Traduzir "zumindest" para sueco

DE Apple bietet - so meinen wir - die Gesamtleistung und Akkulaufzeit, wo Samsung zumindest in der Kameraabteilung übertrumpft, zumindest nach unserer Erfahrung.

• Apple bietet
• Gesamtleistung
• Akkulaufzeit
• wo Samsung zumindest
• Kameraabteilung übertrumpft
• zumindest nach unserer

DE Apple bietet - so meinen wir - die Gesamtleistung und Akkulaufzeit, wo Samsung zumindest in der Kameraabteilung übertrumpft, zumindest nach unserer Erfahrung.

• Apple bietet
• Gesamtleistung
• Akkulaufzeit
• wo Samsung zumindest
• Kameraabteilung übertrumpft
• zumindest nach unserer

DE Während die Geschwindigkeiten für lokale Server bei allen Providern zumindest passabel waren, sind die Unterschiede bei den entfernten Servern deutlich größer. Die Top 3 sieht wie folgt aus:

• Während die Geschwindigkeiten
• Providern zumindest passabel
• Servern deutlich größer

DE Der Begriff „Inkognito? scheint für sich selbst zu sprechen. Wenn Sie den Inkognito-Modus aktivieren, sind Sie inkognito, also unerkennbar. Zumindest ist das die Idee. In der Praxis sind Sie jedoch weit davon entfernt, unerkennbar zu sein.

• Begriff
• Inkognito
• sprechen
• Inkognito-Modus aktivieren
• inkognito
• also unerkennbar
• Idee
• Praxis sind Sie
• weit davon entfernt

DE Die von Maschinen erzeugten Daten sind oft sehr komplex, aber zumindest ist diese Art von Big Data in der Regel gut strukturiert und vollständig.

• Maschinen erzeugten Daten
• oft sehr komplex
• Regel gut strukturiert

DE Das ist der Grund, warum HBO Max nicht weltweit verfügbar ist, zumindest im Moment. Das bedeutet jedoch nicht, dass es unmöglich ist, von außerhalb der USA auf die Plattform zuzugreifen.

• Grund
• warum HBO Max
• zumindest im Moment
• außerhalb der USA
• Plattform

DE Sie haben nichts falsch gemacht, oder zumindest nicht absichtlich

• nichts falsch gemacht
• zumindest nicht absichtlich

DE Sie haben die Regeln der Plattform befolgt oder glauben es zumindest? Wenn das der Fall ist, sehen Sie sich die unten aufgeführten möglichen Gründe an

• Regeln der Plattform
• glauben es zumindest
• unten aufgeführten möglichen

DE Zumindest nicht offiziell, denn Sie können ein VPN verwenden, um diese geografischen Einschränkungen zu umgehen.

• Zumindest nicht offiziell
• VPN verwenden

DE In den meisten anderen Ländern ist das online Glücksspiel verboten oder zumindest stark eingeschränkt

• meisten anderen Ländern
• Glücksspiel verboten
• zumindest stark eingeschränkt

DE Tauben sind im Allgemeinen eine Bedrohung für die moderne Gesellschaft, aber zumindest hin und wieder können sie uns ein wenig amüsieren

• Gesellschaft
• zumindest hin
• wenig amüsieren

DE Die beste Option ist, zumindest unserer Meinung nach, Surfshark.

• zumindest unserer Meinung

DE Das lässt darauf schließen, dass AVG zumindest in erster Linie mit der kostenlosen Version Nutzer anlocken möchte.

• lässt darauf schließen
• Version Nutzer anlocken

DE Jetzt kannst du eines der coolen Kids sein – zumindest auf Twitter.

• kannst du eines

DE In Bezug auf die dritte Staffel wurde bestätigt, dass sie im Oktober 2020 stattfindet, sodass wir wissen, dass wir uns zumindest darauf freuen können.

• Staffel wurde bestätigt
• Oktober stattfindet
• sodass wir wissen
• zumindest darauf freuen

DE Xbox-Chef Phil Spencer deutete kürzlich an, dass sich die Versorgungsprobleme zumindest für den Rest des Jahres und auch in den ersten Monaten des Jahres 2022 als Herausforderung erweisen würden.

• Xbox-Chef Phil Spencer
• Rest des Jahres
• Herausforderung erweisen

DE Es wird wahrscheinlich nicht das Durchhaltevermögen der Serie X bieten, wenn sich die Spiele der Generation entwickeln, aber es ist zumindest für die nächsten Jahre ein außergewöhnlicher Pickup.

• Seriexbieten
• Spiele der Generation
• Jahre ein außergewöhnlicher

DE In den letzten Jahren haben Samsung und Apple bei ihren Flaggschiff-Smartphones ganz unterschiedliche Ansätze in Sachen Design und Ästhetik verfolgt. So unterschiedlich es auch sein kann, wenn Sie zumindest ein Glasrechteck entwerfen.

• Apple bei ihren
• ganz unterschiedliche Ansätze
• Sachen Design
• Ästhetik verfolgt
• zumindest ein Glasrechteck

DE In einer modernen Welt, in der wir möglicherweise Gesichtsmasken tragen müssen, ist dies jedoch nicht immer das bequemste, zumindest nicht beim Versuch, Zahlungen zu authentifizieren

• modernen Welt
• möglicherweise Gesichtsmasken tragen
• bequemste
• Zahlungen zu authentifizieren

DE Als es auf der Xbox 360 debütierte, war Alan Wake ein gut aussehender Titel, aber er war nicht schön gealtert - zumindest auf der Konsole.

• Xbox debütierte
• war Alan Wake
• gut aussehender Titel
• gealtert

DE Die Kostenkurve für alle Patientenkosten und klinischen Bereiche der 51 Krankenhäuser wurde dadurch rückläufig oder zumindest abgeflacht, sogar unter Berücksichtigung der Inflation

• dadurch rückläufig
• zumindest abgeflacht
• sogar unter Berücksichtigung
• Inflation

DE Der Unibody von HTC wurde vollständig aus Metall gefertigt und bot ein in seiner Qualität unübertroffenes Finish, zumindest bis zur Einführung des iPhone 6 sechs Monate später im Jahr 2014

• Unibody von HTC
• vollständig aus Metall
• Qualität unübertroffenes Finish
• iPhone sechs Monate
• Jahr

DE Zumindest wenn dieser Gaming-Trend verschwindet, werden sie ein ziemlich niedlich aussehendes Tattoo haben, obwohl es schwierig sein könnte, es zukünftigen Generationen zu erklären

• verschwindet
• ziemlich niedlich aussehendes
• obwohl es schwierig
• könnte

DE Wenn Sie ein Xbox One-Besitzer sind, scheint zumindest oberflächlich alles gleich zu sein

• scheint zumindest oberflächlich

DE Ein Bereich, in dem die Xbox Series X - zumindest zum Zeitpunkt des Schreibens - leidet, sind Spiele

• Bereich
• Xbox Seriesx- zumindest
• Zeitpunkt des Schreibens
• leidet
• Spiele

DE Google Pixel-Handys werden für ihre hervorragenden Kameras gelobt, daher erwarten wir, dass das Pixel 6 diesen Weg fortsetzen wird. Oder wir hoffen es zumindest.

• hervorragenden Kameras gelobt
• Pixel diesen Weg

DE Mit der neuen Multitasking-Funktion hat Apple zumindest einen Teil der Flexibilität des Mac auf das iPad gebracht.

• zumindest einen Teil
• Flexibilität des Mac
• iPad

DE Eine der größten – oder zumindest wichtigeren – Änderungen ist, dass die Software schneller, flüssiger und weniger batterieintensiv ist

• größten
• zumindest wichtigeren
• Software schneller
• flüssiger

DE Putzen ist etwas, was wir alle tun müssen – oder zumindest hoffen wir, dass das der Fall ist.

• Putzen ist etwas
• tun müssen
• Fall

DE Wenn Sie diese Funktion lesen, haben Sie Ihre Optionen zumindest auf Apples iPhone eingeschränkt . Aber auch das ist nicht ganz einfach, bei einer Vielzahl von Modellen zur Auswahl.

• Funktion lesen
• iPhone eingeschränkt
• ganz einfach
• Vielzahl von Modellen

DE Die Voice-Chat-Situation ist bei Nintendo etwas kompliziert, daher müssen Sie überprüfen, bei welchen Spielen Sie chatten können, aber diese Optionen klingen alle zumindest gut.

• etwas kompliziert
• daher müssen Sie
• welchen Spielen Sie

DE Character Options könnte die London Toy Fair gestohlen haben, zumindest was Erwachsene betrifft. Es wurde ein tragbares Armband gezeigt, das beim Bewe...

• Character Options könnte
• London Toy Fair
• zumindest was Erwachsene
• tragbares Armband gezeigt

DE Und nein, es gibt keine 4G-Varianten des S21 - 5G-Handys sind zumindest bei Flaggschiff-Handys mittlerweile die Norm (und wird auch in der Mittelklasse immer mehr zur Norm).

• nein
• zumindest bei Flaggschiff-Handys
• Norm

DE Die App enthält standardmäßig weniger, zumindest auf dem Startbildschirm: Alles ist viel sauberer und leichter im Design.

• App enthält standardmäßig
• Alles ist viel

DE Es gibt auch ein praktisches Widget für Ihren Startbildschirm, das Ihnen die aktuelle Gesamtzahl der Schritte anzeigt, die von all Ihren S Health-Gadgets verfolgt werden. Zumindest gibt es auf Android.

• Startbildschirm
• Ihnen die aktuelle
• Schritte anzeigt
• all Ihren S

DE Eine weitere große Änderung, zumindest im Launcher von Google Pixel, besteht darin, dass auf die App-Schublade nicht mehr zugegriffen werden kann, indem Sie auf ein bestimmtes Symbol auf dem Bildschirm tippen

• große Änderung
• zumindest im Launcher
• Google Pixel
• besteht darin
• Bildschirm tippen

DE (Pocket-lint) - Jetzt kannst du eines der coolen Kids sein – zumindest auf Twitter.

• Pocket-lint
• kannst du eines

DE Der Leaker gibt jedoch an, dass dies die Möglichkeit nicht ausschließt, dass Google das Telefon während der offiziellen Enthüllung der Pixel 6-Serie im Oktober zumindest in der Vorschau ansieht.

• Leaker gibt jedoch
• dies die Möglichkeit
• ausschließt
• Google das Telefon
• Vorschau

DE Jeder kann sich jetzt zumindest ein bisschen mit dem Das ist gut Meme identifizieren. Warum also nicht zu Ihrem Zoom-Hintergrund machen?

• zumindest ein bisschen
• gut Meme identifizieren
• Ihrem Zoom-Hintergrund machen

DE Zumindest sind die Karten optisch ziemlich unterschiedlich - obwohl es immer noch deutlich viele Orte aus der Kampagne gibt, die später hinzugefügt werden könnten, und einige klassischere dreispurige Orte würden nicht schaden.

• optisch ziemlich unterschiedlich
• obwohl es immer
• deutlich viele Orte
• einige klassischere dreispurige

DE Das hängt immer von den Lautstärkefaktoren ab, aber zumindest erhalten Sie Sprachanweisungen zum Akku, damit Sie die Erwartungen auch mit angemessener Genauigkeit beurteilen können.

• zumindest erhalten Sie
• Akku
• angemessener Genauigkeit beurteilen

DE Hier steht weniger ein Elefant im Raum als ein smarter Lautsprecher. Möchten Sie, dass Ihre Musikquelle anonym bleibt? Zumindest diskret? Suchen Sie woanders.

• Lautsprecher
• Möchten Sie
• Musikquelle anonym bleibt
• Zumindest diskret
• Suchen Sie

DE Wenn Sie die Soundbar über HDMI-ARC an Ihr Fernsehgerät angeschlossen haben, können Sie zumindest den TV-Zapper für eine grundlegende Steuerung wie die Lautstärke verwenden, es gibt jedoch immer noch keine Rückmeldung zum Display

• Soundbar über HDMI-ARC
• Ihr Fernsehgerät angeschlossen
• zumindest den TV-Zapper
• Lautstärke verwenden
• Rückmeldung zum Display

DE Das Fehlen einer Fernbedienung ist ebenfalls ärgerlich, aber dank des integrierten WLANs und des hervorragenden Heos-Mehrraumsystems von Denon über die App besteht zumindest die Möglichkeit, hochauflösendes Audio zu genießen.

• Fehlen einer Fernbedienung
• ebenfalls ärgerlich
• dank des integrierten
• App besteht zumindest
• Möglichkeit

DE Die Funktionen sind etwas eingeschränkt, es gibt kein eingebautes WLAN, aber zumindest erhalten Sie eine Fernbedienung und ein informatives Display.

• Funktionen sind etwas
• kein eingebautes WLAN
• zumindest erhalten Sie
• Fernbedienung
• informatives

DE Aber zumindest ist eine enthalten, nehmen wir an.

DE Zumindest ist das untere Drittel des Rückens

• Drittel des Rückens

DE Es ist jedoch nicht zu übersehen, dass dies ein großes Telefon ist - es ist ein wenig dick und auch ein wenig schwer -, aber zumindest füllt das Display die Vorderseite aus, sodass es nicht so aussieht, als wäre Platz verschwendet.

• dies ein großes
• wenig dick
• wenig schwer
• aussieht
• wäre Platz

DE Oh, und es wiegt 800 g weniger und hat eine bessere Tastatur, zumindest für einige Geschmäcker.

• Oh
• wiegt g weniger
• bessere Tastatur
• zumindest für einige

DE Das Ladegerät ist ein 65-W-Baustein - oh, es entspricht nicht genau dem eleganten Stil des Laptops -, aber zumindest wird es die Ladung in nur einer halben Stunde auf etwa 50 Prozent bringen.

• oh
• entspricht nicht genau
• Prozent