DE Das Portal zum Süden: Hier münden der Bahntunnel (1882 eröffnet) und der Strassentunnel (1980 eröffnet) in die Leventina (Valle Leventina) nach Bisaca
"ux lösungen eröffnet unseren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Portal zum Süden: Hier münden der Bahntunnel (1882 eröffnet) und der Strassentunnel (1980 eröffnet) in die Leventina (Valle Leventina) nach Bisaca
EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca
alemão | inglês |
---|---|
süden | south |
hier | here |
und | and |
valle | the |
DE Das Portal zum Süden: Hier münden der Bahntunnel (1882 eröffnet) und der Strassentunnel (1980 eröffnet) in die Leventina (Valle Leventina) nach Bisaca
EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca
alemão | inglês |
---|---|
süden | south |
hier | here |
und | and |
valle | the |
DE Shopware eröffnet Dir auf Deine Branche genau zugeschnittene Lösungen. Sei es in Bezug auf Deine Wachstumsmöglichkeiten, Verkaufskanäle oder dem Look & Feel Deines Onlineshops.
EN Shopware’s solutions position your brand for success. Easily tap into opportunities for growth, quickly open additional sales channels, and stand out with the look and feel of your online store.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
verkaufskanäle | sales channels |
look | look |
feel | feel |
onlineshops | online store |
eröffnet | open |
deines | your |
in | into |
dem | the |
DE Der Austausch und die Zusammenarbeit mit unseren internationalen Kollegen und das konzernweite Netzwerk eröffnet neue Möglichkeiten für zukunftssichere Lösungen.
EN The exchange and cooperation with our international colleagues and the group-wide network opens new opportunities for future-proof solutions.
alemão | inglês |
---|---|
austausch | exchange |
zusammenarbeit | cooperation |
internationalen | international |
kollegen | colleagues |
netzwerk | network |
neue | new |
möglichkeiten | opportunities |
lösungen | solutions |
für | for |
und | and |
der | the |
mit | with |
öffnet | opens |
DE Wir sorgen für ein neues visuelles Erlebnis sowie eine fehlerfreie und intuitive Benutzeroberfläche. Das Angebot solcher UI/UX-Lösungen eröffnet unseren Kunden neue Möglichkeiten weltweit.
EN We create a new visual experience as well as an impeccable and intuitive user interface. The range of such UI/UX solutions opens new opportunities for our clients all over the globe.
alemão | inglês |
---|---|
visuelles | visual |
erlebnis | experience |
intuitive | intuitive |
weltweit | globe |
ui | ui |
ux | ux |
kunden | clients |
lösungen | solutions |
neue | new |
wir | we |
für | for |
sorgen | all |
ein | a |
benutzeroberfläche | user interface |
solcher | the |
und | and |
öffnet | opens |
DE Die Kombination dieser Lösungen ermöglicht eine leistungsstarke Verwendung digitaler Signaturen und eröffnet folgende Vorteile:
EN The combination of this solution enables the strongest utilisation of digital signatures and provides the advantages of:
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solution |
digitaler | digital |
signaturen | signatures |
ermöglicht | enables |
vorteile | advantages |
folgende | the |
kombination | combination |
und | and |
DE Shopware eröffnet Dir auf Deine Branche genau zugeschnittene Lösungen. Sei es in Bezug auf Deine Wachstumsmöglichkeiten, Verkaufskanäle oder dem Look & Feel Deines Onlineshops.
EN Shopware’s solutions position your brand for success. Easily tap into opportunities for growth, quickly open additional sales channels, and stand out with the look and feel of your online store.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
verkaufskanäle | sales channels |
look | look |
feel | feel |
onlineshops | online store |
eröffnet | open |
deines | your |
in | into |
dem | the |
DE Lösungen, die zusammenarbeiten. Lösungen, die aufeinander aufbauen. Personenzentrierte Lösungen, die Ihr Unternehmen schützen, Compliance-Vorschriften einhalten und das Wachstum sichern.
EN Solutions that work together. Solutions that build on each other. People-centric solutions to keep your business secure, in compliance, and thriving.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
zusammenarbeiten | work together |
aufeinander | on each other |
ihr | your |
unternehmen | business |
compliance | compliance |
aufbauen | to |
und | and |
sichern | secure |
schützen | on |
DE Splashtop integriert Fernzugriff und drahtlose Bildschirmspiegelungstechnologie in ITSM, Ticketing-Systeme, RMM-Lösungen, Sicherheitssoftware und andere Lösungen, um Ihnen die besten Lösungen für Ihre Bedürfnisse zu bieten.
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
integriert | integrates |
fernzugriff | remote access |
drahtlose | wireless |
itsm | itsm |
sicherheitssoftware | security software |
lösungen | solutions |
bedürfnisse | needs |
systeme | systems |
bieten | provide |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
andere | other |
um | for |
ihnen | the |
DE Von Lösungen für digitale Anzeigen für Werbung bis hin zu Lösungen im Gesundheitswesen gibt es noch viel mehr, als wir hier darstellen können. Entdecken Sie alle Lösungen im Jamf Marketplace.
EN From digital signage solutions to mobility partners and healthcare solutions, there are more than we can share here. See all the solutions for yourself on the Jamf Marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
digitale | digital |
gesundheitswesen | healthcare |
jamf | jamf |
marketplace | marketplace |
wir | we |
für | for |
zu | to |
mehr | more |
hier | here |
können | can |
hin | from |
alle | all |
DE Lösungen, die zusammenarbeiten. Lösungen, die aufeinander aufbauen. Personenzentrierte Lösungen, die Ihr Unternehmen schützen, Compliance-Vorschriften einhalten und das Wachstum sichern.
EN Solutions that work together. Solutions that build on each other. People-centric solutions to keep your business secure, in compliance, and thriving.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
zusammenarbeiten | work together |
aufeinander | on each other |
ihr | your |
unternehmen | business |
compliance | compliance |
aufbauen | to |
und | and |
sichern | secure |
schützen | on |
DE Von Lösungen für digitale Anzeigen für Werbung bis hin zu Lösungen im Gesundheitswesen gibt es noch viel mehr, als wir hier darstellen können. Entdecken Sie alle Lösungen im Jamf Marketplace.
EN From digital signage solutions to mobility partners and healthcare solutions, there are more than we can share here. See all the solutions for yourself on the Jamf Marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
digitale | digital |
gesundheitswesen | healthcare |
jamf | jamf |
marketplace | marketplace |
wir | we |
für | for |
zu | to |
mehr | more |
hier | here |
können | can |
hin | from |
alle | all |
DE Mit diesen Standards beschreibt der PCI SSC, wie Anbieter von P2PE-Lösungen ihre Lösungen validieren und wie Händler durch den Einsatz dieser validierten Lösungen den Umfang ihrer PCI-DSS-Bewertungen reduzieren können.
EN Through these standards, the PCI SSC details how providers of P2PE solutions can validate their solutions, and how, by leveraging these validated solutions, merchants can reduce the scope of their PCI DSS assessments.
alemão | inglês |
---|---|
standards | standards |
pci | pci |
anbieter | providers |
lösungen | solutions |
validieren | validate |
händler | merchants |
einsatz | leveraging |
umfang | scope |
reduzieren | reduce |
dss | dss |
bewertungen | assessments |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Splashtop integriert Fernzugriff und drahtlose Bildschirmspiegelungstechnologie in ITSM, Ticketing-Systeme, RMM-Lösungen, Sicherheitssoftware und andere Lösungen, um Ihnen die besten Lösungen für Ihre Bedürfnisse zu bieten.
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
integriert | integrates |
fernzugriff | remote access |
drahtlose | wireless |
itsm | itsm |
sicherheitssoftware | security software |
lösungen | solutions |
bedürfnisse | needs |
systeme | systems |
bieten | provide |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
andere | other |
um | for |
ihnen | the |
DE Ideal für Unternehmen mit Multi-Channel-Payments und hohem Transaktionsvolumen. Profitiere von individuellen Lösungen, Risikomanagement, In-store Lösungen, integrierten POS-Lösungen, Liquiditätsmanagement, Inkasso und vielem mehr.
EN Best for companies with multi-channel payments and high payment volumes. Benefit from individual solutions, risk management, instore solutions, integrated POS solutions, liquidity management, debt collections and much more.
alemão | inglês |
---|---|
hohem | high |
profitiere | benefit |
lösungen | solutions |
integrierten | integrated |
pos | pos |
unternehmen | companies |
mit | with |
und | and |
für | for |
risikomanagement | risk management |
vielem | more |
in | individual |
DE Doch durch unser breites Portfolio, das aus unseren eigenen Lösungen, den Lösungen unserer Partner und den Lösungen anderer Anbieter der gesamten IT-Branche besteht, stehen Ihnen zahlreiche Möglichkeiten offen.
EN But our vast portfolio—including solutions from us, our partners, and others across the IT industry —means your options are open.
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
partner | partners |
anderer | others |
offen | open |
lösungen | solutions |
stehen | are |
möglichkeiten | options |
eigenen | your |
doch | but |
den | the |
DE Von regionalen Distributoren von Parasoft-Lösungen über Technologiepartner, die unsere Lösungen in ihre Software integrieren, bis hin zu Dienstleistern, die mit uns zusammenarbeiten, um umfassende Lösungen bereitzustellen.
EN From regional distributors of Parasoft solutions to technology partners who integrate our solutions into their software to service providers who work with us to deliver comprehensive solutions.
alemão | inglês |
---|---|
regionalen | regional |
distributoren | distributors |
lösungen | solutions |
umfassende | comprehensive |
parasoft | parasoft |
software | software |
integrieren | integrate |
dienstleistern | service providers |
uns | us |
unsere | our |
bereitzustellen | to |
hin | from |
von | of |
mit | with |
DE Seitdem hat Cloudflare innerhalb von sechs Jahren Dutzende von Produkten und Hunderte von Features herausgebracht, sechs Niederlassungen in drei Ländern eröffnet und 250 Rechenzentren online gestellt
EN Since then, Cloudflare has launched dozens of products and hundreds of features over the course of 6 years, opened 6 offices across 3 countries, and brought 250 data centers online
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
features | features |
niederlassungen | offices |
ländern | countries |
eröffnet | opened |
rechenzentren | data centers |
online | online |
jahren | years |
sechs | 6 |
dutzende | dozens |
und | and |
in | over |
hat | has |
von | of |
produkten | products |
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
eröffnet | open |
chancen | opportunities |
bringt | brings |
zusammen | together |
potenzial | potential |
uns | us |
DE Verbessern sie Ihre Unternehmenssteuerung mit einer ERP-Software, die Ihnen und Ihren Mitarbeitern mit erweiterten Funktionen völlig neue Möglichkeiten eröffnet.
EN Manage your business better with ERP software that puts heightened capabilities in your hands—and helps your people Experience Real Purpose.
DE Social Listening eröffnet Ihnen eine Fülle an Möglichkeiten. Wir haben hier für Sie 5 Anwendungsfälle zusammengefasst, die für unsere Kunden am wichtigsten sind:
EN While social listening provides many amazing opportunities, at Sprout Social we’ve boiled it down to 5 key use cases that our customers leverage most frequently:
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
möglichkeiten | opportunities |
anwendungsfälle | use cases |
kunden | customers |
listening | listening |
unsere | our |
wichtigsten | most |
fülle | many |
DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne. Unser Serverüberwachung überwacht Ihren Server proaktiv und eröffnet automatisch ein Support-Ticket in Ihrem Namen im Falle eines technischen Problems.
EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans. Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.
alemão | inglês |
---|---|
vps | vps |
proaktiv | proactively |
automatisch | automatically |
namen | behalf |
technischen | technical |
echtzeit | real-time |
pläne | plans |
ticket | ticket |
server | server |
im | in the |
support | support |
hosting | hosting |
überwacht | monitors |
in | in |
überwachung | monitoring |
ihren | your |
wir | we |
bieten | offer |
für | for |
alle | all |
falle | the |
und | and |
problems | issue |
öffnet | opens |
DE Lola hat eine Methode kreiert, die dir dein wahres Selbst eröffnet - dein Großes Selbst
EN Lola has created a method that opens up your true self - your Large Self
alemão | inglês |
---|---|
lola | lola |
methode | method |
kreiert | created |
dir | your |
eine | a |
hat | has |
öffnet | opens |
DE Mit seinen Server-Funktionalitäten wie Parallelverarbeitung und Multi-Threading, Bulk SQL Merge, plattformübergreifender Unterstützung und mehr, eröffnet MapForce Server ganz neue Möglichkeiten für Datentransformationen.
EN MapForce Server takes data transformation to the next level with server capabilities including parallel processing and multi-threading, bulk SQL merge, cross-platform support, and more.
alemão | inglês |
---|---|
bulk | bulk |
merge | merge |
mapforce | mapforce |
sql | sql |
unterstützung | support |
server | server |
und | and |
mehr | more |
möglichkeiten | capabilities |
mit | with |
DE Unser Partnerprogramm bietet Raum für die unterschiedlichsten Szenarien und eröffnet allen Beteiligten zahllose Möglichkeiten, mit Altova zu wachsen.
EN Our partner program offerings are diverse and flexible enough to fit the business needs of a wide range of companies, and they offer numerous opportunities to grow with Altova as the relationship matures.
alemão | inglês |
---|---|
partnerprogramm | partner program |
unterschiedlichsten | diverse |
altova | altova |
wachsen | grow |
und | and |
bietet | offer |
die | the |
mit | with |
zu | to |
er | they |
DE Obwohl die Gastronomie hart von der Pandemie getroffen wurde, sorgen geringe Vorlaufkosten und die Community-Orientierung dafür, dass immer mehr Hallen eröffnet werden.
EN Although the food-and-drink sector was hit hard by the pandemic, the low set-up costs and community focus of food halls means that more and more are now setting out their own stalls.
alemão | inglês |
---|---|
hart | hard |
pandemie | pandemic |
getroffen | hit |
geringe | low |
community | community |
obwohl | although |
mehr | more |
dass | that |
werden | are |
und | and |
wurde | was |
DE Die Möglichkeit, mit und ohne Kamera aufzunehmen, eröffnet Ihnen viele Möglichkeiten. Es verwendet AA-Batterien, hat eine Rycote Lyra-Aufhängung und ist auf Langlebigkeit ausgelegt. Auch der Eigengeräuschpegel ist extrem niedrig.
EN Having the ability to record with and without a camera opens up your options a ton. It uses AA batteries, has a Rycote Lyre suspension system, and is built to last. The self-noise level is extremely low as well.
alemão | inglês |
---|---|
kamera | camera |
aufzunehmen | record |
ausgelegt | built |
niedrig | low |
batterien | batteries |
aufhängung | suspension |
es | it |
möglichkeit | ability |
extrem | extremely |
ohne | without |
verwendet | uses |
ist | is |
und | and |
mit | with |
auch | to |
hat | has |
öffnet | opens |
DE Die Investition in eine digitale Transformation eröffnet langfristig Vorteile
EN Investing in a digital transformation now will provide long-term benefits
alemão | inglês |
---|---|
langfristig | long-term |
vorteile | benefits |
in | in |
investition | investing |
transformation | transformation |
digitale | a |
DE Weitere Niederlassungen wurden in Großbritannien, Frankreich, Deutschland und Australien eröffnet und 2017 übernahm M-Files Apprento, ein kanadisches Unternehmen mit Fokus auf künstliche Intelligenz
EN Additional offices were opened in UK, France, Germany, and Australia, and in 2017 M‑Files acquired Apprento, a Canadian company whose focus is on Artificial Intelligence
alemão | inglês |
---|---|
weitere | additional |
niederlassungen | offices |
wurden | were |
australien | australia |
eröffnet | opened |
unternehmen | company |
fokus | focus |
intelligenz | intelligence |
großbritannien | uk |
frankreich | france |
deutschland | germany |
in | in |
künstliche | artificial |
ein | a |
mit | and |
DE Sobald du eine WP-Rocket-Lizenz gekauft hast, eröffnet sich für dich ein weites Feld von Rabatten und Vorteilen.
EN Once you’ve purchased your WP Rocket license, a wide range of discounts and benefits will open for you.
alemão | inglês |
---|---|
gekauft | purchased |
eröffnet | open |
weites | wide |
rabatten | discounts |
vorteilen | benefits |
wp | wp |
lizenz | license |
sobald | once |
und | and |
du | you |
für | for |
dich | your |
von | of |
ein | a |
DE Amplexor macht digitale Transformation in der Luft- und Raumfahrt eine sichere Sache und eröffnet neue Wege in der Kommunikation mit Kunden und Mitarbeitern.
EN Amplexor opens the way to digital transformation across aerospace companies changing how they operate and engage with customers and employees.
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
wege | way |
kunden | customers |
mitarbeitern | employees |
luft- und raumfahrt | aerospace |
digitale | digital |
und | and |
transformation | transformation |
mit | with |
er | they |
der | the |
sichere | to |
öffnet | opens |
DE Amazon hat sogar gerade eine Filiale ohne Kassierer oder Selbstbedienungskassen eröffnet, um menschliche Interaktionen auf das absolut Notwendige zu beschränken.
EN In fact, Amazon just opened a store without any cashiers or self-checkouts, limiting human interactions to those only absolutely necessary.
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
interaktionen | interactions |
oder | or |
absolut | absolutely |
ohne | without |
menschliche | human |
notwendige | necessary |
eröffnet | opened |
zu | to |
eine | a |
DE Searchmetrics eröffnet Standort in Chicago und baut US-Präsenz aus
EN Searchmetrics expands US presence with the opening of a Chicago office
alemão | inglês |
---|---|
searchmetrics | searchmetrics |
standort | office |
chicago | chicago |
präsenz | presence |
öffnet | opening |
baut | the |
aus | a |
DE Die Friends Arena wurde vor kurzem in Schweden eröffnet und ist deren nationales Stadion kurz nördlich vor der schönen…
EN The Plowright Theatre is operated by ASM Global Europe in partnership with North Lincolnshire Council which owns the…
DE Das Stadio Della Roma, mit einer Kapazität von 52.000 Sitzplätzen, wird voraussichtlich 2019 eröffnet und wurde eigens…
EN U.S. Bank Stadium, owned and operated by the Minnesota Sports Facilities Authority, is a multi-purpose stadium and home…
DE “Das FLEX-System eröffnet lokalen Händlern neue Möglichkeiten das GLEAM-Fahrrad sowohl für den professionellen als auch für den privaten Gebrauch zu verkaufen.”
EN „The Dynamic Tilting Technology is fascinating and, more importantly,it serves its purpose!”
DE Mit der Niederlassung des Schweizer Textilprüfinstituts Testex in Hong Kong wird das erste OEKO-TEX® Kontaktbüro in Asien eröffnet. Im Bild: Raimar Freitag (Testex CEO, links), Tak Him Chan (Leiter der neuen Asien-Niederlassung, rechts).
EN The first OEKO-TEX® contact office in Asia is opened with the new subsidiary of the Swiss textile testing institute Testex. In the photo: Raimar Freitag (Testex CEO, left), Tak Him Chan (Director of new Asia subsidiary, right).
alemão | inglês |
---|---|
testex | testex |
asien | asia |
eröffnet | opened |
bild | photo |
im | in the |
ceo | ceo |
leiter | director |
in | in |
niederlassung | subsidiary |
him | him |
neuen | new |
mit | with |
erste | the first |
schweizer | swiss |
wird | the |
DE Das Empire State Building wurde 1931 in der 5th Avenue von Manhattan eröffnet und befindet sich somit im Herzen von New York City
EN Opened in 1931 on Manhattan’s Fifth Avenue, the Empire State Building is located in the heart of NYC
alemão | inglês |
---|---|
empire | empire |
state | state |
building | building |
avenue | avenue |
eröffnet | opened |
befindet | located |
herzen | heart |
im | in the |
in | in |
DE In den vergangenen zwei Jahren hat das Unternehmen neben seinen ursprünglichen Büros in Wien und München zwei neue Büros in San Francisco und Seattle eröffnet
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
alemão | inglês |
---|---|
ursprünglichen | original |
wien | vienna |
münchen | munich |
san | san |
francisco | francisco |
seattle | seattle |
eröffnet | opened |
jahren | years |
neue | new |
büros | offices |
in | in |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Netzwerk-Video hat dem Sicherheitsmarkt viele Vorteile eröffnet.
EN Network video brought many benefits to the security market.
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | benefits |
netzwerk | network |
video | video |
viele | many |
dem | the |
DE Haben Sie einen eigenen Reifenwebshop für Ihre Kunden? Das eröffnet zusätzliche Verkaufschancen
EN Do you have your own tyre web shop for your customers? That gives you extra chances to sell
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
zusätzliche | extra |
für | for |
sie | you |
ihre | your |
DE Unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ wird die erste offizielle Filiale an der Feyenoordkade eröffnet. Endverbraucher können hier Reifen kaufen und montieren lassen.
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
alemão | inglês |
---|---|
sprint | sprint |
offizielle | official |
filiale | branch |
reifen | tyres |
de | de |
eröffnet | opened |
namen | name |
erste | the first |
können | can |
hier | here |
der | private |
und | and |
die | car |
wird | the |
an | on |
kaufen | purchase |
DE Speziell für Lastwagen- und OTR-Reifen wird ein neuer Standort am Distriboulevard 15 eröffnet. Diese Reifen erfordern durch ihr großes Volumen viel Lagerplatz.
EN A new location is opened at Distriboulevard 15 especially for truck and OTR tyres. These bulky tyres require a lot of storage space.
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
standort | location |
reifen | tyres |
erfordern | require |
eröffnet | opened |
speziell | especially |
und | and |
für | for |
wird | is |
ein | a |
diese | these |
lastwagen | truck |
durch | of |
DE Die XML-Diagrammerstellung in XMLSpy eröffnet ganz neue Möglichkeiten für das Arbeiten mit XML- und XBRL-Daten, deren Weiterkommunikation und die Erstellung von Berichten dazu
EN XML chart creation in XMLSpy brings a whole new dimension to working with, communicating, and reporting XML and XBRL data
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
neue | new |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
daten | data |
berichten | reporting |
in | in |
und | and |
möglichkeiten | a |
das | whole |
arbeiten | working |
mit | brings |
DE Dieses extrem niedrige Preisniveau eröffnet Unternehmen jeder Größe die Möglichkeit, die Vorteile komplexer Unternehmens-Apps für sich zu nutzen.
EN This radically low pricing structure is designed to open the door for organizations of any size enjoy the benefits of sophisticated enterprise apps.
alemão | inglês |
---|---|
niedrige | low |
eröffnet | open |
größe | size |
komplexer | sophisticated |
vorteile | benefits |
apps | apps |
für | for |
zu | to |
unternehmens | enterprise |
dieses | this |
die | the |
DE Wir bieten Ihnen neue , komfortable Ferienhäuser (vierte wurde im Jahr 2016 eröffnet), die in Rusinowo gelegen sind
EN We offer rental of comfortable holiday cabins and appartments located in Rusinowo
alemão | inglês |
---|---|
komfortable | comfortable |
ferienhäuser | cabins |
in | in |
rusinowo | rusinowo |
gelegen | located |
wir | we |
bieten | offer |
die | and |
DE Die TROJAN Residence ist ein Objekt, das um die Jahrhundertwende in einer der schönsten Städte des Karkonosze-Gebirges eröffnet wurde, zweifellos Karpacz. Schöne Wandergebiete, Pisten, Ruhe und Frieden sind zweifellos die Attribute dieser Stadt…
EN TROJAN Residence is an object opened at the turn of the century in one of the most beautiful cities in the Karkonosze Mountains, which is undoubtedly Karpacz. Beautiful walking areas, ski runs, peace and quiet are undoubtedly the attributes of this…
DE Das Zaodrze Hotel in Oppeln, Polen - neu eröffnet am 1. Juni 2005 - bietet Ihnen einen besonderen Aufenthalt, entsprechend internationaler Standards und dennoch in individueller Atmosphäre. Unser Hotel eignet sich besonders für Geschäftsreisende…
EN The Zaodrze Hotel in Opole, Poland - newly opened on June 1st, 2005 - offers exclusive accommodation according to international standards, within a personal atmosphere. Our hotel is the right choice especially for business traveler. The Hotel…
DE „Hub“ ist ein Zwei-Sterne-Hotel, das mit Blick auf den Gäste, die Ruhe und Stille eröffnet
EN "Piast" is a two-star hotel, which we have opened for the guests seeking rest and relaxation
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
gäste | guests |
ein | a |
ist | is |
und | and |
eröffnet | opened |
ruhe | relaxation |
DE Die Montana Apartments befinden sich in einem stilvollen Gebäude, das 2013 eröffnet wurde
EN The Montana Apartments are housed in a stylish building opened in 2013
alemão | inglês |
---|---|
montana | montana |
apartments | apartments |
stilvollen | stylish |
gebäude | building |
eröffnet | opened |
befinden | are |
in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções