Traduzir "zugleich deine" para inglês

DE Überall in der Nähe von Strand, ruhig und friedlich zugleich willkommen! Władysławowo ist eine Stadt und Gemeinde im Norden Polens, in Pommern, zugleich ist es auch die größte Stadt im Bezi? Mehr zeigen

• Strand
• ruhig
• friedlich zugleich willkommen
• Gemeinde im Norden
• Pommern
• zeigen

DE Überall in der Nähe von Strand, ruhig und friedlich zugleich willkommen! Władysławowo ist eine Stadt und Gemeinde im Norden Polens, in Pommern, zugleich ist es auch die größte Stadt im Bezirk Puck

• Strand
• ruhig
• friedlich zugleich willkommen
• Gemeinde im Norden
• Pommern
• Puck

DE Ihre Praxis ist in diesem Sinn zugleich theoretisch und so konkret wie möglich – sie nehmen dadurch seit vielen Jahren eine außergewöhnlich eigenständige Position ein, das Fotografische zugleich zu denken und es zu zeigen.

• Sinn zugleich theoretisch
• konkret wie möglich
• nehmen dadurch seit
• Jahren eine außergewöhnlich

DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.

• Verbinde deine Social
• Ort
• Verbinde deine Social-Media-Profile
• übertragen deine Fotos
• deine Bilder-Bibliothek
• Lieblingsbilder auf deiner

DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.

• Elemente
• erwecken
• beispielsweise deine Logo
• deine Verpackung
• deine Website
• deiner Zielgruppe deine

DE Wandele Deine Bilder in Schwarz-Weiß um und minimiere zugleich das Bildrauschen für ein optimales Ergebnis.

• Wandele Deine Bilder
• optimales

DE Inwieweit sind Deine Kinder Inspiration und zugleich Entspannung für Dich?

• Inwieweit sind Deine
• Inspiration

DE Der Focus V Carta V2 ist ein großartiger Allround-Vaper, der es zugleich einfach wie stylisch macht, Konzentrate und Blüten zu inhalieren. Wenn Deine Scheine locker sitzen, ist dieses moderne und anpassbare Modell eine exzellente Wahl.

• Focus V Carta
• großartiger Allround-Vaper
• macht
• Konzentrate
• Blüten zu inhalieren
• Deine Scheine locker
• dieses moderne

DE Auf diese Weise kannst du deine Inhalte auf jedem Gerät streamen und dabei zugleich dafür sorgen, dass dein digitales Leben privat bleibt.

• Inhalte auf jedem
• streamen
• dabei zugleich dafür
• dein digitales Leben

DE Inwieweit sind Deine Kinder Inspiration und zugleich Entspannung für Dich?

• Inwieweit sind Deine
• Inspiration

DE Auf diese Weise kannst du deine Inhalte auf jedem Gerät streamen und dabei zugleich dafür sorgen, dass dein digitales Leben privat bleibt.

• Inhalte auf jedem
• streamen
• dabei zugleich dafür
• dein digitales Leben

DE Unser bewährtes Anti-Tracking und weitere Sicherheitsfunktionen stellen zugleich sicher, dass deine Privatsphäre im Netz bestmöglich geschützt bleibt.

• Unser bewährtes Anti-Tracking
• Sicherheitsfunktionen stellen zugleich
• bestmöglich geschützt

DE Das dafür notwendige Tracking gefährdet zugleich deine Privatsphäre.

• dafür notwendige Tracking
• zugleich deine

DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.

• Verbinde deine Social-Media-Profile
• Richte die Share-Funktion
• veröffentlichen
• deine

DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.

• kannst die Wirkungen
• weiter steigern
• Deine eigenen Produkte
• Verwende etwas Sheabutter
• Deine eigene Terpenmischung
• einige andere Extrakte
• Deine Hautpflege voll
• Deine Bedürfnisse

DE Dies kann zum Beispiel deine Familie, deine Gesundheit und Wohlbefinden, dein Glück, deine persönliche Entwicklung oder deine Karriere sein

• deine Familie
• deine Gesundheit
• Wohlbefinden
• dein Glück
• deine persönliche Entwicklung

DE Mit Fragen wie diesen kannst du jetzt deine Strategie verifizieren und datenbasierte Entscheidungen ableiten, um deine Performance zu verbessern. Mach dir also detailliert Gedanken und nutze deine Ergebnisse für deine künftigen Aktivitäten.

• Fragen wie diesen
• deine Strategie verifizieren
• datenbasierte Entscheidungen ableiten
• Mach dir also
• Gedanken
• nutze deine Ergebnisse
• deine künftigen

DE Wer bist du? Deine persönliche Identität beschreibt, wer du als Person bist – deine Persönlichkeit, deine Stimme, deine einzigartigen Eigenschaften, die dich von anderen unterscheiden

• Deine persönliche Identität
• bist
• deine Persönlichkeit
• deine Stimme
• deine einzigartigen Eigenschaften
• dich von anderen

DE Es sollte all deine Brandingelemente wie deine Farbpalette, deine Markenstimme und deine Markenschriften enthalten

• sollte all deine
• deine Farbpalette
• deine Markenstimme
• deine Markenschriften enthalten

DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte Socal-Sharing-Funktionen ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher deine Seiten auch problemlos teilen.

• Verbinde deine Social-Media-Profile
• veröffentlichen
• deine Besucher deine
• problemlos

DE Zero Trust-Netzwerkzugang erlaubt Ihren Technikern schnelleres Arbeiten und erhöht zugleich die Sicherheit Ihrer Bereitstellungsumgebung.

• Zero Trust-Netzwerkzugang erlaubt
• Technikern schnelleres Arbeiten
• Ihrer

DE Analysieren Sie die Websites von bis zu 200 Unternehmen zugleich

• Unternehmen zugleich

DE In Foren und Communities können die Benutzer über das Frontend Informationen einsehen und sie zugleich mitgestalten, sich aktiv einbringen und Ratschläge erteilen.

• Foren
• Frontend Informationen einsehen
• zugleich mitgestalten
• aktiv einbringen
• Ratschläge

DE Zugleich lassen sich die Datensätze mit weiteren Methoden wie dem Clustering oder Data Mining bearbeiten.

• Datensätze mit weiteren
• Clustering
• Data Mining

DE Zugleich ist davon auszugehen, dass Google über die Datenpflege der Webmastertools zusätzliche Einblicke in die Gestaltung und relevante Webseitendaten erhält.

• Zugleich ist davon
• Webmastertools zusätzliche Einblicke
• Gestaltung
• relevante Webseitendaten

DE Klimaschutz erzählen, erklären und erfahrbar machen: das sind Aufgabe, Motivation und Inspiration zugleich.

• Klimaschutz erzählen
• erklären
• erfahrbar machen
• Aufgabe
• Motivation
• Inspiration

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein massives Anfragenaufkommen schnell und effizient bearbeiten und zugleich auf die Bedürfnisse jedes Kunden eingehen – und dabei auch noch die Kosten niedrig halten.

• könnten ein massives
• schnell
• effizient bearbeiten
• jedes Kunden eingehen
• Kosten niedrig

DE Mit Pega-Software für Finanzdienstleistungen definieren Sie Ihre Prozesse zur Lösung von Kundenansprüchen neu. Zugleich stellen Sie die Einhaltung von Vorschriften sicher und erhöhen die Kundenzufriedenheit.

• Pega-Software für Finanzdienstleistungen
• Prozesse zur Lösung
• Kundenansprüchen neu
• Zugleich stellen Sie
• Einhaltung von Vorschriften

DE Jedes Team dieser Nachhaltigkeitsbotschafter fungiert zugleich als Multiplikator und motiviert andere Mitarbeiter zur Umsetzung umweltgerechter Initiativen.

• motiviert andere Mitarbeiter
• Umsetzung umweltgerechter

DE Ich bin zugleich Reise-Organisatorin, Event-Planerin, Buchhalterin, Flottenmanagerin und mehr

• bin zugleich Reise-Organisatorin
• Event-Planerin
• Buchhalterin
• Flottenmanagerin

DE „Früher hätten wir dazu sechs Monate oder ein ganzes Jahr gebraucht.“ Die neue Plattform bietet eine flexible und zugleich robuste Basis für die Private Cloud von heute und die Hybrid Cloud von morgen

• sechs Monate
• ganzes Jahr
• zugleich robuste Basis

DE Zugleich spielen Eigenschaften der einzelnen Webseiten wie Ladegeschwindigkeit, technisches Setup, Art und Umfang der Verlinkung sowie eben die Content-Relevanz eine Rolle

• Zugleich spielen Eigenschaften
• technisches Setup
• Art
• Umfang der Verlinkung
• eben die Content-Relevanz
• Rolle

DE Dieses Ziel ist nicht unbedingt uneigennützig, da Suchmaschinenprovider auch kommerzielle Anbieter sind, die zugleich mit bezahlten Anzeigen auf den Suchergebnisseiten Geld verdienen wollen

• unbedingt uneigennützig
• zugleich mit bezahlten
• Suchergebnisseiten Geld verdienen

DE Zugleich werden andere Marketing-Kanäle wie Social Media genutzt, um die Reichweite der Webseite zu erhöhen und dadurch Backlinks und Traffic zu erhalten.

• Zugleich werden andere
• Social Media genutzt
• Reichweite der Webseite
• erhöhen
• dadurch Backlinks

DE Zugleich lassen sich URLs über dieses Werkzeug direkt an den Google-Index senden.

• dieses Werkzeug direkt
• Google-Index

DE Zugleich liefert die Ranking-Entwicklung Hinweise auf mögliche Penalties oder Filter

• Hinweise auf mögliche
• Filter

DE Zugleich versteht es sich von selbst, dass Online Content frei von groben Fehlern und einfach für User konsumierbar sein sollte.

• selbst
• Fehlern
• einfach für User

DE Unsere Aufgabe ist es, [dem Unternehmen] die Freiheit zu geben, sich selbst zu kontrollieren. Zugleich achten wir im Hintergrund darauf, dass alles seine Ordnung hat und gut läuft.

• Unternehmen
• Freiheit zu geben
• selbst zu kontrollieren
• Hintergrund darauf
• alles seine Ordnung
• gut

DE Zugleich bietet das Online-Verzeichnis Endverbrauchern die Möglichkeit, mit OEKO-TEX® gelabelte Produkte zu finden.

• Endverbrauchern die Möglichkeit

DE Schon immer war das Leben in den Bergen herausfordernd und erhebend zugleich – wo sonst ist das Zusammenspiel von Mensch und Natur so greif- und spürbar?

• Schon immer war
• herausfordernd
• erhebend zugleich
• Zusammenspiel von Mensch
• Natur so greif-
• spürbar

DE Bei My F-Secure ist Ihr Schutz zu Hause. Es ist zugleich Ausgangspunkt und Verwaltungsportal für sämtliche Geräte im Schutzbereich Ihre Abonnements für F-Secure SAFE oder F-Secure TOTAL.

• Schutz zu Hause
• zugleich Ausgangspunkt
• Verwaltungsportal für sämtliche
• Schutzbereich Ihre Abonnements
• F-Secure SAFE
• F-Secure

DE CrowdStrike schuf eine völlig neue, Cloud-basierte Architektur, die den Overhead, die Reibung und den finanziellen Aufwand reduziert und zugleich den umfassendsten Endgeräteschutz bietet, den es heute am Markt gibt.

• Cloud-basierte Architektur
• Overhead
• Reibung
• finanziellen Aufwand reduziert
• zugleich den umfassendsten
• bietet
• heute am Markt

DE Ein einzigartiger intelligenter und schlanker Agent. Er blockiert Angriffe – mit und ohne Malware – und zeichnet zugleich die Endgeräteaktivität auf.

• einzigartiger intelligenter
• schlanker Agent
• Er blockiert Angriffe
• Malware

DE Die Kernfunktion und zugleich größte Stärke des eBPF liegt im Tracing von Prozessen auf Benutzerebene. Zum Tragen kommt dies wie folgt:

• Kernfunktion
• zugleich größte Stärke
• Prozessen auf Benutzerebene
• Tragen kommt dies

DE Vom Kleinbetrieb bis zum Weltkonzern: Mit unseren leistungsstarken und zugleich einfachen Lösungen sparen Unternehmen aller Größen Zeit und Geld.

• unseren leistungsstarken
• zugleich einfachen Lösungen
• Unternehmen aller Größen

DE Die "Stämme" des Mentoring-Programms haben sich als fabelhaft erwiesen, weil sie Menschen eine gleichgesinnte virtuelle, aber zugleich auch echte Gemeinschaft bieten, mit der sie sich monatlich (oder öfter) treffen können.

• fabelhaft erwiesen
• weil sie Menschen
• gleichgesinnte virtuelle
• zugleich auch echte
• bieten
• monatlich
• öfter
• treffen

DE ELDA Hotel befindet sich an einer der Hauptstraßen von Bydgoszcz, in der Nähe des Stadtzentrums. Zugleich Lage ein wenig abseits der ausgetretenen Pfade, in der Nähe des Flusses bietet ideale Bedingungen für unsere Gäste eine vollständige…

• ELDA Hotel befindet
• Hauptstraßen von Bydgoszcz
• Nähe des Stadtzentrums
• abseits der ausgetretenen
• Nähe des Flusses

DE Filmar Hotel liegt im Zentrum von Torun, einem Treffpunkt für Geschäftsreisende und zugleich entspannende und geschmackvolle Küche. Mit 154 Zimmern (315 Betten) bietet einen angenehmen Aufenthalt nur 10 Minuten von der Altstadt entfernt. Die…

• Filmar Hotel liegt
• Zentrum von Torun
• Treffpunkt für Geschäftsreisende
• zugleich entspannende
• geschmackvolle Küche
• Zimmern
• Betten
• bietet einen angenehmen
• entfernt

DE Omega Hotel am Lake Crooked Omega Hotel *** ist ein einzigartiges Hotel nur 2 km vom Zentrum von Olsztyn und zugleich nahe am Wasser und umgeben von Wald. Erkennbares Zeichen des Hotel Omega ist ein stilvolles Interieur, eine ausgezeichnete Küche…

• Crooked Omega Hotel
• Zentrum von Olsztyn
• umgeben von Wald
• Interieur
• ausgezeichnete

DE Dworek Białka über - komfortablen Urlaub Mit allen Vorteilen der Moderne und zugleich - das seinen Abgang aus den reichen Traditionen der Region zieht. Die Region - Sie werden in der Lage in unserem Speisesaal zu schmecken - auf unserer Speisekarte…

• komfortablen Urlaub Mit
• Vorteilen der Moderne
• zugleich
• zieht
• Region
• Lage in unserem
• schmecken
• unserer