DE In Ordnung, ja, wir haben ein Weltklasse-Team, aber dieses Weltklasse-Team entwickelt und wartet auch Weltklasse-Software zum Social-Media-Management.
Traduzir "weine von weltklasse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weine von weltklasse" de alemão para inglês
Traduções de weine von weltklasse
"weine von weltklasse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de weine von weltklasse
alemão
inglês
EN Alright, yes class="highlight">we class="highlight">have class="highlight">a class="highlight">world class="highlight">class class="highlight">team, class="highlight">but class="highlight">that class="highlight">world-class="highlight">class class="highlight">team class="highlight">is class="highlight">also building class="highlight">and maintaining class="highlight">world-class="highlight">class social media management class="highlight">software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltklasse | world-class |
| social | social |
| media | media |
| software | software |
| ja | yes |
| team | team |
| management | management |
| und | and |
| wir | we |
| auch | also |
| ein | a |
| aber | but |
| dieses | is |
| haben | have |
DE Pacific Rim Cuisine und Weine von Weltklasse
EN Pacific Rim Cuisine class="highlight">and class="highlight">World-class="highlight">Class class="highlight">wine
| alemão | inglês |
|---|---|
| pacific | pacific |
| rim | rim |
| cuisine | cuisine |
| weine | wine |
| weltklasse | world-class |
| und | and |
DE Pacific Rim Cuisine und Weine von Weltklasse
EN Pacific Rim Cuisine class="highlight">and class="highlight">World-class="highlight">Class class="highlight">wine
| alemão | inglês |
|---|---|
| pacific | pacific |
| rim | rim |
| cuisine | cuisine |
| weine | wine |
| weltklasse | world-class |
| und | and |
DE Entdecken Sie mit dem Weinverkostungspass die Winzer von La Côte und ihre verschiedenen Weine! Der Winzer eines jeden Kellers bietet Ihnen die Möglichkeit, sechs Weine für CHF 15.- zu degustieren.
EN class="highlight">With class="highlight">the class="highlight">Wine Tasting Pass, discover class="highlight">the winemakers class="highlight">of La Côte class="highlight">and class="highlight">their class="highlight">different class="highlight">wines! class="highlight">The winemaker class="highlight">at class="highlight">each cellar class="highlight">will offer class="highlight">you class="highlight">the chance class="highlight">to taste six class="highlight">wines class="highlight">for CHF 15.-.
| alemão | inglês |
|---|---|
| côte | côte |
| chf | chf |
| weine | wines |
| la | la |
| zu | to |
| entdecken | discover |
| mit | with |
| sechs | six |
| für | for |
| und | and |
DE Mit viel Leidenschaft und Emotionen werden die dazu passenden Weine ausgesucht mit einer konsequenten Ausrichtung der Weinkarte auf Walliser Weine.
EN Matching class="highlight">wines class="highlight">are selected class="highlight">with plenty class="highlight">of passion class="highlight">and emotion, class="highlight">with class="highlight">a consistent focus class="highlight">on Valais class="highlight">wines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passenden | matching |
| weine | wines |
| ausrichtung | focus |
| walliser | valais |
| werden | are |
| mit | with |
| viel | plenty |
| und | and |
| auf | on |
| leidenschaft | passion |
| der | of |
| einer | a |
DE Schweizer Weine sind in der internationalen Fachwelt der Weine zum Geheimtipp avanciert
EN Swiss class="highlight">wines class="highlight">have blossomed class="highlight">to become something class="highlight">of class="highlight">an insider tip class="highlight">in international expert circles
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| weine | wines |
| internationalen | international |
| in | in |
| der | of |
| sind | become |
DE Shinjiro stellte sich dieser Herausforderung, indem er etwas Einzigartiges schuf. Anstatt sich auf bereits vorhandene Weine zu verlassen, lernte er, Weine zu kombinieren, um ein Geschmacksprofil zu entwickeln, das den feinen japanischen Gaumen anspricht.
EN Shinjiro met class="highlight">this challenge class="highlight">by creating something unique. Instead class="highlight">of relying class="highlight">on already existent class="highlight">wines, he learned class="highlight">to blend class="highlight">wines class="highlight">in order class="highlight">to develop class="highlight">a flavor profile adapted class="highlight">to class="highlight">the subtle Japanese palate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| er | he |
| weine | wines |
| gaumen | palate |
| kombinieren | blend |
| entwickeln | develop |
| einzigartiges | a |
| indem | by |
| etwas | something |
| anstatt | to |
DE Ein guter Mix aus großen Bordeaux und Burgunder ebenso wie Weine im mittleren und günstigeren Segment. Im Stanglwirt-Weinkeller lagern Tausende Flaschen. 800 unterschiedliche Weine stehen hier unseren Gästen zur Auswahl... Entdecken
EN class="highlight">A fantastic selection, class="highlight">from Bordeaux class="highlight">and Burgundy class="highlight">wines class="highlight">to class="highlight">wines class="highlight">in class="highlight">the mid- class="highlight">and low-cost range. class="highlight">The Stanglwirt class="highlight">wine cellar class="highlight">is class="highlight">home class="highlight">to thousands class="highlight">of class="highlight">wines. class="highlight">Our guests class="highlight">can choose class="highlight">from 800 class="highlight">different class="highlight">wines... Discover
| alemão | inglês |
|---|---|
| bordeaux | bordeaux |
| gästen | guests |
| entdecken | discover |
| stanglwirt | stanglwirt |
| weinkeller | cellar |
| weine | wines |
| im | in the |
| und | and |
| mittleren | mid |
| auswahl | selection |
| tausende | thousands of |
| aus | from |
| ein | a |
| stehen | to |
| zur | the |
DE Beim Menü «Heimat» werden ausschliesslich Schweizer Weine und Cidre serviert, auf Wunsch in halben Gläsern oder auch nur zwei ausgewählte Weine
EN class="highlight">Only Swiss class="highlight">wines class="highlight">and cider class="highlight">are offered class="highlight">for class="highlight">the "Heimat" menu, class="highlight">with options class="highlight">for half-glass servings class="highlight">or even class="highlight">just class="highlight">two select class="highlight">wines
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| weine | wines |
| halben | half |
| oder | or |
| und | and |
| menü | menu |
| werden | are |
| ausschliesslich | only |
DE DOC Weine und DOCG Montefalco - Sagrantino - DOC Weine und DOCG Montefalco - Sagrantino
EN DOC class="highlight">and DOCG class="highlight">wines Montefalco - Sagrantino - DOC class="highlight">and DOCG class="highlight">wines Montefalco - Sagrantino
| alemão | inglês |
|---|---|
| doc | doc |
| weine | wines |
| und | and |
DE Die slowenischen Weine sind für ihre hohe Qualität bekannt und werden in hohen kulinarischen Kreisen gelobt, darunter viele preisgekrönte Weine (Decanter).
EN Slovenian class="highlight">wines class="highlight">are known class="highlight">for class="highlight">their class="highlight">high quality class="highlight">and class="highlight">are praised class="highlight">in class="highlight">high-culinary circles, class="highlight">including class="highlight">many award-winning class="highlight">wines (Decanter).
| alemão | inglês |
|---|---|
| slowenischen | slovenian |
| weine | wines |
| bekannt | known |
| gelobt | praised |
| viele | many |
| preisgekrönte | award-winning |
| qualität | quality |
| in | in |
| für | for |
| ihre | their |
| hohe | high |
| und | and |
| sind | are |
DE Als Mondovino Clubmitglied gibt es für Sie regelmässig spannende Weine im Angebot. Hier erfahren Sie, welche Weine es diese Woche sind.
EN class="highlight">For Mondovino Club members, class="highlight">there class="highlight">are regular special offers class="highlight">on appealing class="highlight">wines. Find class="highlight">out here class="highlight">which class="highlight">wines class="highlight">are class="highlight">available class="highlight">this week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| erfahren | find out |
| woche | week |
| hier | here |
| diese | this |
| für | for |
| welche | which |
| sie | out |
DE Experte für die Fachgebiete «Bordeaux Weine», «Deutsche Rieslinge» und «Schweizer Weine».
EN “class="highlight">I prefer independent, sophisticated class="highlight">wines class="highlight">that class="highlight">are worthy class="highlight">of ageing class="highlight">and class="highlight">which reveal class="highlight">their origin."
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| für | and |
DE Die Tessiner Weine an einem Ort. Schön gelegen, direkt am Eingang zum Park der Breggia Schluchten in Morbio Inferiore, befindet sich das Haus der Weine, wo die Produkte des Terroirs im dazugehörigen Restaurant genossen werden können.
EN class="highlight">The class="highlight">wines class="highlight">of Ticino class="highlight">in class="highlight">one class="highlight">place. Beautifully situated, class="highlight">right class="highlight">at class="highlight">the entrance class="highlight">to class="highlight">the park class="highlight">of class="highlight">the Breggia Gorges class="highlight">in Morbio Inferiore, class="highlight">is class="highlight">the House class="highlight">of class="highlight">Wines, class="highlight">where class="highlight">the products class="highlight">of class="highlight">the terroir class="highlight">can class="highlight">be enjoyed class="highlight">in class="highlight">the associated restaurant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| eingang | entrance |
| park | park |
| dazugehörigen | associated |
| restaurant | restaurant |
| genossen | enjoyed |
| ort | place |
| schön | beautifully |
| am | at the |
| wo | where |
| im | in the |
| direkt | right |
| in | in |
| haus | the |
| produkte | products |
| können | can |
| gelegen | to |
DE Mit viel Leidenschaft und Emotionen werden die dazu passenden Weine ausgesucht mit einer konsequenten Ausrichtung der Weinkarte auf Walliser Weine.
EN Matching class="highlight">wines class="highlight">are selected class="highlight">with plenty class="highlight">of passion class="highlight">and emotion, class="highlight">with class="highlight">a consistent focus class="highlight">on Valais class="highlight">wines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passenden | matching |
| weine | wines |
| ausrichtung | focus |
| walliser | valais |
| werden | are |
| mit | with |
| viel | plenty |
| und | and |
| auf | on |
| leidenschaft | passion |
| der | of |
| einer | a |
DE Schweizer Weine sind in der internationalen Fachwelt der Weine zum Geheimtipp avanciert
EN Swiss class="highlight">wines class="highlight">have blossomed class="highlight">to become something class="highlight">of class="highlight">an insider tip class="highlight">in international expert circles
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| weine | wines |
| internationalen | international |
| in | in |
| der | of |
| sind | become |
DE Lernprogramme von Weltklasse. Entwickelt von Top-Institutionen. Unterrichtet von den Experten, denen Sie vertrauen. Alles auf einer unternehmensgerechten Plattform.
EN class="highlight">World-class="highlight">class learning programs. Developed class="highlight">by class="highlight">top institutions. Taught class="highlight">by class="highlight">the experts class="highlight">you trust. class="highlight">All class="highlight">in class="highlight">an enterprise-grade platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltklasse | world-class |
| entwickelt | developed |
| unterrichtet | taught |
| experten | experts |
| vertrauen | trust |
| plattform | platform |
| institutionen | institutions |
| top | top |
| den | the |
DE Von Weltklasse-Hotels bis zu sorgfältig restaurierten historischen Palästen, von malerischen Ressorts bis zu aufregenden Safaris, bietet Taj eine Vielzahl von Erlebnissen für den modernen Reisenden
EN class="highlight">From class="highlight">world-class="highlight">class hotels class="highlight">to painstakingly restored historic palaces, class="highlight">from scenic resorts class="highlight">to thrilling safaris, Taj ensures class="highlight">a multitude class="highlight">of experiences class="highlight">for class="highlight">the modern traveller
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurierten | restored |
| historischen | historic |
| malerischen | scenic |
| aufregenden | thrilling |
| taj | taj |
| vielzahl | multitude |
| erlebnissen | experiences |
| modernen | modern |
| reisenden | traveller |
| weltklasse | world-class |
| bietet | ensures |
| zu | to |
| für | for |
| hotels | hotels |
| eine | a |
| von | of |
| den | the |
DE Von Weltklasse-Hotels bis zu sorgfältig restaurierten historischen Palästen, von malerischen Ressorts bis zu aufregenden Safaris, bietet Taj eine Vielzahl von Erlebnissen für den modernen Reisenden
EN class="highlight">From class="highlight">world-class="highlight">class hotels class="highlight">to painstakingly restored historic palaces, class="highlight">from scenic resorts class="highlight">to thrilling safaris, Taj ensures class="highlight">a multitude class="highlight">of experiences class="highlight">for class="highlight">the modern traveller
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurierten | restored |
| historischen | historic |
| malerischen | scenic |
| aufregenden | thrilling |
| taj | taj |
| vielzahl | multitude |
| erlebnissen | experiences |
| modernen | modern |
| reisenden | traveller |
| weltklasse | world-class |
| bietet | ensures |
| zu | to |
| für | for |
| hotels | hotels |
| eine | a |
| von | of |
| den | the |
DE Lernprogramme von Weltklasse. Entwickelt von Top-Institutionen. Unterrichtet von den Experten, denen Sie vertrauen. Alles auf einer unternehmensgerechten Plattform.
EN class="highlight">World-class="highlight">class learning programs. Developed class="highlight">by class="highlight">top institutions. Taught class="highlight">by class="highlight">the experts class="highlight">you trust. class="highlight">All class="highlight">in class="highlight">an enterprise-grade platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltklasse | world-class |
| entwickelt | developed |
| unterrichtet | taught |
| experten | experts |
| vertrauen | trust |
| plattform | platform |
| institutionen | institutions |
| top | top |
| den | the |
DE Wir haben viel Erfahrung in der Organisation von Konferenzen, Messen und Workshops. Bei unseren Konferenzen bieten wir Inhalte von Weltklasse, äußerst erfahrene Vertreter und und erstklassige Gelegenheiten zum Netzwerken.
EN class="highlight">We class="highlight">are experienced organisers class="highlight">of conferences, exhibitions class="highlight">and workshops. class="highlight">Our conferences offer class="highlight">world-class="highlight">class class="highlight">content, great delegate experience class="highlight">and exceptional networking opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messen | exhibitions |
| inhalte | content |
| weltklasse | world-class |
| netzwerken | networking |
| erfahrung | experience |
| konferenzen | conferences |
| workshops | workshops |
| erfahrene | experienced |
| und | and |
| bieten | offer |
| gelegenheiten | opportunities |
| wir | we |
| erstklassige | great |
DE Wie Sie wahrscheinlich bemerkt haben, kommen viele der Mikrofone über 1.000 Dollar auf dieser Liste von Neumann. Sie haben den Standard für die Phantomspeisung erfunden und stellen seit den 1920er Jahren Mikrofone von Weltklasse her.
EN class="highlight">As class="highlight">you likely noticed, class="highlight">many class="highlight">of class="highlight">the mics class="highlight">over $1,000 class="highlight">on class="highlight">this list come class="highlight">from Neumann. class="highlight">They invented class="highlight">the standard class="highlight">for phantom power class="highlight">and class="highlight">have class="highlight">been making class="highlight">world-class="highlight">class microphones since class="highlight">the 1920?class="highlight">s.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | likely |
| bemerkt | noticed |
| neumann | neumann |
| standard | standard |
| phantomspeisung | phantom power |
| erfunden | invented |
| weltklasse | world-class |
| haben | have |
| viele | many |
| er | you |
| liste | list |
| mikrofone | microphones |
| und | and |
DE Die Panasonic Document Imaging Company vermarktet viele Computerperipherie Produkte, einschließlich einer vollständigen Reihe von Hochgeschwindigkeits-Produktionsscannern von Weltklasse
EN Panasonic Document Imaging Company markets class="highlight">many computer peripheral products; class="highlight">including class="highlight">a class="highlight">full line class="highlight">of class="highlight">world-class="highlight">class, class="highlight">high-speed production scanners
| alemão | inglês |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| document | document |
| company | company |
| einschließlich | including |
| vollständigen | full |
| weltklasse | world-class |
| viele | many |
| produkte | products |
| einer | a |
| von | of |
DE Diese nimmt Bosch Research sehr ernst und folgt damit dem Unternehmensmotto: Unsere Wissenschaftler von Weltklasse betreiben Forschung, die wirklich zählt und den Lebensalltag von Bosch-Kunden positiv beeinflusst
EN Bosch Research class="highlight">is taking class="highlight">these seriously, following class="highlight">the company’class="highlight">s motto: class="highlight">With class="highlight">our class="highlight">world-class="highlight">class researchers, class="highlight">we class="highlight">do research class="highlight">that really matters, class="highlight">that impacts class="highlight">the everyday life class="highlight">of Bosch customers class="highlight">for class="highlight">the better
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| ernst | seriously |
| weltklasse | world-class |
| beeinflusst | impacts |
| kunden | customers |
| wissenschaftler | researchers |
| und | taking |
| folgt | the |
| forschung | research |
| wirklich | really |
| nimmt | is |
| unsere | our |
| von | of |
DE Santa Ponsa ist nicht nur 20 Autominuten von Palma entfernt, sondern hat auch drei Golfplätze, einen Tennisplatz von Weltklasse, malerische Strände, einen historischen Yachthafen und einen der modernsten Häfen des Mittelmeers.
EN Santa Ponsa class="highlight">is class="highlight">not class="highlight">only class="highlight">a 20-minute drive class="highlight">from Palma, class="highlight">but class="highlight">it boasts class="highlight">three golf courses, international-class="highlight">class tennis grounds, picturesque beaches, class="highlight">a historic marina, class="highlight">and class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">most modern ports class="highlight">in class="highlight">the Mediterranean.
| alemão | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| ponsa | ponsa |
| palma | palma |
| golfplätze | golf courses |
| tennisplatz | tennis |
| malerische | picturesque |
| strände | beaches |
| historischen | historic |
| yachthafen | marina |
| modernsten | most modern |
| häfen | ports |
| ist | is |
| nicht | not |
| sondern | it |
| drei | three |
| nur | only |
| von | drive |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Die Gutachter bewerteten die Systeme von TranslateMedia dabei als „von Weltklasse, nicht nur mit Bezug auf die Branche, sondern auch in allem anderen“
EN Auditors rated TranslateMedia’class="highlight">s systems “class="highlight">World-class="highlight">class, class="highlight">not class="highlight">just class="highlight">in class="highlight">this industry, class="highlight">but class="highlight">in class="highlight">any”
DE Dieses Museum von Weltklasse ist die am häufigsten besuchte Sehenswürdigkeit außerhalb von London und ist angefüllt mit Objekten aus den Bereichen Geschichte, Naturkunde, Weltkulturen, Design, Innovation, Technologie und mehr
EN class="highlight">This class="highlight">world-class="highlight">class museum class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">most visited attraction outside class="highlight">of London class="highlight">and class="highlight">is filled class="highlight">with incredible displays covering history, natural heritage, class="highlight">world cultures, design, innovation, technology class="highlight">and class="highlight">more
| alemão | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| weltklasse | world-class |
| besuchte | visited |
| london | london |
| design | design |
| geschichte | history |
| innovation | innovation |
| technologie | technology |
| mehr | more |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
| von | of |
| dieses | this |
DE Wir haben viel Erfahrung in der Organisation von Konferenzen, Messen und Workshops. Bei unseren Konferenzen bieten wir Inhalte von Weltklasse, äußerst erfahrene Vertreter und und erstklassige Gelegenheiten zum Netzwerken.
EN class="highlight">We class="highlight">are experienced organisers class="highlight">of conferences, exhibitions class="highlight">and workshops. class="highlight">Our conferences offer class="highlight">world-class="highlight">class class="highlight">content, great delegate experience class="highlight">and exceptional networking opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messen | exhibitions |
| inhalte | content |
| weltklasse | world-class |
| netzwerken | networking |
| erfahrung | experience |
| konferenzen | conferences |
| workshops | workshops |
| erfahrene | experienced |
| und | and |
| bieten | offer |
| gelegenheiten | opportunities |
| wir | we |
| erstklassige | great |
DE GoPro, eine führende Marke im Bereich Unterhaltungselektronik und Hersteller von Weltklasse-Kameras, investiert viel in die Vermarktung seiner Produkte durch spezielle In-Store-Displays an Tausenden von Einzelhandelsstandorten
EN GoPro, class="highlight">a leading consumer electronics brand class="highlight">and maker class="highlight">of class="highlight">world-class="highlight">class cameras, invests heavily class="highlight">in merchandising class="highlight">its products class="highlight">through specialized class="highlight">in-store displays across thousands class="highlight">of retailer locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| investiert | invests |
| gopro | gopro |
| weltklasse | world-class |
| kameras | cameras |
| displays | displays |
| marke | brand |
| in | in |
| tausenden | thousands of |
| produkte | products |
| und | and |
| führende | a |
DE Wie Sie wahrscheinlich bemerkt haben, kommen viele der Mikrofone über 1.000 Dollar auf dieser Liste von Neumann. Sie haben den Standard für die Phantomspeisung erfunden und stellen seit den 1920er Jahren Mikrofone von Weltklasse her.
EN class="highlight">As class="highlight">you likely noticed, class="highlight">many class="highlight">of class="highlight">the mics class="highlight">over $1,000 class="highlight">on class="highlight">this list come class="highlight">from Neumann. class="highlight">They invented class="highlight">the standard class="highlight">for phantom power class="highlight">and class="highlight">have class="highlight">been making class="highlight">world-class="highlight">class microphones since class="highlight">the 1920?class="highlight">s.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | likely |
| bemerkt | noticed |
| neumann | neumann |
| standard | standard |
| phantomspeisung | phantom power |
| erfunden | invented |
| weltklasse | world-class |
| haben | have |
| viele | many |
| er | you |
| liste | list |
| mikrofone | microphones |
| und | and |
DE Santa Ponsa ist nicht nur 20 Autominuten von Palma entfernt, sondern hat auch drei Golfplätze, einen Tennisplatz von Weltklasse, malerische Strände, einen historischen Yachthafen und einen der modernsten Häfen des Mittelmeers.
EN Santa Ponsa class="highlight">is class="highlight">not class="highlight">only class="highlight">a 20-minute drive class="highlight">from Palma, class="highlight">but class="highlight">it boasts class="highlight">three golf courses, international-class="highlight">class tennis grounds, picturesque beaches, class="highlight">a historic marina, class="highlight">and class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">most modern ports class="highlight">in class="highlight">the Mediterranean.
| alemão | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| ponsa | ponsa |
| palma | palma |
| golfplätze | golf courses |
| tennisplatz | tennis |
| malerische | picturesque |
| strände | beaches |
| historischen | historic |
| yachthafen | marina |
| modernsten | most modern |
| häfen | ports |
| ist | is |
| nicht | not |
| sondern | it |
| drei | three |
| nur | only |
| von | drive |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Diese nimmt Bosch Research sehr ernst und folgt damit dem Unternehmensmotto: Unsere Wissenschaftler von Weltklasse betreiben Forschung, die wirklich zählt und den Lebensalltag von Bosch-Kunden positiv beeinflusst
EN Bosch Research class="highlight">is taking class="highlight">these seriously, following class="highlight">the company’class="highlight">s motto: class="highlight">With class="highlight">our class="highlight">world-class="highlight">class researchers, class="highlight">we class="highlight">do research class="highlight">that really matters, class="highlight">that impacts class="highlight">the everyday life class="highlight">of Bosch customers class="highlight">for class="highlight">the better
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| ernst | seriously |
| weltklasse | world-class |
| beeinflusst | impacts |
| kunden | customers |
| wissenschaftler | researchers |
| und | taking |
| folgt | the |
| forschung | research |
| wirklich | really |
| nimmt | is |
| unsere | our |
| von | of |
DE Wir sind stets auf der Suche nach Top-Talenten für eine Reihe von Stellen im Bereich Unterhaltung an Bord. Werden Sie Teil des Weltklasse-Unterhaltungsteams von Seabourn!
EN class="highlight">We class="highlight">are constantly class="highlight">on class="highlight">the look class="highlight">out class="highlight">for class="highlight">top talent class="highlight">in class="highlight">a class="highlight">number class="highlight">of shipboard entertainment positions class="highlight">to join Seabourn’class="highlight">s class="highlight">team class="highlight">of class="highlight">world-class="highlight">class entertainers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | constantly |
| suche | look |
| unterhaltung | entertainment |
| talenten | talent |
| weltklasse | world-class |
| reihe | number of |
| wir | we |
| top | top |
| für | for |
| teil | of |
| eine | a |
| sind | are |
DE In unmittelbarer Nähe befindet sich der Stadtteil Brera mit seinem bohemischen Charme, wo sich die gleichnamige Pinakothek befindet, in der Meisterwerke von Weltklasse wie die „Heilige Konversation“ von Piero della Francesca zu sehen sind
EN class="highlight">Not far class="highlight">away lies class="highlight">the Brera district, oozing Bohemian charm
DE Die Weine des Chablais geniessen einen hervorragenden Ruf. Von Aigle geht die Wanderung nordwärts in die Rebberge von Yvorne, um dann auf versteckten Wegen über das Schloss Aigle und Verchiez das Winzerdorf Ollon zu erreichen.
EN class="highlight">The class="highlight">wines class="highlight">from class="highlight">the Chablais region enjoy class="highlight">an outstanding reputation. class="highlight">From Aigle, class="highlight">this hike heads northwards class="highlight">into class="highlight">the Yvorne vineyards, continuing class="highlight">on hidden paths past Aigle Castle class="highlight">and Verchiez class="highlight">to class="highlight">the winegrowing village class="highlight">of Ollon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| geniessen | enjoy |
| ruf | reputation |
| aigle | aigle |
| wanderung | hike |
| versteckten | hidden |
| schloss | castle |
| und | and |
| zu | to |
| hervorragenden | outstanding |
DE Heute noch bilden die lokaltypischen Erzeugnisse und hervorragende Weine aus den Rebbergen von Côtes de l’Orbe und Bonvillars eine willkommene, herrlich mundende Mahlzeit nach einem entspannenden Kurzaufenthalt im Thermalbad von Yverdon-les-Bains
EN Today, class="highlight">the terroir products combined class="highlight">with class="highlight">the excellent class="highlight">wines class="highlight">of class="highlight">the AOC vineyards class="highlight">of Bonvillars class="highlight">and Côtes de l’Orbe offer class="highlight">a welcome meal class="highlight">after class="highlight">a rejuvenating class="highlight">day spent class="highlight">at class="highlight">the spa centre class="highlight">of Yverdon-les-Bains
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| mahlzeit | meal |
| de | de |
| heute | today |
| erzeugnisse | products |
| hervorragende | excellent |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| eine | a |
DE Auch heute noch ist nichts von dieser Leidenschaft für das Land verloren gegangen: Die Winzer von Riparbella erzeugen einige der besten Weine in diesem Territorium, und außerdem ein exzellentes Olivenöl
EN class="highlight">The town’class="highlight">s dedication class="highlight">to class="highlight">its lands remains class="highlight">a steadfast class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">its culture even today; Riparbella’class="highlight">s farms produce class="highlight">some class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">best class="highlight">wines class="highlight">of class="highlight">the area, class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">an excellent olive oil
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugen | produce |
| weine | wines |
| öl | oil |
| land | lands |
| heute | today |
| einige | some |
| olivenöl | olive oil |
| auch | to |
| leidenschaft | the |
| ein | a |
DE Die Straße der Weine von Carmignano und der typischen Aromen von Prato | Visit Tuscany
EN Carmignano class="highlight">Wine class="highlight">and Prato Taste Trail | Visit Tuscany
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wine |
| aromen | taste |
| prato | prato |
| visit | visit |
| von | trail |
| und | and |
DE Die Straße der Weine von Carmignano und der typischen Aromen von Prato
EN Carmignano class="highlight">Wine class="highlight">and Prato Taste Trail
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wine |
| aromen | taste |
| prato | prato |
| von | trail |
| und | and |
DE Die Weine des Chablais geniessen einen hervorragenden Ruf. Von Aigle geht die Wanderung nordwärts in die Rebberge von Yvorne, um dann auf versteckten Wegen über das Schloss Aigle und Verchiez das Winzerdorf Ollon zu erreichen.
EN class="highlight">The class="highlight">wines class="highlight">from class="highlight">the Chablais region enjoy class="highlight">an outstanding reputation. class="highlight">From Aigle, class="highlight">this hike heads northwards class="highlight">into class="highlight">the Yvorne vineyards, continuing class="highlight">on hidden paths past Aigle Castle class="highlight">and Verchiez class="highlight">to class="highlight">the winegrowing village class="highlight">of Ollon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| geniessen | enjoy |
| ruf | reputation |
| aigle | aigle |
| wanderung | hike |
| versteckten | hidden |
| schloss | castle |
| und | and |
| zu | to |
| hervorragenden | outstanding |
DE Oltrepò: Essen Und TrinkenVon Stradella nach Val Versa, von Broni nach Casteggio – kalkartiglehmigeDeichkämme werden von der frischen Brise der Apenninen getrocknet. Radfahrer können sichhier auf Abfahrten, Anstiege undgute Weine freuen.
EN ANCIENT WAYVia FrancigenaThe centuries-old route class="highlight">of pilgrims class="highlight">from Canterbury class="highlight">to Rome ran along class="highlight">the Ticino class="highlight">and Po class="highlight">in class="highlight">the Pavia area. class="highlight">Most class="highlight">of class="highlight">it class="highlight">can class="highlight">also class="highlight">be covered class="highlight">on bikes.
DE Anwendungssicherheit der Weltklasse von Cloudflare
EN class="highlight">World-class="highlight">class application security class="highlight">from Cloudflare
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungssicherheit | application security |
| weltklasse | world-class |
| cloudflare | cloudflare |
| von | from |
DE Vom Aufbau eines Weltklasse-Unternehmens bis hin zum Workout nach der Arbeit – lerne das Team kennen, das die Vision von ClassPass verwirklicht.
EN class="highlight">From building class="highlight">a class="highlight">world class="highlight">class company class="highlight">to taking class="highlight">class class="highlight">after work, meet class="highlight">the class="highlight">team championing ClassPass’ vision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | building |
| arbeit | work |
| vision | vision |
| team | team |
| unternehmens | company |
| kennen | meet |
| nach | after |
| von | a |
| die | to |
DE Möchten Sie bahnbrechende Technologie zusammen mit einem Team von Weltklasse-Talenten entwickeln? Dann möchten wir mit Ihnen reden.
EN class="highlight">If class="highlight">you want class="highlight">to build mind-blowing technology class="highlight">with class="highlight">a class="highlight">team class="highlight">of class="highlight">world-class="highlight">class talent class="highlight">we want class="highlight">to talk class="highlight">to class="highlight">you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| weltklasse | world-class |
| talenten | talent |
| team | team |
| wir | we |
| zusammen | with |
| entwickeln | build |
| möchten | want to |
| von | of |
| reden | to talk |
| sie | want |
DE Wir arbeiten mit Weltklasse-Investoren, Acceleratoren und Technologiepartnern zusammen, um ihre Startups auf Erfolgskurs zu bringen. Startups, die sich über unsere Partner anmelden, erhalten exklusive Vorteile von Zendesk.
EN class="highlight">We work class="highlight">with class="highlight">world-class="highlight">class investors, accelerators class="highlight">and technology partners class="highlight">to class="highlight">set class="highlight">up class="highlight">their startups class="highlight">for success. Startups class="highlight">which sign class="highlight">up class="highlight">through class="highlight">our partners unlock exclusive Zendesk benefits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| acceleratoren | accelerators |
| startups | startups |
| partner | partners |
| anmelden | sign up |
| exklusive | exclusive |
| vorteile | benefits |
| zendesk | zendesk |
| weltklasse | world-class |
| investoren | investors |
| arbeiten | work |
| um | for |
| zusammen | with |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Rund um Queenstown und Wanaka erwarten dich Skigebiete von Weltklasse, epische Abenteuer und unvergessliche Aussichten wohin das Auge reicht.
EN Skiing class="highlight">in Queenstown class="highlight">and Wanaka class="highlight">will allow class="highlight">you experience class="highlight">world-class="highlight">class ski resorts, exciting class="highlight">off-mountain activities class="highlight">and scenery class="highlight">that class="highlight">will blow class="highlight">you class="highlight">away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| queenstown | queenstown |
| wanaka | wanaka |
| skigebiete | ski resorts |
| weltklasse | world-class |
| abenteuer | experience |
| und | and |
| wohin | you |
| rund | in |
| von | away |
DE Coursera ist eine globale Online-Lernplattform, die jedem und überall Zugang zu Online-Kursen und Abschlüssen von Weltklasse-Universitäten und Unternehmen bietet.
EN Coursera class="highlight">is class="highlight">the global class="highlight">online learning platform class="highlight">that offers anyone, anywhere class="highlight">access class="highlight">to class="highlight">online courses class="highlight">and degrees class="highlight">from class="highlight">world-class="highlight">class universities class="highlight">and companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| coursera | coursera |
| zugang | access |
| bietet | offers |
| online | online |
| kursen | courses |
| weltklasse | world-class |
| universitäten | universities |
| unternehmen | companies |
| ist | is |
| globale | global |
| jedem | the |
| zu | to |
| und | and |
DE Weltklasse-Lernprogramme von Branchenexperten für Führung, Management und Organisation
EN Provide class="highlight">world-class="highlight">class learning programs class="highlight">from industry experts class="highlight">in leadership, management class="highlight">and organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| branchenexperten | industry experts |
| weltklasse | world-class |
| organisation | organization |
| management | management |
| und | and |
DE Marketing-Teams von Weltklasse vertrauen auf uns!
EN Trusted class="highlight">by class="highlight">world-class="highlight">class marketing teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltklasse | world-class |
| marketing | marketing |
| teams | teams |
| von | by |
| vertrauen | trusted |
DE Session Drums Studio Multisample-Library, die Aufnahme-Sessions akustischer Schlagzeuge detailgetreu wiedergibt. Mit Studio-Sounds von Weltklasse-Drumkits, perfekt mikrofoniert und sofort spielbar.
EN Session Drums Studio class="highlight">A multisampled library class="highlight">of acoustic drums class="highlight">that reproduces class="highlight">the nuances class="highlight">of class="highlight">a recording session. class="highlight">Features clear studio recordings class="highlight">of class="highlight">world-class="highlight">class drum kits, properly miked class="highlight">and ready class="highlight">to play.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drums | drums |
| studio | studio |
| sofort | ready |
| library | library |
| weltklasse | world-class |
| session | session |
| aufnahme | recording |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weine von weltklasse lernprogramme von weltklasse museum von weltklasse bildungsqualität von weltklasse inhalte von weltklasse wissenschaftler von weltklasse mikrofone von weltklasse infrastruktureinrichtungen von weltklasse fachwissen von weltklasse weine seine weine auswahl erlesener weine auswahl exklusiver weine schweizer weine elegante weine lokale weine ausgesuchte weine weine selbst aussuchen entstehenden weine zeichnen erlesene weine ausgezeichnete weine weine sind typisch schönheit der weine reihe großartiger weine passenden weine sucht preisgekrönte weine weine im prachtvollen ausgezeichneten weine weine des chablais besten schweizer weine weine zu kombinieren weine bestellen weine aus unserem wo sie weine doc weine passenden weine ausgesucht zwei ausgewählte weine ausschliesslich schweizer weine deutsche weine gehören ambiente die weine weine genießen sie weine während ihre weine im glas verschiedenen weine subtilere weine ergeben einige weine hervorragenden weine regelmässig spannende weine exquisite weine verwandelt weine in bezaubernder
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe