DE Obwohl man davon ausgehen könnte, dass dies im Zeitalter von On-Demand für viele Verbraucher nicht akzeptabel ist, hat Marshalls dieses Wundertüten-Modell über eine Social-Media-Kampagne namens #MarshallsSurprise populär gemacht.
Traduzir "verbraucher nicht akzeptabel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbraucher nicht akzeptabel" de alemão para inglês
Traduções de verbraucher nicht akzeptabel
"verbraucher nicht akzeptabel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verbraucher nicht akzeptabel
alemão
inglês
EN While this could be maddening in the age of on-demand everything, Marshalls has turned its stores’ quirky, unpredictable stock into a treasure hunting adventure via a social campaign called #MarshallsSurprise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namens | called |
| social | social |
| kampagne | campaign |
| im | in the |
| zeitalter | age |
| von | of |
| hat | has |
| man | the |
| eine | a |
DE Dieser Modus ist eine gute Wahl, wenn die Website ein Theme benutzt, das nicht vollständig AMP-kompatibel ist, aber die funktionalen Unterschiede zwischen den AMP- und Nicht-AMP-Seiten akzeptabel sind (aufgrund von Graceful Degradation)
EN This mode is a good choice if the site uses a theme that is not fully AMP compatible, but the functional differences between the AMP and non-AMP pages are acceptable (due to graceful degradation)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choice |
| theme | theme |
| benutzt | uses |
| funktionalen | functional |
| unterschiede | differences |
| akzeptabel | acceptable |
| kompatibel | compatible |
| gute | good |
| seiten | pages |
| modus | mode |
| website | site |
| nicht | not |
| vollständig | fully |
| zwischen | between |
| sind | are |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| aber | but |
| den | the |
| aufgrund | to |
DE Wir halten es jedoch nicht für akzeptabel, dies als Standardeinstellung, bei der der Nutzer nicht gewarnt wurde, zu verwenden
EN However, we do not regard it to be acceptable as a default setting, where the user has not been warned
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptabel | acceptable |
| standardeinstellung | default setting |
| gewarnt | warned |
| es | it |
| wir | we |
| zu | to |
| nicht | not |
| als | as |
| halten | be |
| jedoch | however |
| der | the |
| nutzer | user |
DE Als Standardeinstellung, bei der der Nutzer nicht gewarnt wurde, halten wir dies jedoch nicht für akzeptabel
EN However, we do not regard it to be acceptable as a default setting, where the user has not been warned
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardeinstellung | default setting |
| gewarnt | warned |
| akzeptabel | acceptable |
| wir | we |
| nicht | not |
| als | as |
| halten | be |
| jedoch | however |
| der | the |
| nutzer | user |
DE Er begutachtet die Funktionalität zum Ende eines Sprints und stellt fest, ob diese dem Kunden präsentiert werden kann oder noch nicht akzeptabel ist.
EN The product owner examines the functionality at the end of a sprint and determines whether it can be presented to the customer or not yet acceptable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalität | functionality |
| präsentiert | presented |
| akzeptabel | acceptable |
| oder | or |
| kunden | customer |
| ob | whether |
| kann | can |
| nicht | not |
| und | and |
| ende | the end |
| stellt | the |
DE „Der Service ist insgesamt akzeptabel, obwohl zu viele Transaktionsbestätigungen vorliegen. Nicht so schnell wie manch andere Unternehmen beim Geldtransfer. “~ Ray auf Trustpilot
EN “Service is acceptable overall though rather too many confirmations of transactions. Not as quick as some companies in transferring funds.” ~ Ray on Trustpilot
DE Wenn eine Änderung für Sie nicht akzeptabel ist, müssen Sie die Nutzung der Websites und Dienste einstellen
EN If any change is unacceptable to you, you shall cease using the Websites and the Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| Änderung | change |
| dienste | services |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
DE Sollten die Nutzungsbedingungen zu irgendeinem Zeitpunkt für Sie nicht mehr akzeptabel sein, sollten Sie die Nutzung dieser Website unverzüglich einstellen.
EN If at any time the Terms of Use are no longer acceptable to you, you should immediately cease all use of this website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptabel | acceptable |
| unverzüglich | immediately |
| website | website |
| zeitpunkt | time |
| nutzung | use |
| zu | to |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Wenn eine Änderung dieser Vereinbarung für Sie nicht akzeptabel ist, besteht Ihr einziges Rechtsmittel darin, den Zugriff auf die Site, das Browsen und die sonstige Nutzung der Site einzustellen.
EN If any change to this Agreement is not acceptable to you, your sole remedy is to cease accessing, browsing and otherwise using the Site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderung | change |
| akzeptabel | acceptable |
| browsen | browsing |
| site | site |
| vereinbarung | agreement |
| ihr | your |
| nicht | not |
| ist | is |
| und | and |
| zugriff | accessing |
| den | the |
DE Bitte beachten Sie, dass der Preis nicht "0" sein kann. (Der Preis "0" ist nur für mobile Geräte akzeptabel, die auf vertraglicher Basis verkauft werden).
EN Please note that the price cannot be “0”. (The price “0” is only acceptable for mobile devices sold on a contractual basis.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| mobile | mobile |
| geräte | devices |
| akzeptabel | acceptable |
| vertraglicher | contractual |
| verkauft | sold |
| preis | price |
| basis | basis |
| bitte | please |
| dass | that |
| ist | is |
| nur | only |
| für | for |
| der | the |
DE Wenn eine Änderung für Sie nicht akzeptabel ist, müssen Sie die Nutzung der Websites und Dienste einstellen
EN If any change is unacceptable to you, you shall cease using the Websites and the Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| Änderung | change |
| dienste | services |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
DE Die EU erlaubt auf dem Markt keine Lebensmittel, die Kontaminanten in Mengen enthalten, die aus Sicht der öffentlichen Gesundheit nicht akzeptabel sind
EN The EU does not permit on the market food containing a contaminant to an amount unacceptable from the public health viewpoint
DE Wie oben bereits erwähnt, sind einige Gesten, die in manchen Kulturen positiv und vollkommen akzeptabel sind, in anderen Kulturen anstößig
EN As we mentioned above, certain gestures that are positive and perfectly acceptable in some cultures are offensive in others
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| gesten | gestures |
| kulturen | cultures |
| positiv | positive |
| vollkommen | perfectly |
| akzeptabel | acceptable |
| anderen | others |
| sind | are |
| in | in |
| oben | above |
| einige | some |
| und | and |
DE Akzeptabel für Aufsichtsbehörden? Alle von der EU DSGVO geforderten Datenschutzrichtlinien für Webseiten sind im Toolkit enthalten und werden von Beratern erstellt, die über umfangreiche Erfahrung im Umgang mit Datenschutzbehörden verfügen
EN Acceptable to supervisory authorities All website privacy policy documents required by the EU GDPR are included in the Toolkit, and they are written by consultants with extensive experience in dealing with data protection authorities
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptabel | acceptable |
| eu | eu |
| dsgvo | gdpr |
| toolkit | toolkit |
| umfangreiche | extensive |
| umgang | dealing |
| datenschutzrichtlinien | privacy policy |
| im | in the |
| erfahrung | experience |
| mit | with |
| alle | all |
| enthalten | included |
| der | the |
| sind | are |
DE Jede type Wert in den unterstützten Identifikatoren Abschnitten dieser Dokumentation dokumentiert ist akzeptabel für einen Typwert
EN Any type value documented in the supported identifiers sections of this documentation is acceptable for a type value
| alemão | inglês |
|---|---|
| type | type |
| unterstützten | supported |
| identifikatoren | identifiers |
| dokumentation | documentation |
| dokumentiert | documented |
| akzeptabel | acceptable |
| in | in |
| wert | value |
| ist | is |
| für | for |
| den | the |
DE Wenn es um das Wohlergehen der Patienten geht, ist nichts weniger als die beste Gesundheitsversorgung akzeptabel
EN When it comes to patients’ wellbeing, nothing less than the best of healthcare is acceptable
| alemão | inglês |
|---|---|
| patienten | patients |
| gesundheitsversorgung | healthcare |
| akzeptabel | acceptable |
| es | it |
| weniger | less |
| ist | is |
| beste | the best |
| wenn | to |
| um | comes |
DE Co-Webmaster: ITAA hat mindestens 2 Co-Webmaster (es können jedoch auch mehr als 2 sein), die für eine Amtszeit von bis zu 2 Jahren gewählt werden können (kürzere Amtszeiten sind ebenfalls akzeptabel)
EN Co-Webmaster: ITAA has at least 2 Co-Webmasters (though there may be more than 2) who may be elected for terms up to 2 years in length (shorter terms are also acceptable)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewählt | elected |
| kürzere | shorter |
| akzeptabel | acceptable |
| itaa | itaa |
| jahren | years |
| hat | has |
| mehr | more |
| für | for |
| es | there |
| zu | to |
| sind | are |
DE Wir werden diese Funktion zu unserer Website hinzufügen, sobald wir sichergestellt haben, dass die Leistung für das Löschen vieler Seiten akzeptabel ist, aber im Moment ist es am einfachsten, wenn wir es für Sie tun
EN We will be adding this feature to our site once we make sure the performance is acceptable for deleting lots of pages, but for now it?s easiest if we do it for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| löschen | deleting |
| akzeptabel | acceptable |
| funktion | feature |
| website | site |
| leistung | performance |
| moment | now |
| es | it |
| einfachsten | easiest |
| zu | to |
| für | for |
| seiten | pages |
| ist | is |
| tun | do |
| sichergestellt | sure |
| sobald | once |
| aber | but |
DE Hinweis: Foto zur Verifizierung erforderlich. (Ein Link zu einer Online-Ressource mit Fotos, z. B. eine Geschäftswebseite, ist akzeptabel. Fotos können auch der Bewerbung beigelegt werden.)
EN *Photo is required for verification. (A link to an online resource that displays photos, i.e., a store webpage, is acceptable. Photos may also be included with applications.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verifizierung | verification |
| akzeptabel | acceptable |
| bewerbung | applications |
| ressource | resource |
| online | online |
| erforderlich | required |
| link | link |
| fotos | photos |
| b | a |
| foto | photo |
| mit | with |
| zu | to |
| zur | for |
| ist | is |
DE Ist sie akzeptabel für Aufsichtsbehörden? Alle Dokumente, die von der EU DSGVO verlangt werden, sind im Toolkit enthalten und werden von Beratern erstellt die über umfangreiche Erfahrung im Umgang mit Datenschutzbehörden verfügen.
EN Acceptable to supervisory authorities All documents required for GDPR compliance are included, and are written by consultants with extensive experience in dealing with data protection authorities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptabel | acceptable |
| dsgvo | gdpr |
| umfangreiche | extensive |
| umgang | dealing |
| dokumente | documents |
| erfahrung | experience |
| für | for |
| verlangt | required |
| mit | with |
| alle | all |
| enthalten | included |
| sind | are |
DE Ist sie akzeptabel für Aufsichtsbehörden? Alle von der EU DSGVO geforderten Dokumente zur Bestandsaufnahme und zum Datenschutz sind im Toolkit enthalten und werden von Beratern mit umfangreicher Erfahrung im Umgang mit Datenschutzbehörden verfasst
EN Acceptable to supervisory authorities All inventory and data protection impact assessment documents required by EU GDPR are included in the toolkit, and are written by consultants with extensive experience in dealing with data protection authorities
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptabel | acceptable |
| eu | eu |
| dsgvo | gdpr |
| bestandsaufnahme | inventory |
| toolkit | toolkit |
| umfangreicher | extensive |
| umgang | dealing |
| dokumente | documents |
| im | in the |
| erfahrung | experience |
| mit | with |
| alle | all |
| enthalten | included |
| datenschutz | data protection |
| sind | are |
DE Wenn es auch stimmt, diese Informationen separat dokumentiert werden können, ist es immer noch akzeptabel, diese zusammen in einem Dokument namens Qualitätshandbuch zu dokumentieren, wenn Ihr Unternehmen dies als hilfreich empfindet
EN While it is true that these pieces of information can be documented separately, it is still acceptable to document them together in a document called a quality manual if your company finds this helpful
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmt | true |
| informationen | information |
| separat | separately |
| akzeptabel | acceptable |
| namens | called |
| hilfreich | helpful |
| es | it |
| unternehmen | company |
| dokumentiert | documented |
| in | in |
| ihr | your |
| dokument | document |
| können | can |
| ist | is |
| dokumentieren | to document |
| zu | to |
| zusammen | of |
| dies | this |
DE Muss das Schreiben transaktionssicher sein? Oder ist es auch akzeptabel, dass mal Daten verlorengehen? Schließlich kann manchmal auch ein externer Transaktionsmanager wie ZooKeeper hilfreich sein.
EN Does the writing have to be transaction-safe? Or is it acceptable for data to be lost from time to time? Finally, sometimes an external transaction manager like ZooKeeper can be helpful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptabel | acceptable |
| externer | external |
| hilfreich | helpful |
| oder | or |
| es | it |
| manchmal | sometimes |
| kann | can |
| daten | data |
| sein | be |
| ist | is |
| schließlich | finally |
DE Und für das erste Spiel ist das Ergebnis akzeptabel", sagte Daniel Schneider nach dem Spiel.
EN And for the first match the score is acceptable," said Daniel Schneider after the match.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | match |
| ergebnis | score |
| akzeptabel | acceptable |
| sagte | said |
| daniel | daniel |
| schneider | schneider |
| und | and |
| ist | is |
| erste | the first |
| für | for |
| dem | the |
DE Für den Quellcode beliebig gemeinsame zulässige Lizenz ist akzeptabel
EN For source code, any common permissive license is acceptable
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsame | common |
| lizenz | license |
| akzeptabel | acceptable |
| beliebig | any |
| ist | is |
| für | for |
| quellcode | source code |
DE Ihre neueren Videos scheinen alle in 5K-Auflösung (-> Beste VR-Pornos)und das ist mehr als akzeptabel für den aktuellen Markt
EN Their newer videos seem to be all shot in 5K resolution (-> Best VR Porn), and that?s more than acceptable for the current market
| alemão | inglês |
|---|---|
| neueren | newer |
| videos | videos |
| akzeptabel | acceptable |
| markt | market |
| auflösung | resolution |
| gt | gt |
| vr | vr |
| pornos | porn |
| scheinen | seem |
| in | in |
| beste | best |
| aktuellen | current |
| mehr | more |
| für | for |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
DE Schlecht Verbesserungswürdig Akzeptabel Gut Ausgezeichnet
EN Poor Needs to be improved Acceptable Good Excellent
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlecht | poor |
| akzeptabel | acceptable |
| gut | good |
| ausgezeichnet | excellent |
DE Rüsten Sie Ihr Verkaufsteam für den Erfolg, indem Sie die Preise, insbesondere für neue Produkte, so festlegen, dass sie für die Kunden akzeptabel sind und den tatsächlichen Marktpreisen entsprechen.
EN Set your sales team up for success by setting prices, especially for new products, at the rates that customers agree with and are in line with true market prices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| neue | new |
| kunden | customers |
| tatsächlichen | true |
| preise | prices |
| indem | by |
| insbesondere | especially |
| ihr | your |
| für | for |
| produkte | products |
| dass | that |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| festlegen | setting |
DE Solange Sie sich an Ideale und Werte halten, wird das Resultat akzeptabel sein
EN As long as you stick to ideals and values, the results will be acceptable
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideale | ideals |
| resultat | results |
| akzeptabel | acceptable |
| und | and |
| wird | the |
| sein | be |
| werte | values |
| solange | as |
DE Wenn es auch stimmt, diese Informationen separat dokumentiert werden können, ist es immer noch akzeptabel, diese zusammen in einem Dokument namens Qualitätshandbuch zu dokumentieren, wenn Ihr Unternehmen dies als hilfreich empfindet
EN While it is true that these pieces of information can be documented separately, it is still acceptable to document them together in a document called a quality manual if your company finds this helpful
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmt | true |
| informationen | information |
| separat | separately |
| akzeptabel | acceptable |
| namens | called |
| hilfreich | helpful |
| es | it |
| unternehmen | company |
| dokumentiert | documented |
| in | in |
| ihr | your |
| dokument | document |
| können | can |
| ist | is |
| dokumentieren | to document |
| zu | to |
| zusammen | of |
| dies | this |
DE Wir werden diese Funktion zu unserer Website hinzufügen, sobald wir sichergestellt haben, dass die Leistung für das Löschen vieler Seiten akzeptabel ist, aber im Moment ist es am einfachsten, wenn wir es für Sie tun
EN We will be adding this feature to our site once we make sure the performance is acceptable for deleting lots of pages, but for now it?s easiest if we do it for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| löschen | deleting |
| akzeptabel | acceptable |
| funktion | feature |
| website | site |
| leistung | performance |
| moment | now |
| es | it |
| einfachsten | easiest |
| zu | to |
| für | for |
| seiten | pages |
| ist | is |
| tun | do |
| sichergestellt | sure |
| sobald | once |
| aber | but |
DE Mit Opus kodierte Audiodaten sind bei einer Bandbreite von 8 kBit/s noch immer akzeptabel zu verstehen.
EN Audio data encoded with Opus is still acceptable at a bandwidth of 8 kBit/s.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bandbreite | bandwidth |
| s | s |
| akzeptabel | acceptable |
| mit | with |
| noch | still |
| einer | a |
| von | of |
| immer | is |
DE Wenn Endverbraucher bewusst eine hohe Sicherheitseinstellung wählen, die davor warnt, dass sie einige legitime Websites oder Dateien blockieren kann, dann kann dies als akzeptabel angesehen werden
EN If the user deliberately chooses a high security setting, which warns that it may block some legitimate sites or files, then this may be considered acceptable
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusst | deliberately |
| hohe | high |
| warnt | warns |
| legitime | legitimate |
| websites | sites |
| dateien | files |
| blockieren | block |
| akzeptabel | acceptable |
| angesehen | considered |
| oder | or |
| wenn | if |
| dass | that |
| einige | some |
| eine | a |
| dann | then |
| dies | this |
DE Wenn der Nutzer bewusst eine hohe Sicherheitseinstellung wählt, die davor warnt, dass sie einige legitime Websites oder Dateien blockieren kann, kann dies als akzeptabel angesehen werden
EN If the user deliberately chooses a high security setting, which warns that it may block some legitimate sites or files, then this may be considered acceptable
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusst | deliberately |
| hohe | high |
| wählt | chooses |
| warnt | warns |
| legitime | legitimate |
| websites | sites |
| dateien | files |
| blockieren | block |
| akzeptabel | acceptable |
| angesehen | considered |
| oder | or |
| wenn | if |
| dass | that |
| einige | some |
| eine | a |
| der | the |
| nutzer | user |
| dies | this |
DE Badeanzüge sind am Strand akzeptabel, aber an öffentlichen Plätzen müssen Sie sich bedecken.
EN Swimsuits are acceptable on the beach but you’ll need to cover up in public places.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strand | beach |
| akzeptabel | acceptable |
| öffentlichen | public |
| bedecken | cover |
| sind | are |
| aber | but |
| an | on |
DE Hinweis: Foto zur Verifizierung erforderlich. (Ein Link zu einer Online-Ressource mit Fotos, z. B. eine Geschäftswebseite, ist akzeptabel. Fotos können auch der Bewerbung beigelegt werden.)
EN *Photo is required for verification. (A link to an online resource that displays photos, i.e., a store webpage, is acceptable. Photos may also be included with applications.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verifizierung | verification |
| akzeptabel | acceptable |
| bewerbung | applications |
| ressource | resource |
| online | online |
| erforderlich | required |
| link | link |
| fotos | photos |
| b | a |
| foto | photo |
| mit | with |
| zu | to |
| zur | for |
| ist | is |
DE Beim Einmessen der Regieräume störten mich immer wieder die Unregelmäßigkeiten im tiefen Frequenzbereich. Alles Rumgerücke der Lautsprecher und gegebenenfalls des Subwoofers sorgte nie für ein wirklich akzeptabel ausgeglichenes Ergebnis.
EN When calibrating the control rooms, I was always bothered by the irregularities in the low frequency range. Moving the loudspeakers and the subwoofer never produced an acceptably balanced result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unregelmäßigkeiten | irregularities |
| lautsprecher | loudspeakers |
| ausgeglichenes | balanced |
| ergebnis | result |
| im | in the |
| immer | always |
| und | and |
| wirklich | was |
DE Signaturversion: Der Standardwert von V2 ist akzeptabel und kann für Hostwinds beliebig bleiben
EN Signature Version: The default value of v2 is acceptable and can remain as-is for Hostwinds
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardwert | default value |
| akzeptabel | acceptable |
| hostwinds | hostwinds |
| kann | can |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
DE Einige Fehler im Aussehen können ein offensichtlicher Grund für Ausschuss sein, während andere geringfügige Defekte akzeptabel sind
EN Some cosmetic defects may be obvious cause for rejection, while other minor defects are acceptable
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptabel | acceptable |
| einige | some |
| andere | other |
| sind | are |
| für | for |
| sein | be |
| fehler | defects |
DE Gäste bekommen in der Regel alkoholische Getränke angeboten, aber es ist völlig akzeptabel, wenn jemand keinen Alkohol trinkt
EN Not drinking, however, is completely accepted
| alemão | inglês |
|---|---|
| völlig | completely |
| ist | is |
DE Wir sollten daher fragen, ob es für unsere Regierungen akzeptabel ist, uns diesem Risiko auszusetzen
EN We should be asking if it is acceptable for our governments to expose us to this risk
| alemão | inglês |
|---|---|
| regierungen | governments |
| akzeptabel | acceptable |
| risiko | risk |
| es | it |
| ob | if |
| diesem | this |
| ist | is |
| sollten | should |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| uns | us |
DE Muss das Schreiben transaktionssicher sein? Oder ist es auch akzeptabel, dass mal Daten verlorengehen? Schließlich kann manchmal auch ein externer Transaktionsmanager wie ZooKeeper hilfreich sein.
EN Does the writing have to be transaction-safe? Or is it acceptable for data to be lost from time to time? Finally, sometimes an external transaction manager like ZooKeeper can be helpful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptabel | acceptable |
| externer | external |
| hilfreich | helpful |
| oder | or |
| es | it |
| manchmal | sometimes |
| kann | can |
| daten | data |
| sein | be |
| ist | is |
| schließlich | finally |
DE Im Vergleich zum ungefederten 700C-Bruder ist es keine absolute Rakete, für ein „Fully“ aber mehr als akzeptabel
EN In comparison to its rigid 700C sibling, it?s not an all-out rocket, but for a ?fully? it?s more than acceptable
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleich | comparison |
| rakete | rocket |
| akzeptabel | acceptable |
| es | it |
| keine | not |
| aber | but |
| ein | an |
| zum | to |
| mehr | more |
| als | than |
DE Mit der Fernbedienung, die mit nahezu jedem Lenker kompatibel ist, lassen sich 10 unterschiedliche Widerstands-Modi einstellen, die super abgestuft sind und auch ganz akzeptabel steile Anstiege simulieren können
EN The remote, compatible with pretty much any bar, allows you to select from 10 different resistance levels that are nicely spaced and happily emulate steeper gradients as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| fernbedienung | remote |
| super | well |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
| auch | to |
DE Die Fanggeräte müssen für den Lebensraum akzeptabel sein und langfristige Schäden vermeiden
EN Fishing gear must be acceptable for the habitat and avoid long-term damage
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensraum | habitat |
| akzeptabel | acceptable |
| langfristige | long-term |
| schäden | damage |
| vermeiden | avoid |
| für | for |
| sein | be |
| und | and |
| den | the |
| müssen | must |
DE Durch die Möglichkeit, zwischen den Gerätetypen zu wechseln, können Sie herausfinden, ob Ihre Suchergebnisse für beide Arten von Geräten akzeptabel sind
EN Being able to switch between device types will allow you to figure out if your search results are acceptable across both of them
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausfinden | search |
| arten | types |
| geräten | device |
| akzeptabel | acceptable |
| ob | if |
| wechseln | switch |
| suchergebnisse | search results |
| sind | are |
| zwischen | between |
| zu | to |
| ihre | your |
| sie | you |
| von | of |
DE Jede type Wert in den unterstützten Identifikatoren Abschnitten dieser Dokumentation dokumentiert ist akzeptabel für einen Typwert
EN Any type value documented in the supported identifiers sections of this documentation is acceptable for a type value
| alemão | inglês |
|---|---|
| type | type |
| unterstützten | supported |
| identifikatoren | identifiers |
| dokumentation | documentation |
| dokumentiert | documented |
| akzeptabel | acceptable |
| in | in |
| wert | value |
| ist | is |
| für | for |
| den | the |
DE Co-Webmaster: Die ITAA hat mindestens 2 Co-Webmaster (es können aber auch mehr als 2 sein), die für eine Amtszeit von bis zu 2 Jahren gewählt werden können (kürzere Amtszeiten sind auch akzeptabel)
EN Co-Webmaster: ITAA has at least 2 Co-Webmasters (though there may be more than 2) who may be elected for terms up to 2 years in length (shorter terms are also acceptable)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewählt | elected |
| kürzere | shorter |
| akzeptabel | acceptable |
| itaa | itaa |
| jahren | years |
| hat | has |
| mehr | more |
| für | for |
| es | there |
| zu | to |
| sind | are |
DE Ist der Kunde Verbraucher im Sinne von § 13 BGB, bleiben zwingende gesetzliche Verbraucherschutzvorschriften nach dem Recht des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, unberührt.
EN In the event that Customer is consumer in terms of Section 13 German Civil Code (“BGB”), mandatory statutory consumer regulations according to the law of the country where the consumer has his habitual residence shall remain unaffected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bgb | civil |
| aufenthalt | residence |
| kunde | customer |
| verbraucher | consumer |
| im | in the |
| gesetzliche | statutory |
| recht | law |
| in | in |
| hat | has |
| ist | is |
DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben. ? fortgesetzt
EN For the fourth edition of its annual Barometer, Commanders Act has chosen to focus the spotlight on the trend in consent rates before and after the deadline of ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verbraucher nicht akzeptabel akzeptabel geringfügige defekte akzeptabel akzeptabel ausgeglichenes akzeptabel für aufsichtsbehörden ganz akzeptabel steile verbraucher verbraucher sagten verbraucher besser mobile verbraucher verbraucher heute verbraucher treu bleiben verbraucher informationen verbraucher kaufen lieber andere verbraucher digitale verbraucher verbraucher in kalifornien verbraucher bereits kennen verbraucher suchen zunehmend verbraucher im sinne verbraucher marken verbraucher bestellen wann verbraucher verbraucher ihnen verbraucher sagen verbraucher verstehen verbraucher direkt verbraucher erwarten verbraucher weltweit beeinflussung der verbraucher verbraucher achten verbraucher helfen verbraucher wissen verbraucher in bezug verhalten sich verbraucher stimmung der verbraucher verbraucher geeignet verbraucher verbinden jeden verbraucher befragten verbraucher gaben verbraucher mit marken verbraucher mögen vertrauen der verbraucher zustimmung der verbraucher verbraucher verlässliche hilfe mehrheit der verbraucher verhalten der verbraucher moderne verbraucher wenden anwendungen für verbraucher interesse der verbraucherTraduzir verbraucher nicht akzeptabel para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe