DE Medizin Als Medizin werden alle Items bezeichnet, die in der Medizin-Tasche deines Beutels aufbewahrt werden
"zukunft der medizin" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Medizin Als Medizin werden alle Items bezeichnet, die in der Medizin-Tasche deines Beutels aufbewahrt werden
EN Level The experience level of a Pokémon is indicated by a number from 1 to 100
alemão | inglês |
---|---|
deines | the |
DE Nach der Entstehung der modernen Medizin vor 150 Jahren, der Technisierung etwa durch Röntgengeräte und dann der Digitalisierung halten nun Robotik, Vernetzung und Künstliche Intelligenz Einzug in die Medizin.
EN After the emergence of modern medicine 150 years ago, technologization in the form of X-ray machines and now digitization, robotics, networking and artificial intelligence found their way into medicine.
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
medizin | medicine |
digitalisierung | digitization |
nun | now |
vernetzung | networking |
intelligenz | intelligence |
jahren | years |
robotik | robotics |
in | in |
und | and |
künstliche | artificial intelligence |
DE Videosprechstunden, elektronische Impfpässe und operierende Roboter: Die Dekade der digitalen Medizin ist angebrochen! Wie digitale Technologien die Medizin prägen, ist das zentrale Thema der Digital Health Conference.
EN Video consultations, electronic vaccination cards and operating robots: the decade of digital medicine has begun! How digital technologies are shaping medicine is the central theme of the Digital Health Conference.
alemão | inglês |
---|---|
roboter | robots |
dekade | decade |
prägen | shaping |
zentrale | central |
conference | conference |
medizin | medicine |
technologien | technologies |
thema | theme |
health | health |
ist | is |
und | and |
digital | digital |
elektronische | electronic |
DE Videosprechstunden, elektronische Impfpässe und operierende Roboter: Die Dekade der digitalen Medizin ist angebrochen! Wie digitale Technologien die Medizin prägen, ist das zentrale Thema der Digital Health Conference.
EN Video consultations, electronic vaccination cards and operating robots: the decade of digital medicine has begun! How digital technologies are shaping medicine is the central theme of the Digital Health Conference.
alemão | inglês |
---|---|
roboter | robots |
dekade | decade |
prägen | shaping |
zentrale | central |
conference | conference |
medizin | medicine |
technologien | technologies |
thema | theme |
health | health |
ist | is |
und | and |
digital | digital |
elektronische | electronic |
DE Was ist Medizin 4.0? Angelehnt an „Industrie 4.0“ bezeichnet der Begriff einen vierten Entwicklungsschritt in der Medizin
EN What is medicine 4.0? Based on Industry 4.0, the term describes a fourth step forward in medicine
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
medizin | medicine |
industrie | industry |
begriff | term |
einen | a |
vierten | fourth |
in | in |
an | on |
DE Online-Symposium der Klasse III – Medizin „New advances in medicine“ Dienstag, 30. November 2021, 17:30 bis 18:30 Uhr Online über Zoom Akademie-Mitglieder der Klasse III – Medizin geben bei diesem Online-Symposium Einblicke in ihre Forschung.
EN Online Symposium of Class III – Medicine “New advances in medicine” Tuesday, 30 November 2021, 5:30pm to 6:30pm (CET) Online via Zoom At this Online Symposium, Academy members of Class III – Medicine provide insights into their research.
DE Star Trek ? Medizin und Medizinprodukte vs. die heutige Realität in der Medizin des 21. Jahrhunderts Im gesamten Star Trek-Universum existieren zahlreiche innovative Ideen und Medizinprodukte,
EN Star Trek ? Medicine and Medical Devices vs. Today?s Reality in 21st Century Medicine In the entire Star Trek universe there are numerous innovative ideas and
alemão | inglês |
---|---|
star | star |
trek | trek |
realität | reality |
jahrhunderts | century |
gesamten | entire |
zahlreiche | numerous |
innovative | innovative |
universum | universe |
in | in |
im | in the |
medizin | medicine |
vs | vs |
ideen | ideas |
DE gesundheit medizin medizinisch arzt krankenhaus gesundheitsvorsorge behandlung pflege gesundheitswesen und medizin
EN healthcare and medical medical coronavirus virus hospital bacteria medicine hygiene
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
krankenhaus | hospital |
gesundheitswesen | healthcare |
medizin | medicine |
gesundheitsvorsorge | medical |
DE gesundheit medizin medizinisch arzt krankenhaus gesundheitsvorsorge behandlung pflege gesundheitswesen und medizin
EN healthcare and medical medical coronavirus virus hospital medicine bacteria hygiene
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
krankenhaus | hospital |
gesundheitswesen | healthcare |
medizin | medicine |
gesundheitsvorsorge | medical |
DE gesundheit medizin medizinisch arzt krankenhaus gesundheitsvorsorge behandlung pflege gesundheitswesen und medizin
EN healthcare and medical medical coronavirus virus hospital medicine bacteria hygiene
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
krankenhaus | hospital |
gesundheitswesen | healthcare |
medizin | medicine |
gesundheitsvorsorge | medical |
DE Die Zukunft der Selbstbefähigung in der Medizin| Sensirion
EN The Future of Self-Empowerment in Medicine| Sensirion
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
medizin | medicine |
sensirion | sensirion |
DE Die Zukunft der Selbstbefähigung in der Medizin
EN The Future of Self-Empowerment in Medicine
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
medizin | medicine |
DE Für die interdisziplinäre Medizin der Zukunft sind daher sowohl die Forschungs- als auch die Bildungsaspekte der CLAIRE-Initiative von entscheidender Bedeutung.
EN Therefore, both the research and the educational aspects of the CLAIRE initiative are of critical importance for the interdisciplinary future of medicine.
alemão | inglês |
---|---|
interdisziplinäre | interdisciplinary |
medizin | medicine |
zukunft | future |
forschungs | research |
initiative | initiative |
bedeutung | importance |
entscheidender | critical |
für | for |
sind | are |
daher | therefore |
DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen. Durch die Kraft der Simulation ermöglichen wir Innovatoren, eine neue Welt für alle zu schaffen. Nur dann können wir die Zukunft planen.
EN At Ansys, we can see exactly what the future brings, or rather what we bring to the future. Through the power of simulation, we are enabling innovators to create a new world for everyone. Only then, can we engineer what’s ahead.
alemão | inglês |
---|---|
ansys | ansys |
simulation | simulation |
innovatoren | innovators |
neue | new |
welt | world |
oder | or |
wir | we |
können | can |
für | for |
zu | to |
nur | only |
dann | then |
eine | a |
DE Ich glaube, das ist die Zukunft des Erforschens und damit auch die Zukunft des Designs und die Zukunft der Natur
EN I believe that this is the future of exploringand with that the future of design,and the future of nature.With these garments, I would like to say,that imperfection is often way more pretty than when it's perfect
alemão | inglês |
---|---|
designs | design |
natur | nature |
ich | i |
glaube | believe |
ist | is |
und | and |
damit | to |
DE Beim eHealth-Symposium Südwest wurde eine Brücke in eine digitale Zukunft geschlagen und innovative Ideen und Entwicklungen im Bereich der IT-gestützten Medizin vorgestellt.
EN At the eHealth Symposium Southwest, a bridge was built to a digital future and innovative ideas and developments in the field of IT-supported medicine were presented.
alemão | inglês |
---|---|
brücke | bridge |
zukunft | future |
innovative | innovative |
ideen | ideas |
entwicklungen | developments |
medizin | medicine |
vorgestellt | presented |
symposium | symposium |
im | in the |
in | in |
und | and |
beim | to |
wurde | was |
digitale | a |
DE Die Zukunft der Medizin gestalten| Sensirion
EN Shaping the future of medicine| Sensirion
alemão | inglês |
---|---|
medizin | medicine |
gestalten | shaping |
sensirion | sensirion |
DE Robotik, Künstliche Intelligenz, neue Materialien: In Deutschland wird intensiv zur Medizin der Zukunft geforscht. Drei Beispiele.
EN Robotics, artificial intelligence, new materials: intense medical research in Germany for the future. Three examples.
alemão | inglês |
---|---|
intelligenz | intelligence |
neue | new |
materialien | materials |
intensiv | intense |
medizin | medical |
robotik | robotics |
in | in |
beispiele | examples |
deutschland | germany |
drei | three |
künstliche | artificial intelligence |
wird | the |
DE Mit ihrer Forschung möchte sie neue Ansatzpunkte für Behandlungsmöglichkeiten aufspüren und die personalisierte Medizin in der Infektionsforschung voranbringen, damit Patienten in Zukunft besser behandelt werden können.
EN Her research is focused on identifying new approaches for treatment options and advancing individualised medicine in infection research, so that patients can be more effectively treated in the future.
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
neue | new |
infektionsforschung | infection research |
patienten | patients |
behandelt | treated |
medizin | medicine |
in | in |
für | for |
können | can |
und | and |
werden | be |
der | the |
DE Niedersächsisches Vorab: Big Data in den Lebenswissenschaften der Zukunft – Chancen datenintensiver Forschung und personalisierter Medizin (beendet)
EN Humanities, Cultural Studies, Social Sciences and Professional Practice in Graduate Education (completed)
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
beendet | completed |
und | and |
forschung | sciences |
DE Einzelzellen, RNA und die Zukunft der Medizin | MDC Berlin
EN Single cells, RNA and the future of medicine | MDC Berlin
alemão | inglês |
---|---|
rna | rna |
medizin | medicine |
mdc | mdc |
berlin | berlin |
und | and |
DE Einzelzellen, RNA und die Zukunft der Medizin
EN Single cells, RNA and the future of medicine
alemão | inglês |
---|---|
rna | rna |
medizin | medicine |
und | and |
DE Oktober 2021: Weltausstellung, Konzerte und die Zukunft der Medizin
EN August 2021: One highlight follows the next
alemão | inglês |
---|---|
oktober | august |
und | one |
der | the |
DE Nach drei Jahrzehnten in vorderster Reihe der ästhetischen Medizin und kosmetischen Behandlungen auf Mallorca wünschte sich Alberto „viele Jahre mehr des Erfolgs“ für die Zukunft des Unternehmens.
EN Celebrating three decades at the forefront of aesthetic medicine and cosmetic treatments in the Mallorcan capital, glasses were raised and Alberto made a toast to “many more years of success” for the company’s future.
DE Die von unseren MitarbeiterInnen entwickelten Innovationen bieten die Voraussetzungen, mit denen wir die Zukunft der Medizin aktiv mit gestalten können."
EN The innovations developed by our employees offer the conditions with which we can actively design the future of medicine."
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiterinnen | employees |
entwickelten | developed |
innovationen | innovations |
bieten | offer |
voraussetzungen | conditions |
medizin | medicine |
aktiv | actively |
gestalten | design |
können | can |
wir | we |
mit | with |
DE Beim eHealth-Symposium Südwest wurde eine Brücke in eine digitale Zukunft geschlagen und innovative Ideen und Entwicklungen im Bereich der IT-gestützten Medizin vorgestellt.
EN At the eHealth Symposium Southwest, a bridge was built to a digital future and innovative ideas and developments in the field of IT-supported medicine were presented.
alemão | inglês |
---|---|
brücke | bridge |
zukunft | future |
innovative | innovative |
ideen | ideas |
entwicklungen | developments |
medizin | medicine |
vorgestellt | presented |
symposium | symposium |
im | in the |
in | in |
und | and |
beim | to |
wurde | was |
digitale | a |
DE Die von unseren MitarbeiterInnen entwickelten Innovationen bieten die Voraussetzungen, mit denen wir die Zukunft der Medizin aktiv mit gestalten können."
EN The innovations developed by our employees offer the conditions with which we can actively design the future of medicine."
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiterinnen | employees |
entwickelten | developed |
innovationen | innovations |
bieten | offer |
voraussetzungen | conditions |
medizin | medicine |
aktiv | actively |
gestalten | design |
können | can |
wir | we |
mit | with |
DE Robotik, Künstliche Intelligenz, neue Materialien: In Deutschland wird intensiv zur Medizin der Zukunft geforscht. Drei Beispiele.
EN Robotics, artificial intelligence, new materials: intense medical research in Germany for the future. Three examples.
alemão | inglês |
---|---|
intelligenz | intelligence |
neue | new |
materialien | materials |
intensiv | intense |
medizin | medical |
robotik | robotics |
in | in |
beispiele | examples |
deutschland | germany |
drei | three |
künstliche | artificial intelligence |
wird | the |
DE Medizin der Zukunft: Forschung zu Robotik und AI
EN Medicine for the future: Research in robotics and AI
alemão | inglês |
---|---|
medizin | medicine |
forschung | research |
robotik | robotics |
ai | ai |
und | and |
der | the |
zu | in |
DE Auf lange Sicht haben im Bereich der Biologie und Medizin nur solche Standorte eine wirkliche Zukunft, die Kontakte und Übergänge von Grundlagenforschung zur Anwendung effektiv fördern.
EN In the long term therefore, in the field of biology a real future is only secure for those sites which can provide and effectively support the contacts and transition from basic research to application.
alemão | inglês |
---|---|
biologie | biology |
wirkliche | real |
zukunft | future |
kontakte | contacts |
grundlagenforschung | basic research |
anwendung | application |
effektiv | effectively |
fördern | support |
lange | long |
im | in the |
und | and |
standorte | the |
die | therefore |
nur | only |
eine | a |
DE Mit ihrer Forschung möchte sie neue Ansatzpunkte für Behandlungsmöglichkeiten aufspüren und die personalisierte Medizin in der Infektionsforschung voranbringen, damit Patienten in Zukunft besser behandelt werden können.
EN Her research is focused on identifying new approaches for treatment options and advancing individualised medicine in infection research, so that patients can be more effectively treated in the future.
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
neue | new |
infektionsforschung | infection research |
patienten | patients |
behandelt | treated |
medizin | medicine |
in | in |
für | for |
können | can |
und | and |
werden | be |
der | the |
DE Niedersächsisches Vorab: Big Data in den Lebenswissenschaften der Zukunft – Chancen datenintensiver Forschung und personalisierter Medizin (beendet)
EN Humanities, Cultural Studies, Social Sciences and Professional Practice in Graduate Education (completed)
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
beendet | completed |
und | and |
forschung | sciences |
DE Berlin-Buch - Green Health City – für die Zukunft der Medizin
EN Berlin Buch - Green Health City – for the future of medicine
DE Der Plattform für die Zukunft der Nutzfahrzeugindustrie, die vom 20. bis 25. September in Hannover stattfindet.Besuchen Sie uns auf der IAA TRANSPORTATION 2022, der Plattform für die Zukunft der Nutzf
EN the platform for the future of the commercial vehicle industries, which takes place in Hannover, Germany, from 20 to 25 September.
alemão | inglês |
---|---|
september | september |
stattfindet | takes place |
hannover | hannover |
plattform | platform |
in | in |
für | for |
die | vehicle |
vom | from |
DE Urologie Die Urologie ist ein Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Prävention, Diagnose und Therapie von Erkrankungen der Niere, der ableitenden Harnwege und der männlichen…
EN Urology Urology is a branch of medicine that deals with the prevention, diagnosis and treatment of diseases affecting the kidneys, the urinary tract and the male reproductive organs…
DE Neben der Lebensmittelindustrie werden Biocelluloseprodukte unter anderem in der ästhetischen Medizin (als biologische Implantate), in der Kosmetik und in der Pharmazie eingesetzt.
EN In addition to the food industry, biocellulose products are used, among others, in aesthetic medicine (as biological implants), cosmetics and pharmaceuticals.
alemão | inglês |
---|---|
lebensmittelindustrie | food industry |
anderem | others |
medizin | medicine |
biologische | biological |
implantate | implants |
kosmetik | cosmetics |
eingesetzt | used |
und | and |
in | in |
der | the |
als | as |
DE "Nachhaltige Stadtentwicklung ist der Schlüssel für die Zukunft, weil bereits in der Planungsphase und der Durchführung von Projekten in die Zukunft gedacht wird
EN Elisabeth Botsch, Baladiya program director, states: "Sustainable urban development is the key to the future, because the focus is on the future from the beginning - the planning phase - as well as during execution
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
stadtentwicklung | urban development |
schlüssel | key |
projekten | development |
durchführung | execution |
wird | the |
DE In Branchen wie der Automobil-, Medizin-, Industrie- und Konsumgüterindustrie sind Sensoren der treibende Faktor in der Automatisierung und ermöglichen eine immer grössere Konnektivität zwischen Maschinen und Anlagen.
EN Smart home appliances, smart homes, safer medical applications and improved air quality are just a few examples of where the innovative sensors can be found.
alemão | inglês |
---|---|
sensoren | sensors |
maschinen | applications |
medizin | medical |
und | and |
ermöglichen | can |
sind | are |
immer | just |
eine | a |
DE Der in dieser Petition zitierte wissenschaftliche Hintergrund spiegelt unsere Erfahrungen aus der Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von Kunden aus der Medizin- und Gebäudetechnik sowie mit Forschungspartnern wider
EN The scientific background cited in this petition reflects our experience from working with a multitude of medical and building technology customers as well as research partners
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftliche | scientific |
spiegelt | reflects |
erfahrungen | experience |
vielzahl | multitude |
kunden | customers |
gebäudetechnik | building technology |
petition | petition |
medizin | medical |
in | in |
hintergrund | background |
und | and |
unsere | our |
aus | from |
mit | with |
einer | a |
DE Dementsprechend hat das IGM einem besonderen Schwerpunkt im Bereich der Geschichte der Homöopathie und des Pluralismus in der Medizin
EN Accordingly, one of the focus areas of the IGM is the history of homeopathy and pluralism in medicine
alemão | inglês |
---|---|
dementsprechend | accordingly |
schwerpunkt | focus |
geschichte | history |
medizin | medicine |
in | in |
und | and |
DE Das Leben in seiner überwältigenden Komplexität ist ein zentrales Thema der Grundlagenforschung, aber auch der angewandten Wissenschaft und der Medizin
EN Life in its overwhelming complexity is a central theme of basic research, but also of applied science and medicine
alemão | inglês |
---|---|
komplexität | complexity |
zentrales | central |
thema | theme |
grundlagenforschung | basic research |
angewandten | applied |
medizin | medicine |
in | in |
wissenschaft | science |
leben | life |
auch | also |
und | and |
ein | a |
ist | is |
aber | but |
DE Antragsberechtigt sind Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler aus allen Bereichen der Naturwissenschaften, Medizin und Geschichte der Wissenschaften sowie aus den Disziplinen, die durch die Sektionen der Akademie abgedeckt werden
EN Young scientists from all areas of the natural sciences, medicine, the history of sciences or any other disciplines covered by sections of the Academy are eligible to apply
alemão | inglês |
---|---|
nachwuchswissenschaftler | young scientists |
medizin | medicine |
geschichte | history |
disziplinen | disciplines |
akademie | academy |
abgedeckt | covered |
bereichen | areas |
sektionen | sections |
wissenschaften | sciences |
aus | from |
sind | are |
den | the |
DE Ein Team der Projektgruppe für Automatisierung in der Medizin und Biotechnologie (PAMB) des Fraunhofer-Instituts für Produktionstechnik und Automatisierung (IPA) entwickelte in Zusammenarbeit mit Experten der Festo SE & Co
EN A team from the Project Group for Automation in Medicine and Biotechnology (PAMB) at the Fraunhofer Institute for Manufacturing, Engineering and Automation (IPA) worked with experts from Festo SE & Co
alemão | inglês |
---|---|
automatisierung | automation |
medizin | medicine |
biotechnologie | biotechnology |
experten | experts |
amp | amp |
co | co |
instituts | institute |
se | se |
team | team |
in | in |
und | and |
für | for |
mit | with |
ein | a |
DE Unter der Moderation von Raffaela Zillner, Generalsekretärin der OVWG, diskutierten im Anschluss internationale Experten aus der Medizin, Psychologie und Informationstechnik
EN Moderated by Raffaela Zillner, Secretary General of the OVWG, international experts from the fields of medicine, psychology and information technology then discussed the topic
alemão | inglês |
---|---|
diskutierten | discussed |
internationale | international |
experten | experts |
medizin | medicine |
psychologie | psychology |
ovwg | ovwg |
und | and |
aus | from |
DE Was macht Robotik in der Medizin? Robotik ist der bekannteste Trend der Medizintechnik
EN What does robotics do in medicine? Robotics is the best known trend in medical technology
alemão | inglês |
---|---|
robotik | robotics |
in | in |
bekannteste | known |
trend | trend |
medizintechnik | medical technology |
der | the |
medizin | medicine |
was | does |
macht | what |
ist | is |
DE Auch während der Corona-Krise ist der Rat, in dem unter anderen Fachleute der Bereiche Recht, Medizin und Philosophie vertreten sind, ein wichtiger Wegweiser.
EN The Ethics Council, which includes representatives from the fields of law, medicine and philosophy, among others, has also been an important source of advice during the corona crisis.
alemão | inglês |
---|---|
anderen | others |
bereiche | fields |
recht | law |
medizin | medicine |
philosophie | philosophy |
wichtiger | important |
corona | corona |
krise | crisis |
rat | council |
und | and |
in | among |
auch | also |
während | during |
DE Die Historikerin Elena Taddei erhält von der Österreichischen Akademie der Wissenschaften den diesjährigen Mannagetta-Preis für die Geschichte der Medizin
EN Quantum matter can be solid and fluid at the same time – a situation known as supersolidity
alemão | inglês |
---|---|
erhält | can |
den | the |
DE Das Leben in seiner überwältigenden Komplexität ist ein zentrales Thema der Grundlagenforschung, aber auch der angewandten Wissenschaft und der Medizin
EN Life in its overwhelming complexity is a central theme of basic research, but also of applied science and medicine
alemão | inglês |
---|---|
komplexität | complexity |
zentrales | central |
thema | theme |
grundlagenforschung | basic research |
angewandten | applied |
medizin | medicine |
in | in |
wissenschaft | science |
leben | life |
auch | also |
und | and |
ein | a |
ist | is |
aber | but |
DE Antragsberechtigt sind Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler aus allen Bereichen der Naturwissenschaften, Medizin und Geschichte der Wissenschaften sowie aus den Disziplinen, die durch die Sektionen der Akademie abgedeckt werden
EN Young scientists from all areas of the natural sciences, medicine, the history of sciences or any other disciplines covered by sections of the Academy are eligible to apply
alemão | inglês |
---|---|
nachwuchswissenschaftler | young scientists |
medizin | medicine |
geschichte | history |
disziplinen | disciplines |
akademie | academy |
abgedeckt | covered |
bereichen | areas |
sektionen | sections |
wissenschaften | sciences |
aus | from |
sind | are |
den | the |
DE Warum eine „Universität der Zukunft eine Plattform der Zukunft braucht“
EN Why a ‘University of the future needs a platform of the future‘
alemão | inglês |
---|---|
eine | a |
universität | university |
zukunft | future |
braucht | needs |
plattform | platform |
warum | why |
der | of |
Mostrando 50 de 50 traduções