DE Nicht ausreichend befüllte Keks- oder andere Lebensmittelbehälter können das Markenimage schädigen und zu Verpackungsfehlern sowie ungeplanten Ausfallzeiten führen
Traduzir "verpackungsfehlern sowie ungeplanten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verpackungsfehlern sowie ungeplanten" de alemão para inglês
Traduções de verpackungsfehlern sowie ungeplanten
"verpackungsfehlern sowie ungeplanten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verpackungsfehlern sowie ungeplanten
alemão
inglês
EN Underfilled cookie or other food containers can damage a brand’s image and lead to packaging errors and unplanned downtime
| alemão | inglês |
|---|---|
| schädigen | damage |
| ungeplanten | unplanned |
| ausfallzeiten | downtime |
| führen | lead |
| oder | or |
| andere | other |
| und | and |
| zu | to |
| können | can |
DE Nicht behobene Wartungsprobleme können Produkte beschädigen und zu Ausschuss sowie potenziellen Sicherheitsrisiken führen oder sogar einen ungeplanten Linienstillstand mit nachfolgenden Produktionsverzögerungen erforderlich machen
EN Unaddressed maintenance issues can damage products, resulting in waste and potential safety hazards, or even require an unexpected shutdown of the line, with resulting production delays
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschädigen | damage |
| ausschuss | waste |
| erforderlich | require |
| oder | or |
| produkte | products |
| mit | with |
| einen | the |
| zu | line |
| und | and |
| sogar | even |
DE Zu den versprochenen Vorteilen zählen stärkeres Vertrauen, schnellere Software-Releases, eine raschere Behebung kritischer Fehler und ein verbessertes Management von ungeplanten Aufgaben.
EN The promised benefits include increased trust, faster software releases, an ability to solve critical issues quickly, and better management of unplanned work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| verbessertes | better |
| ungeplanten | unplanned |
| software | software |
| releases | releases |
| vorteilen | benefits |
| management | management |
| zu | to |
| den | the |
| schnellere | faster |
| von | of |
| und | and |
DE Lumen® Dynamic Capacity. Skalieren Sie die Bandbreite mit Enhanced Management bis zu 3x auf Abruf, um Fluktuationen im Datenverkehr von geplanten oder ungeplanten Events automatisch anzupassen.**
EN Lumen® Dynamic Capacity. Scale bandwidth up to 3X on demand with Enhanced Management to automatically accommodate traffic fluctuations from planned or unplanned events.**
| alemão | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| dynamic | dynamic |
| capacity | capacity |
| skalieren | scale |
| bandbreite | bandwidth |
| enhanced | enhanced |
| management | management |
| abruf | demand |
| datenverkehr | traffic |
| geplanten | planned |
| ungeplanten | unplanned |
| events | events |
| automatisch | automatically |
| oder | or |
| zu | to |
| mit | with |
DE Reduzierung der Reboot-Zeiten großer Speicherserver (bis zu 57 % abhängig von der Konfiguration) mit schnellerer Speicherinitialisierung nach geplanten und ungeplanten Ausfallzeiten
EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reduce |
| konfiguration | configuration |
| schnellerer | faster |
| geplanten | planned |
| ungeplanten | unplanned |
| ausfallzeiten | downtime |
| großer | large |
| zeiten | times |
| und | and |
| zu | to |
| abhängig | depending |
| mit | with |
| der | the |
DE Mimecasts Mailbox-Kontinuität gewährleistet Widerstandsfähigkeit, indem es den Mitarbeitern ermöglicht, im Falle eines ungeplanten oder geplanten Ausfalls des primären E-Mail-Systems weiterhin E-Mails zu versenden und zu empfangen.
EN Mimecast Mailbox Continuity provides resilience by allowing employees to keep sending and receiving email in the event of an unplanned or planned outage of the primary email system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerstandsfähigkeit | resilience |
| mitarbeitern | employees |
| ungeplanten | unplanned |
| geplanten | planned |
| kontinuität | continuity |
| systems | system |
| im | in the |
| oder | or |
| primären | primary |
| indem | by |
| falle | the |
| zu | to |
| und | allowing |
DE Nahtlose Mitarbeiterproduktivität während geplanten und ungeplanten Störungen
EN Enable seamless workforce productivity during any kind of business disruption, planned or unplanned
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| während | during |
| geplanten | planned |
| ungeplanten | unplanned |
| und | any |
DE Intelligente Software hat dabei sowohl die geplanten als auch die ungeplanten Instandhaltungsaktivitäten im Blick.
EN Intelligent software keeps a check on both scheduled and unscheduled upkeep activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| software | software |
| geplanten | scheduled |
| blick | check |
| die | and |
| sowohl | a |
DE Sie schützen bereits Ihre geschäftskritischen Geräte vor Unterbrechungen und ungeplanten Reparaturkosten
EN You protect business-critical devices and eliminate disruptions and unplanned repair expenses
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protect |
| geräte | devices |
| unterbrechungen | disruptions |
| ungeplanten | unplanned |
| und | and |
| sie | you |
DE Das umfasst alles von der schnellen Anmeldung im Hotel, über prompte Restaurantempfehlungen bis hin zu einer ungeplanten Zimmerreinigung, um den Wünschen der Gäste entgegenzukommen.
EN That means everything from a seamless hotel check-in, fast restaurant recommendations or scheduling room cleaning to accomodate guests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | fast |
| gäste | guests |
| hotel | hotel |
| zu | to |
| alles | everything |
| hin | from |
| einer | a |
DE Sie erhalten mehr Verhandlungsmacht mit Luftfrachtunternehmen und können jederzeit auf Kapazitäten zugreifen, auch für Ihre ungeplanten Sendungen, wenn Sie unsere Größe und Expertise nutzen
EN Get more negotiating power with air freight carriers and access to capacity at a moment’s notice, even for your unplanned shipments, when you tap into our scale and expertise
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungeplanten | unplanned |
| sendungen | shipments |
| kapazitäten | capacity |
| expertise | expertise |
| und | and |
| sie | you |
| mehr | more |
| zugreifen | access |
| für | for |
| ihre | your |
| unsere | our |
| erhalten | get |
| nutzen | tap |
| mit | with |
DE aller ungeplanten Ausfallzeiten werden durch Hardware-Ausfälle verursacht
EN of total unplanned downtime is caused by hardware failures
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungeplanten | unplanned |
| ausfallzeiten | downtime |
| aller | total |
| ausfälle | failures |
| hardware | hardware |
| verursacht | caused |
| werden | is |
DE Die unangemessene chemische Behandlung kann bei Kühltürmen zu ungeplanten Stillstandszeiten führen
EN Improper chemical treatment of cooling towers can lead to unplanned downtime
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemische | chemical |
| behandlung | treatment |
| kann | can |
| ungeplanten | unplanned |
| führen | lead |
| zu | to |
DE Mitarbeitende haben keine zufälligen und ungeplanten Interaktionen, zu denen es in einem Büro kommt. Selbst ein einfaches geselliges Gespräch mit einem Kollegen kann Anstrengungen erfordern.
EN Employees do not experience the coincidental, serendipitous interactions that might occur in an office. Even a simple social conversation with a co-worker can take effort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| interaktionen | interactions |
| büro | office |
| einfaches | simple |
| gespräch | conversation |
| anstrengungen | effort |
| in | in |
| kann | can |
| mit | with |
| keine | not |
| einem | the |
| ein | a |
DE Mitarbeitende haben keine zufälligen und ungeplanten Interaktionen, zu denen es in einem Büro kommt. Selbst ein einfaches geselliges Gespräch mit einem Kollegen kann Anstrengungen erfordern.
EN Employees do not experience the coincidental, serendipitous interactions that might occur in an office. Even a simple social conversation with a co-worker can take effort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| interaktionen | interactions |
| büro | office |
| einfaches | simple |
| gespräch | conversation |
| anstrengungen | effort |
| in | in |
| kann | can |
| mit | with |
| keine | not |
| einem | the |
| ein | a |
DE Sie schützen bereits Ihre geschäftskritischen Geräte vor Unterbrechungen und ungeplanten Reparaturkosten
EN You protect business-critical devices and eliminate disruptions and unplanned repair expenses
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protect |
| geräte | devices |
| unterbrechungen | disruptions |
| ungeplanten | unplanned |
| und | and |
| sie | you |
DE Munich Re und RIB haben eine exklusive Vereinbarung unterzeichnet, um gemeinsam das weltweit erste IT-basierte Versicherungsprodukt für große Bauvorhaben zu entwickeln, das bestimmte Elemente einer ungeplanten Erhöhung von Baukosten deckt.
EN Munich Re and RIB have signed an exclusive agreement to jointly develop the first global IT-based insurance product for large construction projects that covers elements of unplanned increase in construction cost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| unterzeichnet | signed |
| weltweit | global |
| ungeplanten | unplanned |
| erhöhung | increase |
| deckt | covers |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| und | and |
| exklusive | exclusive |
| vereinbarung | agreement |
| große | large |
| erste | the first |
| elemente | elements |
| um | for |
| für | insurance |
| von | of |
DE Damit reduzieren wir die Risiken, die zu einer ungeplanten Erhöhung der Baukosten führen können, und bieten eine finanzielle Absicherung für den Fall widriger Ereignisse während der Bauphase, indem wir einen Teil der gestiegenen Kosten ersetzen
EN In the case of adverse occurrences during the construction phase, it provides financial protection by indemnifying an amount of such cost
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzielle | financial |
| absicherung | protection |
| bieten | provides |
| kosten | cost |
| indem | by |
| teil | of |
| fall | the |
| während | during |
DE Weltweiten Studien zufolge bewegen sich die ungeplanten Baukostenerhöhungen in einer Größenordnung von 20 bis 30 % der gesamten Projektbaukosten
EN According to global studies, the range of unplanned increases in construction cost is in the order of 20% to 30% of the overall project building cost
| alemão | inglês |
|---|---|
| studien | studies |
| ungeplanten | unplanned |
| weltweiten | global |
| zufolge | according to |
| in | in |
DE Damit kommt es zu keinen ungeplanten Stillständen und es werden hohe Verfügbarkeiten erreicht.
EN This ensures high levels of availability and prevents downtimes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| hohe | high |
DE Mitarbeitende haben keine zufälligen und ungeplanten Interaktionen, zu denen es in einem Büro kommt. Selbst ein einfaches geselliges Gespräch mit einem Kollegen kann Anstrengungen erfordern.
EN Employees do not experience the coincidental, serendipitous interactions that might occur in an office. Even a simple social conversation with a co-worker can take effort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| interaktionen | interactions |
| büro | office |
| einfaches | simple |
| gespräch | conversation |
| anstrengungen | effort |
| in | in |
| kann | can |
| mit | with |
| keine | not |
| einem | the |
| ein | a |
DE Für Zollner bestand das Risiko von Lizenzaudits und ungeplanten Kosten. Mit Flexera war das Unternehmen in der Lage, Ressourcen zu sparen und True-up-Kosten zu verwalten.
EN Zollner was at risk for license audits and unplanned costs. With Flexera, they were able to save resources and manage true-up costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiko | risk |
| ungeplanten | unplanned |
| kosten | costs |
| flexera | flexera |
| ressourcen | resources |
| verwalten | manage |
| war | was |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| sparen | save |
DE Vor allem im alpinen Gelände oder bei stetig wechselnden Bedingungen soll der minutengenaue Wetterbericht den ungeplanten Schüttelfrost vermeiden
EN This function should help users avoid unpleasant surprises – especially when riding on challenging Alpine terrain and with unstable weather conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpinen | alpine |
| gelände | terrain |
| bedingungen | conditions |
| soll | should |
| vermeiden | avoid |
| der | and |
| bei | with |
DE Intelligente Software hat dabei sowohl die geplanten als auch die ungeplanten Instandhaltungsaktivitäten im Blick.
EN Intelligent software keeps a check on both scheduled and unscheduled upkeep activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| software | software |
| geplanten | scheduled |
| blick | check |
| die | and |
| sowohl | a |
DE Zu den versprochenen Vorteilen zählen stärkeres Vertrauen, schnellere Software-Releases, eine raschere Behebung kritischer Fehler und ein verbessertes Management von ungeplanten Aufgaben.
EN The promised benefits include increased trust, faster software releases, an ability to solve critical issues quickly, and better management of unplanned work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| verbessertes | better |
| ungeplanten | unplanned |
| software | software |
| releases | releases |
| vorteilen | benefits |
| management | management |
| zu | to |
| den | the |
| schnellere | faster |
| von | of |
| und | and |
DE Reduzierung der Reboot-Zeiten großer Speicherserver (bis zu 57 % abhängig von der Konfiguration) mit schnellerer Speicherinitialisierung nach geplanten und ungeplanten Ausfallzeiten
EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reduce |
| konfiguration | configuration |
| schnellerer | faster |
| geplanten | planned |
| ungeplanten | unplanned |
| ausfallzeiten | downtime |
| großer | large |
| zeiten | times |
| und | and |
| zu | to |
| abhängig | depending |
| mit | with |
| der | the |
DE Mitarbeitende haben keine zufälligen und ungeplanten Interaktionen, zu denen es in einem Büro kommt. Selbst ein einfaches geselliges Gespräch mit einem Kollegen kann Anstrengungen erfordern.
EN Employees do not experience the coincidental, serendipitous interactions that might occur in an office. Even a simple social conversation with a co-worker can take effort.
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Gory Sowie nur mit uns! Gory Sowie Zimmer, Übernachtung Gory Sowie preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Owl Mountains, we are the best choice! Owl Mountains private rooms, accommodation Owl Mountains for every budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| zimmer | rooms |
| in | in |
| nicht | dont |
| der | private |
| sie | want |
| uns | we |
| nur | the |
DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittel | tools |
| forschung | research |
| trends | trends |
| zusammenarbeit | collaboration |
| exzellenz | excellence |
| bewerten | assess |
| wirksamkeit | effectiveness |
| wir | we |
| verfügung | provide |
| leistung | performance |
DE Unsere Gebäude verfügen über Funktionen zur Temperatur- sowie Feuchtigkeitsüberwachung und -kontrolle, zur automatischen Wassererkennung und -entfernung sowie zur automatischen Branderkennung und -unterdrückung
EN Buildings have temperature and humidity monitoring and management, automatic water detection and removal, and automatic fire detection and suppression
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | buildings |
| automatischen | automatic |
| temperatur | temperature |
| entfernung | removal |
| überwachung | monitoring |
| funktionen | management |
| und | and |
| über | have |
DE Mit UCS können IT-Infrastrukturen, Benutzer sowie Drittapplikationen in Unternehmen wirtschaftlich und zentral verwaltet sowie flexibel erweitert werden
EN With UCS, companies’ IT infrastructures, users and third-party applications can be managed economically and centrally and expanded flexibly
| alemão | inglês |
|---|---|
| ucs | ucs |
| benutzer | users |
| wirtschaftlich | economically |
| zentral | centrally |
| flexibel | flexibly |
| erweitert | expanded |
| infrastrukturen | infrastructures |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| verwaltet | managed |
| können | can |
| mit | with |
| werden | be |
DE Wir verfügen über langjährige Expertise im Performance Marketing sowie über eigene smarte Tools wie die intelliAd Suite für Google und Bing sowie E PWR für Amazon Advertising
EN We have long-standing expertise in performance marketing, as well as our own smart tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| performance | performance |
| smarte | smart |
| tools | tools |
| marketing | marketing |
| wir | we |
| sowie | as |
| und | have |
DE Banco Galicia war auf der Suche nach einer Plattform, die eine kollaborative agile Entwicklung sowie Workloads in verschiedenen Umgebungen unterstützt und außerdem sowie eine sicherere Integration mit bestehenden Banking-Systemen ermöglicht
EN Banco Galicia sought a platform solution that would support collaborative agile development, provide cross-environment workloads, and offer more secure integration with its existing banking systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollaborative | collaborative |
| agile | agile |
| workloads | workloads |
| umgebungen | environment |
| sicherere | more secure |
| integration | integration |
| bestehenden | existing |
| banco | banco |
| banking | banking |
| plattform | platform |
| entwicklung | development |
| systemen | systems |
| mit | with |
| und | and |
| unterstützt | support |
DE Lage der Villa sowie eine Vielzahl von Attraktionen für die Gäste, sowie die unvergessliche Atmosphäre macht diese Villa ein großartiger Ort für alle, die wollen…
EN The position of the villa and a variety of attractions offered to guests and unforgettable atmosphere ensures that our villa is a great place for all those who wish…
DE Übernachtung Gory Sowie, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Gory Sowie im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Owl Mountains, you are looking for accommodation in Owl Mountains via social networking tourist site e-turysta.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| touristen | tourist |
| region | site |
| in | in |
| sie | you |
| suchen | looking |
| für | for |
| sozialen | networking |
DE Zimmer in der Region Gory Sowie, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Gory Sowie und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
EN Private rooms in Owl Mountains, private lodgings, cheap accommodation in Owl Mountains and other inexpensive proposals to spend a weekend
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostengünstig | cheap |
| preisgünstige | inexpensive |
| angebote | proposals |
| wochenende | weekend |
| zimmer | rooms |
| in | in |
| andere | other |
| der | private |
| und | and |
DE Für Personen, welche Gory Sowie in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung in der Region Gory Sowie in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
EN For those wishing to explore Owl Mountains in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Owl Mountains in luxury apartments and best hotels
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| besuchen | explore |
| appartements | apartments |
| hotels | hotels |
| in | in |
| besten | best |
| bieten | offer |
| und | and |
| für | for |
| luxuriösen | luxury |
DE Gory Sowie Übernachtung und preisgünstige Zimmer in der Region Gory Sowie
EN Owl Mountains accommodations and cheap private rooms in Owl Mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| in | in |
| der | private |
| und | and |
DE Zimmer in der Region Gory Sowie, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Gory Sowie
EN Private rooms in Owl Mountains, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Owl Mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | recent |
| attraktive | attractive |
| zimmer | rooms |
| in | in |
| der | private |
| liefert | provides |
| sowie | with |
| und | you |
DE Bartpol Family & SPA ist ein modernes Hochzeitshaus, das Unterkunft für alle Besucher sowie die Organisation verschiedener besonderer Veranstaltungen bietet. Unser Angebot an Unterkünften umfasst 2-12 Schlafzimmer mit Standardbetten sowie…
EN Bartpol Family & SPA is a modern Wedding House which offers accommodation for all visitors as well as the organization of various special events. Our offer of accommodation includes 2-12 bed rooms with standard beds as well as double beds. Our…
DE Die Lage dieser Anlage sowie eine Vielzahl von Attraktionen für die Gäste, sowie die unvergessliche Atmosphäre machen Ferienhaus…
EN The location of this facility as well as a variety of attractions offered to guests, as well as the unforgettable atmosphere make Holiday House…
DE Etherpad Lite bietet die wichtigsten Formatierungsfunktionen an. So sind die Basisformatierungen wie Aufzählungszeichen, Einzug sowie die Auszeichnungstypen fett, kursiv und unter- sowie durchgestrichen möglich.
EN Etherpad Lite offers the most important formatting functions. Basic formatting such as bullets, indentation, and the markup types bold, italic, underline, and strikethrough.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| fett | bold |
| und | and |
| die | the |
| wichtigsten | most |
| so | such |
DE Die Domainendung .SWISS steht im Schweizerischen Handelsregister eingetragenen Einheiten offen, die ihren Sitz sowie einen physischen Verwaltungssitz in der Schweiz haben, sowie Vereinen und Stiftungen, die eine UID-Nummer besitzen.
EN .SWISS domains are open to entities on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland as well as to associations and foundations in possession of an IDE number (Swiss business ID).
| alemão | inglês |
|---|---|
| handelsregister | commercial register |
| einheiten | entities |
| stiftungen | foundations |
| nummer | number |
| in | in |
| sitz | headquarters |
| schweiz | switzerland |
| swiss | swiss |
| steht | are |
| und | and |
| offen | on |
DE E-Mail) des Rechnungs- und Administrationskontakts sowie des technischen Kontakts, die Daten der Registrierung des betreffenden Domainnamens und der letzten Änderung dieser Registrierung sowie die IP-Adresse der aktivierten DNS-Server
EN e-mail) of the billing and administrative contact as well as the technical contact, the data of the registration of the relevant domain name and the most recent amendment to this registration as well as the IP address of the activated DNS server
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| kontakts | contact |
| registrierung | registration |
| domainnamens | domain name |
| aktivierten | activated |
| ip | ip |
| adresse | address |
| dns | dns |
| server | server |
| letzten | recent |
| daten | data |
| und | and |
DE Die Aufgabe des PMO in Verbindung mit den einzelnen Fach- und IT-Abteilungen sowie dem Softwareanbieter bestand darin, die Software zeit- und budgetgerecht sowie datenschutzrechtlich abgesichert einzuführen.
EN The function of the PMO, in connection with individual technical and IT departments as well as the software provider, was to introduce the software on time and within budget and in accordance with data protection law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pmo | pmo |
| verbindung | connection |
| softwareanbieter | software provider |
| abteilungen | departments |
| zeit | time |
| software | software |
| mit | with |
| und | and |
| in | in |
| abgesichert | on |
| einzuführen | introduce |
DE Das Unternehmen bietet internationale Geldtransfers sowie Tools und Services wie Benachrichtigung bei Zinsänderungen, Limitaufträge sowie Spot- und Forward-Verträge an
EN The company offers international money transfers, as well as tools and services such as rate alerts, limit orders, and spot and forward contracts
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| benachrichtigung | alerts |
| verträge | contracts |
| unternehmen | company |
| bietet | offers |
| tools | tools |
| services | services |
| und | and |
DE Auf Basis des Analyseergebnisses, sowie anhand von Best Practises erfolgt die Erstellung eines Berichts der die Ergebnisse sowie Handlungsempfehlungen beinhaltet.
EN A report is created based on the results of the analysis and best practices including the results and recommendations for action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellung | created |
| berichts | report |
| ergebnisse | results |
| beinhaltet | including |
| basis | based |
| anhand | on |
DE Wir verwenden Cookies und andere eigene Technologien sowie Technologien von Dritten, damit unsere Website korrekt und sicher funktioniert sowie, um ihren Inhalt zu personalisieren
EN We use Cookies and other technologies belonging to us and third parties to enable our website to function correctly and securely, and to personalize its content
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| korrekt | correctly |
| inhalt | content |
| personalisieren | personalize |
| technologien | technologies |
| andere | other |
| website | website |
| verwenden | use |
| funktioniert | function |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
DE Jeder Lederboden bietet auf seiner individuellen Produktseite detaillierte Informationen über die Eigenschaften und Eignungen sowie Links zum Rest der Kollektion sowie eine Bildergalerie mit Beispielen für die Verlegung
EN Each leather flooring option features detailed information on its characteristics and suitabilities on its individual product page, along with links to the rest of its collection and an ambient image gallery to see example installations
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| bildergalerie | gallery |
| eigenschaften | characteristics |
| bietet | features |
| informationen | information |
| links | links |
| und | and |
| mit | collection |
| kollektion | with |
| die | example |
DE Die Publikationen der VolkswagenStiftung umfassen neben dem jährlichen Jahresbericht und den Wissenschaftsmagazinen "Impulse" sowie "Crossing Borders" (engl.) auch Sonderpublikationen sowie ausgewählte Reden des Generalsekretärs.
EN The publications of the Volkswagen Foundation comprise the Annual Reports (in German), the English language magazine "Crossing Borders" and special publications as well as selected speeches and publications by the Secretary General.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikationen | publications |
| umfassen | comprise |
| jährlichen | annual |
| crossing | crossing |
| ausgewählte | selected |
| der | german |
| und | and |
| neben | in |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ungeplanten ungeplanten ausfallzeiten sogar einen ungeplanten sowie forschungsmatrix sowie aufbereitung analysen sowie qualitative schuhmaterialien sowie zierteilen animationen sowie musik diagramme sowie earned anlaufphase sowie zugriff kaffee sowie rides kraftwerken sowie industrie beheben sowie festlegen handelsberatung sowie kapitalvermittlung buchtipps sowie antworten ebenen sowie pfadtexte interessen sowie grundrechte verbandsarbeit sowie transparenz gangreserve sowie wasserdichtigkeit fortpflanzungsmedizin sowie digitalisierung grundrechte sowie interessen medieng sowie angaben sollwertumschaltung sowie start telefonnummer sowie andere text sowie schriftart betten sowie wohnungen erkennungsnamen sowie uhrzeit gemeindezentren sowie schulen annahmen sowie jegliche mikroalgen sowie viren piktogrammen sowie lauftext veranstaltungen sowie drucksachen ausland sowie partnerunternehmen budgetierung sowie projektplanung kosmetikindustrie sowie hersteller ansprache sowie risiko ablauforganisationen sowie stellenbemessung funktionseingaben sowie tracepoints offline sowie performance funktionen sowie bestimmung forschung sowie trends hafen sowie meter i sowie art foren sowie andere netzwerke sowie andere management sowie integration p sowie hunderte iso sowie zertifiziert technik sowie etwa partner sowie kundenTraduzir verpackungsfehlern sowie ungeplanten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe