Traduzir "vereinbaren einen termin" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vereinbaren einen termin" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de vereinbaren einen termin

alemão
inglês

DE Wir ermutigen unsere Kunden auch, einen Termin mit unseren Diamantenexperten zu vereinbaren. Sie können einen virtuellen Termin wahrnehmen und Ihren Verlobungsring mit deren Hilfe bequem von zu Hause aus kaufen.

EN We also encourage customers to book an appointment with our diamond experts. You can attend a virtual appointment and buy your engagement ring with their help from the comfort of your home.

alemão inglês
ermutigen encourage
kunden customers
termin appointment
virtuellen virtual
kaufen buy
bequem comfort
und and
ihren your
unsere our
können can
hilfe help
wir we
aus from
mit with
zu to
von of

DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden schnell einen Termin zu vereinbaren! Sie verbinden einfach Ihr bevorzugtes Buchungstool mit Ihrer App und Ihre Kunden buchen darüber einen Termin.

EN Enable your customers to book an appointment quickly! You simply connect your preferred booking tool with your app and your customers book an appointment through it.

alemão inglês
ermöglichen enable
kunden customers
termin appointment
bevorzugtes preferred
app app
schnell quickly
und and
sie you
zu to
einfach it
mit with
über through
buchen book

DE Wenn Sie einen Termin für eine Web-Demo anfordern, verwenden wir Ihre Daten, um Sie zu kontaktieren und einen Termin mit Ihnen zu koordinieren und zu vereinbaren.

EN If you request an appointment for a web demo, we will use your information to contact you and to coordinate and arrange an appointment with you.

alemão inglês
termin appointment
koordinieren coordinate
vereinbaren arrange
web web
demo demo
wir we
und and
sie you
verwenden use
ihre your
daten information
zu to
kontaktieren contact
mit with
einen a
um for

DE Vereinbaren Sie Termine online Die Besucher Ihrer Website teilen Ihnen über das Terminanfrage-Widget mit, wann Sie gerne einen Termin vereinbaren möchten. Die Details (zum Beispiel Rückfragekontakt) erhalten Sie dann per E-Mail zugeschickt.

EN Arrange appointment online The appointment request widget allows your website visitors to arrange an appointment with you. The enquiry and relevant contact details are then sent to you via email.

alemão inglês
vereinbaren arrange
besucher visitors
details details
widget widget
online online
website website
termin appointment
mit with
zugeschickt sent
möchten request
dann then
mail email

DE Vereinbaren Sie Termine online Die Besucher Ihrer Website teilen Ihnen über das Terminanfrage-Widget mit, wann Sie gerne einen Termin vereinbaren möchten. Die Details (zum Beispiel Rückfragekontakt) erhalten Sie dann per E-Mail zugeschickt.

EN Arrange appointment online The appointment request widget allows your website visitors to arrange an appointment with you. The enquiry and relevant contact details are then sent to you via email.

alemão inglês
vereinbaren arrange
besucher visitors
details details
widget widget
online online
website website
termin appointment
mit with
zugeschickt sent
möchten request
dann then
mail email

DE Ihr TAM wird einen Vor-Ort-Termin mit Ihrem Team vereinbaren, um Ihre Umgebung persönlich kennenzulernen und sich einen besseren Eindruck von Ihren geschäftlichen Bedürfnissen verschaffen zu können

EN Your TAM will schedule time on site with your team to see your environment firsthand and get a better feel for your business needs

alemão inglês
vereinbaren schedule
besseren better
tam tam
team team
umgebung environment
bedürfnissen needs
geschäftlichen business
wird will
und and
um for
zu to
einen a
mit with
ihr your

DE Ja, bitte kontaktieren Sie die Boutique Ihrer Wahl direkt durch einen Klick hier oder kontaktieren Sie unseren Concierge-Service unter [E-Mail + Telefon nach Land], um einen Termin zu vereinbaren.

EN Yes, please contact the Boutique of your choice directly by clicking here or contact our Concierge service at concierge.europe@panerai.com or on +44 20 71940260 to arrange an appointment.

alemão inglês
boutique boutique
wahl choice
direkt directly
klick clicking
termin appointment
vereinbaren arrange
concierge concierge
service service
oder or
ja yes
bitte please
kontaktieren contact
hier here
zu to
einen the

DE Wenn ihr einen Termin vereinbaren wollt, freuen wir uns über eure Nachricht, ihr könnt aber auch gern auf ein kaltes Getränk oder einen Snack vorbeikommen. Wir freuen uns.

EN If you would like to make an appointment, please send us a message. Also feel welcome to pass by our booth for a coffee or a softdrink – we are looking forward to seeing you.

alemão inglês
termin appointment
gern please
nachricht message
oder or
freuen looking forward
könnt like
einen a
ihr you
wir we
uns us

DE OneDoc - Finden Sie einen Arzt oder Therapeuten und vereinbaren Sie direkt online einen Termin - OneDoc

EN OneDoc - Find a doctor, dentist or therapist and book online instantly - OneDoc

alemão inglês
finden find
arzt doctor
direkt instantly
online online
oder or
einen a
und and

DE Ich möchte einen Termin für einen Workshop vereinbaren

EN I would like to make an appointment for a workshop

alemão inglês
ich i
termin appointment
workshop workshop
einen a
für for

DE Für unsere anderen Unternehmensdetails und um einen Termin für einen Showroom-Besuch oder eine Einführung zu vereinbaren. Besuchen Sie unser Kontaktseite.

EN For our other company details and to make an appointment for a showroom visit or introduction. Visit our contact page.

alemão inglês
termin appointment
einführung introduction
kontaktseite contact page
showroom showroom
anderen other
oder or
unsere our
und and
besuchen visit
zu to
um for
einen a

DE Sie können auch einen Termin für einen Anruf vereinbaren.

EN You can also schedule a time for us to call you

alemão inglês
termin time
vereinbaren schedule
anruf call
sie you
einen a
für for
können can

DE Ja, bitte kontaktieren Sie die Boutique Ihrer Wahl direkt durch einen Klick hier oder kontaktieren Sie unseren Concierge-Service unter [E-Mail + Telefon nach Land], um einen Termin zu vereinbaren.

EN Yes, please contact the Boutique of your choice directly by clicking here or contact our Concierge service at concierge.europe@panerai.com or on +44 20 71940260 to arrange an appointment.

alemão inglês
boutique boutique
wahl choice
direkt directly
klick clicking
termin appointment
vereinbaren arrange
concierge concierge
service service
oder or
ja yes
bitte please
kontaktieren contact
hier here
zu to
einen the

DE Wenn ihr einen Termin vereinbaren wollt, freuen wir uns über eure Nachricht, ihr könnt aber auch gern auf ein kaltes Getränk oder einen Snack vorbeikommen. Wir freuen uns.

EN If you would like to make an appointment, please send us a message. Also feel welcome to pass by our booth for a coffee or a softdrink – we are looking forward to seeing you.

alemão inglês
termin appointment
gern please
nachricht message
oder or
freuen looking forward
könnt like
einen a
ihr you
wir we
uns us

DE Als nächsten Schritt müssen Sie einen Dainese Store oder ein Certified Center in Ihrer Nähe auswählen und einen Termin zum Maßnehmen vereinbaren

EN The next step is choosing a Dainese Store or Certified Center near you and making an appointment for a measuring session

alemão inglês
dainese dainese
store store
certified certified
center center
auswählen choosing
termin appointment
schritt step
oder or
nächsten the
nähe near
und and

DE Ihr TAM wird einen Vor-Ort-Termin mit Ihrem Team vereinbaren, um Ihre Umgebung persönlich kennenzulernen und sich einen besseren Eindruck von Ihren geschäftlichen Bedürfnissen verschaffen zu können

EN Your TAM will schedule time on site with your team to see your environment firsthand and get a better feel for your business needs

alemão inglês
vereinbaren schedule
besseren better
tam tam
team team
umgebung environment
bedürfnissen needs
geschäftlichen business
wird will
und and
um for
zu to
einen a
mit with
ihr your

DE Finden Sie einen Swisscom Shop in Ihrer Nähe und vereinbaren Sie für eine Beratung online einen Termin.

EN Find a Swisscom Shop near you and make an appointment online for a consultation.

DE Möchten Sie einen Termin für einen Anruf vereinbaren?

EN Do you prefer to schedule a call?

DE Wählen Sie den passenden Termin in Ihrer Wunsch-Filiale im Kalender aus und erhalten Sie sofort eine Terminbestätigung. Einen gebuchten Termin können Sie jederzeit im E-Finance einsehen und anpassen.

EN Select a suitable appointment at your chosen branch from the calendar and receive immediate confirmation of your appointment. You can see and modify the appointments you have booked in e-finance at any time.

alemão inglês
passenden suitable
gebuchten booked
filiale branch
kalender calendar
jederzeit at any time
in in
termin appointment
wählen select
können can
und and
einsehen any
anpassen your
aus from
den the

DE Vereinbaren Sie einen Termin für eine persönliche Demo mit einem unserer Experten.

EN Request a personal demo with one of our industry experts.

DE Falls wir Sie nicht telefonisch erreichen können, schreiben wir Ihnen eine E-Mail mit ersten Informationen und vereinbaren, wenn gewünscht, einen neuen Termin für ein persönliches Gespräch

EN If were unable to reach you by phone, well follow up with an email so that you can schedule a better time to connect

alemão inglês
vereinbaren schedule
termin time
sie you
telefonisch phone
können can
mit with
erreichen reach
mail email

DE Vereinbaren Sie einen Termin, um sich mit einem unserer Onboarding-Spezialisten auszutauschen.

EN Schedule an appointment to speak to one of our Onboarding Specialists.

alemão inglês
vereinbaren schedule
termin appointment
onboarding onboarding
spezialisten specialists
unserer of
sie speak
mit our
einem to

DE Vereinbaren Sie bitte einen Termin für eine Demo mit unserem Vertriebsmitarbeiter, um eine kostenlose Testversion für Ihr Unternehmen zu erhalten.

EN To get a free trial for your company, please schedule a demo call with our representative.

alemão inglês
vereinbaren schedule
kostenlose free
demo demo
testversion trial
unternehmen company
ihr your
zu to
bitte please
erhalten get
einen a
mit with
um for

DE Wenn Ihr Unternehmen mehr als 250 Benutzer benötigt, vereinbaren Sie bitte einen Termin für eine Demo, um ein auf die spezifischen Bedürfnisse und Anforderungen Ihres Unternehmens zugeschnittenes Angebot zu erhalten.

EN If your business requires more than 250 users, please schedule a demo call to get a custom offer based on your companys specific needs and requirements.

alemão inglês
vereinbaren schedule
benutzer users
demo demo
angebot offer
ihr your
unternehmen business
mehr more
benötigt requires
bitte please
zu to
und and
erhalten get
die custom
anforderungen requirements

DE Vereinbaren Sie noch heute einen Termin für eine kostenlose Beratung mit einem Lumen-Sicherheitsexperten.

EN Schedule a free consultation with a Lumen security expert today.

alemão inglês
vereinbaren schedule
kostenlose free
lumen lumen
heute today
beratung consultation
mit with
einen a

DE Finden Sie eine Boutique in Ihrer Nähe, machen Sie einen Termin aus, schicken Sie Ihr Produkt an ein Service Center oder vereinbaren Sie eine Abholung an einem von Ihnen gewählten Standort.

EN Find your nearest boutique, book an appointment or ship your product to a service center.

alemão inglês
finden find
boutique boutique
termin appointment
service service
center center
nähe nearest
produkt product
ihr your
oder or
machen to

DE Kann ich einen Termin in einer Ihrer Boutiquen vereinbaren?

EN Can I schedule an appointment in one of your boutiques?

alemão inglês
kann can
termin appointment
boutiquen boutiques
vereinbaren schedule
ich i
in in
einer of
einen an

DE Vereinbaren Sie jetzt einen kostenlosen Termin und arbeiten Sie effizient zusammen. Gerne können Sie moderne Technologien in einem unserer Digital Workplace Räume erleben.

EN Request a free appoint with them today! Want to experience modern technologies in one of our Digital Workplace rooms? No problem!

alemão inglês
jetzt today
kostenlosen free
moderne modern
technologien technologies
workplace workplace
in in
sie want
zusammen with
und one
unserer of
digital digital

DE Vereinbaren Sie jetzt einen kostenlosen Termin und arbeiten Sie effizient zusammen. Gerne können Sie moderne Technologien in einem unserer Digital-.Workplace Räume erleben.

EN Make a free appointment now and work together efficiently. You are welcome to experience modern technologies in one of our Digital-Workplace rooms.

alemão inglês
kostenlosen free
termin appointment
jetzt now
effizient efficiently
erleben experience
moderne modern
technologien technologies
arbeiten work
in in
und and
einen a
sie our
zusammen together

DE Gerne prüfen wir in einem ersten, unverbindlichen Gespräch mit Ihnen alle Möglichkeiten. Vereinbaren Sie gerne einen Termin, wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

EN We will be happy to evaluate all options in an initial, unbinding meeting with you. Feel free to schedule an appointment, we look forward to getting to know you.

alemão inglês
vereinbaren schedule
kennenzulernen to know
in in
termin appointment
mit with
möglichkeiten options
darauf to
alle all
sie you
wir we
ersten initial

DE Für Enterprise-Teams empfehlen wir, einen Demo-Termin mit einem TuxCare-Experten zu vereinbaren.

EN For Enterprise teams, we recommend scheduling a demo with a TuxCare expert.

alemão inglês
vereinbaren scheduling
enterprise enterprise
teams teams
demo demo
tuxcare tuxcare
experten expert
für for
wir we
mit with
empfehlen recommend
einen a

DE Schreiben Sie uns und vereinbaren einen Termin!

EN Write to us and arrange an appointment!

alemão inglês
vereinbaren arrange
termin appointment
uns us
schreiben to
und and

DE Kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Fragen haben oder einen Termin vereinbaren wollen.

EN Contact us if you have further questions or would like to make an appointment.

alemão inglês
termin appointment
fragen questions
oder or
uns us
sie you

DE Wir setzen uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung, um einen für Sie passenden Termin mit Ihnen zu vereinbaren.

EN Thank you for your interest! Someone will be in touch shortly to find a time that works for you.

alemão inglês
verbindung touch
in kürze shortly
termin time
in in
zu to
einen a
sie you
um for

DE Über die Ausstellereinträge im Virtual Market Place können Besucher direkt mit den Ausstellern in Kontakt treten und einen Termin vereinbaren.

EN Visitors can get in direct contact with exhibitors - and schedule appointments with them - via the exhibitor entries in the Virtual Market Place.

alemão inglês
virtual virtual
market market
place place
besucher visitors
kontakt contact
termin appointments
vereinbaren schedule
im in the
können can
in in
treten the
und and

DE Sie haben Fragen oder möchten einen Termin vereinbaren?Schicken Sie uns einfach unverbindlich eine Nachricht und einer unserer Experten wird sich bei Ihnen melden!

EN You have questions or would like to make an appointment?Just send us a message and one of our experts will contact you!

alemão inglês
termin appointment
experten experts
fragen questions
oder or
nachricht message
uns us
und and
wird will
unserer of
sie you
einen a

DE Informieren Sie sich unverbindlich über die smarte IPlytics Platform Lösung und vereinbaren Sie einen Termin für eine Live-Demo. Bitte füllen Sie das Kontaktformular aus. Wir setzen uns umgehend mit Ihnen in Verbindung.

EN Simply fill in the contact form to request a free demo of IPlytics Platform.

alemão inglês
iplytics iplytics
platform platform
demo demo
kontaktformular contact form
verbindung contact
füllen fill
in in

DE Vereinbaren Sie einfach einen Termin und lassen Sie sich noch heute die GRC-Lösung von Galvanize vorstellen.

EN Get started on your GRC journey with Galvanize today.

alemão inglês
galvanize galvanize
heute today

DE Wir gehen auf Ihre individuellen Probleme ein, finden die richtigen Lösungen für Sie, beantworten alle Ihre Fragen und bieten Ihnen auch eine persönliche Demo an. Vereinbaren Sie einfach einen Termin und beginnen Sie Ihre GRC-Reise noch heute.

EN Well unpack your unique problems, pair you with the right solutions, answer all your questions, and even set you up with a personalized demo. Schedule a call and get started on your GRC journey today.

alemão inglês
demo demo
vereinbaren schedule
beginnen started
reise journey
lösungen solutions
fragen questions
probleme problems
richtigen right
alle all
ihre your
heute today
und and
bieten get
beantworten answer

DE Wir helfen Ihnen gerne - füllen Sie einfach unser Kontaktformular aus und lassen Sie uns wissen, ob Sie einen Termin vereinbaren möchten oder ob wir Sie zurückrufen sollen.

EN We are happy to helpjust fill in the form and let us know if you would like to schedule a meeting or if we should call you back.

alemão inglês
kontaktformular form
termin meeting
vereinbaren schedule
ob if
helfen help
füllen fill
oder or
wissen know
einen a
wir we
einfach just
uns us
möchten you

DE Vereinbaren Sie einen Termin für eine Produktvorführung von BIM 360- und Autodesk Construction Cloud-Lösungen.

EN Well schedule a demo to explore BIM 360 and Autodesk Construction Cloud solutions.

alemão inglês
vereinbaren schedule
autodesk autodesk
construction construction
cloud cloud
lösungen solutions
bim bim
und and
einen a
von to

DE Vereinbaren Sie einen Termin online mit einem COVID-19 Test Zentrum in der Schweiz

EN Book an appointment online with a COVID-19 testing center in Switzerland

alemão inglês
termin appointment
online online
test testing
zentrum center
schweiz switzerland
in in
mit with
einen a

DE Gerne beraten wir Sie zu Ihrem Immobilienbestand und zeigen Ihnen die Potentiale auf. Kontaktieren Sie uns und vereinbaren Sie einen Termin.

EN We would be pleased to advise you on your real estate portfolio and reveal its potential. Get in touch with us and make an appointment.

alemão inglês
beraten advise
termin appointment
zeigen reveal
zu to
ihrem be
sie you
und and
wir we
kontaktieren touch
uns us

DE Für Enterprise-Teams empfehlen wir, einen Demo-Termin mit einem TuxCare-Techniker zu vereinbaren

EN For Enterprise teams, we recommend scheduling a demo with a TuxCare technical engineer

alemão inglês
vereinbaren scheduling
enterprise enterprise
teams teams
demo demo
tuxcare tuxcare
techniker engineer
für for
wir we
mit with
empfehlen recommend
einen a

DE Vereinbaren Sie mit uns einen Rückruf-Termin. Das Rückruf-Formular finden Sie im Hostpoint Control Panel.

EN Arrange a callback time with us. You will find the callback form in the Hostpoint Control Panel.

alemão inglês
vereinbaren arrange
hostpoint hostpoint
control control
formular form
finden find
im in the
mit with
panel panel
uns us

DE Sie haben Fragen, möchten einen Interview-Termin vereinbaren oder benötigen weitere Informationen? Kontaktieren Sie unser Presse-Team über

EN Do you have questions regarding Unzer? Would you like to arrange an interview appointment? Are you looking for further information? Then please contact our press team at:

alemão inglês
vereinbaren arrange
informationen information
interview interview
termin appointment
presse press
fragen questions
team team
kontaktieren contact
sie you
möchten would
weitere for
über to
unser our

DE Selbstverständlich dürfen Sie Ihr Fass während der Lagerzeit in zeitlich angemessenen Abständen besuchen und dabei eine Probe verkosten. Bitte vereinbaren Sie hierfür vorab einen Termin.

EN Of course, you may visit your barrel during the storage period at appropriate intervals and taste a sample. Please make an appointment in advance.

alemão inglês
selbstverständlich of course
fass barrel
besuchen visit
probe sample
termin appointment
in in
und and
ihr your
bitte please
vorab in advance
während during

DE Sie interessieren sich für ein Private Cask und möchten mehr erfahren? Dann vereinbaren Sie gleich einen Termin mit uns. Vor Ort in der Destillerie oder online beraten wir Sie persönlich zu Ihrem Whisky.

EN You are interested in a Private Cask and would like to know more? Then make an appointment with us right away. On site at the distillery or online we will advise you personally about your whisky.

alemão inglês
interessieren interested
termin appointment
destillerie distillery
beraten advise
persönlich personally
online online
in in
oder or
mehr more
mit with
zu to
der private
erfahren and
dann then
gleich the
uns us
wir we

DE Wenn Sie Fragen haben, vereinbaren Sie einen Termin mit unserem Team oder rufen Sie uns an.

EN If you have any questions, schedule an appointment with our team or call us on +49-941-89849-770.

alemão inglês
vereinbaren schedule
termin appointment
rufen call
fragen questions
team team
oder or
uns us
wenn if
haben have
mit with

DE Bis zu 30% Zeitersparnis durch Automation, aussagekräftige Grundlagen für Ihre Geschäftsprozesse. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin, Sie werden erstaunt sein, was Ihre Daten können.

EN Up to 30% time savings through automation, meaningful basics for your business processes. Arrange a no-obligation appointment, you will be amazed at what your data can do.

alemão inglês
automation automation
grundlagen basics
geschäftsprozesse business processes
vereinbaren arrange
daten data
termin appointment
zu to
für for
ihre your
sie you
einen a
können can

Mostrando 50 de 50 traduções