DE Entdecke neue fotografische Perspektiven, um Bilder zu schaffen, die deine Vorstellungskraft übersteigen. Mit dem Weitwinkel- und Makro-Objektiv, Schnellfokus-Technologie und Farbwiederherstellung kannst du neue Perspektiven schaffen.
Traduzir "eröffnet neue perspektiven" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eröffnet neue perspektiven" de alemão para inglês
Traduções de eröffnet neue perspektiven
"eröffnet neue perspektiven" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de eröffnet neue perspektiven
alemão
inglês
EN Unlock new photographic perspectives to create images beyond your imagination. With the wide-angle and macro lens, fast focus technology, and colour restoration, you can bring fresh perspectives into the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perspektiven | perspectives |
| vorstellungskraft | imagination |
| makro | macro |
| objektiv | lens |
| technologie | technology |
| neue | new |
| bilder | images |
| fotografische | photographic |
| zu | to |
| kannst | you can |
| mit | with |
| die | colour |
| dem | the |
| du | you |
| und | and |
DE Eine neue Zielgruppe eröffnet neue Perspektiven und birgt somit für Brands die Chance zur Redefinition
EN A new target group opens up new perspectives and thus holds the opportunity for brands to redefine their approach
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| zielgruppe | target group |
| perspektiven | perspectives |
| birgt | holds |
| brands | brands |
| chance | opportunity |
| und | and |
| die | target |
| eine | a |
| für | for |
| zur | the |
| öffnet | opens |
DE Eine neue Zielgruppe eröffnet neue Perspektiven und birgt somit für Brands die Chance zur Redefinition
EN A new target group opens up new perspectives and thus holds the opportunity for brands to redefine their approach
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| zielgruppe | target group |
| perspektiven | perspectives |
| birgt | holds |
| brands | brands |
| chance | opportunity |
| und | and |
| die | target |
| eine | a |
| für | for |
| zur | the |
| öffnet | opens |
DE Eine besondere Reise, die neue Perspektiven eröffnet.
EN Take a trip somewhere outside of your ordinary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | your |
| besondere | a |
DE Auf diese Weise eröffnet sich dem Betrachter ein faszinierendes Spektrum aus Perspektiven - verbunden mit der Einladung, die Vielschichtigkeit eines jeden Meisterstücks immer wieder aufs Neue zu erschließen.
EN This is how a fascinating spectrum of views reveals itself to the observer - along with an invitation to explore the complexity of the masterpieces afresh time and time again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faszinierendes | fascinating |
| spektrum | spectrum |
| perspektiven | views |
| einladung | invitation |
| mit | with |
| wieder | again |
| die | itself |
| zu | to |
DE Darüber hinaus ermöglichen die neuen Erkenntnisse ein besseres mechanistisches Verständnis der bakteriellen DNA-Segregation, und eröffnet neue Perspektiven für das Design von selbstreplizierenden, minimalen synthetischen Zellen."
EN Moreover, the new findings advance our understanding of the mechanistic aspects of bacterial DNA segregation and open new perspectives for the design of self-replicative minimal synthetic cells.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkenntnisse | findings |
| verständnis | understanding |
| eröffnet | open |
| perspektiven | perspectives |
| minimalen | minimal |
| zellen | cells |
| design | design |
| neuen | new |
| hinaus | of |
| für | for |
DE The Esri Brief, ein zweiwöchentlicher E-Mail-Newsletter, gibt Denkanstöße und eröffnet Führungskräften neue Perspektiven zu Location Intelligence und wichtigen Technologietrends.
EN The Esri Brief, a biweekly email newsletter, connects business leaders with thought-provoking perspectives on location intelligence and critical technology trends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| esri | esri |
| perspektiven | perspectives |
| location | location |
| intelligence | intelligence |
| wichtigen | critical |
| newsletter | newsletter |
| und | and |
| ein | a |
DE Online-Konferenz ÖffiCON* eröffnet neue Perspektiven auf den Nahverkehr Vom 19. bis zum 21. März 2021 veranstaltete die Bremer Verkehrswende-Initiative Einfach [?]
EN Online conference ÖffiCON* opens up new perspectives on local transport From March 19 to 21, 2021, the Bremen-based transport turnaround [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| perspektiven | perspectives |
| märz | march |
| bremer | bremen |
| online | online |
| konferenz | conference |
| den | the |
| vom | from |
| öffnet | opens |
DE Online-Konferenz ÖffiCON* eröffnet neue Perspektiven auf den Nahverkehr
EN Online conference ÖffiCON* opens up new perspectives on local transport
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| perspektiven | perspectives |
| online | online |
| konferenz | conference |
| auf | on |
| öffnet | opens |
DE Eine intelligente MOBOTIX Lösung eröffnet neben der klassischen Absicherung für den Einzelhändel völlig neue Perspektiven.
EN An intelligent MOBOTIX solution opens entirely new avenues for the retail sector, above and beyond traditional protection measures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| mobotix | mobotix |
| lösung | solution |
| klassischen | traditional |
| absicherung | protection |
| völlig | entirely |
| neue | new |
| für | for |
| den | the |
| öffnet | opens |
DE Der Mix aus Designern mit Erfahrung in unterschiedlichsten Disziplinen sowie Experten aus fachfremden Bereichen führt zu einem interdisziplinären Dialog, der immer wieder neue Perspektiven eröffnet
EN This mix of people with experience in eyewear as well as designers and experts from other fields stimulates an interdisciplinary dialogue that provokes new perspectives on eyewear
| alemão | inglês |
|---|---|
| mix | mix |
| designern | designers |
| interdisziplinären | interdisciplinary |
| dialog | dialogue |
| perspektiven | perspectives |
| experten | experts |
| neue | new |
| erfahrung | experience |
| in | in |
| aus | from |
| mit | with |
| der | of |
| bereichen | fields |
DE Das Projekt setzt einen interkulturellen Dialog in Gang, eröffnet neue Perspektiven auf die Herkunftsländer, bringt gemeinsame Texte hervor und verhilft geflüchteten Autoren zu Kontakten im deutschen Literaturbetrieb
EN The project sets intercultural dialogue in motion, opens up new perspectives on the countries of origin, produces joint texts and helps authors who have fled make contacts in the German literature scene
| alemão | inglês |
|---|---|
| interkulturellen | intercultural |
| dialog | dialogue |
| neue | new |
| perspektiven | perspectives |
| gemeinsame | joint |
| verhilft | helps |
| autoren | authors |
| kontakten | contacts |
| im | in the |
| projekt | project |
| in | in |
| deutschen | the |
| und | and |
| texte | texts |
| öffnet | opens |
DE Eine besondere Reise, die neue Perspektiven eröffnet.
EN Take a trip somewhere outside of your ordinary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | your |
| besondere | a |
DE Führungsrolle in Sachen Vernetzung: Die AoI eröffnet neue Perspektiven für die konkrete Abwicklung von Automationsprojekten!
EN Special press release: Motek/Bondexpo 2020 takes the starting position
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | release |
DE Soziale Verantwortung zu übernehmen, liegt uns sehr am Herzen. Getreu unserem Slogan „Partner|schafft|Perspektiven“ möchten wir auch unseren Mitmenschen Perspektiven für ein besseres Leben bieten.
EN Assuming our social responsibility is an issue close to our hearts. True to our guiding principle “Partners | Create | Perspectives” we want to offer opportunities for a better life to those around us.
DE Soziale Verantwortung zu übernehmen, liegt uns sehr am Herzen. Getreu unserem Slogan „Partner|schafft|Perspektiven“ möchten wir auch unseren Mitmenschen Perspektiven für ein besseres Leben bieten.
EN Assuming our social responsibility is an issue close to our hearts. True to our guiding principle “Partners | Create | Perspectives” we want to offer opportunities for a better life to those around us.
DE Wir sind davon überzeugt, dass die besten Ideen und Perspektiven in einer Gemeinschaft entstehen, die sich aus einer Vielzahl von individuellen Fähigkeiten, Perspektiven, Erfahrungen und kulturellen Hintergründen zusammensetzt
EN We believe that the best ideas and perspectives are formed from a community comprised of a diverse range in individual skills, perspectives, experiences, and cultural backgrounds
| alemão | inglês |
|---|---|
| perspektiven | perspectives |
| gemeinschaft | community |
| kulturellen | cultural |
| vielzahl | range |
| fähigkeiten | skills |
| erfahrungen | experiences |
| in | in |
| wir | we |
| aus | comprised |
| sind | are |
| dass | that |
| und | and |
| ideen | ideas |
| von | of |
DE Der Abschluss in Urban Design eröffnet Ihnen berufliche Perspektiven im öffentlichen Dienst in Bau- und Planungsämtern sowie in privaten Architektur- und Planungsbüros.
EN The degree in Urban Design opens up career prospects in the public sector in building and planning administrations as well as in private architecture and planning firms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | degree |
| in | in |
| urban | urban |
| perspektiven | prospects |
| im | in the |
| design | design |
| öffentlichen | public |
| architektur | architecture |
| bau | building |
| planungs | planning |
| und | and |
| der | private |
| privaten | the |
| öffnet | opens |
DE Aktiviert man die dazugehörige VR-Brille, eröffnet dies ganz ungeahnte Perspektiven – aus Sicht des Autos
EN Activating the corresponding VR glasses opens up completely undreamt-of perspectives - from the point of view of the car
| alemão | inglês |
|---|---|
| vr | vr |
| brille | glasses |
| öffnet | opens |
| ganz | completely |
| perspektiven | perspectives |
| sicht | view |
| die | of |
DE Das Portal zum Süden: Hier münden der Bahntunnel (1882 eröffnet) und der Strassentunnel (1980 eröffnet) in die Leventina (Valle Leventina) nach Bisaca
EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca
| alemão | inglês |
|---|---|
| süden | south |
| hier | here |
| und | and |
| valle | the |
DE Das Portal zum Süden: Hier münden der Bahntunnel (1882 eröffnet) und der Strassentunnel (1980 eröffnet) in die Leventina (Valle Leventina) nach Bisaca
EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca
| alemão | inglês |
|---|---|
| süden | south |
| hier | here |
| und | and |
| valle | the |
DE Dies stellt für die Universität Tübingen eine ausgezeichnete Gelegenheit dar, neue Wege für Industriepartnerschaften zu gehen und neue Perspektiven für die anwendungsinspirierte Forschung zu eröffnen.
EN This provides excellent opportunities for the University of Tübingen to find new ways for industrial partnerships to go and to open up new perspectives for applications-inspired research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheit | opportunities |
| neue | new |
| perspektiven | perspectives |
| forschung | research |
| öffnen | open |
| ausgezeichnete | excellent |
| wege | ways |
| zu | to |
| und | and |
| universität | university |
| dies | this |
| für | for |
DE Und hier kommen die jungen Leute ins Spiel: Sie kreieren neue Wörter, die der gesellschaftlichen Interaktion neue Perspektiven aufzeigen
EN That's where young people come in and create new words to inject fresh perspectives on societal interaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| gesellschaftlichen | societal |
| interaktion | interaction |
| perspektiven | perspectives |
| neue | new |
| jungen | young |
| hier | where |
| kreieren | and create |
| ins | to |
| und | and |
DE Neue Allianzen brauchen neue Perspektiven
EN Renewed alliances require new perspectives
| alemão | inglês |
|---|---|
| allianzen | alliances |
| brauchen | require |
| perspektiven | perspectives |
| neue | new |
DE Erst durch Diversität lernen wir neue Perspektiven kennen, können neue kreative Ansätze entdecken und die ganze Innovationskraft ausschöpfen
EN Only through diversity do we get to know new perspectives, discover new creative approaches and exploit full innovative power
| alemão | inglês |
|---|---|
| diversität | diversity |
| neue | new |
| perspektiven | perspectives |
| ansätze | approaches |
| kreative | creative |
| entdecken | discover |
| wir | we |
| kennen | get |
| ganze | to |
DE Blade Runners: Diese neue, leistungsstarke Turbine ist einfach zu bewegen und zu installieren und könnte neue Perspektiven für die Windkraft eröffnen
EN Blade Runners: This New Powerful Turbine Is Simple To Move And Install; Could Open New Vistas For Wind
| alemão | inglês |
|---|---|
| blade | blade |
| neue | new |
| leistungsstarke | powerful |
| turbine | turbine |
| installieren | install |
| könnte | could |
| öffnen | open |
| einfach | simple |
| zu | to |
| ist | is |
| bewegen | to move |
| für | for |
| und | and |
| diese | this |
DE Dies stellt für die Universität Tübingen eine ausgezeichnete Gelegenheit dar, neue Wege für Industriepartnerschaften zu gehen und neue Perspektiven für die anwendungsinspirierte Forschung zu eröffnen.
EN This provides excellent opportunities for the University of Tübingen to find new ways for industrial partnerships to go and to open up new perspectives for applications-inspired research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheit | opportunities |
| neue | new |
| perspektiven | perspectives |
| forschung | research |
| öffnen | open |
| ausgezeichnete | excellent |
| wege | ways |
| zu | to |
| und | and |
| universität | university |
| dies | this |
| für | for |
DE indem wir permanent an neuen Ideen arbeiten und neue Produkte, neue Methoden, neue Prozesse und neue Verfahren sowie neue Service- oder Geschäftsmodelle entwickeln.
EN Constantly working on new ideas and developing new products, new methods, new processes and new procedures as well as new service or business models
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| oder | or |
| geschäftsmodelle | business models |
| produkte | products |
| methoden | methods |
| service | service |
| an | on |
| arbeiten | working |
| entwickeln | developing |
| und | and |
| prozesse | processes |
| verfahren | procedures |
| neue | new |
| sowie | as |
DE Neue Version August 2022 Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
EN Release Notes August 2022 Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| version | release |
| märz | march |
| november | november |
| januar | january |
| august | august |
| juli | july |
DE Die Lokalisierung Ihrer Website in neue Sprachen eröffnet Ihnen vollkommen neue Wachstumsmöglichkeiten – vorausgesetzt, Ihre übersetzte Website ist auch für mehrsprachige SEO optimiert.
EN Localizing your website into new languages opens up new possibilities for growth ? as long as your translated website is also optimized for multilingual SEO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| optimiert | optimized |
| mehrsprachige | multilingual |
| seo | seo |
| website | website |
| öffnet | opens |
| lokalisierung | localizing |
| ihre | your |
| sprachen | languages |
| auch | also |
| in | into |
| ist | is |
| die | as |
DE Weltweit wurden neue Standorte eröffnet, insbesondere in den USA: zwei Rechenzentren in Vint Hill (Virginia) und Hillsboro (Oregon) sowie neue Büros in Reston (Virginia) und Dallas (Texas)
EN The company expanded to Singapore and Australia in 2017 and India in 2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| usa | australia |
| in | in |
| und | and |
| standorte | the |
DE Das neue Plug & Light System eröffnet eine neue Welt der Lichtgestaltung. Die Kombination aus Lichtsteckdose und -aufsätze bietet komfortabel steuerbares Licht. Einfach, flexibel und modular.
EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plug | connect |
| und | and |
DE 5G eröffnet neue Möglichkeiten und ermöglicht neue Anwendungsfälle in der Fabrik
EN 5G opens new opportunities and enables new use cases in the factory
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| möglichkeiten | opportunities |
| ermöglicht | enables |
| anwendungsfälle | use cases |
| in | in |
| fabrik | factory |
| und | and |
| der | the |
| öffnet | opens |
DE Die Lokalisierung deiner Website in neue Sprachen eröffnet dir neue Wachstumsmöglichkeiten - vorausgesetzt, deine übersetzte Website ist auch für mehrsprachige SEO optimiert.
EN Localizing your website into new languages opens up new possibilities for growth ? as long as your translated website is also optimized for multilingual SEO.
DE Zeitlos analog trifft grenzenlos digital: Der neue LAMY safari all black ncode verbindet beide Welten in einem Schreibgerät und schafft eine Synergie, die ganz neue Möglichkeiten eröffnet.
EN The new LAMY safari all black ncode bridges the gap between the analogue notebook and the unlimited world of digital writing. In cooperation with Lamy, Korean tech company NeoLAB Convergence launches an optoelectronic writing system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analog | analogue |
| digital | digital |
| lamy | lamy |
| safari | safari |
| black | black |
| neue | new |
| in | in |
| ganz | with |
| und | and |
| all | all |
DE Die neue Technologie von AdDefend eröffnet Advertisern nun eine neue attraktive Zielgruppe, die laut Messung von AdDefend bis zu 5 Prozent zusätzliche Reichweite zulässt
EN The new AdDefend technology now offers advertisers a new attractive target group, which according to AdDefend unlocks up to 5 percent additional reach
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| attraktive | attractive |
| zielgruppe | target group |
| prozent | percent |
| zusätzliche | additional |
| neue | new |
| nun | now |
| die | target |
| zu | to |
| reichweite | reach |
| laut | according to |
| eine | a |
DE „Die neue Funktion der massenhaften Artikelstammanlage eröffnet komplett neue Möglichkeiten und macht es umso interessanter für andere Konzernbereiche. Wir freuen uns über fortlaufende Ausweitungs- und Optimierungsmöglichkeiten.“
EN ”The new function of the mass-scale article master system opens up completely new possibilities and makes it all the more interesting for other group divisions. We look forward to additional expansion and optimization possibilities.“
DE Das Core-System von BH Bikes eröffnet ganz neue Wege für eine neue Generation von E-Bikes für Straße und Schotter, bei der sich Leistung und Fahrgefühl an die traditionellen Fahrradmodelle angleichen. Eine Tür zum Radsport ohne Grenzen.
EN The BH Bikes Core system opens the way to a new generation of electric road and gravel bikes that match the performance and riding sensations of traditional bicycles. A gateway to unlimited cycling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| generation | generation |
| schotter | gravel |
| traditionellen | traditional |
| radsport | cycling |
| bh | bh |
| bikes | bikes |
| leistung | performance |
| system | system |
| core | core |
| und | and |
| eine | a |
| von | road |
| öffnet | opens |
DE Die neue Technologie von AdDefend eröffnet Advertisern nun eine neue attraktive Zielgruppe, die laut Messung von AdDefend bis zu 5 Prozent zusätzliche Reichweite zulässt
EN The new AdDefend technology now offers advertisers a new attractive target group, which according to AdDefend unlocks up to 5 percent additional reach
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| attraktive | attractive |
| zielgruppe | target group |
| prozent | percent |
| zusätzliche | additional |
| neue | new |
| nun | now |
| die | target |
| zu | to |
| reichweite | reach |
| laut | according to |
| eine | a |
DE elio eröffnet 2 neue Büros in Frankfurt und Würzburg und bezieht mit den Kollegen aus Heilbronn ein größeres Büro. Nun können sich KollegInnen aus Heilbronn, Würzburg und Frankfurt über neue moderne Büroräume freuen
EN elio opens 2 new offices in Frankfurt and Würzburg and moves into a larger office with colleagues from Heilbronn. Now colleagues from Heilbronn, Würzburg and Frankfurt can look forward to new modern office space
| alemão | inglês |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| größeres | larger |
| elio | elio |
| würzburg | würzburg |
| neue | new |
| büros | offices |
| in | in |
| kollegen | colleagues |
| büro | office |
| nun | now |
| mit | with |
| können | can |
| moderne | modern |
| und | and |
| den | to |
| aus | from |
| ein | a |
| öffnet | opens |
DE Weltweit wurden neue Standorte eröffnet, insbesondere in den USA: zwei Rechenzentren in Vint Hill (Virginia) und Hillsboro (Oregon) sowie neue Büros in Reston (Virginia) und Dallas (Texas)
EN The company expanded to Singapore and Australia in 2017 and India in 2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| usa | australia |
| in | in |
| und | and |
| standorte | the |
DE Mit diesen Lektionen vertiefen Sie Ihr Verständnis für den neuen Einzelhandel. Nehmen Sie sich für jede ein paar Minuten Zeit – und ganz neue Perspektiven eröffnen sich!
EN These lessons help you dig deeper and truly understand retail's future. Just focus a few minutes for each lesson – for your business to not only survive, but thrive!
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Ihre Daten noch vielfältiger nutzen können und lassen Sie sich durch Innovationen sowie neue Perspektiven inspirieren.
EN Learn how to do more with your data and become inspired by innovation and new perspectives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| innovationen | innovation |
| neue | new |
| perspektiven | perspectives |
| inspirieren | inspired by |
| mehr | more |
| ihre | your |
DE Lassen Sie uns zusammen neue Perspektiven schaffen und die Zukunft unserer Branche aktiv gestalten.
EN Let us create new perspectives together and actively shape the future of our industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lassen | let |
| neue | new |
| perspektiven | perspectives |
| branche | industry |
| aktiv | actively |
| gestalten | shape |
| uns | us |
| und | and |
DE Nicht, dass es schlecht ist, tief in der Community von openSUSE verankert zu sein! Aber ich kann neue Perspektiven einbringen, die meisten davon bezogen auf Endanwender, Windows-Flüchtlinge und neugierige, aber technisch nicht versierte Menschen
EN Not that being deeply inside openSUSE?s community is a bad thing! But I can bring in new perspectives, most of them related to end-users, Windows-ditchers and curious but not tech-savvy people
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlecht | bad |
| tief | deeply |
| neue | new |
| perspektiven | perspectives |
| einbringen | bring in |
| bezogen | related |
| neugierige | curious |
| technisch | tech |
| versierte | savvy |
| community | community |
| ich | i |
| menschen | people |
| kann | can |
| in | in |
| nicht | not |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| dass | that |
DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Brieftasche Roy von Evan Hecox ist ein klassisches Portemonnaie für alltägliche Reisen und verfügt über einen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.
EN Travel brings new perspectives. A classic wallet for everyday journeys, the Evan Hecox Roy wallet features a print inspired by the artist's travels to cities around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| perspektiven | perspectives |
| roy | roy |
| evan | evan |
| klassisches | classic |
| alltägliche | everyday |
| verfügt | features |
| druck | |
| städte | cities |
| inspiriert | inspired |
| welt | world |
| reisen | travel |
| für | for |
DE Dieses Dashboard von Boeing präsentiert den Betrachtern in 10 Diagrammen verschiedene Perspektiven und ermöglicht es ihnen, neue Erkenntnisse bezüglich der Nachfrage nach Flugzeugen in den nächsten 15 Jahren zu gewinnen.
EN This dashboard from Boeing uses 10 charts to give viewers different perspectives and a chance to discover new insights about aeroplane demand over the next 15+ years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| boeing | boeing |
| diagrammen | charts |
| nachfrage | demand |
| perspektiven | perspectives |
| neue | new |
| erkenntnisse | insights |
| jahren | years |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| und | and |
| dieses | this |
| nächsten | the |
DE „Unser neues Glossar-Feature ist ein spannender Fortschritt, der Menschen mehr Einfluss auf die maschinelle Übersetzung gibt und neue Perspektiven dafür schafft, wie DeepLs Technologie die menschliche Kommunikation fördern kann.“
EN “Our new Glossary feature is an exciting advance that gives people more control over machine translation and opens new possibilities for how DeepL’s technology can facilitate communication.”
DE Manchmal sind es neue Perspektiven, die eine ganze Branche auf den Kopf stellen
EN It can be fresh perspectives finding ways to disrupt an industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| perspektiven | perspectives |
| branche | industry |
| neue | fresh |
| es | it |
| den | to |
| eine | an |
DE In Zeiten des rasanten technischen Fortschritts schaffen wir neue Möglichkeiten des Austauschs und Synergien ? damit die Vielfalt, die wir anstreben, auch in der Welt von morgen mit allen Facetten und Perspektiven vertreten ist.
EN In times of rapid technological progress, we create new opportunities for exchange and synergy – so that the diversity we strive for, with all its facets and perspectives, is represented in the world of tomorrow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeiten | times |
| technischen | technological |
| fortschritts | progress |
| neue | new |
| möglichkeiten | opportunities |
| vielfalt | diversity |
| morgen | tomorrow |
| facetten | facets |
| perspektiven | perspectives |
| vertreten | represented |
| schaffen | create |
| welt | world |
| in | in |
| wir | we |
| anstreben | strive |
| allen | all |
| ist | is |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eröffnet neue perspektiven unternehmen neue perspektiven könnte neue perspektiven zeigen neue perspektiven ganz neue perspektiven dir neue perspektiven eröffnet neue wege perspektiven unterschiedlichen perspektiven verschiedenen perspektiven besondere perspektiven ganz neuen perspektiven perspektiven auseinandersetzen verschiedene perspektiven drei perspektiven perspektiven einbringen spannende perspektiven perspektiven zusammenbringen vielfalt der perspektiven perspektiven schaffen globale perspektiven perspektiven offen interessante perspektiven perspektiven der einzelnen perspektiven hätten perspektiven zu verstehen perspektiven die voraussetzung perspektiven bewertet frischen perspektiven perspektiven von npg frische globale perspektiven überraschende perspektiven suchst perspektiven respektieren die perspektiven plattformübergreifende perspektiven würdigung diverser perspektiven perspektiven wert perspektiven für millionen essenzielle perspektiven harmonisch ungewöhnlichen perspektiven perspektiven für dieselben unterschiedliche perspektiven beurteilen perspektiven für smarte perspektiven von cbre beleuchtet unterschiedliche perspektiven perspektiven wie möglich unterschiedliche perspektiven einbezug unterschiedlicher perspektiven neuen perspektiven betrachtet drei essenzielle perspektiven
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe