"einzelnen schritte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
| alemão | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| regionen | regions |
| nutzung | use |
| notwendigen | necessary |
| in | in |
| nicht | not |
| trotzdem | it |
| befolgen | do |
| von | of |
| ist | is |
| schritte | steps |
| zu | to |
DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung
EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption
| alemão | inglês |
|---|---|
| webcast | webcast |
| reise | journey |
| praktische | practical |
| empfehlungen | recommendations |
| cloud | cloud |
| und | and |
| schritte | steps |
DE IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte
EN IPAM Getting Started Guide IPAM Getting Started Guide
| alemão | inglês |
|---|---|
| ipam | ipam |
| für | getting |
| ersten | started |
| leitfaden | guide |
DE Wir sind noch eine junge Gruppe und hoffen, unsere Ressourcen mit der Zeit erweitern zu können. Du kannst die 12 Schritte von ITAAoder die Werkzeuge unserer Genesungdurchlesen oder andere 12-Schritte-Literatur.
EN We are a young group, and hope to expand our resources section with time. You can read through the 12 steps of ITAA, review the tools of our recovery, or read other 12 step literature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| erweitern | expand |
| literatur | literature |
| ressourcen | resources |
| oder | or |
| zeit | time |
| gruppe | group |
| zu | to |
| sind | are |
| kannst | you can |
| können | can |
| hoffen | hope |
| unsere | our |
| eine | a |
| werkzeuge | the tools |
| andere | other |
| mit | with |
| schritte | steps |
DE Für die ersten Schritte mit Amazon Aurora PostgreSQL, werfen Sie einen Blick auf unsere Seite „Erste Schritte“.
EN To get started with Amazon Aurora PostgreSQL, take a look at our getting started page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| postgresql | postgresql |
| einen | a |
| blick | look |
| seite | page |
| erste | started |
| unsere | our |
| für | getting |
| auf | at |
| die | to |
DE Erste Schritte mit API Erste Schritte mit EDI
EN Get started with API Get started with EDI
| alemão | inglês |
|---|---|
| erste | started |
| api | api |
| edi | edi |
| mit | with |
DE Bei Automatisierungen mit mehreren Konten werden alle Schritte einschließlich der Schritte, die in untergeordneten Konten ausgeführt werden, nur im ursprünglichen Konto gezählt.
EN For multi-account automations, all steps including those run in any child accounts are counted only in the originating account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierungen | automations |
| konten | accounts |
| im | in the |
| konto | account |
| in | in |
| ausgeführt | run |
| einschließlich | including |
| alle | all |
| werden | are |
| schritte | steps |
| nur | only |
DE Wiederholen Sie diese Schritte für alle Produkte, die Sie bereits in Ihrem Shop haben. Wenn Sie in Zukunft neue Produkte hinzufügen, führen Sie ebenfalls diese Schritte aus.
EN Repeat these steps for all products already in your store. When you add new products in the future, complete these steps too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederholen | repeat |
| shop | store |
| hinzufügen | add |
| neue | new |
| in | in |
| für | for |
| alle | all |
| produkte | products |
| schritte | steps |
| wenn | when |
DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung
EN Description of the issue including changes in the environment since issue began, steps to recreate the issue, date and time of last occurrence and steps taken so far to resolve
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| problems | issue |
| Änderungen | changes |
| umgebung | environment |
| letzten | last |
| bisher | so far |
| lösung | resolve |
| einschließlich | including |
| in | in |
| seit | of |
| schritte | steps |
| und | and |
DE Die abschließende Phase des Stakeholder Dialogs konzentrierte sich auf die nun erforderlichen Schritte zur Umsetzung der aufgeworfenen Visionen und formulierte mögliche Schritte:
EN The final phase of the stakeholder dialogue focused on the steps now required to implement the visions raised and formulated possible steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| stakeholder | stakeholder |
| konzentrierte | focused |
| erforderlichen | required |
| visionen | visions |
| formulierte | formulated |
| mögliche | possible |
| umsetzung | implement |
| phase | phase |
| nun | now |
| abschließende | the final |
| ende | final |
| und | and |
| schritte | steps |
DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung
EN Description of the issue including changes in the environment since issue began, steps to recreate the issue, date and time of last occurrence and steps taken so far to resolve
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| problems | issue |
| Änderungen | changes |
| umgebung | environment |
| letzten | last |
| bisher | so far |
| lösung | resolve |
| einschließlich | including |
| in | in |
| seit | of |
| schritte | steps |
| und | and |
DE Erstelle ein Runbook oder eine detaillierte Checkliste, in der die nächsten Schritte, nützliche Anweisungen, die Verantwortlichen für jede Aufgabe und die Dauer der jeweiligen Schritte aufgeführt sind
EN Put together a runbook or step-by-step checklist of what needs to happen when, supporting instructions, who the owner is for each task, and how long each step will take
| alemão | inglês |
|---|---|
| checkliste | checklist |
| anweisungen | instructions |
| oder | or |
| aufgabe | task |
| und | and |
| für | for |
| nächsten | the |
DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung
EN Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads
| alemão | inglês |
|---|---|
| webcast | webcast |
| reise | your |
DE Da alle Prozesse automatisch ablaufen, wird alles sorgfältig ausgeführt, es gibt keine verpassten Schritte und keine vergessenen Schritte in einem Prozess
EN As all processes automatically happen, there are no cutting corners, no missed steps, and no forgotten steps in a process
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| vergessenen | forgotten |
| prozesse | processes |
| keine | no |
| schritte | steps |
| prozess | process |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| einem | a |
DE Einer der wichtigsten Schritte bei der Erstellung einer Prozessautomatisierung ist die Gliederung aller Schritte eines Prozesses
EN One of the most important steps when creating a process automation is breaking down all the steps of a process
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellung | creating |
| ist | is |
| prozesses | process |
| wichtigsten | most |
| schritte | steps |
DE Erste Schritte mit der WLAN-Überwachung Erste Schritte mit der WLAN-Überwachung
EN Get Started With Wireless Tracking Get Started With Wireless Tracking
DE In unserem Artikel über das Follow-up nach einer Show wird jeder dieser Schritte ausführlicher beschrieben. Schaue dir unten den Link an, um besser verstehen zu können, wie Du die Schritte in deinen eigenen Prozess implementieren kannst.
EN Our article on following up after a show describe each of these steps in greater detail. Have a look at the link below to understand how you can implement it into your own process.
DE Die von uns empfohlenen 9 Schritte zu stärkeren Geschäftsbeziehungen – zu jedem einzelnen Kunden.
EN Capture the nuances of the traveler's journey through booking, post-purchase, and even post-travel by personalizing with Sitecore Experience Commerce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | by |
| die | of |
DE Du hast eine passende Stelle entdeckt und möchtest wissen, wie der Bewerbungsprozess bei diva-e abläuft? Hier erfährst du mehr über die einzelnen Schritte.
EN Have you found the right job and want to know what happens next? Learn more about the application process with diva-e here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdeckt | found |
| bewerbungsprozess | application process |
| passende | right |
| hier | here |
| mehr | more |
| stelle | job |
DE Lesen Sie hier, was die einzelnen Schritte sind.
EN You can read here how to do this step by step.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lesen | read |
| hier | here |
| sie | you |
DE Integriert sich in die meisten DevOps-Tools. Die Schritte in einer einzelnen Pipeline kann auf Multi-OS, Multi-Architektur-Knoten ausgeführt werden und so den Bedarf an mehreren CI/CD-Tools reduzieren.
EN Integrates with most DevOps tools. The steps in a single pipeline can run on multi-OS, multi-architecture nodes, reducing the need to have multiple CI/CD tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriert | integrates |
| pipeline | pipeline |
| ci | ci |
| reduzieren | reducing |
| devops | devops |
| knoten | nodes |
| cd | cd |
| tools | tools |
| in | in |
| kann | can |
| ausgeführt | run |
| und | have |
| mehreren | multiple |
| schritte | steps |
DE Lässt sich in die meisten DevOps-Tools integrieren. Die Schritte in einer einzelnen Pipeline können in Knoten mit mehreren Betriebssystemen und Architekturen ausgeführt werden, wodurch die Notwendigkeit mehrerer CI/CD-Tools verringert wird.
EN Integrates with most DevOps tools. The steps in a single pipeline can run in multi-OS, multi-architechture nodes, reducing the need to have multiple CI/CD tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrieren | integrates |
| pipeline | pipeline |
| betriebssystemen | os |
| ci | ci |
| verringert | reducing |
| devops | devops |
| cd | cd |
| knoten | nodes |
| tools | tools |
| ausgeführt | run |
| in | in |
| können | can |
| mit | with |
| und | have |
| mehreren | multiple |
| schritte | steps |
DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brainstorming | brainstorm |
| team | team |
| ziele | goals |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| zu | to |
| sind | are |
| projekts | project |
| und | and |
| als | as |
| schritte | steps |
DE "beecom half uns bei der Einrichtung der Lösungen und führte uns durch die einzelnen Schritte – von der Bereinigung über den Proof of Concept bis hin zur Migration
EN “They helped us set everything up and guided us through each step, from cleanup to proof of concept to migration
DE Führen Sie visuell durch die einzelnen Schritte zur Lösung des Problems, indem Sie 3D-Markierungen, Anmerkungen, Notizen und sogar Emojis zu Augmented-Reality-Videogesprächen hinzufügen, um genau zu zeigen, was Sie meinen.
EN Show exactly what you mean, visually guiding anyone through problem-solving steps by adding 3D pointers, annotations, notes, and even emoji reactions to augmented reality video calls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuell | visually |
| problems | problem |
| zeigen | show |
| führen | guiding |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| notizen | notes |
| hinzufügen | adding |
| indem | by |
| und | and |
| anmerkungen | annotations |
| schritte | steps |
DE Trainline möchte, dass die App als ultimativer Reisebegleiter verstanden wird, der von der Kostenkalkulation über digitale Fahrkarten bis hin zur Sitzplatzreservierung alle einzelnen Schritte unterstützt
EN Trainline wants its app to be seen as the ultimate travel companion, able to help with everything from pricing and digital ticketing, to getting a seat
| alemão | inglês |
|---|---|
| möchte | wants |
| reisebegleiter | travel companion |
| app | app |
| als | as |
| hin | from |
| dass | to |
| digitale | a |
DE Die Integration in die CTI von Aircall ist denkbar einfach, auch wenn die einzelnen Schritte entsprechend der von Ihnen verwendeten Software leicht variieren können:
EN While the process of integration with CTI Aircall may vary depending on the software you use, it’s very simple:
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| variieren | vary |
| aircall | aircall |
| software | software |
| einfach | simple |
| in | on |
DE Lernen Sie zusammen mit dem Käser auf der Alp Balavaux die einzelnen Schritte zur Herstellung von Raclette-Käse kennen und erfahren Sie mehr über das Leben auf der Alp
EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | life |
| käse | cheese |
| alp | alp |
| kennen | get |
| mehr | more |
| schritte | steps |
| einzelnen | the |
DE Potenzielle Kund:innen können sich nun über die Vorteile von Erdgas und die einzelnen Schritte des Anschlussverfahrens informieren
EN Potential customers can now inform themselves about the benefits of gas and the steps involved in the connection process
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzielle | potential |
| können | can |
| vorteile | benefits |
| informieren | inform |
| nun | now |
| und | and |
| innen | in |
| von | of |
| schritte | steps |
| einzelnen | the |
DE “Ja, ich will!”, ist ihre Devise und diese wenden sie auch bei sich selbst an, wenn es um die einzelnen Schritte im Prozess geht. Sie kümmern sich perfektionistisch und mit Hilfe ihrer umfangreichen Kontakte um die kleinsten Details.
EN There could be anything. Big or small, lavish or pared back: Mallorca Hochzeiten makes everything possible. All you need to do is share your wishes and deeply-held dreams and they turn them into real life, writing another chapter in your love story.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenden | turn |
| ist | is |
| auch | back |
| mit | share |
| ihre | your |
| und | and |
| sie | be |
| bei | in |
DE Dazu kommt noch eine vollständige Auflistung der einzelnen Schritte, sodass die Benutzer alles richtig umsetzen können.
EN There is a complete list of detailed steps so users can get it right.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| vollständige | complete |
| können | can |
| sodass | so |
| schritte | steps |
| der | of |
| auflistung | list |
| richtig | it |
DE Bitte kümmern Sie sich frühzeitig um die Umsetzung der einzelnen Schritte, da diese oft eine längere Vorlaufzeit beanspruchen.
EN Please take care of the individual steps as early as possible as they often require a longer preparation time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| längere | longer |
| bitte | please |
| kümmern | take care of |
| frühzeitig | early |
| oft | of |
| schritte | steps |
| einzelnen | the |
| eine | a |
DE Künftig führt Sie ein Assistent durch die einzelnen Schritte und nimmt Ihnen die ganze Arbeit ab
EN From now on, a wizard will guide you through and take care of everything for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | guide |
| assistent | wizard |
| ab | from |
| nimmt | will |
| und | and |
| sie | you |
| ein | a |
| durch | of |
DE Jede Keyword-Recherche folgt bei uns einem klaren Prozess. Hier sind die einzelnen Schritte in einer Checkliste zusammengefasst.
EN Every keyword research follows a clear process. Here are the individual steps summarized in a checklist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klaren | clear |
| checkliste | checklist |
| zusammengefasst | summarized |
| keyword | keyword |
| recherche | research |
| prozess | process |
| in | in |
| hier | here |
| sind | are |
| jede | every |
| schritte | steps |
DE Eine klare Abgrenzung der einzelnen Schritte in der Web-Entwicklung kann zwar nur unscharf definiert werden, klar ist aber eines: Das Internet heute unterscheidet sich gravierend vom Internet vor zehn Jahren. Web […]
EN A clear definition of the individual steps in web development can only be blurred, but one thing is clear: the Internet today differs greatly from the Internet […]
DE Lesen Sie weiter, während wir Ihnen die einzelnen Schritte erläutern und dabei den Prozess im Detail erklären!
EN Read on as we take you through the steps, explaining the process in detail along the way!
| alemão | inglês |
|---|---|
| detail | detail |
| erklären | explaining |
| wir | we |
| lesen | read |
| schritte | steps |
| prozess | process |
DE Verfolgen Sie die einzelnen Schritte Ihrer Lieferkette direkt auf unserer Plattform. Dank der Digitalisierung aller Dokumente können Sie alles überall und jederzeit nachverfolgen, damit alle stets auf dem Laufenden sind.
EN View your entire supply chain directly in the Flexport Platform. With total digitization of all your documents, you can track everything, anywhere, all the time to keep you and your team in lock step.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferkette | supply chain |
| plattform | platform |
| digitalisierung | digitization |
| dokumente | documents |
| verfolgen | track |
| direkt | directly |
| können | can |
| und | and |
| alles | everything |
| alle | all |
| dank | with |
DE Als Prozesstechnikerin ist Linda Lee für die Verwaltung und Dokumentation der einzelnen Schritte zur Herstellung von Diamanten in unseren Labors verantwortlich
EN As a Process Technician, Linda Lee is responsible for managing and documenting the unique steps to create diamond in our labs
| alemão | inglês |
|---|---|
| lee | lee |
| verantwortlich | responsible |
| verwaltung | managing |
| in | in |
| ist | is |
| als | as |
| für | for |
| schritte | steps |
| und | and |
| einzelnen | the |
DE Wie viel Zeit nehmen die einzelnen Schritte innerhalb der Content-Produktion in Anspruch?
EN How long does it take an article to get published?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schritte | it |
| nehmen | take |
DE Die einzelnen Schritte innerhalb eines Prozesses werden so abgearbeitet.
EN The individual steps within a task are processed in this way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | are |
| innerhalb | within |
| schritte | steps |
| einzelnen | the |
DE Der Ansatz umfasst divergente und konvergente Elemente und bedient sich innerhalb der einzelnen Schritte verschiedener, variabel austauschbarer Methoden.
EN The approach includes divergent and convergent elements and uses different, variably interchangeable methods within the individual steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| innerhalb | within |
| verschiedener | different |
| ansatz | approach |
| methoden | methods |
| und | and |
| elemente | elements |
| schritte | steps |
| einzelnen | the |
DE Experimente und eine Nutzerstudie wurden durchgeführt, um den vollständigen Algorithmus als auch die einzelnen Schritte zu untersuchen.
EN Experiments, including a user study, are carried out to examine the complete algorithm as well as each individual step.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experimente | experiments |
| durchgeführt | carried out |
| algorithmus | algorithm |
| und | study |
| untersuchen | examine |
| als | as |
| zu | to |
| vollständigen | complete |
DE Cloudnative ETL-Prozesse basieren auf dem bekannten dreistufigen Ansatz, wobei die einzelnen Schritte in einer anderen Reihenfolge ausgeführt werden.
EN Cloud-native ETL follows the familiar three-step process, but changes the way the steps are completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannten | familiar |
| etl | etl |
| basieren | are |
| ansatz | way |
| prozesse | process |
| schritte | steps |
| einzelnen | the |
DE “Ja, ich will!”, ist ihre Devise und diese wenden sie auch bei sich selbst an, wenn es um die einzelnen Schritte im Prozess geht. Sie kümmern sich perfektionistisch und mit Hilfe ihrer umfangreichen Kontakte um die kleinsten Details.
EN There could be anything. Big or small, lavish or pared back: Mallorca Hochzeiten makes everything possible. All you need to do is share your wishes and deeply-held dreams and they turn them into real life, writing another chapter in your love story.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenden | turn |
| ist | is |
| auch | back |
| mit | share |
| ihre | your |
| und | and |
| sie | be |
| bei | in |
DE Führen Sie visuell durch die einzelnen Schritte zur Lösung des Problems, indem Sie 3D-Markierungen, Anmerkungen, Notizen und sogar Emojis zu Augmented-Reality-Videogesprächen hinzufügen, um genau zu zeigen, was Sie meinen.
EN Show exactly what you mean, visually guiding anyone through problem-solving steps by adding 3D pointers, annotations, notes, and even emoji reactions to augmented reality video calls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuell | visually |
| problems | problem |
| zeigen | show |
| führen | guiding |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| notizen | notes |
| hinzufügen | adding |
| indem | by |
| und | and |
| anmerkungen | annotations |
| schritte | steps |
DE Verfolgen Sie die einzelnen Schritte Ihrer Lieferkette direkt auf unserer Plattform. Dank der Digitalisierung aller Dokumente können Sie alles überall und jederzeit nachverfolgen, damit alle stets auf dem Laufenden sind.
EN View your entire supply chain directly in the Flexport Platform. With total digitization of all your documents, you can track everything, anywhere, all the time to keep you and your team in lock step.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferkette | supply chain |
| plattform | platform |
| digitalisierung | digitization |
| dokumente | documents |
| verfolgen | track |
| direkt | directly |
| können | can |
| und | and |
| alles | everything |
| alle | all |
| dank | with |
DE Künftig führt Sie ein Assistent durch die einzelnen Schritte und nimmt Ihnen die ganze Arbeit ab
EN From now on, a wizard will guide you through and take care of everything for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | guide |
| assistent | wizard |
| ab | from |
| nimmt | will |
| und | and |
| sie | you |
| ein | a |
| durch | of |
DE Klicken Sie auf das Bild, um die einzelnen Schritte anzuzeigen (DSM 5.2)
EN Click on the image to see the steps to follow (DSM 5.2)
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| bild | image |
| dsm | dsm |
| schritte | steps |
| einzelnen | the |
DE Die Integration in die CTI von Aircall ist denkbar einfach, auch wenn die einzelnen Schritte entsprechend der von Ihnen verwendeten Software leicht variieren können:
EN While the process of integration with CTI Aircall may vary depending on the software you use, it’s very simple:
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| variieren | vary |
| aircall | aircall |
| software | software |
| einfach | simple |
| in | on |
DE Die genaue Anzahl der Schritte in den einzelnen Phasen der Einstellungspipeline kann variieren
EN The exact number of steps within each stage of the hiring pipeline can vary
| alemão | inglês |
|---|---|
| genaue | exact |
| kann | can |
| variieren | vary |
| phasen | stage |
| anzahl | number of |
| schritte | steps |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe