Traduzir "weiteres event" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weiteres event" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de weiteres event

alemão
inglês

DE Event ermöglicht es Teams, ihr Interesse  an Event-Typen zu bekunden, und stellt dann automatisch eine Verbindung zum Event-Produzenten her und leitet das Event an den Container weiter, so dass diese Verbindungen nicht mehr programmiert werden müssen.

EN Event allows teams to express interest in types of events, and it then automatically connects to the event producer and routs the events to the container, eliminating the need to program these connections.

alemãoinglês
ermöglichtallows
teamsteams
interesseinterest
automatischautomatically
containercontainer
eventevent
esit
verbindungconnects
verbindungenconnections
typentypes
undand
zuto
stelltthe
dannthen

DE EDA besteht aus drei Schlüsselkomponenten: Event-Produzenten, Event-Broker und Event-Konsumenten

EN EDA is made up of three key components: event producers, event broker, and event consumers

alemãoinglês
dreithree
eventevent
produzentenproducers
brokerbroker
konsumentenconsumers
bestehtis
undand
ausof

DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar

EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event

alemãoinglês
anzeigenview
branchenindustry
eventevent
gesponsertsponsored
partnerpartner
webinarwebinar
comscorecomscore
artentypes
arttype
alleall

DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar

EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event

alemãoinglês
anzeigenview
branchenindustry
eventevent
gesponsertsponsored
partnerpartner
webinarwebinar
comscorecomscore
artentypes
arttype
alleall

DE EDA besteht aus drei Schlüsselkomponenten: Event-Produzenten, Event-Broker und Event-Konsumenten

EN EDA is made up of three key components: event producers, event broker, and event consumers

alemãoinglês
dreithree
eventevent
produzentenproducers
brokerbroker
konsumentenconsumers
bestehtis
undand
ausof

DE Mit benutzerdefinierten verhaltensorientierten Events können Sie Event-Abschlüsse an Kontaktdatensätze binden und Event-Eigenschaften mit Metadaten über das Event füllen

EN Using custom behavioral events, you can tie event completions to contacts records and populate event properties with metadata about the event

DE Hinweis: Wenn du ein Event auf Facebook veröffentlichst, wird kein Facebook-Event erstellt. Stattdessen wird ein Link zum Event auf deiner Website mit einem ausgewählten Bild und einer Beschreibung angezeigt.

EN Note: Pushing an event to Facebook doesn't create a Facebook event. Instead, it displays a link to the event on your site with a featured image and description.

DE Ausgewähltes Event – Tippe auf den Schalter, um das Event als ausgewähltes Event festzulegen.

EN Featured event - Tap the toggle on to set it as a featured event.

DE Am Ende des Aufstiegs ein Pass, seine Sendeantennen und ein weiteres Plateau, ein weiteres Tal, sehr breit

EN At the end of the climb, a pass, its transmission antennas and another plateau, another valley, very wide

alemãoinglês
passpass
plateauplateau
talvalley
breitwide
amat the
undand
sehrvery
endethe end
weiteresthe
eina

DE Nach zehn Jahren Leid, Entbehrung und Krise können die Syrer kein weiteres Konfliktjahr, geschweige denn ein weiteres Jahrzehnt, ertragen.

EN After ten years of pain, loss and turmoil, Syrians cannot afford to endure another year of conflict, let alone another decade.

alemãoinglês
weiteresanother
geschweigelet alone
jahrzehntdecade
jahrenyears
zehnten
undand
diecannot
dennto

DE Dies war ein oder zwei Monate nach dem ersten Anruf, und als ich ankam, war ich mir sicher, dass es ein weiteres Networking-Event werden würde

EN This was a month or two after the first call, and on arriving I felt certain that it was just going to be another networking event

alemãoinglês
monatemonth
anrufcall
networkingnetworking
eventevent
oderor
esit
ichi
warwas
diesthis
erstenthe first
dassthat
weiteresthe

DE Apple bereitet im September ein weiteres Event vor.

EN The latest additions to the HyperX lineup bring options for both sides of the console aisle.

alemãoinglês
weiteresthe
vorto

DE Hier finden Sie alle Informationen zum Event und weiteres Pressematerial zum Mythos quattro und Fünfzylinder.

EN Youll find all of the details about the event and further press material on the legendary quattro and five-cylinder engine here.

alemãoinglês
findenfind
eventevent
pressematerialpress material
quattroquattro
alleall
hierhere
undand
informationendetails
weiteresthe

DE Apple bereitet im September ein weiteres Event vor.

EN Apple is preparing yet another event later in the month of September.

alemãoinglês
appleapple
eventevent
imin the
septemberseptember
weiteresthe

DE Sat, Aug 27, 2022 8:30 AM EDT (-04:00) + 1 weiteres Event

EN Fri, Aug 26, 2022 8:00 AM EDT (-04:00) + 1 more event

alemãoinglês
augaug
weiteresmore
eventevent

DE Sat, Sep 10, 2022 10:00 AM CEST (+02:00) + 1 weiteres Event

EN Thu, Sep 1, 2022 12:00 PM EDT (-04:00) + more events

alemãoinglês
sepsep
weiteresmore
eventevents

DE Fr., Sep. 23, 19:00 + 1 weiteres Event

EN Fri, Sep 23, 7:00 PM + 1 more event

alemãoinglês
frfri
sepsep
weiteresmore
eventevent

DE Fr., Sep. 9, 09:00 + 1 weiteres Event

EN Fri, Sep 9, 9:00 AM + 1 more event

alemãoinglês
frfri
sepsep
weiteresmore
eventevent

DE Ein weiteres actiongeladenes Event, das du zur Förderung deiner Marke organisieren kannst, ist ein Sportwettbewerb. Red Bull hat sich an Musikveranstaltungen versucht, aber sie sind vor allem für ihre Verbindung zum Sport bekannt.

EN Another action-packed event you can organise to promote your brand is a sports competition. Red Bull has dabbled in music events, but they’re best known for their connection to sports.

alemãoinglês
organisierenorganise
redred
bullbull
verbindungconnection
bekanntknown
eventevent
weiteresanother
sportsports
markebrand
kannstyou can
hathas
ihreyour
istis
aberbut
fürfor
eina
förderungto promote
sieyou
allemto

DE Wed, Oct 12, 2022 9:00 AM CEST (+02:00) + 1 weiteres Event

EN Sat, Oct 1, 2022 9:00 AM EDT (-04:00) + more events

alemãoinglês
weiteresmore
eventevents

DE Tue, Oct 11, 2022 9:00 AM CEST (+02:00) + 1 weiteres Event

EN Wed, Oct 5, 2022 6:30 PM CEST (+02:00) + more events

alemãoinglês
weiteresmore
eventevents

DE Tue, Oct 11, 2022 10:00 AM EDT (-04:00) + 1 weiteres Event

EN Sat, Oct 15, 2022 9:00 AM CDT (-05:00) + 1 more event

alemãoinglês
weiteresmore
eventevent

DE Dies war ein oder zwei Monate nach dem ersten Anruf, und als ich ankam, war ich mir sicher, dass es ein weiteres Networking-Event werden würde

EN This was a month or two after the first call, and on arriving I felt certain that it was just going to be another networking event

alemãoinglês
monatemonth
anrufcall
networkingnetworking
eventevent
oderor
esit
ichi
warwas
diesthis
erstenthe first
dassthat
weiteresthe

DE Liebe Phemexer, Es scheint, als ob Sie von unserem letzten Event so begeistert waren, dass wir beschlossen haben, es ein weiteres Mal zu veranstalten! Buy the Dip für BTC ist wieder da, mit noch m……

EN Hello Traders! As of August 19th, Phemex has adjusted our Contract Trading Fees to the following: Details Previous Fees New Fees Taker 0.075% 0.060% Mak……

DE Liebe Phemexer, Einen schönen Donnerstag! Es sieht so aus, als ob unser Lieblingstag der Woche wieder vor der Tür steht - und das bedeutet, dass es Zeit für ein weiteres Donnerstags-Event ist. B……

EN Dear Users, We’re going to be turbocharging your Tuesday with this awesome giveaway! This event is simple - you just need to make a deposit of at least $50 then fill out a form, then youll be ……

DE Advanced Event Broker. Ein Event Mesh für vernetzte Unternehmen | Solace

EN Advanced Event Broker. An event mesh for connected enterprises | Solace

alemãoinglês
advancedadvanced
eventevent
brokerbroker
meshmesh
unternehmenenterprises
fürfor

DE Event-Mesh ist ein Netzwerk von Event-Brokern, die wie ein zentrales Nervensystem für Events, die in Ihrem verteilten Unternehmen auftreten, fungieren können

EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise

alemãoinglês
zentralescentral
verteiltendistributed
auftretenoccur
brokernbrokers
meshmesh
könnencan
netzwerknetwork
eventevent
eina
fürfor
eventsevents
istis
wielike
unternehmenenterprise
fungierenact
vonof

DE Wenn du dein Live-Event einbettest, wird das Logo in der unteren rechten Ecke des Players angezeigt. Es erscheint nicht auf deiner Event-Seite auf vimeo.com, unabhängig von der gewählten Datenschutzeinstellung.

EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.

alemãoinglês
logologo
eckecorner
vimeovimeo
gewähltenselected
eventevent
seitepage
esit
livelive
inin
nichtnot
unabhängigregardless
duyou
wennwhen
wirdthe
angezeigtappear

DE Nachdem du dein Event erstellt hast, findest du auf der linken Seite der Einstellungsseite für dein Live-Event den Tab 

EN After creating your event, the left side of your live event settings page includes the

alemãoinglês
eventevent
einstellungsseitesettings page
livelive
linkenthe left
seitepage
erstelltcreating
hastyour
denthe

DE Vergewissere dich, dass du das richtige Event aus dem Dropdown-Menü „Event“ auswählst

EN Be sure to select the correct event from the event dropdown menu

alemãoinglês
eventevent
dropdowndropdown
richtigecorrect
dassure

DE Wie skalierbar ist die Event-App-Plattform? Wenn Sie mehr als nur ein Event planen, lohnt es sich, Zeit in eine Plattform zu investieren, mit der Sie Ihre Veranstaltungen leicht reproduzieren und somit Zeit und Geld sparen können.

EN How scalable is the event app platform? If you plan more than one event, it would be worth investing time into a platform that makes it easy to replicate your events and save you time and money.

alemãoinglês
skalierbarscalable
planenplan
plattformplatform
eventevent
lohntworth
esit
zeittime
leichteasy
sparensave
appapp
investiereninvesting
veranstaltungenevents
mehrmore
ihreyour
geldmoney
undand
istis
eina

DE Dies ist keinesfalls eine vollständige Liste von Fragen, die Sie sich stellen sollten - aber ein guter Anfang. Stellen Sie sicher, dass Ihre Event-App gut mit Ihren Event-Zielen übereinstimmt.

EN This is, by no means, a comprehensive list of questions to consider, but it’s a great start. Make sure your event app marries well with your event goals.

alemãoinglês
eventevent
appapp
fragenquestions
gutergreat
gutwell
listelist
mitwith
istis
aberbut
diesthis
vonof
dassto

DE Matchmaking-Event und Corporate Challenge Event „Green & Digital“ zur Initiierung der Zusammenarbeit zwischen der chemischen Industrie und Startups!

EN Matchmaking event and corporate challenge event "Green & Digital" to initiate collaboration between the chemical industry and startups!

alemãoinglês
matchmakingmatchmaking
eventevent
corporatecorporate
challengechallenge
digitaldigital
zusammenarbeitcollaboration
chemischenchemical
industrieindustry
startupsstartups
zwischenbetween
undand
zurto
dergreen

DE Sprich mit uns über Mehrfachlizenzen für ein Event und professionelles Onboarding für Kahoot! Event Gold.

EN Contact us to discuss multiple licenses for an Event and professional onboarding for Kahoot! Event Gold.

alemãoinglês
eventevent
onboardingonboarding
goldgold
kahootkahoot
unsus
fürfor
unddiscuss

DE Event Broker: Cloud ist ein Managed Service. Beschleunigen Sie Event Broker Services in nur wenigen Minuten, skalieren Sie sie auf eine beliebige Ebene und überlassen Sie uns den Betrieb Ihrer Messaging-Infrastruktur. Kostenloser Service verfügbar.

EN Event Broker: Cloud is a managed service. Spin up event broker services in minutes, scale to any level, and leave the operation of your messaging infrastructure to us. Free service available.

alemãoinglês
eventevent
cloudcloud
minutenminutes
messagingmessaging
infrastrukturinfrastructure
brokerbroker
managedmanaged
überlassenleave
kostenloserfree
serviceservice
servicesservices
inin
skalierenscale
ebenelevel
betrieboperation
verfügbaravailable
undand
istis
wenigena
beliebigeto
unsus
denthe

DE Nun, wir haben gute Nachrichten! PubSub+ Event Portal verfügt über einen flexiblen Agent für die Entdeckung. Für die Benutzung benötigen Sie keine Solace-Event-Broker, sondern können Ihre Kafka-Streams entdecken.

EN Well, we’ve got good news! PubSub+ Event Portal has a flexible discovery agent, and you don’t need Solace event brokers to use it, it can discover your Kafka streams.

alemãoinglês
nachrichtennews
eventevent
portalportal
flexiblenflexible
agentagent
brokerbrokers
kafkakafka
streamsstreams
benutzungto use
entdeckendiscover
entdeckungdiscovery
gutegood
einena
könnencan
ihreyour
nunwell
überto
dieand

DE Im Rahmen von Fastlys Live Event Monitoring Service beobachten unsere Customer Support Engineers die Performance Ihres geplanten Events und unterstützen Sie bei der Behebung von Problemen. Gemeinsam machen wir Ihr Live-Event zum Erfolg.

EN With Fastly’s Live Event Monitoring Service, our Customer Support engineers will monitor your scheduled event's performance and help troubleshoot issues with your Fastly service. Let us help ensure your live event goes flawlessly.

alemãoinglês
customercustomer
engineersengineers
performanceperformance
geplantenscheduled
problemenissues
livelive
monitoringmonitoring
beobachtenmonitor
serviceservice
supportsupport
ihryour
vongoes
eventevent
unsereour
eventsevents
gemeinsamwith
undand

DE Setzen Sie die volle Kraft von Event-driven Microservices frei mit asynchronem Event-driven Messaging, einfacher Producer/Consumer-Skalierbarkeit, Hochverfügbarkeit, Nachrichtenrate, Entkopplung der Consumer-Verfügbarkeit und vielem mehr.

EN Unlock the full power of event-driven microservices with asynchronous, event-driven messaging, simple producer/consumer scalability, high availability, message rate and consumer availability decoupling, and more.

alemãoinglês
vollefull
kraftpower
microservicesmicroservices
einfachersimple
producerproducer
hochverfügbarkeithigh availability
entkopplungdecoupling
consumerconsumer
skalierbarkeitscalability
verfügbarkeitavailability
messagingmessaging
mitwith
undand
vielemmore

DE Um dieses Event nutzen zu können, achte einfach auf das post-load-Event, wenn es für document.body ausgelöst wird:

EN To make use of this event, simply catch the post-load event when it fires on document.body:

alemãoinglês
eventevent
documentdocument
bodybody
nutzenuse
esit
zuto
wirdthe
diesesthis

DE Krallt euch die prototypische LAPA durch den Event „Es spukt ...“, den es später in der Saison gibt. Beide gibt es als Ereignisbelohnung (ähnlich dem Sai aus dem Event „Die Zahlen“) oder in einem Shop-Bundle als Waffenbauplan.

EN Get your hands on the prototypical LAPA through The Haunting Event later this season, both as an event reward — similar to the Sai from The Numbers Eventor in a Store Bundle via Weapon Blueprint.

DE Event ist ein vielseitiges Theme, um ein Blog in eine Event-Website umzuwandeln

EN Event is a versatile theme that allows you to transform your blog into an events website

alemãoinglês
vielseitigesversatile
themetheme
websitewebsite
eventevent
blogblog
umzuwandelnyour
istis
eina

DE Unterstützung im Team-Event dürfte er von Sebastian Foss-Solevaag (NOR) bekommen, der in dieser Saison einen Sieg (Slalom) und zusätzlich Doppel-Gold im Slalom und Team-Event bei den Weltmeisterschaften holte

EN He should receive some help in the team event from Sebastian Foss-Solevaag (NOR), who picked up one victory this season (slalom) in addition to winning double gold in the slalom and team event at the World Championships

alemãoinglês
unterstützunghelp
sebastiansebastian
siegvictory
eventevent
goldgold
imin the
erhe
saisonseason
teamteam
doppeldouble
inin
undand
zusätzlichto
denthe

DE ※ Bitte beachtet, dass das Event ohne Ankündigung früher beendet werden kann. ※ Das Event endet bei Beginn der Wartungsarbeiten für Patch 6.0.

EN * Please note that the event may be suspended without warning. * The event will conclude when the maintenance for Patch 6.0 begins.

alemãoinglês
bitteplease
eventevent
patchpatch
beginnbegins
ohnewithout
kannmay

DE Zusätzlich zum zentralen Highlight-Event, besteht die Verlängerung als ganzjährige, digitale Education- und Event-Plattform weiter.

EN Besides the central highlight event, it will be prolonged further on the basis of an all-year-round, digital education and event platform.

alemãoinglês
zentralencentral
digitaledigital
eventevent
educationeducation
plattformplatform
ganzjährigeyear-round
undbesides

DE Möchtest du die Event-Teilnahme erhöhen? Verlasse dich auf Instagram! Ob du einen Yoga-Kurs oder ein Musikfestival veranstaltest, so ist Instagram der perfekte Ort, um für ein Event zu ?

EN Event contractors can help you to manage your event business. Through delegating the planning and setting up of the event, you will free up your time, allowing you to focus on other priorities within ?

alemãoinglês
eventevent
möchtestwill
orttime
zuto
duyou
dichyour

DE Bevor du dein Event promotest, ist es wichtig, dass du einen eingängigen Namen für dein Event hast. Sorge dafür, dass man ihn sich leicht merkt und er leicht zu buchstabieren ist.

EN Before you promote your event, it’s essential that you come up with a catchy event name. Make sure it’s easy to remember and simple to spell.

alemãoinglês
eventevent
wichtigessential
leichteasy
undand
namenname
duyou
ihnyour
dassthat
einena
zuto

DE Das Event ist vielleicht für die Sportler und Teilnehmer vorbei, aber nicht für dich als Organisator. Das Follow-up ist dazu da, dass du jeden erinnerst, wie großartig dein Event war.

EN The game might be over for the athletes and the attendees, but not for you as an event organiser. The follow-up is where you remind everyone how epic the event was.

alemãoinglês
eventevent
sportlerathletes
teilnehmerattendees
warwas
vielleichtmight
istis
fürfor
nichtnot
alsas
undand
aberbut
duyou

DE Du wunderst dich wahrscheinlich? Wie schaffe ich es, mehr Leute für mein Event zu gewinnen? Du hast nach Event-Marketingstrategien gesucht, die auch funktionieren

EN You are probably wondering… How do I get more people to attend my event? You?ve been looking for event marketing strategies that actually work

alemãoinglês
leutepeople
eventevent
funktionierenwork
duyou
gewinnenget
wahrscheinlichprobably
zuto
ichi
mehrmore
fürfor
meinmy

DE Jede Menge Editing-Funktionen – wie Region to Event Konvertierung, Lock Event Markers, Region Markers und Hüllkurvenbearbeitung für Events – sorgen für ideale Voraussetzungen zur weiteren Bearbeitung.

EN Includes an impressive range of editing functions for advanced editing: convert regions to events, lock event markers, region markers, and envelope points to events, and automatically ripple successive events forward in time while editing.

alemãoinglês
funktionenfunctions
konvertierungconvert
weiterenforward
bearbeitungediting
regionregion
zurto
eventevent
undand
eventsevents
wiewhile

DE Event Webseite, mit einem Event Plugin

EN Event website, with an event plugin

alemãoinglês
eventevent
webseitewebsite
pluginplugin
mitwith
eineman

Mostrando 50 de 50 traduções