Traduzir "zugleich deine" para italiano

DE Biete deinen Kunden ein stressfreies Einkaufserlebnis und steigere deine Verkäufe.Ein profitables und zugleich schnelles E‑Commerce‑Geschäft zu betreiben war niemals einfacher.

• Biete deinen Kunden
• stressfreies Einkaufserlebnis
• steigere deine
• profitables
• zugleich schnelles
• betreiben war niemals

DE In unserem Onlineshop findest du Gravel Bikes von Top-Marken wie Scott und Bulls und auch die gesamte Bike-Bekleidung, Fahrradausrüstung und Fahrradschuhe, um deine Gravel-Abenteuer unvergesslich und komfortabel zugleich zu machen.

• unserem Onlineshop findest
• Scott
• Bulls
• gesamte Bike-Bekleidung
• Fahrradausrüstung
• Fahrradschuhe
• deine Gravel-Abenteuer unvergesslich

DE Wandele Deine Bilder in Schwarz-Weiß um und minimiere zugleich das Bildrauschen für ein optimales Ergebnis.

• Wandele Deine Bilder
• optimales

DE Biete deinen Kunden ein stressfreies Einkaufserlebnis und steigere deine Verkäufe.Ein profitables und zugleich schnelles E‑Commerce‑Geschäft zu betreiben war niemals einfacher.

• Biete deinen Kunden
• stressfreies Einkaufserlebnis
• steigere deine
• profitables
• zugleich schnelles
• betreiben war niemals

DE Hoffentlich haben dir die Anweisungen und das Zeichnen gefallen. Es gibt immer verschiedene Möglichkeiten, ein Bild zu zeichnen. Bringe also immer deine eigenen Ideen ein und lass dich zugleich auch von anderen inspirieren.

• Hoffentlich haben dir
• Anweisungen
• Zeichnen gefallen
• immer verschiedene Möglichkeiten
• zeichnen
• Bringe also immer
• lass dich zugleich
• anderen

DE Wenn du Spender einzeln anschreibst, statt eine unpersönliche Rundnachricht auf Social Media zu posten, zeigst du damit zugleich, dass dir die Menschen wichtig sind, die deine Kampagne unterstützen.

• Spender einzeln anschreibst
• statt eine unpersönliche
• zeigst du damit
• dir die Menschen
• deine Kampagne

DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.

• Verbinde deine Social
• Ort
• Verbinde deine Social-Media-Profile
• übertragen deine Fotos
• deine Bilder-Bibliothek
• Lieblingsbilder auf deiner

DE Zero Trust-Netzwerkzugang erlaubt Ihren Technikern schnelleres Arbeiten und erhöht zugleich die Sicherheit Ihrer Bereitstellungsumgebung.

• Zero Trust-Netzwerkzugang erlaubt
• Technikern schnelleres Arbeiten
• Ihrer

DE Besonders geeignet bei höheren Seitenzahlen. Hervorragende Druckergebnisse in Standard-Farbqualität für umfangreiche Bildersammlungen bei zugleich geringerem Preispunkt.

• Seitenzahlen
• geringerem

DE Analysieren Sie die Websites von bis zu 200 Unternehmen zugleich

• Unternehmen zugleich

DE Wählen Sie ein Format, das die optimale Umsetzung Ihrer Idee und zugleich einen Preis ermöglicht, der für Ihr Zielpublikum geeignet ist.

• optimale Umsetzung Ihrer
• zugleich einen Preis
• Ihr Zielpublikum geeignet

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein massives Anfragenaufkommen schnell und effizient bearbeiten und zugleich auf die Bedürfnisse jedes Kunden eingehen – und dabei auch noch die Kosten niedrig halten.

• könnten ein massives
• schnell
• effizient bearbeiten
• jedes Kunden eingehen
• Kosten niedrig

DE Mit Pega-Software für Finanzdienstleistungen definieren Sie Ihre Prozesse zur Lösung von Kundenansprüchen neu. Zugleich stellen Sie die Einhaltung von Vorschriften sicher und erhöhen die Kundenzufriedenheit.

• Pega-Software für Finanzdienstleistungen
• Prozesse zur Lösung
• Kundenansprüchen neu
• Zugleich stellen Sie
• Einhaltung von Vorschriften

DE Jedes Team dieser Nachhaltigkeitsbotschafter fungiert zugleich als Multiplikator und motiviert andere Mitarbeiter zur Umsetzung umweltgerechter Initiativen.

• motiviert andere Mitarbeiter
• Umsetzung umweltgerechter

DE Unsere Aufgabe ist es, [dem Unternehmen] die Freiheit zu geben, sich selbst zu kontrollieren. Zugleich achten wir im Hintergrund darauf, dass alles seine Ordnung hat und gut läuft.

• Unternehmen
• Freiheit zu geben
• selbst zu kontrollieren
• Hintergrund darauf
• alles seine Ordnung
• gut

DE Schon immer war das Leben in den Bergen herausfordernd und erhebend zugleich – wo sonst ist das Zusammenspiel von Mensch und Natur so greif- und spürbar?

• Schon immer war
• herausfordernd
• erhebend zugleich
• Zusammenspiel von Mensch
• Natur so greif-
• spürbar

DE Eine Wanderung durch Europas größten Lärchenwald, der zugleich zu den schönsten der Dolomiten zählt.

• Wanderung durch Europas
• Lärchenwald
• Dolomiten

DE Router, die Sie im Paket mit Ihrem Internet­zugang erhalten haben, oder die beliebtesten Router auf Web­sites wie Amazon sind zugleich die­jenigen, die am häufigsten gehackt werden, weil ihre Verbreitung sie zu einem offen­sichtlichen Ziel macht

• Router
• Paket mit Ihrem
• Amazon sind zugleich
• weil ihre Verbreitung
• Ziel macht

DE Bei My F-Secure ist Ihr Schutz zu Hause. Es ist zugleich Ausgangspunkt und Verwaltungsportal für sämtliche Geräte im Schutzbereich Ihre Abonnements für F-Secure SAFE oder F-Secure TOTAL.

• Schutz zu Hause
• zugleich Ausgangspunkt
• Verwaltungsportal für sämtliche
• Schutzbereich Ihre Abonnements
• F-Secure SAFE
• F-Secure

DE Wir sind stolz darauf, schnell und zugleich sorgfältig zu arbeiten

• stolz darauf
• schnell

DE Da ist es nur noch das Tüpfelchen auf dem i, dass ich mit einigen der talentiertesten und zugleich bescheidensten Personen arbeite, die ich in meiner Karriere kennengelernt habe.”Edmond Lau

• einigen der talentiertesten
• zugleich bescheidensten Personen
• meiner Karriere kennengelernt
• Lau

DE Eine Hommage an die Frauen, respektlos und stilvoll zugleich. Im Geiste eines bestimmten Modefotos der siebziger Jahre, das Sieff und Bailey trugen.

• respektlos
• stilvoll zugleich
• Geiste eines bestimmten
• siebziger Jahre
• Sieff
• Bailey

DE Deeplink.ai verfügt zugleich über eine klassische Infrastruktur mit Zentraleinheiten (CPUs) und über einen Speicher, aber insbesondere auch über Grafikprozessoren (GPUs) für seine KI-Maschinen

• CPUs
• Speicher
• GPUs
• seine KI-Maschinen

DE Es hilft Unternehmen jeder Größe beim Management komplexer Netzwerke und sorgt zugleich für einen umfassenden Schutz über die gesamte Angriffsfläche

• hilft Unternehmen jeder
• Management komplexer Netzwerke
• gesamte Angriffsfläche

DE Für MSSPs stellt der wachsende IT-Security-Markt eine noch nie da gewesene Chance und Herausforderung zugleich dar

• da gewesene Chance
• Herausforderung zugleich dar

DE Zugleich steigt die Anzahl der IoT-Geräte (Internet der Dinge) am Netzwerk-Rand

• IoT-Geräte
• Internet der Dinge
• Netzwerk-Rand

DE Zugleich sind entfernte Filialen – und eingesetzte Geräte am Netzwerk-Rand – ein Ziel für Cyberkriminelle, die sich darüber einen leichteren Zugang zum gesamten Unternehmensnetzwerk versprechen.

• Zugleich sind entfernte
• Ziel für Cyberkriminelle
• darüber einen leichteren
• gesamten Unternehmensnetzwerk

DE Von Uhrenstädten bis hin zu ursprünglichen Naturlandschaften - alle vielseitig und eindrücklich zugleich.

• Uhrenstädten bis hin
• ursprünglichen Naturlandschaften
• vielseitig
• eindrücklich

DE Mit mediterranem Flair bietet Lugano alle Vorteile einer Stadt von Welt und zugleich das Cachet einer Kleinstadt.

• mediterranem Flair bietet
• Vorteile einer Stadt
• Welt
• zugleich das Cachet

DE Eine Reise durch die Schweiz ist zugleich ein Ausflug in die verschiedenen Epochen der Architekturgeschichte

• zugleich ein Ausflug

DE Hideaways sind Hotels, deren Lage den Gästen pure Erholung und einzigartiges Wintererlebnis zugleich verspricht.

• Hideaways sind Hotels
• pure Erholung
• einzigartiges Wintererlebnis zugleich

DE Jonathan hat sich für unser preisgünstiges Zeitschriftenformat entschieden, um potenziellen Kunden seine Arbeiten effektvoll zu präsentieren und zugleich seine Liebe zu gutem Essen zum Ausdruck zu bringen.

• unser preisgünstiges Zeitschriftenformat
• potenziellen Kunden seine
• effektvoll zu präsentieren
• zugleich seine Liebe

DE Verwandeln Sie Ihre Werke in ein Fotobuch in Profiqualität, das sich zugleich auch noch als eindrucksvolle Abschlussmappe nutzen lässt.

• Verwandeln Sie Ihre
• Fotobuch in Profiqualität
• eindrucksvolle Abschlussmappe nutzen

DE Alle Aufhängungselemente sorgen für einen Abstand von 1,27 cm von der Wand. Dies ermöglicht vielfältige Montageoptionen und gewährleistet zugleich ein einheitliches Erscheinungsbild bei Wänden mit unterschiedlichen Bildformaten.

• Abstand von cm
• Wand
• Dies ermöglicht vielfältige
• Erscheinungsbild bei Wänden
• unterschiedlichen

DE Das Programm von Atlassian ist flexibel, anpassungsfähig und zugleich ausreichend strukturiert, um neue Gefahren und Risiken für uns und unsere Kunden rechtzeitig zu erkennen und anzugehen.

• Programm von Atlassian
• flexibel
• anpassungsfähig
• zugleich ausreichend strukturiert
• Gefahren

DE Wenn Sie bei jeder Interaktion einen Mehrwert bieten, fühlen sich Ihre Kunden verstanden. Zugleich können Sie so die Beziehung vertiefen und die Kundenbindung langfristig stärken. 

• bieten
• fühlen sich Ihre
• verstanden
• Zugleich können Sie
• Beziehung vertiefen
• Kundenbindung langfristig stärken

DE Mit Multichannel-Interaktionen bieten Sie Ihren Kunden mehr Auswahlmöglichkeiten und schaffen zugleich mehr Transparenz in Ihren Channels (z. B. Kontaktcenter, Web, Mobil, Social Media, Händler und Wiederverkäufer).

• Multichannel-Interaktionen bieten Sie
• Kunden mehr Auswahlmöglichkeiten
• Ihren Channels
• Kontaktcenter
• Web
• Mobil
• Social Media
• Händler
• Wiederverkäufer

DE Pega Recall ist eine zentrale Lösung für die Nachverfolgung und Abwicklung des gesamten Rückruf-Prozesses, die zugleich für einen optimalen Kundenservice sorgt

• Nachverfolgung
• Abwicklung des gesamten
• Kundenservice sorgt

DE Verhindern Sie, dass Ihre KI außer Kontrolle gerät. KI ist ein leistungsstarkes Instrument, das zugleich eine größere Verantwortung bedeutet.

• Verhindern Sie
• KI außer Kontrolle
• Instrument
• zugleich eine größere

DE Das Low-Code-Konzept von Pega für intelligente Technologien befähigt Ihre Mitarbeiter zu Höchstleistungen – und schafft zugleich ein erstklassiges Kundenerlebnis

• Low-Code-Konzept von Pega
• intelligente Technologien befähigt
• Mitarbeiter zu Höchstleistungen
• Kundenerlebnis

DE Wir sind global aufgestellt und zugleich tief familiär verwurzelt

• global aufgestellt
• zugleich tief familiär

DE Unsere Software basiert auf einer offenen, cloudnativen Plattform und ist zugleich leistungsstark, einfach aktualisierbar und leicht anpassbar

• offenen
• cloudnativen Plattform
• zugleich leistungsstark
• einfach aktualisierbar
• leicht anpassbar

DE Bei Novotel bereiten wir täglich abwechslungsreiche Speisen mit frischen Produkten zu, die ihren Gaumen erfreuen und zugleich berücksichtigen, dass sie noch im Wachstum begriffen sind.

• ihren Gaumen erfreuen
• zugleich berücksichtigen
• Wachstum begriffen

DE Diese Entwicklung beschleunigte zugleich die Internationalisierung der Durst mit über 1.000 weltweit installierten Gamma-Drucksystemen.

• Entwicklung beschleunigte zugleich
• Internationalisierung der Durst
• weltweit installierten

DE Das hochwertige Material ist hautfreundlich, vermittelt ein angenehmes Tragegefühl und ist dabei zugleich sehr strapazierfähig.

• vermittelt ein angenehmes
• dabei zugleich sehr

DE Bei unserer Suche nach einem fortschrittlichen Niveau von Spieldaten war Statsbomb unsere erste und zugleich unsere letzte Wahl

• zugleich unsere letzte

DE Anfassen erwünscht! Das Technorama ist eines der grössten Science Center Europas und bietet mit seiner einzigartigen Vielfalt an Experimenten fast unendliche Möglichkeiten, Wissenschaft spielerisch und lehrreich zugleich zu erleben.

• Anfassen erwünscht
• Technorama ist eines
• grössten Science Center
• bietet mit seiner
• Vielfalt an Experimenten
• unendliche Möglichkeiten
• Wissenschaft spielerisch

DE Flexible Bereitstellungsoptionen für Analysen schützen Datenspeicherorte, erfüllen lokale Governance-Anforderungen und bieten zugleich überzeugende Leistung und Skalierbarkeit.

• schützen Datenspeicherorte
• erfüllen lokale Governance-Anforderungen
• bieten zugleich überzeugende

DE Harris Farms analysiert Kundenverhalten und Produktleistung in Echtzeit und kann so die Rentabilität erhöhen und zugleich seinen Kunden stets die frischesten Waren anbieten.

• Harris Farms analysiert
• Produktleistung in Echtzeit
• Rentabilität erhöhen
• zugleich seinen Kunden
• frischesten Waren

DE Nach der DSGVO ist Teamleader Verantwortlicher und Auftragsverarbeiter zugleich. Was heißt das für uns, unsere Kunden und Nutzer? Unser Blogbeitrag klärt auf.

• DSGVO ist Teamleader
• Auftragsverarbeiter zugleich
• Kunden
• Nutzer
• Unser Blogbeitrag klärt