Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vielzahl von sportlern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vielzahl von sportlern" de alemão para inglês

Traduções de vielzahl von sportlern

"vielzahl von sportlern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vielzahl a a lot a lot of all also an and and more any are array as at at the be been both but by can choose create design different diverse each even every for for the free from full great has have high host how if in in the including into is it it is its just large like ll lot make many more more than most multiple multitude myriad no not number number of numerous of of the on one only options other out over own plenty plenty of popular possible range service services so solutions such such as support system take team than that the the best the most their them there are these they this through time to to be to get to the tools types up us variety various we what when where which who whole will with years you you have your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
sportlern athletes

Tradução de alemão para inglês de vielzahl von sportlern

alemão
inglês

DE Zum ersten Mal werden in Finnland die EuroGames ausgetragen, das Sportevent der sexuellen Minderheiten, das einer Vielzahl von Sportlern die Chance bietet, ohne angestiert zu werden, völlig ernsthaft gegeneinander zu wetteifern.

EN Sandrina Lindgren combines housework and dance in her Household Dance Protocol project in Turku. You may be amazed at what you discover if you include playfulness and movement in your daily chores.

alemão inglês
werden be
in in
zum at

DE In dem Fall, in dem eine Vielzahl von elektrischen Einrichtungen sind, ist es nicht notwendig, eine Vielzahl von Steckdosen zu besetzen, und es gibt keine Probleme, die eine Vielzahl von Drähten miteinander verschlungen sind

EN In the case where there are a plurality of electric devices, it is not necessary to occupy a plurality of power sockets, and there is no trouble that a plurality of wires are entangled with each other

alemão inglês
elektrischen electric
notwendig necessary
steckdosen sockets
in in
es it
zu to
probleme trouble
und and
fall the
eine a
keine no
nicht not
von of

DE Unsere Produkte sind für die besonderen Anforderungen von Street Workout und Calisthenics getestet und werden von Zehntausenden von Sportlern weltweit bevorzugt

EN Our products are tested for the special requirements of street workout and calisthenics and are the accessories of choice for tens of thousands of athletes worldwide

DE Fahre und laufe auf den besten Routen der Welt mit unseren einzigartigen Stadtführern. Handverlesen auf Basis von Daten unserer globalen Gemeinschaft, ausgewählt von lokalen Sportlern. Mehr in Kürze!

EN Ride and run the best routes in the world with our unique city guides. Hand-picked based on data from our global community, curated by local athletes. More coming soon!

alemão inglês
routen routes
ausgewählt picked
sportlern athletes
welt world
in in
globalen global
gemeinschaft community
lokalen local
mehr more
laufe run
daten data
und and
von city
den the
mit with
einzigartigen unique
basis based

DE   Um die Performance der F 232 ONE zu maximieren, wurden die Zielsteifigkeit und -festigkeit auf der Grundlage von Erfahrungen, Input von Sportlern und Daten, die sowohl im Labor als auch im Feld gesammelt wurden, definiert

EN In order to maximize the performance of the 232 ONE, the target stiffness and strength were defined based on experience, athlete input and data collected both in the laboratory and in the field

alemão inglês
maximieren maximize
input input
labor laboratory
gesammelt collected
definiert defined
festigkeit strength
performance performance
im in the
die target
wurden were
daten data
feld field
one the
zu to
grundlage based
und and

DE Um die Performance der F 232 ONE zu maximieren, wurden die Zielsteifigkeit und -festigkeit auf der Grundlage von Erfahrungen, Input von Sportlern und Daten, die sowohl im Labor als auch im Feld gesammelt wurden, definiert

EN In order to maximize the performance of the 232 ONE, the target stiffness and strength were defined based on experience, athlete input and data collected both in the laboratory and in the field

alemão inglês
maximieren maximize
input input
labor laboratory
gesammelt collected
definiert defined
festigkeit strength
performance performance
im in the
die target
wurden were
daten data
feld field
one the
zu to
grundlage based
und and

DE Mit Laughable können Sie nicht nur Podcasts aller Genres abonnieren, sondern auch direkt Tausende von Komikern, Journalisten, Schauspielern, Sportlern, Musikern, Autoren, Politikern und anderen hörenswerten Personen

EN Laughable lets you subscribe not just to podcasts of all genres, but also directly to thousands of comedians, journalists, actors, athletes, musicians, authors, politicians, and other people worth hearing

alemão inglês
podcasts podcasts
genres genres
abonnieren subscribe
journalisten journalists
sportlern athletes
autoren authors
politikern politicians
anderen other
und and
nicht not
nur just
direkt directly
personen people
tausende thousands of
sondern you
von of

DE Gesundheitsüberwachung von Sportlern für Leistung und Coaching

EN Fall Detection Solution: Elderly Health Assistance Using IoT

alemão inglês
gesundheits health
für using

DE Modernste Technologien, innovatives Design und Input von den Sportlern sind die Grundelemente dieser revolutionären Ausrüstungsgegenstände

EN Harnessing cutting-edge technology, innovative design and athlete insights they were revolutionary

alemão inglês
design design
revolutionären revolutionary
innovatives innovative
und and

DE Wir wollen den Sportlern das Gefühl vermitteln, Teil von etwas Besonderem zu sein. Wir nennen es das Herz des Radsports.

EN We want our riders to feel they belong to a community that’s at the heart of cycling.

alemão inglês
gefühl feel
wir we
wollen want
teil of
zu to
es they

DE Sie und ihr Ehemann sind Eigentümer von Leborne Coaching und lieben es, mit sich entwickelnden Sportlern aller Altersgruppen und Disziplinen zusammenzuarbeiten

EN She and her husband own Leborne Coaching and love working with developing athletes of all ages and disciplines

alemão inglês
ehemann husband
coaching coaching
entwickelnden developing
sportlern athletes
disziplinen disciplines
und and
mit with
von of
eigentümer own

DE WHOOP Daten in Studie zu Ruheherzfrequenz, Herzfrequenzvariabilität und Schlaf von College-Sportlern validiert

EN WHOOP data validated by Study of Resting Heart Rate, HRV, and Sleep in Collegiate Athletes

alemão inglês
whoop whoop
daten data
schlaf sleep
validiert validated
sportlern athletes
in in
studie study
von of
und and

DE Mit Laughable können Sie nicht nur Podcasts aller Genres abonnieren, sondern auch direkt Tausende von Komikern, Journalisten, Schauspielern, Sportlern, Musikern, Autoren, Politikern und anderen hörenswerten Personen

EN Laughable lets you subscribe not just to podcasts of all genres, but also directly to thousands of comedians, journalists, actors, athletes, musicians, authors, politicians, and other people worth hearing

alemão inglês
podcasts podcasts
genres genres
abonnieren subscribe
journalisten journalists
sportlern athletes
autoren authors
politikern politicians
anderen other
und and
nicht not
nur just
direkt directly
personen people
tausende thousands of
sondern you
von of

DE Von Sportlern für Sportler entwickelt hält DYNAFIT seine Versprechen und hilft dir, deine Grenzen neu zu setzen, und das auf jedem Gelände.

EN Designed by athletes for athletes, DYNAFIT promises to help you push your limits, whatever the terrain.

alemão inglês
versprechen promises
grenzen limits
gelände terrain
zu to
für for
sportler athletes
hilft help you
dir your
jedem the
und you

DE Bauen Sie eine Community von Sportlern auf, indem Sie ansprechende Trainingseinheiten live an Ihr Publikum streamen.

EN Create a community of athletes by live streaming engaging workout sessions to your audience.

alemão inglês
community community
sportlern athletes
ansprechende engaging
publikum audience
streamen streaming
live live
ihr your
indem by
eine a
bauen to
von of

DE Modernste Technologien, innovatives Design und Input von den Sportlern sind die Grundelemente dieser revolutionären Ausrüstungsgegenstände

EN Harnessing cutting-edge technology, innovative design and athlete insights they were revolutionary

alemão inglês
design design
revolutionären revolutionary
innovatives innovative
und and

DE Spielerleistung Sportteams, die den Standort und die Leistung von Sportlern in Echtzeit verfolgen

EN Player Performance Sports teams tracking the real-time location and performance of athletes

alemão inglês
leistung performance
sportlern athletes
echtzeit real-time
verfolgen tracking
standort location
und and
den the
von of

DE Die Kunsteisbahn Montchoisi, die in der Nähe des Olympischen Museums liegt, verfügt über zwei Ausseneisfelder (Rink 60 x 25 m und Elysée 65 x 18 m). Sie wird von Familien und Sportlern gleichermassen geschätzt.

EN Situated near the Olympic Museum, the two open-air ice rinks at Montchoisi (Rink 60 x 25 m and Elysée 65 x 18 m) are a popular amenity for families and sport lovers.

alemão inglês
olympischen olympic
museums museum
x x
m m
familien families
und and
nähe near
wird the

DE Unsere App und Webseite verbinden Millionen von Sportlern aus der ganzen Welt und bereichern das sportliche Erlebnis jedes einzelnen Mitglieds

EN Our mobile app and website enhance the experience of sport and connect millions of athletes from around the world

DE Das Freizeitangebot auf dem French Broad River wird erfahrenen Wasserratten ebenso gerecht wie unerfahrenen Sportlern

EN No matter your skill level, here you can enjoy various activities, from canoeing to kayaking to paddle boarding; there’s something for everyone

alemão inglês
wird can

DE Das Freizeitangebot auf dem French Broad River wird erfahrenen Wasserratten ebenso gerecht wie unerfahrenen Sportlern

EN No matter your skill level, here you can enjoy various activities, from canoeing to kayaking to paddle boarding; there’s something for everyone

alemão inglês
wird can

DE Freuen Sie sich auf Musikfestivals, die Schueberfouer – die größte Kirmes Europas, die jedes Jahr im August stattfindet – oder den ING-Marathon, der bei Sportlern ganz hoch im Kurs steht

EN The best-known include all the celebrations linked to local traditions, of course, but those are just the tip of the iceberg

alemão inglês
kurs course
die of
auf to
sie but

DE Das expressivere Design in Verbindung mit RS-spezifischen Bedienelementen macht die neuesten RS 3-Modelle zu alltagstauglichen Top-Sportlern.

EN The more expressive design combined with RS-specific controls turns the latest RS 3 models into premium sports cars suitable for everyday use.

alemão inglês
bedienelementen controls
rs rs
design design
modelle models
in into
mit combined
neuesten latest

DE Stelle sicher, dass den Sportlern genügen Wasser und gesunde Snacks bereitgestellt werden, sobald sie eintrefffen.

EN Make sure that the athletes have plenty of water and healthy snacks for when they arrive.

alemão inglês
sportlern athletes
wasser water
gesunde healthy
snacks snacks
sicher sure
dass that
und and
den the
sobald when
werden for

DE Die Alpen sind nicht mehr nur Sportlern vorbehalten! Zugänglich, modern, erholsam, kulturell, dynamisch und wunderbar: Die Region Villars-Gryon-Les Diablerets-Bex bietet Bergwelt für alle!

EN The Alps are no longer for sportspeople only! Accessible, cultural, dynamic, modern, relaxing, and splendid: The region of Villars-Gryon-Les Diablerets-Bex offers a mountain atmosphere for all!

alemão inglês
zugänglich accessible
modern modern
kulturell cultural
dynamisch dynamic
region region
alpen alps
bietet offers
bergwelt mountain
sind are
für for
alle all
und and
nur only

DE In der Wintersaison verspricht die Pauschale «Skilanglauf & Fondue mit Gruyère AOP» in Sainte-Croix / Les Rasses Sportlern und Naturliebhabern ein Genusserlebnis.

EN During the winter season at Sainte-Croix / Les Rasses the “cross-country skiing and Gruyère AOP fondue package” offers a culinary outing which will please winter sports enthusiasts and nature lovers alike.

alemão inglês
fondue fondue
in at
wintersaison winter
der the
ein a
mit and

DE Viele Gegenstände, die bekannten Sportlern gehörten, und ein interaktiver Bereich machen den Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis für Familien, Schulen und Basketball Fans.

EN Many objects from well-known athletes are being shown in an interactive area – they contribute to make of this exhibition an unforgettable experience for families, schools and basketball fans.

alemão inglês
bekannten known
sportlern athletes
interaktiver interactive
unvergesslichen unforgettable
erlebnis experience
familien families
schulen schools
basketball basketball
fans fans
viele many
gegenstände objects
zu to
für for

DE Unser Ziel ist es Action Sport tiefer in der Gesellschaft zu verankern und Sportlern weltweit einen flächendeckenden Zugang zu modernen Sportstätten zu bieten

EN Our goal is to anchor Action Sport more deeply in society and to provide athletes worldwide a comprehensive access to modern sports facilities

alemão inglês
ziel goal
action action
gesellschaft society
sportlern athletes
weltweit worldwide
zugang access
modernen modern
bieten provide
in in
und and
zu to
ist is
sport sport
einen a
unser our

DE Das expressivere Design in Verbindung mit RS-spezifischen Bedienelementen macht die neuesten RS-3-Modelle zu alltagstauglichen Top-Sportlern.

EN The more expressive design combined with RS-specific controls turns the latest RS 3 models into premium sports cars suitable for everyday use.

alemão inglês
bedienelementen controls
rs rs
design design
modelle models
in into
mit combined
neuesten latest

DE Zusammenarbeit mit Sportlern und gemeinnützigen Verbänden zur Förderung des Sports auf Teneriffa.

EN Collaboration with sports personalities and not-for-profit organisations to foster, develop and promote sports in Tenerife.

alemão inglês
zusammenarbeit collaboration
sports sports
teneriffa tenerife
und and
mit with
zur for
auf to
förderung promote

DE Trainer, Betreuer und Ernährungsberater tun alles, um ihren Sportlern zum Erfolg zu verhelfen

EN Coaching, training, and nutritional staff are doing everything in their power to help their athletes succeed

alemão inglês
sportlern athletes
erfolg succeed
verhelfen help
zu to
ihren their
alles everything
und and

DE „WHOOP bietet einen innovativen Ansatz für ganzheitliches Training und wird unseren College-Sportlern auf eine zuvor unvorstellbare Weise helfen.“

EN “WHOOP brings an innovative approach to holistic training and will help our student-athletes in ways they never could have imagined.”

DE „[WHOOP] wird unserer Abteilung während des Wettkampfs bei der Entscheidungsfindung helfen und unseren Sportlern, Trainern und Mitarbeitern gesunde Gewohnheiten vermitteln, die sie ein Leben lang begleiten werden.“

EN “This will give our department more insight into making decisions during competition and will create healthy habits for our athletes, coaches, and staff that last a lifetime.”

DE Mit mehr als 40 Originalserien, die auf YouTube, Snapchat und IGTV gezeigt werden, schafft Overtime inklusive und interaktive Erlebnisse für Sportfans, die nicht nur Spiele ansehen, sondern auch eine Verbindung zu den Sportlern herstellen möchten. 

EN With more than 40 original series published on YouTube, Snapchat, and IGTV, Overtime is creating inclusive and engaging experiences for sports fans who want to not only watch games but also connect with the athletes. 

alemão inglês
youtube youtube
snapchat snapchat
overtime overtime
interaktive engaging
erlebnisse experiences
ansehen watch
sportlern athletes
spiele games
verbindung connect
herstellen to
mehr more
für for
nicht not
und and
nur only
den the
möchten want to

DE Mit mehr als 40 Originalserien, die auf YouTube, Snapchat und IGTV gezeigt werden, schafft Overtime inklusive und interaktive Erlebnisse für Sportfans, die nicht nur Spiele sehen, sondern eine Verbindung zu den Sportlern herstellen möchten

EN With more than 40 original series published on YouTube, Snapchat, and IGTV, Overtime is creating inclusive and engaging experiences for sports fans who want to not only watch games but connect with the athletes

alemão inglês
youtube youtube
snapchat snapchat
overtime overtime
interaktive engaging
erlebnisse experiences
sportlern athletes
spiele games
verbindung connect
herstellen to
mehr more
für for
nicht not
und and
nur only
den the
möchten want to

DE Compex ist seit über 30 Jahren auf dem Markt und jeden Tag auf der Suche nach Innovationen, um neue Produkte zu entwickeln und Sportlern zu helfen, ihre Performance zu verbessern

EN Present on the market for over 30 years, Compex innovates on daily to develop new products to help sportsmen and women improve their performance

alemão inglês
performance performance
neue new
jahren years
entwickeln develop
verbessern improve
jeden tag daily
produkte products
zu to
helfen help
und and

DE Als Brillenhersteller bietet Julbo seit 1888 mit seinen Produkten - Sonnenbrillen, Schutzbrillen und Skihelmen - engagierten Sportlern und aktiven Menschen die besten Seh - und Schutzlösungen.

EN A glasses manufacturer since 1888, Julbo offers the best eyewear and protection solutions through its products: sunglasses, goggles and ski helmets. Designed for the most committed sportsmen and women, right down to casually active people.

alemão inglês
sonnenbrillen sunglasses
engagierten committed
aktiven active
menschen people
bietet offers
seit for
und and

DE Stil und Performance stehen bei Quiksilver nach wie vor im Vordergrund – in treuer Zusammenarbeit mit den besten Sportlern der Surf- und Snowboardwelt.

EN Style and performance are still the priority of Quiksilver, with the best surf and snowboard athletes at their side.

alemão inglês
stil style
performance performance
sportlern athletes
und and
besten best
der of
den their

DE Unser Ziel ist es Action Sport tiefer in der Gesellschaft zu verankern und Sportlern weltweit einen flächendeckenden Zugang zu modernen Sportstätten zu bieten

EN Our goal is to anchor Action Sport more deeply in society and to provide athletes worldwide a comprehensive access to modern sports facilities

alemão inglês
ziel goal
action action
gesellschaft society
sportlern athletes
weltweit worldwide
zugang access
modernen modern
bieten provide
in in
und and
zu to
ist is
sport sport
einen a
unser our

DE Smartband oder Fitness-Tracker, nennt sie wie Ihr wollt, werden immer beliebter bei Sportlern, egal ob jung oder alt

EN Smart bands or fitness trackers, call them what you want, are increasingly popular among fitness enthusiasts, both young and old

alemão inglês
jung young
alt old
fitness fitness
tracker trackers
bei among
oder or
nennt call
werden are
wollt want
immer increasingly

DE Stelle sicher, dass den Sportlern genügen Wasser und gesunde Snacks bereitgestellt werden, sobald sie eintrefffen.

EN Make sure that the athletes have plenty of water and healthy snacks for when they arrive.

DE Die Vielfalt wird in der Regel anhand von zwei Faktoren beurteilt - einem eine Vielzahl von Nischen und eine Vielzahl von Pornostars

EN The diversity is usually judged using two factors ? a variety of niches and a variety of pornstars

alemão inglês
faktoren factors
nischen niches
pornostars pornstars
in der regel usually
beurteilt judged
vielfalt diversity
vielzahl variety
und and
wird the
eine a

DE Die Mitarbeiter sind nicht mehr an Desktops an einem Ort gekettet, sondern ständig unterwegs, verwenden eine Vielzahl von Geräten und greifen auf eine Vielzahl von Anwendungen zu

EN Employees are no longer chained to desktops in one location, but constantly on the move, using a variety of devices and accessing a multitude of applications

alemão inglês
mitarbeiter employees
desktops desktops
unterwegs on the move
geräten devices
anwendungen applications
ort location
vielzahl variety
sind are
ständig constantly
zu to
und and
verwenden using
eine a
von of

DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt zum Einen eine Vielzahl von Handlungsabläufen/Szenarien und zum Anderen eine Vielzahl von Darstellern und Sets.

EN Variety of the content is judged on two aspects – a variety of plot/scenarios, a variety of models and sets.

alemão inglês
inhalts content
aspekten aspects
szenarien scenarios
sets sets
vielfalt variety
einen a
wird the
zwei two

DE Dust 2 bietet eine Vielzahl von Wurfmöglichkeiten, da es auf dieser Karte eine Vielzahl von möglichen Annäherungsmethoden für beide Bombenziele gibt

EN Dust 2 has a lot of throwable options as there are a variety of potential approach methods for both Bombsites on this map

alemão inglês
dust dust
karte map
möglichen potential
vielzahl variety
dieser this
für for
von of
auf on
eine a

DE Darüber hinaus vertreibt unser Speicher auch eine Vielzahl von Tastaturabdeckungen und eine Vielzahl von Adaptern

EN In addition, our store also sells a variety of keyboard covers and a variety of adapters

alemão inglês
vertreibt sells
speicher store
vielzahl variety
auch also
und and
unser our
eine a
hinaus of

DE Wenn Sie Eier wie am Morgen essen, können wir Ihnen eine Vielzahl von Eierkochern oder einer Vielzahl von gebratenen Eiern in einer Pfanne geben

EN If you like to eat eggs in the morning, we can provide you with a variety of egg cookers, or a variety of fried eggs in a pan

alemão inglês
eier eggs
vielzahl variety
pfanne pan
geben provide
oder or
in in
morgen morning
wir we
können can
ihnen the
von of

DE Phoseon bietet UV-LED-Härtungslösungen für eine Vielzahl von Verpackungen für den Flexo- und Schmalbahndruck an, die den Hochgeschwindigkeitsdruck auf einer Vielzahl von Materialien wie Etiketten, Verpackungen und Dekordruck ermöglichen

EN Phoseon offers UV LED curing solutions for a broad variety of packaging for flexographic and narrow web, enabling high-speed printing on a wide range of materials such as labels, packaging and decorative printing

alemão inglês
phoseon phoseon
bietet offers
verpackungen packaging
materialien materials
etiketten labels
ermöglichen enabling
uv uv
led led
vielzahl variety
für for
und and
von of
auf on
wie as

DE Social Listening verwendet eine Vielzahl von Metriken, einschließlich der Anzahl der Fans einer Marke oder ihrer Erwähnungen, der Engagement-Raten für eine Vielzahl von Beiträgen, Likes, Kommentaren, der Menge an Diskussionen darüber usw.

EN Social listening uses a variety of metrics, including the number of fans of a brand or mentions of it, the engagement rates with a variety of posts, likes, comments, the number of discussions about it, etc.

alemão inglês
social social
listening listening
metriken metrics
einschließlich including
fans fans
marke brand
erwähnungen mentions
likes likes
diskussionen discussions
usw etc
engagement engagement
raten rates
vielzahl variety
oder or
verwendet uses
darüber about
kommentaren comments
anzahl number of

DE In der Zeit vom frühen Frühling bis zum späten Herbst bieten wir eine Vielzahl von Unterhaltungsmöglichkeiten an, darunter eine Vielzahl aktiver und aktiver Entspannung in Kombination mit Kul? Mehr zeigen

EN In the period from early spring to late autumn, we offer a variety of entertainment, including a multitude of active and active relaxation combined with cultural events, while winter favors all kinds of winter spor? Show more

alemão inglês
späten late
aktiver active
entspannung relaxation
herbst autumn
in in
frühling spring
vielzahl variety
zeigen show
und and
bieten offer
wir we
frühen early
mehr more
darunter the
mit combined
vom from
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções