Traduzir "hervorragenden ruf" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hervorragenden ruf" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de hervorragenden ruf

alemão
inglês

DE Long) von Anfang an unser Netzwerk hat einen hervorragenden Ruf bei unseren Kunden wegen der hohen Standard, sehr gute Lage und exzellenten Service

EN From the beginning, our network enjoys an excellent reputation among our clients, due to the high standard, excellent location and great service

alemão inglês
anfang beginning
netzwerk network
ruf reputation
kunden clients
standard standard
service service
lage location
und and
wegen to
hohen high
gute great

DE Die Weine des Chablais geniessen einen hervorragenden Ruf. Von Aigle geht die Wanderung nordwärts in die Rebberge von Yvorne, um dann auf versteckten Wegen über das Schloss Aigle und Verchiez das Winzerdorf Ollon zu erreichen.

EN The wines from the Chablais region enjoy an outstanding reputation. From Aigle, this hike heads northwards into the Yvorne vineyards, continuing on hidden paths past Aigle Castle and Verchiez to the winegrowing village of Ollon.

alemão inglês
weine wines
geniessen enjoy
ruf reputation
aigle aigle
wanderung hike
versteckten hidden
schloss castle
und and
zu to
hervorragenden outstanding

DE "Er wird auf den ausgezeichneten Beziehungen aufbauen, die wir bereits mit bestehenden Partnern rund um den Globus haben, sowie auf dem hervorragenden Ruf unseres Produkts."

EN “He will be building on the excellent relationship that we already have with existing partners around the globe as well as our product’s outstanding reputation.”

alemão inglês
er he
aufbauen building
globus globe
ruf reputation
bestehenden existing
partnern partners
rund around
beziehungen relationship
mit with
unseres our
wir we
ausgezeichneten excellent
produkts be
haben have
sowie as

DE Wenn du Teppichboden in deinem eigenen Shopify-Shop verkaufst, der perfekt auf deine Bedürfnisse abgestimmt ist, kannst du damit ein Unternehmen aufbauen, das einen hervorragenden Ruf genießt, und so deinen Kundenstamm schnell erweitern

EN Selling carpets from your very own Shopify store customized to meet your needs lets you build a reputable business and grow your customer base quickly

alemão inglês
kundenstamm customer base
schnell quickly
bedürfnisse needs
unternehmen business
verkaufst selling
erweitern grow
und and
ist lets
eigenen your
shopify shopify

DE Dare2b ist besonders stolz über den hervorragenden Ruf, der sich im Laufe des Familienunternehmens aufgebaut hat.

EN Dare2b is particularly proud of the excellent reputation that has been built up over the course of the family business.

alemão inglês
besonders particularly
stolz proud
ruf reputation
laufe course
familienunternehmens family business
hervorragenden excellent
ist is
hat has
den the
aufgebaut built up

DE Wittig genießt einen hervorragenden Ruf als Entwickler von Biogas-Kompressoren. Biogas gewinnt als anerkannte Quelle für erneuerbare Energie weltweit zunehmend an Bedeutung.

EN Wittig is a trusted name in Biogas compressor design. Biogas is increasing in worldwide importance as a recognised renewable energy source.

alemão inglês
quelle source
energie energy
weltweit worldwide
zunehmend increasing
bedeutung importance
biogas biogas
einen a
als as
von in

DE Wir genießen einen hervorragenden Ruf im Bereich Biogas-Kompressoren

EN We are a trusted name in Biogas compressor technology

alemão inglês
biogas biogas
wir we
einen a

DE Wenn du Teppichboden in deinem eigenen Shopify-Shop verkaufst, der perfekt auf deine Bedürfnisse abgestimmt ist, kannst du damit ein Unternehmen aufbauen, das einen hervorragenden Ruf genießt, und so deinen Kundenstamm schnell erweitern

EN Selling carpets from your very own Shopify store customized to meet your needs lets you build a reputable business and grow your customer base quickly

alemão inglês
kundenstamm customer base
schnell quickly
bedürfnisse needs
unternehmen business
verkaufst selling
erweitern grow
und and
ist lets
eigenen your
shopify shopify

DE Wenn du Teppichboden in deinem eigenen Shopify-Shop verkaufst, der perfekt auf deine Bedürfnisse abgestimmt ist, kannst du damit ein Unternehmen aufbauen, das einen hervorragenden Ruf genießt, und so deinen Kundenstamm schnell erweitern

EN Selling carpets from your very own Shopify store customized to meet your needs lets you build a reputable business and grow your customer base quickly

alemão inglês
kundenstamm customer base
schnell quickly
bedürfnisse needs
unternehmen business
verkaufst selling
erweitern grow
und and
ist lets
eigenen your
shopify shopify

DE Wenn du Teppichboden in deinem eigenen Shopify-Shop verkaufst, der perfekt auf deine Bedürfnisse abgestimmt ist, kannst du damit ein Unternehmen aufbauen, das einen hervorragenden Ruf genießt, und so deinen Kundenstamm schnell erweitern

EN Selling carpets from your very own Shopify store customized to meet your needs lets you build a reputable business and grow your customer base quickly

alemão inglês
kundenstamm customer base
schnell quickly
bedürfnisse needs
unternehmen business
verkaufst selling
erweitern grow
und and
ist lets
eigenen your
shopify shopify

DE Wenn du Teppichboden in deinem eigenen Shopify-Shop verkaufst, der perfekt auf deine Bedürfnisse abgestimmt ist, kannst du damit ein Unternehmen aufbauen, das einen hervorragenden Ruf genießt, und so deinen Kundenstamm schnell erweitern

EN Selling carpets from your very own Shopify store customized to meet your needs lets you build a reputable business and grow your customer base quickly

alemão inglês
kundenstamm customer base
schnell quickly
bedürfnisse needs
unternehmen business
verkaufst selling
erweitern grow
und and
ist lets
eigenen your
shopify shopify

DE Wenn du Teppichboden in deinem eigenen Shopify-Shop verkaufst, der perfekt auf deine Bedürfnisse abgestimmt ist, kannst du damit ein Unternehmen aufbauen, das einen hervorragenden Ruf genießt, und so deinen Kundenstamm schnell erweitern

EN Selling carpets from your very own Shopify store customized to meet your needs lets you build a reputable business and grow your customer base quickly

alemão inglês
kundenstamm customer base
schnell quickly
bedürfnisse needs
unternehmen business
verkaufst selling
erweitern grow
und and
ist lets
eigenen your
shopify shopify

DE Wenn du Teppichboden in deinem eigenen Shopify-Shop verkaufst, der perfekt auf deine Bedürfnisse abgestimmt ist, kannst du damit ein Unternehmen aufbauen, das einen hervorragenden Ruf genießt, und so deinen Kundenstamm schnell erweitern

EN Selling carpets from your very own Shopify store customized to meet your needs lets you build a reputable business and grow your customer base quickly

alemão inglês
kundenstamm customer base
schnell quickly
bedürfnisse needs
unternehmen business
verkaufst selling
erweitern grow
und and
ist lets
eigenen your
shopify shopify

DE Wenn du Teppichboden in deinem eigenen Shopify-Shop verkaufst, der perfekt auf deine Bedürfnisse abgestimmt ist, kannst du damit ein Unternehmen aufbauen, das einen hervorragenden Ruf genießt, und so deinen Kundenstamm schnell erweitern

EN Selling carpets from your very own Shopify store customized to meet your needs lets you build a reputable business and grow your customer base quickly

alemão inglês
kundenstamm customer base
schnell quickly
bedürfnisse needs
unternehmen business
verkaufst selling
erweitern grow
und and
ist lets
eigenen your
shopify shopify

DE Wenn du Teppichboden in deinem eigenen Shopify-Shop verkaufst, der perfekt auf deine Bedürfnisse abgestimmt ist, kannst du damit ein Unternehmen aufbauen, das einen hervorragenden Ruf genießt, und so deinen Kundenstamm schnell erweitern

EN Selling carpets from your very own Shopify store customized to meet your needs lets you build a reputable business and grow your customer base quickly

alemão inglês
kundenstamm customer base
schnell quickly
bedürfnisse needs
unternehmen business
verkaufst selling
erweitern grow
und and
ist lets
eigenen your
shopify shopify

DE Wenn du Teppichboden in deinem eigenen Shopify-Shop verkaufst, der perfekt auf deine Bedürfnisse abgestimmt ist, kannst du damit ein Unternehmen aufbauen, das einen hervorragenden Ruf genießt, und so deinen Kundenstamm schnell erweitern

EN Selling carpets from your very own Shopify store customized to meet your needs lets you build a reputable business and grow your customer base quickly

alemão inglês
kundenstamm customer base
schnell quickly
bedürfnisse needs
unternehmen business
verkaufst selling
erweitern grow
und and
ist lets
eigenen your
shopify shopify

DE Wenn du Teppichboden in deinem eigenen Shopify-Shop verkaufst, der perfekt auf deine Bedürfnisse abgestimmt ist, kannst du damit ein Unternehmen aufbauen, das einen hervorragenden Ruf genießt, und so deinen Kundenstamm schnell erweitern

EN Selling carpets from your very own Shopify store customized to meet your needs lets you build a reputable business and grow your customer base quickly

alemão inglês
kundenstamm customer base
schnell quickly
bedürfnisse needs
unternehmen business
verkaufst selling
erweitern grow
und and
ist lets
eigenen your
shopify shopify

DE Wenn du Teppichboden in deinem eigenen Shopify-Shop verkaufst, der perfekt auf deine Bedürfnisse abgestimmt ist, kannst du damit ein Unternehmen aufbauen, das einen hervorragenden Ruf genießt, und so deinen Kundenstamm schnell erweitern

EN Selling carpets from your very own Shopify store customized to meet your needs lets you build a reputable business and grow your customer base quickly

alemão inglês
kundenstamm customer base
schnell quickly
bedürfnisse needs
unternehmen business
verkaufst selling
erweitern grow
und and
ist lets
eigenen your
shopify shopify

DE Wenn du Teppichboden in deinem eigenen Shopify-Shop verkaufst, der perfekt auf deine Bedürfnisse abgestimmt ist, kannst du damit ein Unternehmen aufbauen, das einen hervorragenden Ruf genießt, und so deinen Kundenstamm schnell erweitern

EN Selling carpets from your very own Shopify store customized to meet your needs lets you build a reputable business and grow your customer base quickly

alemão inglês
kundenstamm customer base
schnell quickly
bedürfnisse needs
unternehmen business
verkaufst selling
erweitern grow
und and
ist lets
eigenen your
shopify shopify

DE Wenn du Teppichboden in deinem eigenen Shopify-Shop verkaufst, der perfekt auf deine Bedürfnisse abgestimmt ist, kannst du damit ein Unternehmen aufbauen, das einen hervorragenden Ruf genießt, und so deinen Kundenstamm schnell erweitern

EN Selling carpets from your very own Shopify store customized to meet your needs lets you build a reputable business and grow your customer base quickly

alemão inglês
kundenstamm customer base
schnell quickly
bedürfnisse needs
unternehmen business
verkaufst selling
erweitern grow
und and
ist lets
eigenen your
shopify shopify

DE Wenn du Teppichboden in deinem eigenen Shopify-Shop verkaufst, der perfekt auf deine Bedürfnisse abgestimmt ist, kannst du damit ein Unternehmen aufbauen, das einen hervorragenden Ruf genießt, und so deinen Kundenstamm schnell erweitern

EN Selling carpets from your very own Shopify store customized to meet your needs lets you build a reputable business and grow your customer base quickly

alemão inglês
kundenstamm customer base
schnell quickly
bedürfnisse needs
unternehmen business
verkaufst selling
erweitern grow
und and
ist lets
eigenen your
shopify shopify

DE Dare2b ist besonders stolz über den hervorragenden Ruf, der sich im Laufe des Familienunternehmens aufgebaut hat.

EN Dare2b is particularly proud of the excellent reputation that has been built up over the course of the family business.

alemão inglês
besonders particularly
stolz proud
ruf reputation
laufe course
familienunternehmens family business
hervorragenden excellent
ist is
hat has
den the
aufgebaut built up

DE Bei Erstversicherern und Industriekunden genießt Munich Re dank seiner innovativen und richtungweisenden Arbeit einen hervorragenden Ruf als Experte für Cyberrisiken.

EN Thanks to its innovative and groundbreaking work, Munich Re enjoys an excellent reputation as an expert in cyber risks among primary insurers and industrial clients.

alemão inglês
munich munich
re re
innovativen innovative
arbeit work
ruf reputation
experte expert
genießt enjoys
als as
und and

DE Seit der Gründung von Orbica im Februar 2017 hat sich das Startup international einen hervorragenden Ruf als Anbieter innovativer und wertsteigernder Lösungen erarbeitet.

EN Since Orbica was founded in February 2017, the startup has gained an excellent international reputation as a provider of innovative and value-adding solutions.

alemão inglês
februar february
startup startup
international international
hervorragenden excellent
ruf reputation
anbieter provider
innovativer innovative
lösungen solutions
als as
seit of
hat has
und and

DE Insgesamt gesehen ist VIPRE Endpoint Security eine solide Option mit einem hervorragenden Ruf

EN Overall, VIPRE Endpoint Security is a solid option with a great reputation

alemão inglês
insgesamt overall
endpoint endpoint
security security
solide solid
hervorragenden great
ruf reputation
option option
mit with
ist is
eine a

DE Sie hat einen hervorragenden Ruf, gilt als eines der sichersten Luftfahrtgeräte und kann durch zwei große seitliche Schiebetüren auch sperrige Lasten aufnehmen

EN It has an excellent reputation, is considered to be one of the safest aircraft and can also carry bulky loads through two large sliding doors on the side

alemão inglês
ruf reputation
seitliche side
kann can
große large
aufnehmen be
und and
hat has

DE Im letzten Jahrzehnt haben wir uns einen Ruf für die Bereitstellung eines hervorragenden Service erworben, und dafür, die Ergebnisse zu erzielen, die unsere Klienten und Kunden verdienen

EN In the last decade, we have earned a reputation for providing superior service and for getting the results our clients and customers deserve

alemão inglês
letzten last
ruf reputation
bereitstellung providing
hervorragenden superior
service service
im in the
dafür for
ergebnisse results
verdienen deserve
erworben earned
jahrzehnt decade
kunden customers
und and
unsere our
haben have
wir we
zu getting

DE Die atmungsaktive Naturfaser ist strapazierfähig und genießt bei der Produktion von Outdoor-Kleidung einen hervorragenden Ruf, denn sie reguliert Feuchtigkeit besonders gut

EN The breathable natural fiber is durable and enjoys an excellent reputation in the production of outdoor clothing, because it regulates moisture particularly well

alemão inglês
atmungsaktive breathable
genießt enjoys
produktion production
ruf reputation
feuchtigkeit moisture
outdoor outdoor
kleidung clothing
gut well
ist is
und and
besonders particularly

DE Pilatus produziert und verkauft seit 1939 weltweit Flugzeuge und hat sich einen hervorragenden Ruf erworben.

EN Pilatus has been producing and selling aircraft worldwide since 1939, earning a reputation for excellence.

alemão inglês
verkauft selling
weltweit worldwide
flugzeuge aircraft
ruf reputation
pilatus pilatus
einen a
produziert been
seit for
hat has
und and

DE Die Weine des Chablais geniessen einen hervorragenden Ruf. Von Aigle geht die Wanderung nordwärts in die Rebberge von Yvorne, um dann auf versteckten Wegen über das Schloss Aigle und Verchiez das Winzerdorf Ollon zu erreichen.

EN The wines from the Chablais region enjoy an outstanding reputation. From Aigle, this hike heads northwards into the Yvorne vineyards, continuing on hidden paths past Aigle Castle and Verchiez to the winegrowing village of Ollon.

alemão inglês
weine wines
geniessen enjoy
ruf reputation
aigle aigle
wanderung hike
versteckten hidden
schloss castle
und and
zu to
hervorragenden outstanding

DE Das kannst Du nennen, wie es Dir gefällt. Im Kern geht es darum, Reputation aufzubauen. Wenn Du einen Top-Ruf hast, wird es immer Leute geben, die mit Dir arbeiten wollen. Wenn Du an diesem Ruf nicht gearbeitet hast, dann schwimmst Du eben im Strom.

EN Call it as you like! The main thing is to build your reputation. If you have a strong reputation, there will always be people who want to work with you. But if you haven’t taken the time to cultivate that, then you’re just drifting amongst the tides.

alemão inglês
leute people
es it
aufzubauen to build
darum the
immer always
mit with
dir your
wollen want
du you
arbeiten work
ruf reputation
dann then
nennen call

DE Da hilft es, für etwas zu stehen und einen guten Ruf zu haben. Klar! Aber sind die Menschen auch bereit und darauf vorbereitet, sich zu exponieren und an ihrem Ruf zu arbeiten?

EN So better build a reputation that helps you climb the ladder or build a business of your own. Check! However, are people prepared to stand out?

alemão inglês
hilft helps
ruf reputation
vorbereitet prepared
menschen people
zu to
stehen are
und you

DE Das kannst Du nennen, wie es Dir gefällt. Im Kern geht es darum, Reputation aufzubauen. Wenn Du einen Top-Ruf hast, wird es immer Leute geben, die mit Dir arbeiten wollen. Wenn Du an diesem Ruf nicht gearbeitet hast, dann schwimmst Du eben im Strom.

EN Call it as you like! The main thing is to build your reputation. If you have a strong reputation, there will always be people who want to work with you. But if you haven’t taken the time to cultivate that, then you’re just drifting amongst the tides.

alemão inglês
leute people
es it
aufzubauen to build
darum the
immer always
mit with
dir your
wollen want
du you
arbeiten work
ruf reputation
dann then
nennen call

DE Da hilft es, für etwas zu stehen und einen guten Ruf zu haben. Klar! Aber sind die Menschen auch bereit und darauf vorbereitet, sich zu exponieren und an ihrem Ruf zu arbeiten?

EN So better build a reputation that helps you climb the ladder or build a business of your own. Check! However, are people prepared to stand out?

alemão inglês
hilft helps
ruf reputation
vorbereitet prepared
menschen people
zu to
stehen are
und you

DE Ich habe eine Liste von hervorragenden WordPress-Plugins, die auch ein Podcaster benötigen würde.

EN I have a list of excellent WordPress plugins that a podcaster would need too.

alemão inglês
ich i
hervorragenden excellent
podcaster podcaster
wordpress wordpress
plugins plugins
würde would
liste list
von of
benötigen need
habe that
ein a

DE „Dank der Kombination einer technisch versierten und flinken Firma in Verbindung mit hervorragenden Preisen und Technologien war Cloudflare der perfekte Geschäftspartner.”

EN The combination of technically adept and nimble company paired with excellent pricing and set of technologies made Cloudflare the perfect business partner.”

DE Es ist Ihre IDE, aber jetzt ist sie in der Cloud. IDE bietet alles, was Sie brauchen, um hervorragenden Drupal-Code zu schreiben. Entspannen Sie sich, das wird großartig.

EN It's your IDE, but now it's in the Cloud. IDE provides everything you need to write great Drupal Code. So get comfortable, this'll be fun.

alemão inglês
cloud cloud
ide ide
drupal drupal
code code
jetzt now
in in
ihre your
hervorragenden great
bietet provides
alles everything
zu to
aber but
wird the

DE Erfahren Sie, wie Sie mit Unit4 ERP einen hervorragenden Return on Investment erzielen.

EN Explore how Unit4 ERP can unlock significant return on investment.

DE Ihre Gewinnmargen sind abhängig von einer hervorragenden Projektdurchführung und einer genauen Abrechnung der fakturierbaren Stunden.

EN Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

alemão inglês
gewinnmargen profit margins
abhängig depend
ihre your
stunden hours
und and
einer a
von in

DE Beratungs- und projektorientierte Unternehmen durchleben gerade eine der schwierigsten Zeiten seit Langem. Ihre Gewinnmargen sind abhängig von einer hervorragenden Projektdurchführung und einer genauen Abrechnung der fakturierbaren Stunden.

EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

alemão inglês
gewinnmargen profit margins
abhängig depend
unternehmen firms
stunden hours
ihre your
sind are
zeiten times
gerade currently
seit of
und and

DE Die Bausteine einer erfolgreichen Agentur-Kunden-Partnerschaft sind ähnlich wie in jeder hervorragenden Beziehung: Kommunikation, Flexibilität, Transparenz, Vertrauen und Aufmerksamkeit

EN The building blocks of a successful agency-client partnership are similar to those of any great relationship: communication, flexibility, transparency, trust and attention

alemão inglês
erfolgreichen successful
hervorragenden great
kommunikation communication
flexibilität flexibility
transparenz transparency
vertrauen trust
aufmerksamkeit attention
beziehung relationship
partnerschaft partnership
bausteine blocks
sind are
und and
ähnlich similar

DE Aufbau der Markentreue durch hervorragenden Kundenservice auf Twitter

EN Building brand loyalty by providing excellent customer service on Twitter

alemão inglês
aufbau building
twitter twitter
kundenservice customer service
auf on
durch by

DE 8 Vorteile, wie Kundenservice Software Ihnen dabei helfen kann, einen hervorragenden Kundenservice zu bieten

EN New Research: 62% of companies do not respond to customer service emails

alemão inglês
kundenservice customer service
helfen respond
zu to
software service
ihnen of
kann do

DE Unabhängig von Ihrem technischen Wissen, cPanel Bietet ein großartiges Systemsteuerung, um Ihren Hosting-Clients anzubieten.Es bietet einen hervorragenden Basis-Werkzeugsatz, um es einfach, neue Websites zu starten.

EN Regardless of your technical knowledge, cPanel provides a great control panel for you to offer to your hosting clients. It provides an excellent base set of tools to make it easy to launch new websites.

alemão inglês
technischen technical
neue new
websites websites
hosting hosting
clients clients
cpanel cpanel
systemsteuerung control panel
es it
ihren your
basis base
bietet provides
um for
hervorragenden great
unabhängig regardless
wissen knowledge
anzubieten to
einfach easy
starten launch
großartiges excellent
von of

DE Mit seinen extrem schnellen Geschwindigkeiten und seinem hervorragenden Kundendienst lässt ExpressVPN Sie nicht im Stich, egal was Sie benötigen

EN With their blazing fast speeds and excellent support, ExpressVPN has you covered no matter what your needs are

alemão inglês
kundendienst support
expressvpn expressvpn
geschwindigkeiten speeds
schnellen fast
was matter
mit with
sie you
und and
egal no matter
nicht no
benötigen needs

DE Der niedrige Preis und die Benutzerfreundlichkeit machen Surfshark zu einem hervorragenden VPN.

EN The low price and its user-friendliness make Surfshark an excellent VPN.

alemão inglês
niedrige low
preis price
benutzerfreundlichkeit user-friendliness
surfshark surfshark
hervorragenden excellent
vpn vpn
zu make
und and
der the

DE Im Folgenden geben wir Ihnen einen Vorschlag für ein gutes VPN für den Amazon Fire TV Stick. Sie können aber auch aus anderen hervorragenden VPN-Anbietern wählen.

EN Here below we will give a suggestion for a good VPN for Amazon Fire TV Stick. You can also choose from other excellent VPN-providers.

alemão inglês
vorschlag suggestion
vpn vpn
amazon amazon
fire fire
stick stick
wählen choose
anderen other
wir we
auch also
folgenden a
für for
können can
geben give
aus from

DE “Vielen Dank an Altova für den hervorragenden Support

EN “Thank you Altova for providing excellent support

DE Das Comica CVM-VS08 ist ein Richtrohrmikrofon mit Niere und Kondensator, das hervorragenden Klang für ein Smartphone liefert

EN The Comica CVM-VS08 is a cardioid condenser shotgun mic that delivers excellent sound for a smartphone

alemão inglês
niere cardioid
kondensator condenser
hervorragenden excellent
smartphone smartphone
liefert delivers
für for
ist is
ein a
das the

DE Du arbeitest in einer hervorragenden Unternehmensatmosphäre, in der Teamwork großgeschrieben wird und erhältst genauso viel Vertrauen und Respekt wie deine Kollegen

EN You work in an excellent corporate atmosphere and receive just as much trust and respect as your colleagues

alemão inglês
arbeitest work
kollegen colleagues
in in
viel much
vertrauen trust
hervorragenden excellent
respekt respect
und and
du you
einer an
der receive

Mostrando 50 de 50 traduções