Traduzir "wenig farbenfroher" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wenig farbenfroher" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de wenig farbenfroher

alemão
inglês

DE Präsentiere dich deinem Publikum vor einem leuchtenden Hintergrund, ergänze dein Key Light-Setup um Fülllicht oder mach dein Studio einfach ein wenig farbenfroher

EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color

alemão inglês
hintergrund backdrop
key key
mach create
publikum viewers
setup setup
light light
oder or
dich your
um for
vor to

DE Präsentiere dich deinem Publikum vor einem leuchtenden Hintergrund, ergänze dein Key Light-Setup um Fülllicht oder mach dein Studio einfach ein wenig farbenfroher

EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color

alemão inglês
hintergrund backdrop
key key
mach create
publikum viewers
setup setup
light light
oder or
dich your
um for
vor to

DE Südkalifornischer Lifestyle vor spektakulärer Wüstenkulisse: In Palm Springs wechseln sich Luxusresorts und Spas mit moderner Architektur aus der Mitte des 20. Jahrhunderts und farbenfroher Wandkunst ab.

EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs. Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.

alemão inglês
palm palm
springs springs
moderner modern
mitte mid
jahrhunderts century
architektur architecture
in in
und and

DE Südkalifornischer Lifestyle vor spektakulärer Wüstenkulisse: In Palm Springs wechseln sich Luxusresorts und Spas mit moderner Architektur aus der Mitte des 20. Jahrhunderts und farbenfroher Wandkunst ab.

EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs. Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.

alemão inglês
palm palm
springs springs
moderner modern
mitte mid
jahrhunderts century
architektur architecture
in in
und and

DE Unsere Betonung von Neugierde und Spaß, unser farbenfroher Auftritt in Bild und Schrift waren immer ein Teil dieser Kultur

EN Our emphasis on curiosity and fun, and our colorful aesthetic and name have always been a part of that

alemão inglês
betonung emphasis
neugierde curiosity
spaß fun
immer always
und and
unsere our
in name
kultur a

DE Zwei Liebhaber Küssen in farbenfroher UV-Beleuchtung von städtischen Straßen. Intimität des hübschen Coupels in ridescent Multi-Farbe Filter von Dunklem Raum. Modern Love Young Pair in Rainbow Illumination of Neon Signs

EN Two Lovers Kissing in Colourful UV Lighting of Urban Streets. Intimacy of Pretty Couple in Iridescent Multi-Color Filter of Dark Room. Modern Love of Young Pair in Rainbow Illumination of Neon Signs

alemão inglês
liebhaber lovers
küssen kissing
städtischen urban
straßen streets
intimität intimacy
hübschen pretty
filter filter
modern modern
love love
young young
neon neon
uv uv
of of
in in
dunklem dark
raum room
beleuchtung lighting
zwei two

DE Frau, die sich in Spiegelreflexion betrachtet. Fashion Make up on Young Face of Girl in Multi color Light of Night Club. Individualität der bezaubernden Dame in farbenfroher Neon des Glass Room oder Straßenschilder

EN Woman Looking at Herself in Mirror Reflection. Fashion Makeup on Young Face of Girl in Multi-Colour Light of Night Club. Individuality of Charming Lady in Colourful Neon of Glass Room or Street Signs

alemão inglês
fashion fashion
young young
face face
multi multi
color colour
club club
individualität individuality
bezaubernden charming
neon neon
glass glass
room room
on on
of of
girl girl
oder or
frau woman
in in
dame lady
light light
die night

DE farbenfroher Hyper-Space-Warp-Flug im futuristischen Science-Fiction-Virtual-Reality-Tunnel 3609387 Stock-Video bei Vecteezy

EN colorful hyper space warp Flight in futuristic sci-fi virtual reality tunnel 3609387 Stock Video at Vecteezy

alemão inglês
futuristischen futuristic
vecteezy vecteezy
hyper hyper
space space
flug flight
virtual virtual
reality reality
tunnel tunnel
stock stock
video video

DE farbenfroher Hyper-Space-Warp-Flug im futuristischen Science-Fiction-Virtual-Reality-Tunnel Kostenloses Video

EN colorful hyper space warp Flight in futuristic sci-fi virtual reality tunnel Free Video

alemão inglês
futuristischen futuristic
kostenloses free
video video
hyper hyper
space space
flug flight
virtual virtual
reality reality
tunnel tunnel

DE Nach einer intensiven und erfolgreichen Zusammenarbeit ist die GoodHabitz-Website nun farbenfroher, benutzerfreundlicher und marketingorientierter denn je.

EN After an intensive and successful collaboration, the GoodHabitz website is now more colorful, user-friendly and more marketing-minded than ever.

alemão inglês
erfolgreichen successful
zusammenarbeit collaboration
website website
nun now
je ever
ist is
und and
denn the

DE Etwas weiter entfernt liegt Unicorn Design in Manacor, ein lebendiger, farbenfroher Laden mit Möbeln aus aller Welt.

EN Slightly further afield, Unicorn Design in Manacor is a vibrant, colourful store with furnishings from all over the world.

alemão inglês
design design
laden store
möbeln furnishings
welt world
in in
mit with
liegt is
entfernt the
ein a

DE Wir schaffen eine Welt, in der Offline-Geschäfte mit Online-Händlern konkurrieren können und sie unsere Städte lebhafter, pulsierender und farbenfroher machen

EN We are creating a world where offline businesses can co-exist with online businesses and continue to contribute to making our cities more lively, vibrant and colourful

alemão inglês
welt world
städte cities
geschäfte businesses
offline offline
können can
eine a
unsere our
wir we
mit with
online online
und and

DE Das Dorf an den Klippen bietet majestätische Ausblicke über das azurblaue Wasser, zusammen mit farbenfroher Architektur und verzweigten Gassen

EN This cliffside village provides majestic views over azure water, along with colorful architecture and rambling streets

alemão inglês
dorf village
bietet provides
majestätische majestic
ausblicke views
wasser water
architektur architecture
gassen streets
den azure
zusammen with
und and

DE Zum Beispiel spielen gepolsterte Gartenstühle mit Volumen und ermöglichen dank farbenfroher Stoffe eine Einrichtung mit gekonnten Farbakzenten

EN Upholstered garden chairs, for instance, play with volumes and when mixed with colored fabrics, strategically decorate the environment with brushes of colors

alemão inglês
volumen volumes
stoffe fabrics
und and
spielen play
zum the
mit with

DE Ihr neustes Werk ist ein 128-seitiger, farbenfroher, retrospektiver Katalog, der ihre Ausstellung “Transformation“ im Kunstmuseum Danubiana Meulensteen in Bratislava präsentiert.

EN Her latest work is a 128-page full-colour retrospective catalogue which features her exhibition, Transformation, at the Danubiana Meulensteen Art Museum in Bratislava.

alemão inglês
katalog catalogue
ausstellung exhibition
transformation transformation
kunstmuseum museum
bratislava bratislava
ist is
in in
ein a

DE Ein farbenfroher Blick auf die Natur und die Kultur der Kanaren

EN A colorful look into Canarian nature and culture

alemão inglês
natur nature
blick look
kultur culture
ein a
und and

DE Unsere Betonung von Neugierde und Spaß, unser farbenfroher Auftritt in Bild und Schrift waren immer ein Teil dieser Kultur

EN Our emphasis on curiosity and fun, and our colorful aesthetic and name have always been a part of that

alemão inglês
betonung emphasis
neugierde curiosity
spaß fun
immer always
und and
unsere our
in name
kultur a

DE Und genau das ist die Philosophie von Zschimmer & Schwarz: Unsere vielseitigen Produkte für Haut- und Haarpflege, Kosmetik und Hygieneartikel garantieren Ergebnisse, die das Leben gepflegter, schöner und farbenfroher machen

EN And this is precisely the philosophy of Zschimmer & Schwarz: our versatile products for skin and hair care, cosmetics and toiletries produce guaranteed results for a well-groomed, beautiful and colourful life

alemão inglês
philosophie philosophy
amp amp
vielseitigen versatile
haarpflege hair care
kosmetik cosmetics
zschimmer zschimmer
haut skin
ergebnisse results
unsere our
leben life
schöner beautiful
produkte products
für for
ist is
von of
und and

DE Unsere Betonung von Neugierde und Spaß, unser farbenfroher Auftritt in Bild und Schrift waren immer ein Teil dieser Kultur

EN Our emphasis on curiosity and fun, and our colorful aesthetic and name have always been a part of that

alemão inglês
betonung emphasis
neugierde curiosity
spaß fun
immer always
und and
unsere our
in name
kultur a

DE Entspannen Sie nach einem Konferenz- oder Strandtag in Sipopo in dieser freundlichen Bar mit eleganten franz. Stühlen und farbenfroher afrikan. Kunst im Geist der Insel Bioko - bei funkelnden Lichtern, trop. Cocktails, edlen Weinen u. köstl. Snacks.

EN A Sipopo bar with a warm ambiance, elegant French seats and colorful African art. It reflects the spirit of Bioko Island with sparkling lights, tropical cocktails, fine wines and a tasty snack menu. Relax after a conference in Sipopo or day on the beach.

DE Metallische Sticker versehen Ihr Design mit einem einzigartigen Glanz. Durch das metallische Vinyl wird Licht reflektiert, wodurch ein farbenfroher Effekt entsteht.

EN Metallic stickers give your designs a unique shine. The metallic vinyl reflects light to give it a colorful effect.

DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.

EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.

alemão inglês
nachforschungen research
gast guest
brechen break
traditionell traditionally
beinhaltet entails
anstellen do
und and
bereits already
womit what
ihr your
sie you
aber but
wissen know
zuerst a
was does

DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen

EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour

alemão inglês
teig dough
trocken dry
wasser water
mehl flour
hinzufügen add
zu some
ist is
der the

DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen

EN Once my dish came out and the staff showed a little bit of their humour by betting me to try just a little pepper and left the pepper shacker on the table with a huge grin

alemão inglês
gericht dish
personal staff
zeigte showed
humor humour
pfeffer pepper
probieren try
tisch table
indem by
und and
mit with
ich my
kam came
heraus to
den the
von of

DE Der erste vollelektrische DS unterscheidet sich ein wenig von seiner Konkurrenz, ist aber ein wenig teuer, da auch Optionen für Elektroautos

EN The first all-electric DS is a little different to its competition, but a little expensive as electric car options go too. So is it worth it?

alemão inglês
ds ds
konkurrenz competition
teuer expensive
optionen options
der the
ist is
auch to
erste the first
aber but
wenig a

DE Wenig Hotels bedeutet ebenso wenig Massentourismus, so dass der Lebensrhythmus das ganze Jahr über gleichbleibend ist.

EN Lack of hotels means lack of mass tourism, so pace of life is consistent throughout the year.

alemão inglês
hotels hotels
bedeutet means
massentourismus mass tourism
jahr year
gleichbleibend consistent
so so
ganze throughout
ist is

DE Hast du heute wenig Zeit oder nur wenig Lust lange zu kochen? Perfekt! Du bist hier genau richtig

EN Do you have little time or do you feel like cooking for a long time today? Perfect! You are right here

alemão inglês
kochen cooking
heute today
zeit time
oder or
perfekt perfect
lust like
lange long
hier here
du you
bist are
zu have
hast you have
wenig a

DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten

EN When we took over the Werkarena project, its website had little traffic, sparse content, no SEO optimization and a lack of social media activity

alemão inglês
webseite website
traffic traffic
content content
seo seo
optimierungen optimization
social social
media media
aktivitäten activity
wir we
keine no
und and
an took
wenig a
nur the

DE Rextroy spricht über 5 Funktionen, die einst in World of Warcraft verfügbar waren, aber seither aufgegeben wurden, entweder wegen zu wenig Pflege oder zu wenig Spieler. Gibt es eine, die ihr gerne wieder sehen würdet?

EN Rextroy talks about 5 features that used to be available in World of Warcraft but that have been abandoned, either due to lack of upkeep, or lack of players. Which would you like to see back?

alemão inglês
funktionen features
aufgegeben abandoned
spieler players
spricht talks
world world
of of
verfügbar available
wieder back
in in
warcraft warcraft
aber but
zu to
wurden been
oder or

DE Eine gute viewmodel fov zu finden, klingt ein wenig komplex und das Thema selbst scheint ein wenig seltsam

EN Finding a good viewmodel fov does sound a bit complex and the topic itself does seem a bit strange

alemão inglês
gute good
finden finding
klingt sound
komplex complex
thema topic
scheint seem
seltsam strange
fov fov
und and
zu itself

DE Es ist immer besser wenig von viel, als viel von wenig, wenn wir über Gastronomie und Gesundheit sprechen

EN It is always better little of much, than much of little if we talk about gastronomy and health

alemão inglês
gastronomie gastronomy
gesundheit health
es it
besser better
wenig little
viel much
wenn if
wir we
ist is
immer always
als than
und and
von of
sprechen talk

DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten

EN When we took over the Werkarena project, its website had little traffic, sparse content, no SEO optimization and a lack of social media activity

DE Das Smartphone ist mit modularen Komponenten designed, was bedeutet, dass Teile wie die Kamera oder das Display mit wenig Aufwand und wenig Werkzeugen ausgetauscht und aufgerüstet werden können.

EN This phone is designed with modular components, meaning, parts like the cameras and screen are easily removed and replaced with only a few tools.

alemão inglês
smartphone phone
kamera cameras
display screen
werkzeugen tools
ausgetauscht replaced
komponenten components
teile parts
modularen modular
mit with
designed designed
wenig a
ist is
werden are
und and

DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen

EN Once my dish came out and the staff showed a little bit of their humour by betting me to try just a little pepper and left the pepper shacker on the table with a huge grin

alemão inglês
gericht dish
personal staff
zeigte showed
humor humour
pfeffer pepper
probieren try
tisch table
indem by
und and
mit with
ich my
kam came
heraus to
den the
von of

DE Der Vorteil ist, es wird wenig bis gar kein Investitionskapital benötigt, deshalb besteht nur wenig bis gar kein finanzielles Risiko.

EN The pros is that little to no investment capital is required, so there is little to no financial risk.

alemão inglês
wenig little
risiko risk
gar to
es there
deshalb so
kein no
wird the
benötigt required

DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen

EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour

alemão inglês
teig dough
trocken dry
wasser water
mehl flour
hinzufügen add
zu some
ist is
der the

DE Nutzt ein wenig Schwalbe Easy Fit oder Seifenwasser auf den Seitenwänden: Falls der Reifen euch einen wahrhaftigen Kampf liefert, sollte ein wenig Seifenwasser oder Schwalbe Easy Fit den Reifenwülsten helfen, auf die Felge zu rutschen.

EN Use some Schwalbe Easy Fit or soapy water on the sidewalls: if the tire is putting up a fight, some soapy water or Schwalbe Easy Fit will help the tire beads slip into place on the rim.

alemão inglês
easy easy
fit fit
kampf fight
schwalbe schwalbe
oder or
helfen help
reifen tire
felge rim
nutzt use
falls the
zu putting

DE Schicken Sie Schnappschüsse ein, auf denen Sie wenig bis gar kein Make-up tragen: höchstens ein wenig Grundierung und Wimperntusche

EN Submit snapshots of you wearing little to no makeup: a light sweep of foundation and mascara at the most

alemão inglês
schicken submit
schnappschüsse snapshots
make-up makeup
tragen wearing
höchstens most
und and
gar to
kein no
bis of

DE “Mit colibri können wir sowohl lange Texte zu knappen Social Media Posts, als auch kurze Produktbeschreibungen in längere, gut lesbare Beiträge verwandeln. Und das alles in wenig Zeit mit wenig Arbeitsaufwand!”

EN "With colibri, we can turn long texts into concise social media posts, as well as short product descriptions into longer, easy-to-read posts. And all this in little time with little work!"

DE Wächst dir die Welt da draußen ein wenig über den Kopf? Dann stürz dich doch besser kopfüber in den Puzzlehaufen und erfreu dich an jedem passenden Teil, das du findest.

EN When the turmoil of the world gets to be too much, dump a jigsaw puzzle on the table and find peace with every piece you find.

alemão inglês
welt world
und and
teil of
findest you find
die piece

DE Der erste Businessplan trug den Titel „Project Web Wall“, fand aber nur wenig Anklang

EN The first business plan was titled “Project Web Wall,” but that hardly resonated

DE Aber wo die Dinge ein wenig knifflig werden können, ist, wenn man mehrere Leute aufnehmen muss, oder wenn man vielleicht etwas mehr auf der professionellen Seite haben möchte.

EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.

alemão inglês
knifflig tricky
wo where
oder or
leute people
mehr more
aufnehmen record
aber but
dinge things
können can
ist is
etwas something

DE Um die Navigation ein wenig zu erleichtern, finden Sie hier die Unterkategorien innerhalb der Kategorie Podcast-Ausrüstung:

EN To make it a little easier to navigate, here are the sub-categories within the podcast equipment category:

alemão inglês
navigation navigate
erleichtern easier
podcast podcast
ausrüstung equipment
kategorie category
zu to
hier here
innerhalb within
der the

DE Aber wenn Sie versuchen, einen Blog ohne ein wenig Anleitung zu erstellen, kann es leicht sein, schnell frustriert zu werden und zu kündigen. Das wollen wir nicht!

EN But if you try to create a blog without a little guidance, it can be easy to quickly get frustrated and quit. We don?t want that!

alemão inglês
blog blog
anleitung guidance
frustriert frustrated
versuchen try
es it
schnell quickly
leicht easy
ohne without
kann can
wir we
zu to
aber but
erstellen create
und and

DE Und natürlich ein wenig Zeit, um die Dinge einzurichten und zu modifizieren (ich zeige Ihnen die Standardeinstellungen, die Sie etwas später ändern können).

EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).

alemão inglês
natürlich of course
ich i
zeige show
zeit time
später later
ändern change
und and
zu to
dinge things
ihnen the

DE Sie können hier leicht mit einer weniger leistungsstarken Grafikkarte (GPU) auskommen, um ein wenig zu sparen - und Sie können im Laufe der Zeit immer mehr Festplatten hinzufügen, wenn Sie sie benötigen

EN You can easily get away with a less powerful graphics card (GPU) here to save a little ? and you can always add more hard drives over time as you need them

alemão inglês
leicht easily
grafikkarte graphics
gpu gpu
weniger less
zeit time
immer always
hinzufügen add
hier here
mit with
zu to
sparen save
mehr more
benötigen you need
und and
können can

DE Ein Premium-WordPress-Theme kostet ein wenig, aber es gibt viele Vorteile, um diesen Weg zu gehen. Die von mir verwendeten und empfohlenen Premium-Themen sind:

EN A premium WordPress theme will cost a little bit, but there are many benefits to going that route. The premium themes I use and recommend are:

alemão inglês
kostet cost
vorteile benefits
premium premium
wordpress wordpress
themen themes
theme theme
viele many
zu to
von route
aber but
verwendeten use

DE Da viel mehr Menschen Schlagzeilen lesen als den eigentlichen Beitrag, ist es wichtig, sich ein wenig Mühe zu geben.

EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.

alemão inglês
menschen people
schlagzeilen headlines
wichtig important
mühe effort
es it
da because
mehr more
lesen read
zu to

DE Mit jedem Schritt lernen wir uns ein wenig besser kennen.

EN With each step, we get to know each other a little better.

alemão inglês
schritt step
besser better
mit with
kennen get
wir we

DE Erzählen Sie uns ein wenig über sich und wir kontaktieren Sie innerhalb von 24 Stunden.

EN Tell us a little bit about yourself and we will be in touch with you within 24 hours.

alemão inglês
erzählen tell
stunden hours
und and
sie you
innerhalb within
uns us
wir we
kontaktieren touch
von in

Mostrando 50 de 50 traduções