DE Golf Club Val di Fassa Der Golf Club Val di Fassa befindet sich mitten im Grünen am Fuße des Col Rodella im Campitello di Fassa. Genießen Sie die atemberaub...
Traduzir "weihnachtsmärkten von fassa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weihnachtsmärkten von fassa" de alemão para inglês
Traduções de weihnachtsmärkten von fassa
"weihnachtsmärkten von fassa" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de weihnachtsmärkten von fassa
alemão
inglês
EN The Golf Club Val di Fassa is located at the foot of the Col Rodella in Campitello di Fassa, Trentino (Italy). Enjoy the breathtaking views of the Dolomites whi...
| alemão | inglês |
|---|---|
| golf | golf |
| club | club |
| fassa | fassa |
| befindet | located |
| genießen | enjoy |
| di | di |
| mitten | in |
| am | at the |
| val | val |
| grünen | the |
| fuß | foot |
DE Magische Atmosphäre auf den Weihnachtsmärkten von Fassa
EN Christmas atmosphere at the markets of Fassa
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| fassa | fassa |
| den | the |
| von | of |
DE Überall riechen Sie die gerösteten Kastanien und Churros auf den Weihnachtsmärkten. Freuen Sie sich auf milden Sonnenschein im Winter und den Zauber von Palma bei Nacht. Mallorca ist wunderbar im Dezember.
EN Smell the roasted chestnuts and churros at a festive market; feel the winter sunshine and see the magic of Palma illuminated by night: Mallorca in December is a joy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| riechen | smell |
| kastanien | chestnuts |
| sonnenschein | sunshine |
| winter | winter |
| zauber | magic |
| palma | palma |
| mallorca | mallorca |
| dezember | december |
| die | joy |
| nacht | night |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Das Jahr klingt in Zürich mit Weihnachtsmärkten, zauberhaften Lichtinstallationen, Apéros und Feuerwerk am See aus.
EN In Zurich, the year draws to a close with Christmas markets, enchanting light installations, apéros, and fireworks over the lake.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| zürich | zurich |
| feuerwerk | fireworks |
| see | lake |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| das | the |
DE Sei es auf den Weihnachtsmärkten, auf einem Adventsbummel oder der Nachtwächter-Führung: In der Bundeshauptstadt erlebt man die Adventszeit auf ganz spezielle Art.
EN The large machines have been shut down but it is far from quiet here. Whether students, designers, entrepreneurs or residents ? between modern spirit and nostalgia they all find this the perfect place to realise their ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| oder | or |
| die | ideas |
DE Richtig weihnachtlich geht es an diesen vielfältigen Zürcher Weihnachtsmärkten zu und her.
EN Allow yourself to be captivated by the enchanting atmosphere at Zurich’s Christmas markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
DE Ich war auch positiv überrascht, als ich das Essen auf den Weihnachtsmärkten entdeckte
EN I was also positively surprised when I discovered the food on offer at Christmas markets
| alemão | inglês |
|---|---|
| positiv | positively |
| überrascht | surprised |
| entdeckte | discovered |
| ich | i |
| auch | also |
| war | was |
| essen | food |
| den | the |
DE Mit der Serie „Entdecke DE“ geht es auf eine Reise quer durch Deutschland: Diesmal zu Weihnachtsmärkten vor romantischer Fachwerkkulisse.
EN The Explore DE series takes you on a journey through Germany: this time, we visit Christmas markets in romantic settings featuring historical half-timbered buildings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecke | explore |
| serie | series |
| deutschland | germany |
| romantischer | romantic |
| de | de |
| eine | a |
| reise | journey |
| mit | featuring |
| auf | on |
| durch | through |
| zu | in |
DE Lesya: Bei mir kommt immer erst mit den Weihnachtsmärkten die Stimmung auf, dieses Jahr leider nicht so… Kaum zu fassen, dass Weihnachten schon wieder vor der Tür steht.
EN Lesya: Christmas mood only comes up with the Christmas markets, however, this year not so much. It’s hard to believe that Christmas is already around the corner!
| alemão | inglês |
|---|---|
| weihnachten | christmas |
| stimmung | mood |
| jahr | year |
| so | so |
| nicht | not |
| schon | already |
| die | is |
| auf | up |
| zu | to |
| mit | comes |
DE Tini: Eigentlich auch nur Glühwein… und vielleicht das ein oder andere leckere Essen. Früher habe ich auf Weihnachtsmärkten auch immer Schrott gekauft, aber das würde ich jetzt auch nicht mehr.
EN Tini: Only mulled wine… and maybe some tasty food. I used to buy a lot of junk at Christmas markets, but I wouldn’t do that anymore.
DE Piazza la Fondue ist die neue gastronomische Veranstaltung, die in Verbindung mit den Weihnachtsmärkten auf der Piazza stattfindet und die vorweihnachtliche Atmosphäre um eine köstliche
EN Piazza la Fondue is the new gastronomic event to be held in conjunction with the Christmas markets on the Piazza, adding a delicious gastronomic component to the rich pre-Christmas atmosphere!
| alemão | inglês |
|---|---|
| piazza | piazza |
| fondue | fondue |
| gastronomische | gastronomic |
| veranstaltung | event |
| atmosphäre | atmosphere |
| köstliche | delicious |
| neue | new |
| und | conjunction |
| in | in |
| la | la |
| ist | is |
| mit | with |
| eine | a |
| den | the |
DE Geboren und aufgewachsen in Campitello di Fassa in einer Familie von Bergführern: Großvater Luigi Riz (Poder) und Vater Silvio Riz (Poder), ist meine Verbindung zum Rosengarten von Antermoia von weit her und ein Teil von mir
EN Having been born and raised in Campitello di Fassa in a family of Alpine Guides: grandfather Luigi Riz (Poder) and dad Silvio Riz (Poder) my bond for the Catinaccio di Antermoia comes from far and is part of me
| alemão | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| fassa | fassa |
| familie | family |
| großvater | grandfather |
| vater | dad |
| di | di |
| verbindung | bond |
| in | in |
| und | and |
| meine | my |
| ist | is |
| zum | the |
| weit | far |
| mir | me |
DE Das Geologiemuseum der Dolomiten von Predazzo wurde 1899 als „Volksmuseum“ von der Società Magistrale di Fiemme e Fassa gegründet und ist somit über 100 Jahre alt
EN The Museo geologico delle Dolomiti di Predazzo has been founded in 1899 as a ?Social Museum? from the ?Società Magistrale di Fiemme e Fassa? and it has a history of more than 100 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| dolomiten | dolomiti |
| di | di |
| gegründet | founded |
| e | e |
| jahre | years |
| das | it |
| und | and |
| als | as |
| ist | has |
| von | a |
| wurde | been |
DE Eröffnen Sie die Skisaison im Val di Fassa: 4 Urlaubstage zum Preis von 3!
EN Open the new ski season in Val di Fassa: 4 days of vacation at the price of 3!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fassa | fassa |
| di | di |
| öffnen | open |
| preis | price |
| val | val |
| eröffnen | the |
| von | of |
DE Ski in der Frühlingssonne des Val di Fassa: 7 Urlaubstage zum Preis von 6!
EN Ski under the springtime’s sun in Val di Fassa: 7 days of vacation at the price of 6!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ski | ski |
| fassa | fassa |
| di | di |
| in | in |
| preis | price |
| val | val |
DE Die Weihnachtsmärkte von Fassa
EN The gift of Christmas Markets of Fassa
| alemão | inglês |
|---|---|
| weihnachtsmärkte | christmas markets |
| fassa | fassa |
| die | the |
| von | of |
DE Eines der ältesten Dörfer von Val di Fassa
EN One of the oldest villages in the Val di Fassa
| alemão | inglês |
|---|---|
| ältesten | oldest |
| dörfer | villages |
| fassa | fassa |
| di | di |
| val | val |
DE Eröffnen Sie die Skisaison im Val di Fassa: 4 Urlaubstage zum Preis von 3!
EN Open the new ski season in Val di Fassa: 4 days of vacation at the price of 3!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fassa | fassa |
| di | di |
| öffnen | open |
| preis | price |
| val | val |
| eröffnen | the |
| von | of |
DE Ski in der Frühlingssonne des Val di Fassa: 7 Urlaubstage zum Preis von 6!
EN Ski under the springtime’s sun in Val di Fassa: 7 days of vacation at the price of 6!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ski | ski |
| fassa | fassa |
| di | di |
| in | in |
| preis | price |
| val | val |
DE Die Weihnachtsmärkte von Fassa
EN The gift of Christmas Markets of Fassa
| alemão | inglês |
|---|---|
| weihnachtsmärkte | christmas markets |
| fassa | fassa |
| die | the |
| von | of |
DE Eines der ältesten Dörfer von Val di Fassa
EN One of the oldest villages in the Val di Fassa
| alemão | inglês |
|---|---|
| ältesten | oldest |
| dörfer | villages |
| fassa | fassa |
| di | di |
| val | val |
DE Lassen Sie sich vom Val di Fassa verführen, wo die Sinne von überwältigenden Emotionen geweckt werden
EN Let yourself fall in love with Val di Fassa, where your senses are tickled by overwhelming emotions
| alemão | inglês |
|---|---|
| lassen | let |
| val | val |
| fassa | fassa |
| sinne | senses |
| emotionen | emotions |
| di | di |
| wo | where |
| die | love |
| sie | your |
| werden | are |
| von | in |
DE Die Weihnachtsmärkte von Fassa | Dolomiti Superski
EN The gift of Christmas Markets of Fassa | Dolomiti Superski
| alemão | inglês |
|---|---|
| weihnachtsmärkte | christmas markets |
| fassa | fassa |
| dolomiti | dolomiti |
| superski | superski |
| die | the |
| von | of |
DE ... / Die Weihnachtsmärkte von Fassa
EN ... / The gift of Christmas Markets of Fassa
| alemão | inglês |
|---|---|
| weihnachtsmärkte | christmas markets |
| fassa | fassa |
| die | the |
| von | of |
DE Am Gipfel angekommen heißt es nur noch Skimaske aufsetzen, Ski in Position und los! Nur ein Traum? Nein, im Val di Fassa ein tägliches Erlebnis!
EN Once on the top, put your ski goggles on, buckle the skis on and go! A dream? Here in Val di Fassa every day is like that!
| alemão | inglês |
|---|---|
| traum | dream |
| fassa | fassa |
| di | di |
| gipfel | top |
| ski | ski |
| in | in |
| val | val |
| und | and |
| ein | a |
DE Die erste Runde der Enduro World Series zu Anfang der Saison führt über die Trails der italienischen Dolomiten. Val Di Fassa verspricht lange, körperlich fordernde Etappen vor der eindrucksvollsten Kulisse, die der Kontinent zu bieten hat.
EN Opening the season, the Enduro World Series’ first round takes to the trails of the Italian Dolomites. Val Di Fassa promises long, physical stages against a backdrop of the continent’s most dramatic terrain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| runde | round |
| enduro | enduro |
| world | world |
| series | series |
| saison | season |
| trails | trails |
| dolomiten | dolomites |
| fassa | fassa |
| verspricht | promises |
| lange | long |
| körperlich | physical |
| etappen | stages |
| kulisse | backdrop |
| di | di |
| zu | to |
| val | val |
| italienischen | the |
| erste | a |
| der | italian |
DE Am Gipfel angekommen heißt es nur noch Skimaske aufsetzen, Ski in Position und los! Nur ein Traum? Nein, im Val di Fassa ein tägliches Erlebnis!
EN Once on the top, put your ski goggles on, buckle the skis on and go! A dream? Here in Val di Fassa every day is like that!
| alemão | inglês |
|---|---|
| traum | dream |
| fassa | fassa |
| di | di |
| gipfel | top |
| ski | ski |
| in | in |
| val | val |
| und | and |
| ein | a |
DE Ihr Skiurlaub im Val di Fassa steht vor der Tür? Ausgezeichnete Wahl!
EN Is your holiday in Val di Fassa around the corner? Great choice!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fassa | fassa |
| ausgezeichnete | great |
| wahl | choice |
| di | di |
| steht | is |
| ihr | your |
| im | around |
| val | val |
| vor | in |
DE 8 Dinge die man im Val di Fassa unbedingt erleben sollte
EN 8 things not to be missed in Val di Fassa
| alemão | inglês |
|---|---|
| val | val |
| fassa | fassa |
| di | di |
| dinge | things |
DE TIPPS FÜR IHREN URLAUB IM VAL DI FASSA
EN Tipps for your holiday in Val di Fassa
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihren | your |
| urlaub | holiday |
| val | val |
| fassa | fassa |
| di | di |
DE Hier finden Sie alle nötigen Informationen für die Anreise in das Val di Fassa!
EN In this section you will find all useful information to reach the resorts of Val di Fassa!
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| fassa | fassa |
| finden | find |
| di | di |
| in | in |
| val | val |
| alle | all |
| anreise | to |
DE Wie ist das Wetter im Val di Fassa? Werfen Sie einen Bick auf die zahlreichen Live-Bilder der Webcams
EN What is the weather like in Val di Fassa? Check out the webcams, with loads of panoramic images broadcast in real time
| alemão | inglês |
|---|---|
| fassa | fassa |
| webcams | webcams |
| di | di |
| bilder | images |
| wetter | weather |
| ist | is |
| val | val |
DE 54 Mal auf den Gipfel! Perfekt präparierte Pisten, hochmoderne Seilbahnen, Kabinenbahnen und Sessellifte, sowie Skitouren zwischen verschiedenen Gebieten, für insgesamt 110 km pures Vergnügen. Entdecken Sie die Skiregion Val di Fassa/Carezza!
EN 54 times on top! Silver polished slopes, cable cars, gondola ropeways and chairlifts with the latest technology, and tours with your skis on 110 km of pure fun. Check out now our ski resort Val di Fassa/Carezza!
| alemão | inglês |
|---|---|
| pisten | slopes |
| seilbahnen | cable cars |
| km | km |
| vergnügen | fun |
| fassa | fassa |
| di | di |
| gipfel | top |
| mal | times |
| val | val |
| und | and |
DE Das Val di Fassa ist bereit für die Wintersaision 2021-2022, mit vielen Neuheiten zu Liftanlagen und Pisten
EN Val di Fassa is ready for Winter 2021-2022 with lots of news about lifts and slopes
| alemão | inglês |
|---|---|
| val | val |
| fassa | fassa |
| bereit | ready |
| neuheiten | news |
| pisten | slopes |
| di | di |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| zu | of |
DE Die Neuheiten des Winters im Val di Fassa
EN In Val di Fassa winter news are on track!
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuheiten | news |
| winters | winter |
| val | val |
| fassa | fassa |
| di | di |
| des | in |
DE Die Pisten leuchten auch nachts im Val di Fassa
EN The slopes shine even at night in Val di Fassa
| alemão | inglês |
|---|---|
| pisten | slopes |
| leuchten | shine |
| nachts | at night |
| fassa | fassa |
| di | di |
| val | val |
DE Val di Fassa, "Thermalhauptstadt" der Dolomiten
EN Val di Fassa, thermal capitol in the Dolomites
| alemão | inglês |
|---|---|
| fassa | fassa |
| dolomiten | dolomites |
| di | di |
| val | val |
DE Für den Aufstieg gilt auch der Skipass Val di Fassa/Carezza, Valle Silver und Dolomiti Superski2
EN For the ascent are valid Val di Fassa/Carezza, Valle Silver and Dolomiti Superski ski passes as well2
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufstieg | ascent |
| gilt | valid |
| fassa | fassa |
| silver | silver |
| dolomiti | dolomiti |
| di | di |
| für | for |
| val | val |
| und | and |
| valle | the |
DE Im Val di Fassa ist Alpinski auch Synonym für Wettkampf und Champions
EN In Val di Fassa alpine skiing is synonymous with competition and great champions
| alemão | inglês |
|---|---|
| val | val |
| fassa | fassa |
| champions | champions |
| di | di |
| ist | is |
| und | and |
DE Val di Fassa: Trainingszentrum der Ski-Nationalmannschaft
EN Val di Fassa: federal training centre of the National Alpine Ski Team
| alemão | inglês |
|---|---|
| fassa | fassa |
| di | di |
| ski | ski |
| val | val |
DE Seit 2006 trainieren die italienischen Skiprofis im Val di Fassa
EN Since 2006, Val di Fassa is the home of the Italian National Ski Team
| alemão | inglês |
|---|---|
| fassa | fassa |
| di | di |
| val | val |
| italienischen | the |
| seit | of |
DE Das Museum hat sich auf die Geologie der Dolomiten spezialisiert, mit besonderem Augenmerk auf das Fassa- und das Fleimstal
EN The museum is specialized in the geology of the Dolomites, with a particular attention for Fiemme and Fassa valleys
| alemão | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| geologie | geology |
| dolomiten | dolomites |
| spezialisiert | specialized |
| besonderem | particular |
| mit | with |
| und | and |
DE Alle Zimmer haben ein Fenster mit Blick auf die Rosengartengruppe, den Torre del Lago und das Val di Fassa
EN All rooms have a window with a view of the Catinaccio group, Torre del Lago and Val di Fassa
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | window |
| lago | lago |
| fassa | fassa |
| di | di |
| zimmer | rooms |
| alle | all |
| haben | have |
| mit | with |
| val | val |
| und | and |
| ein | a |
| blick | view |
DE Die Hütten des Geschmacks ? Val di Fassa
EN The Refuges of Taste ? Val di Fassa
| alemão | inglês |
|---|---|
| fassa | fassa |
| di | di |
| val | val |
DE Saisonunterkünfte (in den folgenden Begriffen: od 29 von April do 6 von Mai, od 31 von Mai do 3 von Juni, od 16 von Juni do 1 von September)
EN seasonally (in the following dates: od 29 of April do 6 of May, od 31 of May do 3 of June, od 16 of June do 1 of September)
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | following |
| do | do |
| april | april |
| in | in |
| juni | june |
| september | september |
| den | the |
| von | of |
DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).
EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).
| alemão | inglês |
|---|---|
| scott | scott |
| übernommen | acquired |
| vinci | vinci |
| direktor | director |
| siemens | siemens |
| software | software |
| pure | pure |
| technologies | technologies |
| war | was |
| von | chair |
| zuvor | previously |
| und | and |
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähen | sewing |
| beschaffung | sourcing |
| anwendung | application |
| falten | folding |
| entfernen | removal |
| printing | |
| tags | tag |
| und | and |
DE Agroturistik gelegen, außerhalb eines Dorfes Załakowo im Herzen der kaschubischen Schweiz, weniger als 65 km vom Zentrum von Danzig, 40 km von Leba, 70 km von Ustka, 20 km von Kartuzy und 35 km von Berent. Wir bieten Ihnen eine Vielzahl von…
EN Our farm agro-tourism "Hubertowo" is situated in Borucinie. We have two cottages 4 and 6 triple rooms. Cottages masonry (6 person) - Borucino - house with a fireplace - Lake - lounge with a fireplace, satellite TV and DVD. - Fully furnished kitchen…
DE Entdecken Sie unsere Gummistiefel von Aigle, Sandalen von Salt-Water, Kinder-Turnschuhe von Bonton, Veja oder Adidas Stiefeletten von Pom d‘Api, Boots von Pèpè und Kinder Ballerinas von Little Marc Jacobs.
EN Discover wellies from Aigle, sandals from Salt-Water, children’s trainers from Bonton, Veja and Adidas, ankle boots from Pom d’Api and boots from PèPè, as well as many more comfortable and stylish kids' shoes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aigle | aigle |
| kinder | kids |
| adidas | adidas |
| sandalen | sandals |
| turnschuhe | shoes |
| und | and |
| boots | boots |
| entdecken | discover |
| von | from |
| sie | many |
DE Ob Gitarren oder Schlagzeug von Vilac, ein Xylophon von Janod, ein Musikinstrumenten-Set von Bass & Bass, eine Klapper von Plan Toys oder ein Klavier von Vilac, im Design von Nathalie Lété..
EN Vilac guitars or drums, Janod xylophones, Bass & Bass music boxes, Plan Toys clappers, pianos with illustrations by Nathalie Lété for Vilac, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| gitarren | guitars |
| schlagzeug | drums |
| bass | bass |
| amp | amp |
| plan | plan |
| toys | toys |
| nathalie | nathalie |
| design | illustrations |
| oder | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weihnachtsmärkten weihnachtsmärkten die stimmung weihnachtsmärkten auch immer diesmal zu weihnachtsmärkten fassa val di fassa fassa der golf campitello di fassa e fassa gegründet kauf von von von anforderungen von gelsenwasser ansehen von peacock end von wpdatatables innenstadt von orlando weder von hotjar vergleichbarkeit von targets teilen von filtern speicherung von erst verwendung von cookies benutzung von cookies nutzungsbedingungen von google bedeutung von formen verwendung von beton darstellung von xml einreichen von tickets ansehen von tweets vielzahl von schwachstellen zentrum von mielno algorithmus von ava xaxis von websites kauf von youtube liste von operatoren zeitschriften von elsevier datenschutzbestimmungen von youtube mischung von dmarc hilfe von umodel gruppe von radfahrern hang von cienków geschichten von familien gehen von raum entwicklung von dcc erstellen von anforderungsanalysen software von einem verdampfer von boundless generierung von e vielzahl von texturen etc von tiemootheyordle versand von produkten start von saison
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe