytics to fight against insurance fraud and protect Allstate customers."

alemão inglês
half helped
unit unit
erweiterte advanced
bekämpfung fight
kunden customers
wir we
schutz protect
und and
von an
zu to
die as
der special

DE Während seiner Zeit bei SunPower half Peir dabei, die Organisation vom Start-up zu einem milliardenschweren Solarunternehmen zu vergrößern.

EN While at SunPower, Jay helped scale the organisation from a start-up to a multi-billion dollar solar energy company.

alemão inglês
half helped
organisation organisation
zu to
vom from

DE Das Team besuchte Bibliotheken und half bei der Erstellung einer Kinderecke in einer Bibliothek.

EN The team visited libraries and helped to create a Children's Corner at one library.

alemão inglês
besuchte visited
half helped
team team
bibliotheken libraries
bibliothek library
der the
einer a
und and

DE Die letzten 15 Jahre arbeitete Marc als Finanzvorstand für Technologieunternehmen wie Wysdom, Lyrtech und Cognicase, die er 1997 dabei half bei Nasdaq und dem TSX einzusteigen und die Übernahme von 18 Unternehmen beaufsichtigte.

EN For the prior 15 years, Marc worked as Chief financial officer for technology companies, such as Wysdom, Lyrtech and Cognicase which he helped bring public on Nasdaq and the TSX in 1997 and where he supervised the acquisition of 18 companies.

alemão inglês
jahre years
er he
half helped
marc marc
arbeitete worked
dabei for
und and
unternehmen companies
als as
dem the
von of

DE Die AXIS 2100 war das erste Massenprodukt der Welt, auf dem Embedded Linux zum Einsatz kam, und sie half uns, einen neuen einheitlichen Standard für unsere Produktpalette zu etablieren.

EN AXIS 2100 was the first mass-produced product in the world that used embedded Linux and helped us establish a new consistent standard for our product range.

alemão inglês
axis axis
welt world
embedded embedded
linux linux
half helped
neuen new
einheitlichen consistent
standard standard
unsere our
etablieren establish
und and
kam was
uns us
erste the first
für for

DE Es half uns bei der Planung der "Muss Man Gesehen Haben" Orte in Atlanta

EN It helped us plan and see 'must-see' places in Atlanta

alemão inglês
half helped
planung plan
orte places
atlanta atlanta
es it
uns us
gesehen see
in in
muss and

DE Es half uns sogar geholfen, Kontakt mit einigen anderen Atlanta Passinhabern, die auch wie wir Besucher von außerhalb waren, aufzunehmen.

EN It actually helped us connect with few other Atlanta pass holders who were also out of town visitors like us.

alemão inglês
atlanta atlanta
besucher visitors
es it
anderen other
außerhalb out
uns us
auch also
geholfen helped
mit with
kontakt connect
wie like
von of
waren were

DE Die Damen der Rezeption sehr hilfsbereit, half uns organisieren Touren, Eintrittskarten und sogar zum Flughafen bekommen!

EN Ladies from the reception very helpful, helped us in the organization of trips, book tickets and even in entering the airport!

alemão inglês
damen ladies
rezeption reception
hilfsbereit helpful
half helped
organisieren organization
touren trips
eintrittskarten tickets
flughafen airport
sehr very
und and
uns us

DE Sein Wissen über Licht half ihm, seinen eigenen Stil zu entwickeln und mit Schatten zu spielen, um das Hell-Dunkel zu meistern

EN His knowledge of light helped him develop his own style, playing with shadows to master chiaroscuro

alemão inglês
half helped
stil style
schatten shadows
spielen playing
entwickeln develop
licht light
zu to
mit with
eigenen own
meistern to master
und knowledge

DE Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO-Weltkulturerbe, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, Nordamerika

EN Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, California, United States of America, North America

alemão inglês
dome dome
yosemite yosemite
national national
park park
kalifornien california
nordamerika north america
unesco unesco
staaten states
vereinigte united states
amerika america
von of

DE "Die Implementierung von Proxmox VE half uns, den Stromverbrauch von 2 Servern und 1 PC?s einzusparen. Zudem kann der Kunde nun seine alten Applikationen und Betriebssysteme auf moderner Hardware laufen lassen."

EN "By implementing Proxmox VE our customer is now able to run old applications and operating systems on modern hardware."

alemão inglês
proxmox proxmox
ve ve
kann able
alten old
moderner modern
implementierung implementing
nun now
betriebssysteme operating systems
hardware hardware
kunde customer
und and
den to

DE Wie die Standardisierung auf Atlassian Data Center der National Bank of Canada half, neue Arbeitsweisen zu erschließen

EN How standardizing on Atlassian Data Center helped National Bank of Canada embrace more open ways of working

alemão inglês
atlassian atlassian
data data
center center
national national
bank bank
canada canada
half helped
arbeitsweisen working
of of
wie how
auf on

DE "beecom half uns bei der Einrichtung der Lösungen und führte uns durch die einzelnen Schritte – von der Bereinigung über den Proof of Concept bis hin zur Migration

EN “They helped us set everything up and guided us through each step, from cleanup to proof of concept to migration

DE Andy fügt hinzu: "Mit Trello lernten wir auch, die Kommunikation kurz und direkt zu halten, was dabei half, Sprachbarrieren zu überwinden

EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers

alemão inglês
andy andy
trello trello
kommunikation communication
kurz short
direkt direct
half helped
überwinden overcome
fügt adds
halten keep
wir our
zu to

DE Dept half beim Aufbau von Indigo Transport, das Landwirte und -wirtinnen, sowie Getreidekäufer:innen mit Spediteur:innenen für den effizienten Transport von Getreide vernetzt

EN Dept helped Indigo build Indigo Transport to pair growers and grain buyers with carriers (trucking companies), for the efficient transport of grain

alemão inglês
dept dept
half helped
aufbau build
indigo indigo
transport transport
effizienten efficient
getreide grain
mit with
für for
und and
von of
den the
innen to

DE Unser Spezialist:innenteam half bei der Erstellung des Front-Ends dieser Datenbank, einer Benutzeroberfläche, die es den Mitarbeiter:innen ermöglicht, mit den anonymisierten Daten zu interagieren

EN Our team of specialists assisted with building the front-end of this database, a user interface that allows employees to interact with the anonymised data

alemão inglês
spezialist specialists
ermöglicht allows
datenbank database
mitarbeiter employees
interagieren interact
daten data
zu to
einer a
benutzeroberfläche user interface
den the
mit with

DE Zendesk Support half nicht nur dem Operations Team, das E-Mail-Aufkommen wesentlich effizienter zu managen, sondern lieferte auch Einsichten, mit denen Kriwald und seine Kollegen die Arbeitslast gleichmäßiger verteilen konnten

EN In addition to making the Operations Team more efficient with their email load, Support also offers insights that help Kriwald and his colleagues allocate workloads across the staff

alemão inglês
operations operations
einsichten insights
kollegen colleagues
arbeitslast workloads
support support
team team
half help
mit with
zu to
effizienter more efficient
sondern more
und and

DE  Der Manager half den Gästen, sicherzustellen, dass sie die richtigen Busse kannten, um zu den Touristenattraktionen oder zum Dorf Taormina zu gelangen.

EN  The manager did help guests to make sure they knew the right buses to catch to get to the tourists attractions or Taormina village.

alemão inglês
manager manager
half help
gästen guests
busse buses
dorf village
richtigen right
oder or

DE Nachdem Sie sich für Ihren Favoriten entschieden haben, unterstützt Robert Half Sie bei den weiteren Schritten – vom Jobinterview bis zur Vertragsunterzeichnung

EN We will provide you with your choice of well-matched candidates, and our recommendations will be tailored to the nuances of your role and business

alemão inglês
bei of
sie be
für and
ihren your
zur to

DE Komoot half Bikehotels Südtirol ihre unübertroffene Qualität und Kompetenz für unvergessliche Fahrradabenteuer in Südtirol darzustellen

EN Komoot helps Bikehotels Südtirol to show their unmatched quality and competence when it comes to having unforgettable bike adventures on the beautiful trails in South Tyrol

alemão inglês
komoot komoot
unübertroffene unmatched
qualität quality
kompetenz competence
unvergessliche unforgettable
in in
und and

DE Ohne zu zögern half er uns, unsere Räder auf die Ladefläche seines Wagens zu wuchten

EN Without hesitation, he helped us lifting the bikes into the back of his 4-wheel drive

alemão inglês
half helped
räder wheel
er he
ohne without
uns us

DE Im Jahr 2019 half uns Messaging dabei, die Zahl der gefährdeten Asylwerber und ihrer Familien, denen wir helfen konnten, zu verdoppeln

EN In 2019, messaging helped us double the number of vulnerable refugee claimants and their families we were able to help

alemão inglês
messaging messaging
familien families
zu to
und and
half helped
helfen help
uns us
zahl number of
wir we

DE Norcam stellte einen Experten ab, der Tesla dabei half, die Nachverarbeitung besser zu kontrollieren.

EN Norcam sent a specialist to help Tesla gain control over their post-processing.

alemão inglês
tesla tesla
half help
kontrollieren control
experten specialist
zu to
einen a
besser gain

DE Er half Unternehmen in vielen Ländern aller Größenordnungen Konzepte zu implementieren, Kosten und IT-Prozesse zu verschlanken

EN He helped companies in many countries of all sizes to implement ITSM concepts, streamline costs and improve IT processes

alemão inglês
er he
half helped
ländern countries
kosten costs
verschlanken streamline
konzepte concepts
prozesse processes
unternehmen companies
in in
und and
zu to
vielen many
implementieren implement

DE Sehen Sie, wie Unity Unknown Worlds dabei half, mehr Kreativität in der Unterwasserwelt von Subnautica zu entfalten – um dann den beiden Mega-Bestseller-Spielen der Serie auf fünf Plattformen mehr Schwung zu verleihen.

EN See how Unity helped Unknown Worlds unleash more creativity in Subnautica’s undersea world – then gave the series’ two mega-bestselling games more momentum across five platforms.

DE Er half beim Start von Ariba in den Benelux-Ländern, Frankreich und Spanien und übernahm dann die Rolle des Regionaldirektors für Nordeuropa, die EEMEA und den asiatisch-pazifischen Raum

EN He helped launch Ariba in the Benelux countries, France and Spain and then took on the role of regional director for Northern Europe, EEMEA and Asia Pacific

alemão inglês
er he
half helped
rolle role
asiatisch asia
pazifischen pacific
frankreich france
ländern countries
spanien spain
in in
für for
und and
von of
den the
dann then

DE Die feministische Presse, wie die in der Sammlung gezeigten Beispiele, stützte die Frauenbewegung und half ihr dabei, sich mit anderen Bewegungen für soziale Gerechtigkeit zu vernetzen.

EN Feminist print culture, such as the examples provided in the collection, supported and sustained the Women's Movement and connect it to other movements for social justice.

alemão inglês
feministische feminist
beispiele examples
soziale social
gerechtigkeit justice
vernetzen connect
anderen other
in in
bewegungen movements
zu to
dabei for
und and
der the

DE Myha TrieuSVP, Personal & BetriebVollständiges Profil anzeigenBevor sie zu ShareThis kam, war Myha HR Executive bei Machine Zone, wo sie die Personalfunktion leitete und half, das Unternehmen für exponentielles Wachstum zu positionieren

EN Myha TrieuSVP, People & OperationsView full profilePrior to joining ShareThis, Myha was the HR Executive at Machine Zone, where she led the people function and helped position the company for exponential growth

alemão inglês
personal people
sharethis sharethis
executive executive
machine machine
zone zone
leitete led
half helped
unternehmen company
amp amp
wo where
wachstum growth
zu to
positionieren position
für for
und and
kam was

DE Unterstützt Voll-Duplex mit Flow Control und Half-Duplex-Betrieb mit Gegendruck

EN Supports both full-duplex with flow control and half-duplex with backpressure operation

alemão inglês
unterstützt supports
flow flow
control control
betrieb operation
mit with
und and

Mostrando 50 de 50 traduções