Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verschieben sie inaktive" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verschieben sie inaktive" de alemão para inglês

Traduções de verschieben sie inaktive

"verschieben sie inaktive" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verschieben action all any below by change changes do editor even file from from the how information move moving new no not of of the one or out postpone service set shift steps text that this time to to be transfer will
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
inaktive inactive

Tradução de alemão para inglês de verschieben sie inaktive

alemão
inglês

DE Wie kann ich eine inaktive Community übernehmen und/oder eine*n inaktive*n oder Top-Moderator*in über mir entfernen? ? Reddit Help

EN How can I take over an inactive community and/or remove an inactive or top moderator who’s above me? ? Reddit Help

alemão inglês
kann can
inaktive inactive
community community
reddit reddit
help help
moderator moderator
wie how
oder or
entfernen remove
und and
ich i
top top
eine an
übernehmen take
in above

DE Wie kann ich eine inaktive Community übernehmen und/oder eine*n inaktive*n oder Top-Moderator*in über mir entfernen?

EN How can I take over an inactive community and/or remove an inactive or top moderator who’s above me?

alemão inglês
kann can
inaktive inactive
community community
moderator moderator
wie how
oder or
entfernen remove
und and
ich i
top top
eine an
übernehmen take
in above

DE Wie kann ich eine inaktive Community übernehmen und/oder eine*n inaktive*n oder Top-Moderator*in über mir entfernen? ? Reddit Help

EN How can I take over an inactive community and/or remove an inactive or top moderator who’s above me? ? Reddit Help

alemão inglês
kann can
inaktive inactive
community community
reddit reddit
help help
moderator moderator
wie how
oder or
entfernen remove
und and
ich i
top top
eine an
übernehmen take
in above

DE Wie kann ich eine inaktive Community übernehmen und/oder eine*n inaktive*n oder Top-Moderator*in über mir entfernen?

EN How can I take over an inactive community and/or remove an inactive or top moderator who’s above me?

alemão inglês
kann can
inaktive inactive
community community
moderator moderator
wie how
oder or
entfernen remove
und and
ich i
top top
eine an
übernehmen take
in above

DE Verschieben, deduplizieren und komprimieren Sie inaktive Daten von teuren NAS-Geräten auf kostengünstigere Objektspeicher (On-Premise oder in der Cloud) und optimieren Sie Kapazitätsnutzung und Speicherkosten

EN Offload, deduplicate, and compress inactive data from expensive NAS devices to lower-cost object storage (on-premises or cloud) and optimize capacity usage and storage expenses

alemão inglês
komprimieren compress
inaktive inactive
daten data
teuren expensive
objektspeicher object storage
cloud cloud
geräten devices
oder or
und and
optimieren optimize
nas nas

DE Sparen Sie Kosten, indem Sie inaktive Dateien, Snapshots und replizierte Daten zur Deduplizierung und Komprimierung in preiswerteren Objektspeicher verschieben.

EN Save costs by relocating inactive files, snapshots, and replicas on lower-cost object/cloud storage, where they are deduped and compressed

alemão inglês
inaktive inactive
snapshots snapshots
sparen save
dateien files
indem by
und and
kosten costs
in on

DE Verschieben Sie inaktive Daten vom Datei- in den Objektspeicher (On-Premise oder Cloud) und senken Sie Ihre Speicherkosten

EN Offload inactive data from file to object storage (on-premises or cloud) and lower storage costs

alemão inglês
inaktive inactive
objektspeicher object storage
cloud cloud
daten data
oder or
datei file
und and
vom from
den to

DE Verschieben Sie inaktive Daten aus dem Premiumspeicher in den preiswerteren Objekt-/Cloudspeicher.

EN Offload inactive data from premium filers to lower-cost object/cloud storage

alemão inglês
inaktive inactive
daten data
cloudspeicher cloud storage
objekt object
aus from
den to

DE Verschieben oder kopieren: Um die Datei zu verschieben oder eine Kopie der Datei zu erstellen und die erstellte Kopie in den angegebenen Abschnitt/Ordner des Moduls Dokumente zu verschieben

EN Download - to save the file in the current format on the device

alemão inglês
in in
datei file
zu to
den the

DE In welchen Regionen werden Sie Ihre Dienstleistungen verkaufen? Werden Sie nur registrierte oder auch inaktive Kunden anrufen? Planen Sie "Kaltanrufe"?

EN In what regions are you going to sell your services? Will you make calls to just registered clients or inactive ones too? Do you plan on cold calling?

alemão inglês
regionen regions
dienstleistungen services
registrierte registered
inaktive inactive
kunden clients
planen plan
in in
nur just
oder or
verkaufen sell
welchen what
ihre your
auch to
sie you

DE Um ein erstelltes Tabellenblatt zu verschieben, tippen Sie auf und halten Sie die Blattregisterkarte, die Sie verschieben möchten, und ziehen Sie sie an eine neue Position. Das ausgewählte Tabellenblatt wird verschoben.

EN To move an existing sheet, touch and hold the sheet tab you wish to move, then drag it to a new location. The selected sheet will be moved.

alemão inglês
tabellenblatt sheet
tippen touch
neue new
position location
ausgewählte selected
verschoben moved
ziehen drag
zu to
wird the
und and
an an
ein a
verschieben move
sie hold
möchten wish

DE Wenn Sie einzelne inaktive Tickets speichern möchten, führen Sie die folgenden Schritte aus, bevor die Tickets am 21. Oktober 2021 geschlossen werden.

EN If you’d like to save any of your inactive tickets, follow these steps before they are closed on October 21, 2021.

alemão inglês
inaktive inactive
tickets tickets
oktober october
folgenden follow
geschlossen closed
speichern save
bevor to
schritte steps

DE Legen Sie mit den Marketing-Tools Ihrer Lieferservice-App automatisierte Kampagnen an, mit denen Sie inaktive User reaktivieren oder spontan verfügbare Ressourcen auslasten. Auch optimal zur Steuerung von saisonalen Geschäftsmodellen.

EN Set up automated campaigns with the marketing tools of your app, with which you can reactivate inactive users or utilise available resources spontaneously. Also ideal for managing seasonal business models.

alemão inglês
automatisierte automated
inaktive inactive
user users
reaktivieren reactivate
spontan spontaneously
geschäftsmodellen business models
app app
ressourcen resources
tools tools
oder or
auch also
marketing marketing
kampagnen campaigns
mit with
steuerung managing
verfügbare can
den the
optimal ideal

DE Um sie manuell zu verschieben, wählen Sie eine oder mehr Zeilen in Ihrem Blatt aus und öffnen Sie dann das Zeilenmenü und wählen Sie In ein anderes Blatt verschieben...  

EN To manually move them, select one or more rows in your sheet and then open the row menu and choose Move to Another Sheet...  

alemão inglês
manuell manually
blatt sheet
oder or
in in
zeilen rows
und and
zu to
mehr more
öffnen open
verschieben move
wählen select
dann then

DE Ja, Sie können Szenen mit allen unseren Vorlagen verschieben und löschen. Wählen Sie eine Szene aus, nutzen Sie die Drag & Drop-Funktion, um ihre Position zu verschieben. Verwenden Sie das Löschsymbol, um eine Szene zu entfernen.

EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.

alemão inglês
vorlagen templates
szenen scenes
szene scene
drag drag
löschen delete
drop drop
ja yes
zu to
entfernen remove
position position
wählen select
und and
können can
verwenden use
mit with
verschieben move
eine a

DE Ja, Sie können Szenen mit allen unseren Vorlagen verschieben und löschen. Wählen Sie eine Szene aus, nutzen Sie die Drag & Drop-Funktion, um ihre Position zu verschieben. Verwenden Sie das Löschsymbol, um eine Szene zu entfernen.

EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.

DE Gehen Sie zurück zur Excel-Datei, und verschieben Sie eine andere Registerkarte an die Position ganz links, indem Sie darauf klicken und sie ganz nach links verschieben.

EN Go back to the Excel file and move a different tab into the left-most position by clicking on it and dragging it to the left.

DE Um sie manuell zu verschieben, wählen Sie eine oder mehr Zeilen in Ihrem Blatt aus und öffnen Sie dann das Zeilenmenü und wählen Sie In ein anderes Blatt verschieben...  

EN To manually move them, select one or more rows in your sheet and then open the row menu and choose Move to Another Sheet...  

DE Wirken sich inaktive Apps in GG auf die Leistung aus, obwohl ich sie nicht verwende?

EN Will inactive apps in GG effect performance even though I don’t use them?

alemão inglês
inaktive inactive
apps apps
leistung performance
ich i
nicht dont
wirken effect
in in
die even
obwohl though

DE Darüber hinaus können Sie Sicherheitsrichtlinien festlegen, die Firewall verwalten, inaktive Computer sperren sowie die Browsersicherheits- und Datenschutzeinstellungen für Geräte, Anwendungen und Daten verwalten.

EN Set security policies, manage the firewall, lock inactive computers and manage browser security and privacy settings for machines, applications and data.

alemão inglês
firewall firewall
inaktive inactive
datenschutzeinstellungen privacy settings
verwalten manage
computer computers
anwendungen applications
geräte machines
für for
daten data
und and
festlegen set

DE Darüber hinaus können Sie Sicherheitsrichtlinien festlegen, die Firewall verwalten, inaktive Computer sperren sowie die Browsersicherheits- und Datenschutzeinstellungen für Geräte, Anwendungen und Daten verwalten.

EN Set security policies, manage the firewall, lock inactive computers and manage browser security and privacy settings for machines, applications and data.

alemão inglês
firewall firewall
inaktive inactive
datenschutzeinstellungen privacy settings
verwalten manage
computer computers
anwendungen applications
geräte machines
für for
daten data
und and
festlegen set

DE Eigener Scan – Alle Scanner-Einstellungen lassen sich manuell vornehmen und zur späteren Verwendung speichern. Dies erweist sich als besonders nützlich, wenn Sie zusätzliche Datenträger auf inaktive Malware-Dateien prüfen möchten. 

EN Custom Scan ? All scanner settings can be manually set and stored for later use. This is particularly useful if you want to scan additional drives for any inactive Malware files.

alemão inglês
einstellungen settings
manuell manually
besonders particularly
nützlich useful
inaktive inactive
malware malware
scan scan
scanner scanner
wenn if
verwendung use
zusätzliche additional
dateien files
und and
alle all
auf to
späteren later
speichern stored
sie be
möchten want

DE Eigener Scan – alle Scanner-Einstellungen lassen sich manuell vornehmen und zur späteren Verwendung speichern. Das ist besonders nützlich, wenn Sie weitere Datenträger auf inaktive Malware-Dateien prüfen möchten.

EN Custom Scan ? All scanner settings can be manually set and stored for later use. This is particularly useful if you want to scan additional drives for any inactive Malware files.

alemão inglês
einstellungen settings
manuell manually
besonders particularly
nützlich useful
inaktive inactive
malware malware
scan scan
scanner scanner
wenn if
verwendung use
dateien files
und and
späteren later
weitere additional
alle all
auf to
ist is
speichern stored
sie be
möchten want

DE So können Sie zum Beispiel ServiceNow-Abonnements für inaktive Benutzer mit den Funktionen von Flexera One kündigen

EN For example, you can remove ServiceNow subscriptions for inactive users with Flexera One’s capabilities

alemão inglês
inaktive inactive
benutzer users
funktionen capabilities
flexera flexera
abonnements subscriptions
mit with
können can
beispiel example
für for
sie you

DE Bevor Sie Daten überprüfen, transformieren und nutzen können, müssen Sie sie in Echtzeit von Ort zu Ort verschieben können, und Apache Kafka bietet einen nativen Ansatz zum Verschieben und Speichern von Daten in Echtzeit.

EN Before you can inspect, transform, and leverage data, you need the ability to move it from place to place in real time, and Apache Kafka provides a native approach for moving and storing data in real-time.

alemão inglês
nutzen leverage
apache apache
kafka kafka
nativen native
ansatz approach
speichern storing
bietet provides
und and
daten data
echtzeit real-time
ort place
transformieren the
in in
zu to

DE WICHTIG: Wenn Sie ein Element oder einen Ordner aus dem Arbeitsbereich verschieben, werden Sie der neue Eigentümer der Elemente, die Sie verschieben

EN IMPORTANT: When you move an item or a folder out of a workspace, you will become the new owner of the items that you move

alemão inglês
wichtig important
arbeitsbereich workspace
eigentümer owner
oder or
neue new
ordner folder
verschieben move
wenn when
elemente the

DE Wenn Sie versuchen, das Element zu verschieben, sehen Sie einen Kreis mit einem Schrägstrich, der anzeigt, dass Sie das Element nicht verschieben können. 

EN When you attempt to move the item, you'll see a circle with a slash, indicating you can't move the item. 

alemão inglês
versuchen attempt
kreis circle
zu to
mit with
verschieben move

DE Bevor Sie Daten überprüfen, transformieren und nutzen können, müssen Sie sie in Echtzeit von Ort zu Ort verschieben können, und Apache Kafka bietet einen nativen Ansatz zum Verschieben und Speichern von Daten in Echtzeit.

EN Before you can inspect, transform, and leverage data, you need the ability to move it from place to place in real time, and Apache Kafka provides a native approach for moving and storing data in real-time.

alemão inglês
nutzen leverage
apache apache
kafka kafka
nativen native
ansatz approach
speichern storing
bietet provides
und and
daten data
echtzeit real-time
ort place
transformieren the
in in
zu to

DE Sie können Bahnen nach Symbolen anzeigen. So können Sie Karten schnell erkennen und in die gewünschten Symbolkategorien verschieben. Sie können Karten beispielsweise von der roten in die gelbe Bahn verschieben, um den Aufgabenstatus zu ändern.

EN You can view lanes by symbols to see and easily move cards into desired symbol categories. For example, you can move cards from the Red lane to the Yellow lane to make changes to the task status.

DE WICHTIG: Wenn Sie ein Element oder einen Ordner aus dem Arbeitsbereich verschieben, werden Sie der neue Eigentümer der Elemente, die Sie verschieben

EN IMPORTANT: When you move an item or a folder out of a workspace, you will become the new owner of the items that you move

DE Wenn Sie versuchen, das Element zu verschieben, sehen Sie einen Kreis mit einem Schrägstrich, der anzeigt, dass Sie das Element nicht verschieben können. 

EN When you attempt to move the item, you'll see a circle with a slash, indicating you can't move the item. 

DE Das Lastbind-Overlay-Modul und ein neues Python-Skript ermitteln inaktive Konten auf LDAP-Servern, auch in großen Umgebungen mit mehreren LDAP-Instanzen und verteilten Systemrollen.

EN The Lastbind-Overlay-Module and a new Python script detect inactive accounts on LDAP servers, even in large environments with several LDAP instances and distributed system roles.

alemão inglês
neues new
inaktive inactive
konten accounts
umgebungen environments
verteilten distributed
python python
skript script
ldap ldap
servern servers
in in
und and
großen large
instanzen instances
mit with
ein a

DE Wenn die Produktion auf Hochtouren läuft und Avid NEXIS der Speicherplatz ausgeht, macht es Avid NEXIS | Cloudspaces einfach, inaktive Medien, fertige Inhalte und unterbrochene Projekte in der Cloud zu parken

EN When production runs high and Avid NEXIS runs out of space, Avid NEXIS | Cloudspaces makes it easy to park inactive media, finished content, and suspended projects in the cloud

alemão inglês
avid avid
nexis nexis
ausgeht runs out
inaktive inactive
medien media
fertige finished
inhalte content
projekte projects
cloud cloud
parken park
es it
in in
produktion production
einfach easy
zu to
und and
macht makes

DE Anfragen stellen, um aufgegebene, inaktive Communitys mit inaktiven Moderator*innen zu übernehmen

EN Requesting ownership of abandoned, inactive communities with inactive moderators

alemão inglês
inaktive inactive
communitys communities
anfragen requesting
mit with
zu of

DE Anfragen stellen, um inaktive Moderator*innen über dir aus Communitys zu entfernen, die du moderierst

EN Requesting to remove inactive moderators that are above you from communities you moderate

alemão inglês
inaktive inactive
communitys communities
anfragen requesting
entfernen remove
zu to
du you
aus from

DE Für das URL-Mapping-Feld besteht eine Größenbeschränkung von 400 KB, was im Normalfall etwa 2500 Redirect-Zeilen entspricht. Wir empfehlen daher, inaktive Weiterleitungen zu entfernen, um diesen Bereich möglichst überschaubar zu gestalten.

EN The URL mappings field has a limit of 400 KB, which is usually around 2500 redirect lines. We recommend deleting inactive redirects to keep this area manageable.

alemão inglês
kb kb
inaktive inactive
entfernen deleting
url url
weiterleitungen redirects
wir we
feld field
empfehlen recommend
eine a
zu to
diesen the

DE Eine inaktive Daten-Innovationspipeline Die gesamtheitliche und fortlaufende Planung und Umsetzung von Daten- und KI-Projekten ist entscheidend

EN An inactive data innovation pipeline Holistic, ongoing planning and implementation of data and AI projects are critical

alemão inglês
inaktive inactive
fortlaufende ongoing
umsetzung implementation
entscheidend critical
ki ai
planung planning
daten data
projekten projects
und and
von of

DE Dept nutzte Salesforce Pardot, um E-Mail-Ströme einzurichten, um inaktive Interessent:innen in der Datenbank zu reaktivieren

EN Dept used salesforce pardot to set up email flows to reactivate dormant prospects in the database

alemão inglês
dept dept
nutzte used
salesforce salesforce
datenbank database
reaktivieren reactivate
pardot pardot
in in
zu to
der the

DE Funkstille Ruhende beziehungsweise inaktive Kunden sind ein branchenübergreifendes Problem

EN The Silent Treatment Dormant customers, also known as inactive customers, are a present phenomenon in nearly every industry

alemão inglês
inaktive inactive
kunden customers
branchen industry
sind are
ein a

DE Inaktive Konten sollten schnellstmöglich gelöscht und die zugehörigen Zugangsdaten aus dem System entfernt werden.

EN Inactive accounts should be terminated as soon as possible and their credentials wiped from the system.

alemão inglês
inaktive inactive
konten accounts
schnellstmöglich as soon as possible
zugangsdaten credentials
system system
sollten should
werden be
entfernt the
und and

DE Eine inaktive Daten-Innovationspipeline

EN An inactive data innovation pipeline

alemão inglês
inaktive inactive
daten data
eine an

DE Inaktive Fachgruppen, Arbeitskreise & Expertenkomitees

EN Inactive SIGs, Task Forces & Expert Committees

alemão inglês
inaktive inactive
amp amp

DE Zusätzlich zur Datenplatzierung zwischen NAS-/Dateiservern verschiebt vFilO selten abgerufene kalte/inaktive Dateien in kostengünstigeren Objektspeicher (On-Premise oder in der Cloud)

EN In addition to data placement between NAS/file servers, vFilO effectively moves seldom-accessed cold/inactive files to lower-cost object storage (on-premises or in the cloud)

alemão inglês
selten seldom
kalte cold
inaktive inactive
objektspeicher object storage
cloud cloud
oder or
dateien files
in in
nas nas
zwischen between
zusätzlich to

DE Inaktive Daten: für Ihre im S3-Cloudspeicher oder lokal im Objektspeicher gespeicherte Daten. Diese häufig abgerufenen Daten werden dedupliziert und komprimiert.

EN Inactive Data for your data stored on S3 cloud storage or on-premises object stores. These infrequently accessed data are deduplicated and compressed.

alemão inglês
inaktive inactive
daten data
lokal premises
gespeicherte stored
komprimiert compressed
oder or
ihre your
und and
für for
diese these
werden are

DE Eine inaktive Daten-Innovationspipeline

EN An inactive data innovation pipeline

alemão inglês
inaktive inactive
daten data
eine an

DE Eine inaktive Daten-Innovationspipeline Die gesamtheitliche und fortlaufende Planung und Umsetzung von Daten- und KI-Projekten ist entscheidend

EN An inactive data innovation pipeline Holistic, ongoing planning and implementation of data and AI projects are critical

alemão inglês
inaktive inactive
fortlaufende ongoing
umsetzung implementation
entscheidend critical
ki ai
planung planning
daten data
projekten projects
und and
von of

DE So ein Fall kann auftreten, wenn man etwa Churn-Prevention-Maßnahmen (Bestandskund:innen, die von ihrem üblichen Kaufverhalten abweichen) mit klassischen Reaktivierungsmaßnahmen (inaktive Kund:innen) vergleichen möchte.

EN Such a case can arise if, for example, churn prevention campaigns (existing customers who deviate from their usual purchasing behavior) are going to be compared with classic reactivation campaigns (inactive customers).

alemão inglês
auftreten arise
kaufverhalten purchasing behavior
klassischen classic
inaktive inactive
prevention prevention
üblichen usual
kann can
etwa to
die example
mit with
fall a

DE Praxistest: Soll ich inaktive Newsletter-Kontakte von meiner Liste löschen?

EN 1000+ Free Newsletter Templates (That Are All Responsive!)

alemão inglês
newsletter newsletter
liste that

DE Inaktive Konten sollten schnellstmöglich gelöscht und die zugehörigen Zugangsdaten aus dem System entfernt werden.

EN Inactive accounts should be terminated as soon as possible and their credentials wiped from the system.

alemão inglês
inaktive inactive
konten accounts
schnellstmöglich as soon as possible
zugangsdaten credentials
system system
sollten should
werden be
entfernt the
und and

DE Die Funktionen von Flexera One machen das Reporting über aktive, inaktive und nie aktiv gewesene Benutzer sowie über die Kosten pro Benutzer einfacher denn je

EN Flexera One’s capabilites make reporting on active, inactive, never active users, as well as cost per user easier than ever

alemão inglês
flexera flexera
reporting reporting
inaktive inactive
einfacher easier
je ever
benutzer users
kosten cost
pro per
aktive active
nie never

Mostrando 50 de 50 traduções