DE Diese Zertifizierung zeigt einmal mehr, dass wir bei Julep Hosting transparente und valide Messmethoden verwenden und so immer reale Zahlen reporten.
"valide messmethoden verwenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Diese Zertifizierung zeigt einmal mehr, dass wir bei Julep Hosting transparente und valide Messmethoden verwenden und so immer reale Zahlen reporten.
EN This certification guarantees that we measure numbers correctly and transparent and provide valid and reliable data at all times.
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierung | certification |
transparente | transparent |
valide | valid |
wir | we |
reale | data |
und | and |
dass | that |
immer | provide |
diese | this |
zahlen | numbers |
DE Diese Zertifizierung zeigt einmal mehr, dass wir bei Julep Hosting transparente und valide Messmethoden verwenden und so immer reale Zahlen reporten.
EN This certification guarantees that we measure numbers correctly and transparent and provide valid and reliable data at all times.
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierung | certification |
transparente | transparent |
valide | valid |
wir | we |
reale | data |
und | and |
dass | that |
immer | provide |
diese | this |
zahlen | numbers |
DE Effektive Messmethoden, kreatives Testen und Einblicke ins jeweilige Nutzerverhalten
EN Effectiveness measurement, creative testing and custom audience insights.
alemão | inglês |
---|---|
kreatives | creative |
testen | testing |
einblicke | insights |
und | and |
DE Die digitale Version ist äusserst vielseitig und bietet anpassbare Messgeschwindigkeiten von bis zu 2 kHz, verschiedene Messmethoden (Impulsmodus/kontinuierlicher Modus) sowie intelligente Mittelungsfunktion
EN The digital version is highly versatile and features adaptable measurement speeds of up to 2 kHz, multiple measurement modes (triggered / continuous mode) and smart averaging functions
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
vielseitig | versatile |
anpassbare | adaptable |
khz | khz |
verschiedene | multiple |
intelligente | smart |
bietet | features |
zu | to |
modus | mode |
ist | is |
und | and |
version | version |
DE Der eingebaute Sensorchip der nächsten Generation bietet erweiterte Funktionalitäten, wie beispielsweise intelligente Mittelungsfunktion und verschiedene Messmethoden
EN The next generation sensor chip offers extended functionality, such as smart averaging functions and multiple measurement modes
alemão | inglês |
---|---|
generation | generation |
bietet | offers |
erweiterte | extended |
intelligente | smart |
und | and |
funktionalitäten | functionality |
verschiedene | multiple |
nächsten | the |
beispielsweise | such as |
DE Verschwindende Gletscher erfordern neue Messmethoden
EN The Nebra Sky Disc dates from the Early Bronze Age
DE Wir liefern erstklassige Messmethoden und -lösungen, um den Einfluss von Werbeveröffentlichungen in Videospiel-Medien auf Marken und Verkäufe zu erfassen.
EN We help deliver best-in-class measurement solutions to understand the brand and sales impact of ad exposure in video game media.
alemão | inglês |
---|---|
liefern | deliver |
einfluss | impact |
verkäufe | sales |
lösungen | solutions |
videospiel | game |
medien | media |
erstklassige | best |
in | in |
wir | we |
zu | to |
marken | brand |
den | the |
von | of |
erfassen | and |
DE Wir liefern erstklassige Messmethoden und -lösungen, um den Einfluss von der Marke und den Verkäufen nach der Werbeveröffentlichung zu verstehen.
EN We deliver best-in-class measurement solutions to understand the brand and sales impact of ad exposure.
alemão | inglês |
---|---|
liefern | deliver |
einfluss | impact |
lösungen | solutions |
erstklassige | best |
wir | we |
marke | brand |
zu | to |
den | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE „Bisher haben wir manuelle Messmethoden eingesetzt, um unsere Gleichspannungswandler zu testen, und die Turn-Around-Time, Turn-Around-Zeit, war einfach zu lang, was zu hohen laufenden Kosten führte
EN “We were using manual measurement methods to test our DC-DC converters and the turn-around-time was simply too long and incurring high re-current costs
DE Unsere Messmethoden entsprechen dem neuesten Stand der Technik.
EN Our measuring methods are state-of-the-art.
alemão | inglês |
---|---|
neuesten | state-of-the-art |
unsere | our |
DE Unterschiedliche Messmethoden und ein mangelnder Konsens bei Nachhaltigkeits-, Sozial- und Governance-Kriterien könnten Einlagen in Millionenhöhe fehlleiten
EN Different measuring methods and a lack of consensus of sustainability, social, and governance criteria could misallocate a huge amount of savings
alemão | inglês |
---|---|
konsens | consensus |
könnten | could |
governance | governance |
kriterien | criteria |
und | and |
ein | a |
bei | of |
DE Die Messmethoden für die Spezifikation von Motoren sind nicht einheitlich und weichen bei den unterschiedlichen Anbietern mitunter stark voneinander ab
EN The measurement methods for the specification of motors are not standardized and sometimes differ significantly between the different suppliers
alemão | inglês |
---|---|
spezifikation | specification |
motoren | motors |
unterschiedlichen | different |
mitunter | sometimes |
für | for |
nicht | not |
und | and |
sind | are |
den | the |
von | of |
DE Die Messmethoden von Medizinern und Biologen werden immer genauer und vielfältiger
EN The measurement methods of medical practitioners and biologists are becoming ever more precise and varied
alemão | inglês |
---|---|
genauer | precise |
werden | becoming |
immer | more |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Das heißt, in den vielen landwirtschaftlich geprägten Regionen versorgen sich die Einwohner selbst und benötigen daher kein Geld, das mit den finanzbasierten Messmethoden der Industrienationen erfassbar wäre
EN This means that in the many agricultural regions, the inhabitants are self-sufficient and therefore do not need any money that could be collected with the financial-based measurement methods of the industrial nations
alemão | inglês |
---|---|
vielen | many |
regionen | regions |
einwohner | inhabitants |
benötigen | need |
geld | money |
in | in |
mit | with |
wäre | be |
und | and |
heißt | means that |
den | the |
daher | therefore |
DE Um Davos als offizielle Ökosystem-Messstation anerkennen zu lassen, mussten Messmethoden, Installationen und Datenerfassung auf die strengen Qualitätskriterien von ICOS angepasst werden
EN To have Davos recognised as an official ecosystem measuring station, measurement methods, installations and data collection had to be adapted to the strict quality criteria of ICOS
alemão | inglês |
---|---|
davos | davos |
offizielle | official |
installationen | installations |
angepasst | adapted |
strengen | strict |
und | and |
die | as |
zu | to |
von | an |
DE Effektive Messmethoden, kreatives Testen und Einblicke ins jeweilige Nutzerverhalten
EN Effectiveness measurement, creative testing and custom audience insights. We have a host of different ways to prove your in-game advertising success.
alemão | inglês |
---|---|
kreatives | creative |
testen | testing |
einblicke | insights |
und | and |
ins | to |
DE Maßgeschneiderte Messmethoden für Ihre Messprozesse
EN Tailor measurement methods to your processes
DE Dieser Freemail-Dienst ist gesperrt - bitte verwenden Sie eine valide E-Mail-Adresse
EN This free e-mail service is blocked - please use a valid e-mail address
alemão | inglês |
---|---|
gesperrt | blocked |
valide | valid |
adresse | address |
dieser | this |
bitte | please |
verwenden | use |
dienst | service |
ist | is |
eine | a |
DE das intelliAd BidManagement eine valide Datenbasis und Reports für die Auswertung von Kampagnen können weiterhin mit ausreichend Datengrundlage erstellt werden.
EN the intelliAd BidManagement has a valid database and reports for the evaluation of campaigns can still be generated with a sufficient data basis.
alemão | inglês |
---|---|
valide | valid |
kampagnen | campaigns |
ausreichend | sufficient |
erstellt | generated |
auswertung | evaluation |
datenbasis | database |
können | can |
für | for |
mit | with |
und | and |
von | of |
werden | be |
DE Einzelne Länder können sich dazu entscheiden Kryptowährungsangebote, die sie für valide empfinden, zu erlauben. Solche Angebote können nur von gemanagten Accounts und nur nach Verifikation vom Outbrain Team beworben werden
EN However, selected countries may decide to run cryptocurrency offers that they deem are valid in their country only. Such offers can be promoted by managed accounts only, and upon verification by the Outbrain team.
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | decide |
valide | valid |
accounts | accounts |
outbrain | outbrain |
beworben | promoted |
länder | countries |
team | team |
angebote | offers |
können | can |
zu | to |
und | and |
nur | only |
DE Alle Mitarbeiter/innen, die Zugriff auf Datenzentren benötigen, müssen diesen zuerst beantragen und eine valide geschäftliche Begründung nachweisen
EN All employees who need data center access must first apply for access and provide a valid business justification
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
zugriff | access |
valide | valid |
geschäftliche | business |
beantragen | apply for |
alle | all |
und | and |
zuerst | a |
innen | for |
benötigen | need |
DE Nutzen Sie unsere integrierten Predictive Analytics Tools, um zukünftige Ergebnisse valide vorherzusagen.
EN Use our built-in predictive analytics to predict future outcomes, without in-depth data analysis skills.
alemão | inglês |
---|---|
predictive | predictive |
um | to |
zukünftige | future |
nutzen | use |
sie | without |
unsere | our |
analytics | analytics |
vorherzusagen | predict |
DE Darüber hinaus lassen sich daraus natürlich auch valide Prognosen für die weitere Geschäftsentwicklung ableiten, auf deren Basis dann auch die Liefer- und Zustellprozesse des Logistikunternehmens weiter optimiert werden können.
EN Additionally, valid prognoses for continued business development can be made, and used as a basis for improving the postal and delivery processes of logistics companies.
alemão | inglês |
---|---|
valide | valid |
geschäftsentwicklung | business development |
basis | basis |
können | can |
hinaus | of |
darüber hinaus | additionally |
und | and |
über | used |
weitere | for |
werden | be |
DE Ihre Datenbasis ist vollständig, valide, korrekt & erreichbar.
EN Your database is complete, valid, correct & accessible.
alemão | inglês |
---|---|
datenbasis | database |
vollständig | complete |
valide | valid |
korrekt | correct |
amp | amp |
erreichbar | accessible |
ihre | your |
ist | is |
DE Wir unterstützen Menschen dabei, aus komplexen Daten klare und valide Erkenntnisse zu erhalten
EN We empower people to transform complex data into clear and actionable insights
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
komplexen | complex |
klare | clear |
daten | data |
erkenntnisse | insights |
wir | we |
und | and |
zu | to |
DE TIPP: Es lässt sich aber auch über externe Dienste überprüfen, ob der Code Valide ist. Das W3C-Tool gibt generell viele Warnungen aus, die dich aber nicht beunruhigen müssen.
EN TIP: You can also use external services to check whether the code is valid. The W3C tool generally issues a lot of warnings, but don't worry.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
valide | valid |
generell | generally |
warnungen | warnings |
tool | tool |
überprüfen | check |
code | code |
externe | external |
ob | whether |
nicht | dont |
dienste | services |
aber | but |
DE Einfache Veröffentlichung auf allen gängigen Plattformen, aussagekräftige Analyse-Tools, valide Zahlen und noch so vieles mehr hinter einer leicht bedienbaren und intuitiven Oberfläche ? das ist die Julep Hosting Plattform.
EN Simple publication of your podcast to all important streaming platforms, meaningful analytic-tools, valid numbers and so much more. All this combined in an easy to use and intuitive platform.
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichung | publication |
valide | valid |
so | so |
plattform | platform |
plattformen | platforms |
einfache | simple |
und | and |
allen | in |
leicht | easy |
intuitiven | intuitive |
DE Wir sind Marktführer für Financial Performance Management und überall dort im Einsatz, wo Finanzteams sich auf valide Zahlen verlassen müssen
EN We are the market leader in Financial Performance Management and are deployed wherever finance teams need valid figures they can rely on
alemão | inglês |
---|---|
marktführer | market leader |
management | management |
valide | valid |
verlassen | rely |
financial | financial |
performance | performance |
wo | wherever |
wir | we |
müssen | need |
und | and |
sind | are |
zahlen | the |
DE Der Websitebetreiber bietet Ihnen einen Newsletter an, in welchem er Sie über aktuelle Geschehnisse und Angebote informiert. Möchten Sie den Newsletter abonnieren, müssen Sie eine valide E-Mail-Adresse angeben.
EN The website operator offers you a newsletter in which he informs you about current events and offers. If you would like to subscribe to the newsletter, you must enter a valid e-mail address.
alemão | inglês |
---|---|
websitebetreiber | website operator |
aktuelle | current |
informiert | informs |
valide | valid |
er | he |
adresse | address |
newsletter | newsletter |
in | in |
abonnieren | subscribe |
und | and |
angebote | offers |
den | the |
DE Valide Ergebnisse durch wissenschaftlich trainierte und getestete KI
EN Valid results through scientifically trained and tested AI
alemão | inglês |
---|---|
valide | valid |
ergebnisse | results |
durch | through |
wissenschaftlich | scientifically |
getestete | tested |
ki | ai |
und | and |
DE Keine Qualitätssicherung ohne Kalibrierung der Messgeräte: Nur so können korrekte, valide Ergebnisse geliefert werden, und nur so kann Ihre Anlage präzise arbeiten
EN No quality assurance without the calibration of the measuring instruments: It is only in this manner that correct, valid results can be obtained and it is only with this that your plant can work accurately
alemão | inglês |
---|---|
qualitätssicherung | quality assurance |
kalibrierung | calibration |
valide | valid |
ergebnisse | results |
anlage | plant |
präzise | accurately |
arbeiten | work |
korrekte | correct |
und | and |
ihre | your |
ohne | without |
keine | no |
kann | can |
werden | be |
nur | only |
DE Fischer von der MAF Swiss AG aus Zug/Schweiz geprüft und für valide befunden
EN Fischer of MAF Swiss AG, Zug/Switzerland, and accepted as valid
alemão | inglês |
---|---|
valide | valid |
fischer | fischer |
ag | ag |
zug | zug |
schweiz | switzerland |
swiss | swiss |
und | and |
DE Ihre unternehmenseigene Datenbasis ist zu dünn für valide Ergebnisse oder komplexe Modelle? Dann haben Sie mit Munich Re den richtigen Partner
EN Is your in-house data base too small to achieve valid results or for use with complex models? In that case, Munich Re is the right partner for you
alemão | inglês |
---|---|
valide | valid |
komplexe | complex |
modelle | models |
munich | munich |
re | re |
richtigen | right |
partner | partner |
ergebnisse | results |
oder | or |
ihre | your |
ist | is |
zu | to |
für | for |
mit | with |
den | the |
DE Zeitnahe Erkenntnisse für schnelle und valide Handlungsempfehlungen
EN Timely insights for better decision support
alemão | inglês |
---|---|
zeitnahe | timely |
erkenntnisse | insights |
für | for |
DE Es beschleunigt die Zykluszeiten, liefert valide Zahlen und schafft mehr Zeit für wertschöpfende, strategische Arbeit und Analyse.
EN Acceleration of cycle times, delivers valid figures and creating more time for value-adding strategic work and analysis.
alemão | inglês |
---|---|
zykluszeiten | cycle times |
liefert | delivers |
valide | valid |
zahlen | figures |
schafft | creating |
strategische | strategic |
arbeit | work |
analyse | analysis |
zeit | time |
mehr | more |
für | for |
und | and |
DE Einfache Veröffentlichung auf allen gängigen Plattformen, aussagekräftige Analyse-Tools, valide Zahlen und noch so vieles mehr hinter einer leicht bedienbaren und intuitiven Oberfläche ? das ist die Julep Hosting Plattform.
EN Simple publication of your podcast to all important streaming platforms, meaningful analytic-tools, valid numbers and so much more. All this combined in an easy to use and intuitive platform.
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichung | publication |
valide | valid |
so | so |
plattform | platform |
plattformen | platforms |
einfache | simple |
und | and |
allen | in |
leicht | easy |
intuitiven | intuitive |
DE das intelliAd BidManagement eine valide Datenbasis und Reports für die Auswertung von Kampagnen können weiterhin mit ausreichend Datengrundlage erstellt werden.
EN the intelliAd BidManagement has a valid database and reports for the evaluation of campaigns can still be generated with a sufficient data basis.
alemão | inglês |
---|---|
valide | valid |
kampagnen | campaigns |
ausreichend | sufficient |
erstellt | generated |
auswertung | evaluation |
datenbasis | database |
können | can |
für | for |
mit | with |
und | and |
von | of |
werden | be |
DE Wir unterstützen Menschen dabei, aus komplexen Daten klare und valide Erkenntnisse zu erhalten
EN We empower people to transform complex data into clear and actionable insights
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
komplexen | complex |
klare | clear |
daten | data |
erkenntnisse | insights |
wir | we |
und | and |
zu | to |
DE Wir unterstützen Menschen dabei, aus komplexen Daten klare und valide Erkenntnisse zu erhalten
EN We empower people to transform complex data into clear and actionable insights
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
komplexen | complex |
klare | clear |
daten | data |
erkenntnisse | insights |
wir | we |
und | and |
zu | to |
DE Alle Mitarbeiter/innen, die Zugriff auf Datenzentren benötigen, müssen diesen zuerst beantragen und eine valide geschäftliche Begründung nachweisen
EN All employees who need data center access must first apply for access and provide a valid business justification
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
zugriff | access |
valide | valid |
geschäftliche | business |
beantragen | apply for |
alle | all |
und | and |
zuerst | a |
innen | for |
benötigen | need |
DE Darüber hinaus lassen sich daraus natürlich auch valide Prognosen für die weitere Geschäftsentwicklung ableiten, auf deren Basis dann auch die Liefer- und Zustellprozesse des Logistikunternehmens weiter optimiert werden können.
EN Additionally, valid prognoses for continued business development can be made, and used as a basis for improving the postal and delivery processes of logistics companies.
alemão | inglês |
---|---|
valide | valid |
geschäftsentwicklung | business development |
basis | basis |
können | can |
hinaus | of |
darüber hinaus | additionally |
und | and |
über | used |
weitere | for |
werden | be |
DE Valide Zielgruppeninformationen bilden das Fundament für datenbasiertes Marketing par Excellence
EN Valid target group information forms the foundation for data-based marketing par excellence
alemão | inglês |
---|---|
valide | valid |
bilden | forms |
fundament | foundation |
marketing | marketing |
excellence | excellence |
für | for |
das | the |
par | par |
DE Deswegen tragen wir eine große Verantwortung und müssen sicherstellen, dass unsere Berichte und unsere politikbezogenen Unternehmungen valide sind und zum globalen Diskurs beitragen
EN Therefore, it’s a huge responsibility for us to make sure that our reports and our policy related enterprises are valid and contribute to existing global discourses
alemão | inglês |
---|---|
verantwortung | responsibility |
berichte | reports |
valide | valid |
globalen | global |
unsere | our |
sind | are |
und | and |
große | huge |
eine | a |
sicherstellen | make sure |
zum | for |
dass | that |
beitragen | to |
DE Expert Talk – catworkx: ?Strukturierte und standardisierte Prozesse im agilen Umfeld – ein Paradoxon oder eine valide Vorgehensweise.?
EN Expert Talk ? catworkx: ?Structured and standardized processes in an agile environment ? a paradox or a valid approach.?
alemão | inglês |
---|---|
catworkx | catworkx |
strukturierte | structured |
prozesse | processes |
agilen | agile |
umfeld | environment |
oder | or |
valide | valid |
und | and |
DE TIPP: Es lässt sich aber auch über externe Dienste überprüfen, ob der Code Valide ist. Das W3C-Tool gibt generell viele Warnungen aus, die dich aber nicht beunruhigen müssen.
EN TIP: You can also use external services to check whether the code is valid. The W3C tool generally issues a lot of warnings, but don't worry.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
valide | valid |
generell | generally |
warnungen | warnings |
tool | tool |
überprüfen | check |
code | code |
externe | external |
ob | whether |
nicht | dont |
dienste | services |
aber | but |
DE Wir sind Marktführer für Financial Performance Management und überall dort im Einsatz, wo Finanzteams sich auf valide Zahlen verlassen müssen
EN We are the market leader in Financial Performance Management and are deployed wherever finance teams need valid figures they can rely on
alemão | inglês |
---|---|
marktführer | market leader |
management | management |
valide | valid |
verlassen | rely |
financial | financial |
performance | performance |
wo | wherever |
wir | we |
müssen | need |
und | and |
sind | are |
zahlen | the |
DE Entscheidungen treffen: Das Ergebnis dieses Angebots liefert eine valide Entscheidungsvorlage
EN Be able to take decisions: The result of this offering is decision memo
alemão | inglês |
---|---|
angebots | offering |
ergebnis | result |
entscheidungen | decisions |
dieses | this |
das | the |
DE Die Auswahl der Jira Projekte wurde dabei besonders anhand der eingesetzten Plug-ins vorgenommen, um hier eine besonders valide Aufwandsschätzung zu erreichen
EN The Jira projects were selected on the basis of the plug-ins used, in order to achieve a particularly valid effort estimate here
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
besonders | particularly |
plug-ins | plug-ins |
valide | valid |
auswahl | selected |
projekte | projects |
eingesetzten | used |
erreichen | achieve |
hier | here |
zu | to |
anhand | on |
DE Eine zentrale Werkzeugdatenbank stellt allen Bereichen aktuelle und valide Werkzeugdaten zur Verfügung
EN A central tool database provides all areas with accurate, up-to-date tool data
alemão | inglês |
---|---|
bereichen | areas |
aktuelle | up-to-date |
werkzeugdaten | tool data |
zentrale | central |
zur | to |
eine | a |
DE Einzelne Länder können sich dazu entscheiden Kryptowährungsangebote, die sie für valide empfinden, zu erlauben. Solche Angebote können nur von gemanagten Accounts und nur nach Verifikation vom Outbrain Team beworben werden
EN However, selected countries may decide to run cryptocurrency offers that they deem are valid in their country only. Such offers can be promoted by managed accounts only, and upon verification by the Outbrain team.
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | decide |
valide | valid |
accounts | accounts |
outbrain | outbrain |
beworben | promoted |
länder | countries |
team | team |
angebote | offers |
können | can |
zu | to |
und | and |
nur | only |
Mostrando 50 de 50 traduções