Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weihnachtszeit ist immer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weihnachtszeit ist immer" de alemão para inglês

Traduções de weihnachtszeit ist immer

"weihnachtszeit ist immer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

weihnachtszeit christmas time
ist a a lot able about above after all also always an and and more and the answer any are around as at at the available based be be able be able to because been before being best better both business but by can can be case come comes complete content create created day design designed different do does doesn don each end even ever every everyone everything fact features few first for for the free from from the full future get go good great has have have to he her here high his home how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is it will be its it’s just know larger learn life like ll located longer look looking lot made make makes many may means means that might more more than most much my need need to needs new no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out out of over own part people person place platform popular possible privacy product re read ready really right running secure see set she simple since site size so some something stay still such such as sure system take team text than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there is they thing things this this is those through time to to be to learn to make to the to you too tool top understand up us use used user value ve version very video want want to was way we we have web website well what what is when where whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you need you want your
immer a a lot a lot of able about again all also always an and and more any are around as at at the available back be because become been being best better between but by can can be check come constantly contact continue create data date day different do don easy even ever every everyone everything first for for the free from from the get getting give go has have have to here home how i if in in the increasingly information into is it it is its it’s just keep know latest like ll long look looking lot make many matter may means meet might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the one only open or other our out over people place possible provide questions re right same secure see should since single site so so that some something still take team than that the the best their them there there is these they they are things this this is those through time to to be to get to keep to make to the too top up up to us use using want was we we are we can we have website well what when whenever where whether which while who why will will be with working years you you are you can you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de weihnachtszeit ist immer

alemão
inglês

DE Die Weihnachtszeit ist immer eine Zeit des Schenkens und der Dankbarkeit, aber d...

EN How you choose to brand your business and the brand you have will be unique to y...

alemão inglês
und and
immer have

DE Die Weihnachtszeit ist immer eine Zeit des Schenkens und der Dankbarkeit, aber d...

EN How you choose to brand your business and the brand you have will be unique to y...

alemão inglês
und and
immer have

DE Während es in den Städten oft grau bleibt, liegt in den Hochlagen zur Weihnachtszeit oft Schnee. In der Nebensaison kommt in Skigebieten ergänzend immer wieder Kunstschnee zum…

EN Despite difficult circumstances, the TUW community can look back on a successful year. Many thanks to all the students, colleagues and supporters for their commitment and…

DE Trotz des Stresses, der typischerweise mit der Weihnachtszeit einhergeht, muss dies nicht immer Chaos für Unternehmen oder Kunden bedeuten

EN Despite the stress that typically comes along with the holiday season, it doesn’t always have to mean chaos and pressure for companies or customers

alemão inglês
typischerweise typically
chaos chaos
unternehmen companies
kunden customers
bedeuten mean
oder or
immer always
trotz despite
mit with
für for
muss and

DE Ein herrlicher Plan für diese Jahreszeit ist es, an diesem städtischen Strand spazieren zu gehen und das Wetter, die Aussicht und diese wunderbare Krippe zu genießen, die zu einer weiteren Attraktion während der Weihnachtszeit geworden ist.

EN It’s a magnificent plan for this time of year to take a stroll along this urban beach and enjoy the weather, the views and this marvellous nativity scene, which has become another attraction during the festive season.

alemão inglês
herrlicher magnificent
plan plan
städtischen urban
strand beach
spazieren stroll
aussicht views
genießen enjoy
attraktion attraction
wetter weather
für for
diesem this
weiteren to
und and
es has
während during

DE Das Meer ist nicht nur im Sommer schön, wir laden Sie zu einem einzigartigen Weihnachtsfest ein Die Appartements des Baltischen Parks werden die Weihnachtszeit angenehm machen Außergewöhnliche Preise und unvergessliche…

EN The sea is not only beautiful in the summer. We invite you for a unique Christmas. The apartments of Baltic Park will make Christmas time pleasant. Exceptional prices and unforgettable…

DE Weihnachtsmärkte, Adventskonzerte und Christmas-Shows: Zürich ist einfach zauberhaft zur Weihnachtszeit

EN Christmas markets, Advent concerts and Christmas shows: Zurich is simply enchanting at Christmastime

alemão inglês
weihnachtsmärkte christmas markets
zürich zurich
einfach simply
shows shows
und and
ist is
zur at

DE Die Weihnachtszeit ist die Zeit der Lichter.

EN Christmas time is synonymous with lights.

alemão inglês
weihnachtszeit christmas time
lichter lights
zeit time
ist is

DE Weihnachtspause Der Plansee Online-Shop ist auch über die Weihnachtszeit rund um die Uhr für Sie geöffnet

EN Christmas break The Plansee Online-Shop is open for you 24/7

alemão inglês
geöffnet the
ist is
um for

DE Dieses Kostüm erscheint nur um die Weihnachtszeit und ist daher ein seltenes skin , das nur die aktivsten und aufmerksamsten Spieler erwerben können

EN This one only really appears around Christmas time, making it a rare skin that only the more active and observant players will get the chance to purchase

alemão inglês
erscheint appears
weihnachtszeit christmas time
skin skin
aktivsten active
spieler players
ist really
erwerben get
dieses this
nur only
ein a
und and

DE Du konntest es nur in der sechsten Staffel ergattern, wenn du also deine Chance verpasst hast, musst du warten, bis es wieder in die Rotation kommt, aber da es mit der Weihnachtszeit verbunden ist, kannst du es mit etwas Glück noch abholen.

EN You could only grab this one in season six so if you missed your chance then you’ll have to wait until it comes back into rotation, however, due to its links to the holiday season, you may be able to pick it up then if you’re lucky.

alemão inglês
staffel season
chance chance
verpasst missed
rotation rotation
abholen pick
es it
in in
wieder back
warten wait
du you
also to
nur only
musst have
kannst be
glück the

DE Die Ortschaft erstaunt jedoch auch im Winter: In der Weihnachtszeit inszenieren die Bewohner eine riesige lebende Krippe, die inzwischen zu einer Open-Air-Show geworden ist, die zahlreiche Besucher anzieht.

EN The village still continues to amaze in winter: during the Christmas period its locals put on a huge live nativity scene, which has now become an incredibly popular open air show.

alemão inglês
ortschaft village
winter winter
riesige huge
open open
air air
show show
in in
zu to
im during
der the

DE Der Weihnachtsmann ist die Hauptfigur der finnischen Weihnachtszeit. Wie jedermann weiß, lebt er in Nordfinnland.

EN ThisisFINLAND proudly presents four short animated videos that celebrate the Finnish Christmas season.

alemão inglês
finnischen finnish
ist presents
weiß the

DE Funkelnde Lichter, verführerische Düfte, Weihnachtsmusik und märchenhafte Stimmung: Die Weihnachtszeit ist in der Schweiz ganz besonders magisch

EN Twinkling lights, seductive scents, Christmas music and a fairytale atmosphere: the Christmas season in Switzerland is particularly magical

alemão inglês
lichter lights
verführerische seductive
in in
schweiz switzerland
besonders particularly
magisch magical
stimmung atmosphere
ist is
und and
der the

DE Gerade in der oft hektischen Weihnachtszeit oder an grauen Herbst- und Wintertagen ist der Afternoon Tea eine willkommene Auszeit

EN Especially during the often hectic Christmas season or on gray autumn and winter days, afternoon tea is a welcome time-out

alemão inglês
gerade time
oft often
hektischen hectic
grauen gray
tea tea
oder or
herbst autumn
und and
der the
ist is
eine a
an out
in on

DE Die Weihnachtszeit ist die Zeit der Lichter.

EN Christmas time is synonymous with lights.

alemão inglês
weihnachtszeit christmas time
lichter lights
zeit time
ist is

DE Weihnachtsmärkte, Adventskonzerte und Christmas-Shows: Zürich ist einfach zauberhaft zur Weihnachtszeit

EN Christmas markets, Advent concerts and Christmas shows: Zurich is simply enchanting at Christmastime

alemão inglês
weihnachtsmärkte christmas markets
zürich zurich
einfach simply
shows shows
und and
ist is
zur at

DE Wir wünschen Ihnen eine frohe Weihnachtszeit Für uns bei HYBRID Software ist die gemeinsame Arbeit mit unseren Kunden das,

EN Ever wished you could experience the power of CLOUDFLOW in a production-like environment? Now you can. Playground puts the

DE Für sozial benachteiligte Familien versenden wir zur Weihnachtszeit prall gefüllte Carepakete mit verschiedenen Lebensmitteln des täglichen Bedarfs an die Hamburger Archen.

EN For socially disadvantaged families, we send care packages full to the brim with everyday groceries to the Hamburger Archen children's charity at Christmas time.

alemão inglês
sozial socially
familien families
weihnachtszeit christmas time
täglichen everyday
hamburger hamburger
wir we
mit with
für for
an send

DE Die besten Geschenke in dieser Weihnachtszeit sind vielleicht die, die man nicht auspacken, aber dafür erleben kann.

EN The best gifts this holiday season might be those that can’t be unwrapped – but can be experienced.

alemão inglês
geschenke gifts
besten best
aber but
kann can
vielleicht might
man the

DE Liebe Gäste, in dieser zauberhaften Weihnachtszeit laden wir Sie herzlich zur Rast in den Bergen ein. Speziell für Sie haben wir ein 5-Tage-Package mit zahlreichen Attraktionen, einem duftenden Weihnachtsbaum und Highlander-Gastlichkeit geschnürt…

EN Dear guests, during this magical time of Christmas, we cordially invite you to rest in the mountains. Especially for you, we have prepared a 5-day package with numerous attractions, a fragrant Christmas tree and highlander hospitality. Offer plan…

DE Funkelnde Lichter, verführerische Düfte, Weihnachtsmusik, und märchenhafte Stimmung: In der Weihnachtszeit zeigt sich die Schweiz von einer ganz besonderen Seite

EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a magical ambience: Switzerland shows a truly special side in the run-up to Christmas

alemão inglês
lichter lights
zeigt shows
schweiz switzerland
seite side
in in
und and
der the

DE Nach jeder Weihnachtszeit habe ich meine Kleidung eine Nummer größer kaufen müssen. Als die Waage dann 95 kg anzeigte, habe ich mich gefragt: Möchte ich schon bald wirklich 100 kg wiegen?

EN Getting a six pack after the age of 40? Many think it’s mission impossible, but Hannes set his goal… “I’ve been trying ?

alemão inglês
ich but
nummer a

DE Beztroska Chata - Ein Ort für Menschen, die Ruhe und Privatsphäre suchen. Der perfekte Ort, um eine besondere Weihnachtszeit zu verbringen. Wir laden keine Gastgeber und andere Touristen in die Einrichtung ein. Ein guter Ausgangspunkt, um das Gebiet…

EN Beztroska Chata - A place for people looking for peace and privacy. The perfect place to spend a special Christmas time. We invite No Hosts and other Tourists in the facility. A good starting point to visit the area of Lake Solina, the Bieszczady…

DE Liebe Gäste, in dieser zauberhaften Weihnachtszeit laden wir Sie herzlich zur Rast in den Bergen ein

EN Dear guests, during this magical time of Christmas, we cordially invite you to rest in the mountains

alemão inglês
gäste guests
herzlich cordially
rast rest
bergen mountains
in in
wir we
den the

DE tel *** *** *** PREISE 2021 abhängig von der Anzahl der Personen und Nächte 200 - 300 PLN / Tag Weihnachtszeit 400-450 PLN / Tag Geräumig, mit Kamin, 2 Minuten zum Strand, 2 Schlafzimmer und ein Wohnzimmer, Bad, Kochnische , Terrasse, Garagenplatz…

EN In August, free from August 12 We invite you to relax in our apartment in Jastrzębia Góra. The apartment is located on the 3rd floor of a building on a fenced property, in a quiet and peaceful neighborhood, approx. 500 meters from the center and the…

DE Wir empfehlen die Weihnachtszeit eine tolle familiäre Atmosphäre war alles wunderbar Schlittenfahrt waren wir froh zu bleiben

EN I highly recommend we were during the Christmas was super family atmosphere kulig all great we were satisfied with your stay

alemão inglês
familiäre family
atmosphäre atmosphere
wir we
war was
empfehlen recommend
wunderbar great
bleiben stay
zu super
waren the
alles your

DE Das nächste PlayStation VR-Headset von Sony wird pünktlich zur Weihnachtszeit 2022 veröffentlicht, heißt es in einem neuen Bericht.

EN Sony's next PlayStation VR headset will be released in time for the holiday season 2022, claims a new report.

alemão inglês
playstation playstation
veröffentlicht released
bericht report
vr vr
headset headset
neuen new
in in
heißt for

DE Die Kulturstadt hat während der Weihnachtszeit einen besonderen Charme

EN The culturally rich city has a special charm during the Christmas season

alemão inglês
charme charm
hat has
während during

DE Die klassisch eleganten Weihnachtsdekorationen in warmen Farben sowie der Lebkuchen-Christbaumschmuck aus der hauseigenen Bäckerei bieten die perfekte Kulisse für eine unvergessliche Weihnachtszeit.

EN Classically elegant Christmas decorations in warm colours as well as tree decorations made of gingerbread, which come from the house's own bakery, provide the perfect setting for an unforgettable Christmas Time.

alemão inglês
klassisch classically
eleganten elegant
warmen warm
bäckerei bakery
bieten provide
unvergessliche unforgettable
weihnachtszeit christmas time
in in
perfekte perfect
für for
aus from
die colours

DE Interessanterweise fanden wir auch Sucheingaben für die Weihnachtszeit früher als normalerweise, Nutzer suchten bereits im Juni nach Weihnachtsschmuck und Geschenkideen

EN Interestingly, we have also seen searches for the holidays spike earlier than ever with people searching for Christmas decor and gift ideas in June

alemão inglês
juni june
wir we
auch also
die ideas
und and
für for
bereits the
geschenkideen gift
als in

DE Variationen dieser Art von Versandbetrug sind besonders häufig während der Weihnachtszeit zu beobachten, aber sie kommen das ganze Jahr über vor.

EN Variations of these types of shipping scams are particularly common during the Christmas shopping season, though they are seen year-round.

alemão inglês
variationen variations
art types
häufig common
beobachten seen
jahr year
sind are
besonders particularly
während during

DE Pünktlich zur Weihnachtszeit führt Pinterest ein neues QVC-ähnliches Home-Shopping-Feature ein: Pinterest TV.

EN Pinterest is introducing a new QVC-like home shopping feature just in time for the holiday season: Pinterest TV.

alemão inglês
pinterest pinterest
neues new
shopping shopping
feature feature
home home
zur the
ein a

DE In Lockdownzeiten bescherte der E-Commerce vielen Retailern Rekordumsätze. Wie können Brands von dieser Entwicklung in der diesjährigen Weihnachtszeit profitieren? Und mit welchen Strategien heben sie sich von der Konkurrenz ab?

EN During lockdown, e-commerce gifted record sales to many retailers. How can brands benefits from this trend during this year’s Christmas season? And what strategies can they use to stand out from the competition?

alemão inglês
e-commerce e-commerce
brands brands
strategien strategies
ab from
und and
können can
konkurrenz the competition
der the
profitieren benefits

DE *** UNSERE SERVICES FÜR SIE ZUR WEIHNACHTSZEIT ***

EN SPECIAL SERVICES WITH ONLINE ORDERS THIS FESTIVE SEASON

alemão inglês
services services

DE Die 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade, eine Hauptveranstaltung der Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) und geschenkt an die Gemeinschaft, eröffnet die Weihnachtszeit am Samstag, den 4. Dezember 2021!

EN A premier event of the Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) and gift to the community, the 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade kicks off the holiday season on Saturday, December 4th, 2021!

alemão inglês
palm palm
beach beach
holiday holiday
parade parade
marine marine
industries industries
county county
samstag saturday
dezember december
of of
die boat
association association
und and
an on
eine a
den the

DE Die Weihnachtszeit wurde bei Knox Design in Santa Ponsa offiziell mit dieser besonderen Weihnachtsfeier und Inspiration für Deko- und Geschenke eingeläutet!

EN The holiday season officially got started at the special Christmas evening party at Knox Design in Santa Ponsa with great decorating & gift inspiration.

alemão inglês
knox knox
design design
santa santa
ponsa ponsa
offiziell officially
inspiration inspiration
geschenke gift
in in
mit with

DE Erweiterte Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit: 17. bis 23. Dezember und 25. Dezember bis 2. Januar: 10:00–12:00 Uhr (normale Öffnungszeiten am 24. und 31. Dezember).

EN Extended holiday season hours: Dec 17-23 and Dec 25-Jan 2: 10am-12am (normal hours on Dec 24 and Dec 31).

alemão inglês
erweiterte extended
uhr hours
dezember dec
normale normal
und and
in on

DE Die 71 besten Weihnachtsfilme zum Streamen in den USA in dieser Weihnachtszeit

EN The 71 best Christmas movies to stream in the US this holiday season

alemão inglês
besten best
streamen stream
usa us
in in
den the

DE Wenn Sie wie wir sind, versuchen Sie, während der Weihnachtszeit so viele Weihnachtsfilme wie möglich zu sehen. Hier sind die besten in den USA

EN If you're anything like us, you're trying to watch as many Christmas films as possible over the holiday season. Here are the best available in the US.

alemão inglês
versuchen trying
möglich possible
in in
sind are
viele many
zu to
hier here
usa us
den the

DE Die süßen Igelplätzchen aus Haselnussteig sind nicht nur in der Weihnachtszeit schmackhaft, sondern auch eine leckere Dekoration zum Kindergeburtstag oder ein schönes, selbstgebackenes Mitbringsel

EN The sweet hedgehog cookies made from hazelnut dough are not only tasty during the Christmas season, they are also a delicious decoration for children's birthday parties or a nice, home-baked souvenir

alemão inglês
dekoration decoration
schönes nice
oder or
in during
auch also
sind are
nicht not
die dough
aus from
leckere tasty
süß sweet
nur only
ein a

DE Exklusiv zur Weihnachtszeit: Spare 23% zusätzlich auf unseren Besteller

EN For the Holidays only: Save 23% on top

alemão inglês
exklusiv only
spare save

DE Ein weiteres turbulentes „Corona-Jahr“ geht zu Ende und die Weihnachtszeit lädt uns nun ganz besonders ein, uns auf das Wesentliche zu besinnen.

EN Another turbulent "Corona year" is coming to an end and the Christmas season now invites us especially to reflect on the essentials.

alemão inglês
weiteres another
corona corona
nun now
besonders especially
wesentliche essentials
jahr year
ein an
uns us
die is
und and
zu to
auf on
ende end

DE Die weihnachtszeit lief einfach großartig

EN Christmas time has been going just great

alemão inglês
weihnachtszeit christmas time
großartig great
einfach just
die has

DE Die weihnachtszeit lief einfach großartig

EN Christmas time has been going just great

alemão inglês
weihnachtszeit christmas time
großartig great
einfach just
die has

DE Im Dezember sieht unser Scandio Report etwas anders aus als gewohnt - es wird wieder weihnachtlich! Wir haben den Scandianer:innen ein paar Fragen rund um die Weihnachtszeit gestellt und die besten Antworten für euch zusammengestellt

EN In December, our Scandio Report looks a little different than usual - it’s getting festive again! We asked our colleagues a few questions about the Christmas season and picked out the best answers

alemão inglês
dezember december
scandio scandio
report report
sieht looks
fragen questions
antworten answers
gestellt asked
wieder again
wir we
und and
innen in
im out

DE Erlebe mit uns eine unvergessliche Weihnachtszeit und fahre beim Festive 500 mit.

EN For a holiday season you’ll never forget, join us on the Festive 500.

alemão inglês
uns us
eine a

DE Das gesamte LEO-Team wünscht Ihnen eine möglichst stressfreie Vor-Weihnachtszeit — vielleicht kann unser Adventskalender dazu ja einen kleinen Beitrag leisten.

EN We wish you all a stress-free Advent – and hope that our LEO Advent calendar can bring you a bit of genuine Christmas cheer.

DE Während es in den Städten oft grau bleibt, liegt in den Hochlagen zur Weihnachtszeit oft Schnee. In der Nebensaison kommt in Skigebieten ergänzend…

EN Despite difficult circumstances, the TUW community can look back on a successful year. Many thanks to all the students, colleagues and supporters for…

DE Zeigen Sie Ihre Liebe und Wertschätzung in dieser Weihnachtszeit mit Geschenken, die zu jedem Stil passen.

EN Show your love and appreciation this holiday season with unisex jewelry perfect for any and every style.

alemão inglês
zeigen show
wertschätzung appreciation
stil style
ihre your
mit with
dieser this
und and
liebe love

Mostrando 50 de 50 traduções