DE Der in dieser Petition zitierte wissenschaftliche Hintergrund spiegelt unsere Erfahrungen aus der Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von Kunden aus der Medizin- und Gebäudetechnik sowie mit Forschungspartnern wider
Traduzir "petition zitierte wissenschaftliche" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "petition zitierte wissenschaftliche" de alemão para inglês
Traduções de petition zitierte wissenschaftliche
"petition zitierte wissenschaftliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| wissenschaftliche | knowledge research science sciences scientific technical technology |
Tradução de alemão para inglês de petition zitierte wissenschaftliche
alemão
inglês
EN The scientific background cited in this petition reflects our experience from working with a multitude of medical and building technology customers as well as research partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| spiegelt | reflects |
| erfahrungen | experience |
| vielzahl | multitude |
| kunden | customers |
| gebäudetechnik | building technology |
| petition | petition |
| medizin | medical |
| in | in |
| hintergrund | background |
| und | and |
| unsere | our |
| aus | from |
| mit | with |
| einer | a |
DE Die EFSA hat in Bezug auf BSE umfassende wissenschaftliche Arbeiten durchgeführt. Das wissenschaftliche Gremium für biologische Gefahren (BIOHAZ) hat wissenschaftliche Beratung zu verschiedenen mit BSE verbundenen Aspekten bereitgestellt, wie:
EN EFSA has carried out comprehensive scientific work regarding BSE. The Panel on Biological Hazards (BIOHAZ) has provided scientific advice on different aspects related to BSEsuch as:
DE Die wohl am meisten zitierte Richtlinie lautet:
EN The most cited guideline is this:
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinie | guideline |
| meisten | the |
DE Steve Jobs, der legendäre Gründer von Apple, zitierte oft eine Studie, die die Effizienz der Fortbewegung unter Lebewesen untersucht
EN Add in a restaurant along the way, maybe a quick stop at a beer garden, and you’ve got a great day out in the saddle for anybody who’s able to ride a bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
| der | the |
DE Tägliche Abfrage von Download-Paketen für zitierte Daten (gezippt weniger als 100 MB), die extrahiert und mit zugeordneten Exemplar-Datensätzen verknüpft sind
EN daily poll for cited data download packages (less than 100MB zipped), extracted and linked to attributed specimen records
| alemão | inglês |
|---|---|
| tägliche | daily |
| extrahiert | extracted |
| verknüpft | linked |
| download | download |
| paketen | packages |
| mb | mb |
| exemplar | specimen |
| daten | data |
| weniger | less |
| für | for |
| und | and |
DE Eine zu Tode zitierte Metapher, an der aber auf jeden Fall was drin ist
EN In marketing it has long been said that visual elements are more effective than pure text
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | been |
| fall | it |
| eine | said |
| zu | in |
| jeden | that |
| ist | text |
DE Das immer wieder zitierte "Mahnmal gegen Krieg und Faschismus" fand bei uns - im Bewusstsein der Entstehungsgeschichte des Turms - durch die Dauerausstellung "ERINNERN IM INNERN" Berücksichtigung
EN Frequently repeated "Anti-war and anti-fascism memorial" has been taken into account and we created a permanent exhibition "ERINNERN IM INNERN", to raise awarness of the history of the flak tower
| alemão | inglês |
|---|---|
| krieg | war |
| und | and |
| im | into |
| uns | we |
DE Tägliche Abfrage von Download-Paketen für zitierte Daten (gezippt weniger als 100 MB), die extrahiert und mit zugeordneten Exemplar-Datensätzen verknüpft sind
EN daily poll for cited data download packages (less than 100MB zipped), extracted and linked to attributed specimen records
| alemão | inglês |
|---|---|
| tägliche | daily |
| extrahiert | extracted |
| verknüpft | linked |
| download | download |
| paketen | packages |
| mb | mb |
| exemplar | specimen |
| daten | data |
| weniger | less |
| für | for |
| und | and |
DE Mit jedem halben Grad Erderwärmung steige das Konfliktrisiko um 10-20%, zitierte Robert Malley aus aktuellen Untersuchungen zum Zusammenhang von Konflikten und Klimawandel
EN Citing current studies on the interrelationship of conflict and climate change, Robert Malley explained that with 0.5 degree Celsius increase in global temperature the risk of conflict could rise by as much as 10-20%
| alemão | inglês |
|---|---|
| grad | degree |
| robert | robert |
| aktuellen | current |
| untersuchungen | studies |
| konflikten | conflict |
| klimawandel | climate change |
| und | and |
| mit | with |
| von | of |
DE „Die Grenze zu China ist die ökonomische Lebensader Nordkoreas“ zitierte bereits Christian Hänel in seiner Begrüßungsrede den Korrespondenten der Deutschen Welle in Seoul und Bosch-Alumnus Fabian Kretschmer.
EN “The border with China is North Korea’s economic lifeline,” Christian Hänel quoted Fabian Kretschmer, correspondent of Deutsche Welle in Seoul and Bosch alumnus, in his welcome address.
DE Eine zu Tode zitierte Metapher, an der aber auf jeden Fall was drin ist
EN In marketing it has long been said that visual elements are more effective than pure text
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | been |
| fall | it |
| eine | said |
| zu | in |
| jeden | that |
| ist | text |
DE Steve Jobs, der legendäre Gründer von Apple, zitierte oft eine Studie, die die Effizienz der Fortbewegung unter Lebewesen untersucht
EN Add in a restaurant along the way, maybe a quick stop at a beer garden, and you’ve got a great day out in the saddle for anybody who’s able to ride a bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
| der | the |
DE „Es gibt keinen Erfolg ohne Frauen“, zitierte Kanzlerin Merkel bei der Verleihung den Schriftsteller Kurt Tucholsky
EN “There is no success without women”, Chancellor Merkel said at the award ceremony, quoting the writer Kurt Tucholsky
DE Steve Jobs, der legendäre Gründer von Apple, zitierte oft eine Studie, die die Effizienz der Fortbewegung unter Lebewesen untersucht
EN Add in a restaurant along the way, maybe a quick stop at a beer garden, and you’ve got a great day out in the saddle for anybody who’s able to ride a bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
| der | the |
DE Steve Jobs, der legendäre Gründer von Apple, zitierte oft eine Studie, die die Effizienz der Fortbewegung unter Lebewesen untersucht
EN Add in a restaurant along the way, maybe a quick stop at a beer garden, and you’ve got a great day out in the saddle for anybody who’s able to ride a bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
| der | the |
DE Steve Jobs, der legendäre Gründer von Apple, zitierte oft eine Studie, die die Effizienz der Fortbewegung unter Lebewesen untersucht
EN Add in a restaurant along the way, maybe a quick stop at a beer garden, and you’ve got a great day out in the saddle for anybody who’s able to ride a bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
| der | the |
DE Steve Jobs, der legendäre Gründer von Apple, zitierte oft eine Studie, die die Effizienz der Fortbewegung unter Lebewesen untersucht
EN Add in a restaurant along the way, maybe a quick stop at a beer garden, and you’ve got a great day out in the saddle for anybody who’s able to ride a bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
| der | the |
DE Tägliche Abfrage von Download-Paketen für zitierte Daten (gezippt weniger als 100 MB), die extrahiert und mit zugeordneten Exemplar-Datensätzen verknüpft sind
EN daily poll for cited data download packages (less than 100MB zipped), extracted and linked to attributed specimen records
| alemão | inglês |
|---|---|
| tägliche | daily |
| extrahiert | extracted |
| verknüpft | linked |
| download | download |
| paketen | packages |
| mb | mb |
| exemplar | specimen |
| daten | data |
| weniger | less |
| für | for |
| und | and |
DE Tägliche Abfrage von Download-Paketen für zitierte Daten (gezippt weniger als 100 MB), die extrahiert und mit zugeordneten Exemplar-Datensätzen verknüpft sind
EN daily poll for cited data download packages (less than 100MB zipped), extracted and linked to attributed specimen records
| alemão | inglês |
|---|---|
| tägliche | daily |
| extrahiert | extracted |
| verknüpft | linked |
| download | download |
| paketen | packages |
| mb | mb |
| exemplar | specimen |
| daten | data |
| weniger | less |
| für | for |
| und | and |
DE Tägliche Abfrage von Download-Paketen für zitierte Daten (gezippt weniger als 100 MB), die extrahiert und mit zugeordneten Exemplar-Datensätzen verknüpft sind
EN daily poll for cited data download packages (less than 100MB zipped), extracted and linked to attributed specimen records
| alemão | inglês |
|---|---|
| tägliche | daily |
| extrahiert | extracted |
| verknüpft | linked |
| download | download |
| paketen | packages |
| mb | mb |
| exemplar | specimen |
| daten | data |
| weniger | less |
| für | for |
| und | and |
DE Tägliche Abfrage von Download-Paketen für zitierte Daten (gezippt weniger als 100 MB), die extrahiert und mit zugeordneten Exemplar-Datensätzen verknüpft sind
EN daily poll for cited data download packages (less than 100MB zipped), extracted and linked to attributed specimen records
| alemão | inglês |
|---|---|
| tägliche | daily |
| extrahiert | extracted |
| verknüpft | linked |
| download | download |
| paketen | packages |
| mb | mb |
| exemplar | specimen |
| daten | data |
| weniger | less |
| für | for |
| und | and |
DE Tägliche Abfrage von Download-Paketen für zitierte Daten (gezippt weniger als 100 MB), die extrahiert und mit zugeordneten Exemplar-Datensätzen verknüpft sind
EN daily poll for cited data download packages (less than 100MB zipped), extracted and linked to attributed specimen records
| alemão | inglês |
|---|---|
| tägliche | daily |
| extrahiert | extracted |
| verknüpft | linked |
| download | download |
| paketen | packages |
| mb | mb |
| exemplar | specimen |
| daten | data |
| weniger | less |
| für | for |
| und | and |
DE Eine im Juli 2019 im Container Journal (Link liegt außerhalb von IBM) zitierte Umfrage ergab einen Anstieg der Kubernetes-Akzeptanz um 51 % in den letzten sechs Monaten.
EN A July 2019 survey cited in Container Journal (link resides outside IBM) found a 51% increase in Kubernetes adoption during the previous six months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| container | container |
| journal | journal |
| link | link |
| ibm | ibm |
| umfrage | survey |
| anstieg | increase |
| kubernetes | kubernetes |
| juli | july |
| monaten | months |
| in | in |
| sechs | six |
| außerhalb | outside |
| ergab | the |
DE Wenn Sie eine Petition unterschreiben oder an einer Kampagne teilnehmen, werden Ihre personenbezogenen Daten direkt auf der Website der betreffenden geförderten Umweltschutzgruppen bereitgestellt
EN When you sign a petition or participate in a campaign, the personal data is directly provided by you on the concerned Grantee’s website
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschreiben | sign |
| kampagne | campaign |
| teilnehmen | participate |
| direkt | directly |
| betreffenden | concerned |
| petition | petition |
| website | website |
| oder | or |
| daten | data |
| wenn | when |
| personenbezogenen | the |
DE Zu diesem Zweck startete er sogar eine Petition „Gegen das Verbot von Microsoftprodukten an Schulen in Baden-Württemberg“, die bisher 7000 Unterschriften erhielt
EN To this end, he even started a petition ?Against the ban of Microsoft products in schools in Baden-Württemberg?, which has received 7000 signatures so far
| alemão | inglês |
|---|---|
| startete | started |
| petition | petition |
| verbot | ban |
| schulen | schools |
| erhielt | received |
| unterschriften | signatures |
| er | he |
| in | in |
| zu | to |
| die | of |
| gegen | against |
DE Der SHIB-Kurs ist inmitten einer Petition für ein Robinhood-Listing, das die Erwartungen übertrifft, auf Rekordniveau gestiegen. Der Robinhood-Umsatz im drittten?
EN Post the recent purchase, the El Salvador Treasury now holds a total of $1,120 BTC. With Friday?s Bitcoin options expiry,?
DE Als Marktführer im Bereich der Feuchtemessung ist es für uns wichtig, die Petition "40to60RH" zu unterstützen
EN As market leader in humidity sensing, it is important to us to support petition 40to60RH
| alemão | inglês |
|---|---|
| marktführer | market leader |
| bereich | market |
| wichtig | important |
| petition | petition |
| es | it |
| uns | us |
| to | to |
| ist | is |
| als | as |
| unterstützen | to support |
DE Die Verbesserung der Gesundheit der Menschen ist Teil unserer Mission, und deshalb ermutigen wir alle, diese Petition zu unterstützen, um die Aufmerksamkeit der Weltgesundheitsorganisation zu gewinnen.
EN Improving people’s health is part of our mission and we therefore encourage everyone to support this petition to gain the attention of the World Health Organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improving |
| gesundheit | health |
| mission | mission |
| aufmerksamkeit | attention |
| petition | petition |
| menschen | peoples |
| ermutigen | encourage |
| ist | is |
| und | and |
| gewinnen | gain |
| die | therefore |
| zu | to |
| unterstützen | to support |
DE Unterstützen Sie die Petition und erfahren Sie mehr darüber: www.40to60rh.com
EN Support the petition and learn more about it: www.40to60rh.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| petition | petition |
| mehr | more |
| die | to |
| darüber | about |
DE Warum unterstützt Sensirion diese Petition?
EN Why does Sensirion support this petition?
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | support |
| sensirion | sensirion |
| petition | petition |
| warum | why |
| diese | this |
DE Wir glauben, dass die aktuelle Pandemie die Relevanz dieser Petition unterstreicht
EN We believe that the the current pandemic emphasizes the relevance of this petition
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| aktuelle | current |
| pandemie | pandemic |
| relevanz | relevance |
| unterstreicht | emphasizes |
| petition | petition |
| wir | we |
| dass | that |
DE Deshalb ermutigen wir alle, diese Petition zu unterstützen, um die Aufmerksamkeit der Weltgesundheitsorganisation zu gewinnen.
EN Therefore, we encourage everyone to support this petition to gain the attention of the World Health Organisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| petition | petition |
| ermutigen | encourage |
| wir | we |
| zu | to |
| gewinnen | gain |
| unterstützen | to support |
| die | therefore |
DE Unterstützen und erfahren Sie mehr über die Petition: www.40to60rh.com
EN Support the petition and learn more about it: www.40to60rh.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| petition | petition |
| mehr | more |
| über | about |
| die | to |
DE Petition zur sicheren Verbindung mit SSL
EN Petition to connect safely with SSL
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| petition | petition |
| verbindung | connect |
| mit | with |
| sicheren | to |
DE Telekommunikationsanbieter Three generiert Engagement und Unterschriften für Online-Petition
EN L’Oréal Partners with Outbrain to Drive Quality Traffic to its International Corporate and ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE So kannst Du Igeln im Sommer helfen & Petition
EN How you can help hedgehogs in summer & petition
| alemão | inglês |
|---|---|
| du | you |
| sommer | summer |
| helfen | help |
| amp | amp |
| petition | petition |
| kannst | you can |
DE Die Petition 30x30 verlangt, bis 2030 mindestens 30% der Meere komplett zu schützen und den Umweltschutz in den verbleibenden 70% zu erhöhen.
EN The 30x30 petition calls to fully and highly protect at least 30% of the ocean and strengthen conservation in the remaining 70% by 2030.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | fully |
| schützen | protect |
| verbleibenden | remaining |
| petition | petition |
| erhöhen | strengthen |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Mit ihrer Petition «Stopp-Benzol» machen die beiden Hilfswerke «Brot für Alle» und «Fastenopfer» auf die Risiken des Benzol Einsatzes aufmerksam
EN With its petition "Stop Benzene", the two charities Bread for All (Brot für Alle) and the Swiss Catholic Lenten Fund (Fastenopfer) are raising awareness of the risks of using benzene
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| petition | petition |
| beiden | are |
| mit | with |
| brot | bread |
| für | für |
| des | the |
| und | and |
| alle | alle |
DE Die Wirkung einer Petition geht weit über die eigentliche Unterschriftenliste hinaus
EN More signatures will make it easier for us to get media coverage and to reach our target audience
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | target |
| geht | will |
| hinaus | to |
DE Zu diesem Zweck startete er sogar eine Petition „Gegen das Verbot von Microsoftprodukten an Schulen in Baden-Württemberg“, die bisher 7000 Unterschriften erhielt
EN To this end, he even started a petition ?Against the ban of Microsoft products in schools in Baden-Württemberg?, which has received 7000 signatures so far
| alemão | inglês |
|---|---|
| startete | started |
| petition | petition |
| verbot | ban |
| schulen | schools |
| erhielt | received |
| unterschriften | signatures |
| er | he |
| in | in |
| zu | to |
| die | of |
| gegen | against |
DE Die Petition 30x30 verlangt, bis 2030 mindestens 30% der Meere komplett zu schützen und den Umweltschutz in den verbleibenden 70% zu erhöhen.
EN Take a short survey from our partner's The Reef World Foundation and help make sustainable diving practices the industry standard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zu | make |
| den | the |
| bis | from |
DE 2017 unterzeichnete ein Viertel der über 15-Jährigen (24%) in den vorhergehenden 12 Monaten eine Initiative oder Petition
EN In 2017, 24 percent of those older than 15 had put their signature on an initiative or a petition during the past 12 months
| alemão | inglês |
|---|---|
| monaten | months |
| initiative | initiative |
| petition | petition |
| oder | or |
| in | in |
| ein | a |
| den | the |
DE Telekommunikationsanbieter Three generiert Engagement und Unterschriften für Online-Petition
EN Elvie Increases Brand Awareness with Outbrain’s Full Stack Native Solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | with |
DE Petition zur sicheren Verbindung mit SSL
EN Petition to connect safely with SSL
DE In diesem Szenario müssen Sie keine Artikelveröffentlichungsgebühr für ihre wissenschaftliche Arbeit bezahlen, aber Ihre wissenschaftliche Arbeit wird über Open Access zugänglich gemacht und Sie werden gebeten, eine CC-Lizenz zu wählen.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenario | scenario |
| access | access |
| gebeten | asked |
| wählen | choice |
| lizenz | license |
| open | open |
| in | in |
| diesem | this |
| und | and |
| keine | not |
| für | for |
| ihre | your |
| wird | will |
| zu | to |
| bezahlen | pay |
| aber | but |
| eine | a |
DE Wissenschaftliche Ergebnisse und der wissenschaftliche Prozess sollen der gesamten Gesellschaft offenstehen. Diese „offene Wissenschaft“ oder „Open Science“ ist eine zentrale Strategie der Europäischen Kommission.
EN Scientific findings and processes should be freely accessible to society as a whole. Open science is a core part of the European Commission’s strategy to promote research and innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | findings |
| prozess | processes |
| gesellschaft | society |
| gesamten | whole |
| europäischen | european |
| strategie | strategy |
| wissenschaftliche | scientific |
| und | and |
| eine | a |
| zentrale | core |
| ist | is |
| der | of |
| open | open |
| science | science |
| sollen | should |
DE Erstellen Sie kostenlos hochwertige wissenschaftliche und technologische Logos, so wie Sie sie haben möchten. In weniger als 5 Minuten können Sie das perfekte wissenschaftliche Logo für Ihre Einrichtung erstellen.
EN Create high-quality science and technology logos in your desired way for free. In less than 5 minutes you can create the perfect science logo for your institution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftliche | science |
| technologische | technology |
| minuten | minutes |
| perfekte | perfect |
| in | in |
| logo | logo |
| logos | logos |
| weniger | less |
| einrichtung | institution |
| können | can |
| für | for |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Maßgeblich sind die erbrachte wissenschaftliche Leistung und das wissenschaftliche Ansehen
EN Criteria for election are academic achievement and academic reputation
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansehen | reputation |
| leistung | achievement |
| sind | are |
| und | and |
DE In diesem Szenario müssen Sie keine Artikelveröffentlichungsgebühr für ihre wissenschaftliche Arbeit bezahlen, aber Ihre wissenschaftliche Arbeit wird über Open Access zugänglich gemacht und Sie werden gebeten, eine CC-Lizenz zu wählen.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenario | scenario |
| access | access |
| gebeten | asked |
| wählen | choice |
| lizenz | license |
| open | open |
| in | in |
| diesem | this |
| und | and |
| keine | not |
| für | for |
| ihre | your |
| wird | will |
| zu | to |
| bezahlen | pay |
| aber | but |
| eine | a |
DE Maßgeblich sind die erbrachte wissenschaftliche Leistung und das wissenschaftliche Ansehen
EN Criteria for election are academic achievement and academic reputation
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansehen | reputation |
| leistung | achievement |
| sind | are |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
petition zitierte wissenschaftliche zitierte zitierte oft tode zitierte metapher zitierte robert malley zitierte daten petition petition verlangt petition unterstreicht wissenschaftliche arbeit wissenschaftliche publikationen wissenschaftliche leistung wissenschaftliche wissenschaftliche kompetenz wissenschaftliche beweise nationale wissenschaftliche bisherige wissenschaftliche leistungen wissenschaftliche tweets wissenschaftliche studie war wissenschaftliche komitee besteht wissenschaftliche studien wissenschaftliche daten gute wissenschaftliche praxis wissenschaftliche erkenntnisse wissenschaftliche ausgabe wissenschaftliche basis wissenschaftliche weg wissenschaftliche expertise interaktive wissenschaftliche ausstellungen wissenschaftliche infografiken peer reviewte wissenschaftliche herausragende wissenschaftliche leistungen deren hervorragende wissenschaftliche leisten wissenschaftliche arbeit breitere wissenschaftliche gemeinschaft nachdem ihre wissenschaftliche leistet wissenschaftliche beratung wissenschaftliche ansehen wissenschaftliche durchbrüche bieten wissenschaftliche mitarbeiterin wissenschaftliche praxis frühe wissenschaftliche forschung wissenschaftliche veröffentlichung vorlegen führt wissenschaftliche studien bewegungsvideos für wissenschaftliche anerkannte wissenschaftliche beraterin erweitert wissenschaftliche forschung gleiche wissenschaftliche ziel wissenschaftliche gutachten erstellt zeitnahe wissenschaftliche aufzeichnung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe