Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "herders are incentivized" para alemão

Mostrando 27 de 27 traduções da frase "herders are incentivized" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de herders are incentivized

inglês
alemão

EN In this way, herders are incentivized to improve land management and reduce grazing pressure by having fewer livestock and moving more often

DE Darüber hinaus unterstützt das Projekt die Hirten dabei, ihre traditionellen Gruppen namens "Hesegs" zu stärken

inglês alemão
improve stärken
to zu
and die

EN Furthermore, the herders are incentivized to cooperate to protect key wildlife species and habitats such as the Mongolian gazelle, ibex, red deer, marmot and saxaul forests

DE Darüber hinaus werden Hirten eingebunden, um gemeinsam Lebensräume und wichtige Wildtierarten wie mongolische Gazelle, Steinbock, Rothirsch, Murmeltier und den Saxaul-Wald zu schützen

inglês alemão
key wichtige
habitats lebensräume
forests wald
protect schützen
and und
to zu
the den

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Your users get a sneak-peek of the content and are therefore incentivized to interact with the consent layer in the preview image.

DE Ihre Nutzer erhalten einen Einblick

inglês alemão
users nutzer
peek einblick
your ihre
get erhalten

EN Legacy claims systems are often clunky and not up to the task of supporting reform mandates, increasingly complex risk-sharing agreements, and incentivized health management strategies

DE Veraltete Regulierungssysteme sind oftmals sperrig und nicht in der Lage, die sich ständig verändernden Regeln, zunehmend komplexe Risikoteilungsvereinbarungen und anreizbasierte Strategien für das Gesundheitsmanagement zu unterstützen

inglês alemão
often oftmals
complex komplexe
management regeln
health management gesundheitsmanagement
increasingly zunehmend
strategies strategien
to zu
and und
not nicht
are sind
supporting unterstützen

EN The COVID-19 lockdown incentivized sporting organizations to adopt fan tokens, but how useful are they for supporters?

DE Nachdem der Dogecoin auf der Coinbase Pro in den Handel genommen werden soll, ging es für den Kurs der Kryptowährung schlagartig nach oben.

inglês alemão
for für
but es

EN Masternodes, that provide value to the system, by creating and verifying blocks will be incentivized with TOMO

DE Masternodes, die im System hart arbeiten, um Blöcke zu erstellen und zu verifizieren, werden mit TOMO als Anreiz belohnt

inglês alemão
verifying verifizieren
blocks blöcke
system system
to zu
and und
with mit
the die
creating werden

EN As the clients need to meet their energy needs one way or another they are incentivized to pay their bills with us on time as the alternative energy sources would be more expensive.

DE Da die Kunden ihren Energiebedarf auf die eine oder andere Weise decken müssen, haben sie einen Anreiz, ihre Rechnungen bei uns pünktlich zu bezahlen, da die alternativen Energiequellen teurer wären.

inglês alemão
clients kunden
way weise
bills rechnungen
energy sources energiequellen
or oder
to zu
alternative alternativen
pay bezahlen
us uns
more expensive teurer

EN Your users get a sneak-peek of the content and are therefore incentivized to interact with the consent layer in the preview image.

DE Ihre Nutzer erhalten einen Einblick

inglês alemão
users nutzer
peek einblick
your ihre
get erhalten

EN Budget funds for online courses, attending virtual seminars, or getting a new certification so they're incentivized to expand their skills.

DE Stellen Sie finanzielle Mittel für Online-Kurse, virtuelle Seminare oder eine neue Zertifizierung zur Verfügung, um Anreize für die Erweiterung der Kompetenzen zu setzen.

inglês alemão
funds mittel
new neue
certification zertifizierung
expand erweiterung
skills kompetenzen
online online
courses kurse
or oder
seminars seminare
virtual virtuelle
a eine
to zu
for um

EN Brand loyalty doesn’t need to be incentivized, because the reward is the brand experience itself.

DE Markentreue muss nicht gefördert werden, denn die Belohnung ist das Markenerlebnis selbst.

inglês alemão
reward belohnung
brand experience markenerlebnis
is ist
itself die
the denn

EN We do not accept incentivized traffic.

DE Wir akzeptieren keinen Traffic mittels Anreizen.

inglês alemão
we wir
not keinen
accept akzeptieren
traffic traffic

EN In short, you're definitely incentivized to bring in your own customers

DE Kurz gesagt, Sie haben definitiv einen Anreiz, Ihre eigenen Kunden zu gewinnen

inglês alemão
short kurz
customers kunden
definitely definitiv
to zu
your ihre
own eigenen

EN Loneliness and the need for communication moved the herders to leave their mark on the world around them

DE Einsamkeit und das Bedürfnis nach Kommunikation veranlassten die Hirten dazu, in der Welt um sie herum ihre Spuren zu hinterlassen

inglês alemão
communication kommunikation
mark spuren
world welt
need bedürfnis
to zu
for um
to leave hinterlassen
and und
on in
the der

EN Usually written in Basque or Spanish, these arborglyphs record herders’ names, thoughts, and drawings and often represent the only historical data about sheepherders

DE Diese in der Regel in Baskisch oder Spanisch geschriebenen Arboglyphen stellen Namen, Gedanken und Zeichnungen der Hirten dar und sind in vielen Fällen die einzigen historischen Daten über Schafhirten

inglês alemão
usually in der regel
names namen
thoughts gedanken
drawings zeichnungen
or oder
in in
historical historischen
data daten
about über
the dar
these diese
spanish der

EN The tree carving tradition began with the Basques and continues today by herders from Central and South America, most often from Peru and Chile.

DE Die Tradition des Schnitzens in Baumstämme begann mit den Basken und setzt sich heute bei Hirten in Zentral- und Südamerika fort, insbesondere in Peru und Chile.

inglês alemão
tradition tradition
began begann
central zentral
peru peru
chile chile
and und
today heute
with mit
by setzt
the den

EN Generally, the herders are characterized by low income levels and depend on their livestock and natural resources

DE Die Hirten verfügen über geringe Einkommen und sind auf ihren Viehbestand und natürliche Ressourcen angewiesen

inglês alemão
low geringe
income einkommen
natural natürliche
resources ressourcen
depend angewiesen
and und
are sind

EN Thirdly, pastures close to urban facilities and markets are under particularly high pressure because migrating herders from the whole country gather in these areas

DE Zweitens haben die Familien grössere Herden, die das Weideland übernutzen

EN Finally, the herders compete with an increasing number of mines in the region, which consume large amounts of natural resources

DE Drittens stehen Weideflächen in der Nähe von städtischen Einrichtungen und Märkten unter besonders hohem Druck, da dort migrierende Hirten aus dem ganzen Land aufeinandertreffen

inglês alemão
finally da
large hohem
in in

EN The community-led initiative aims to sequester carbon, conserve biodiversity as well as to improve herders' livelihoods and well-being

DE Um diese Entwicklung aufzuhalten, setzt das Projekt mehrere Massnahmen um: Die Hirten erhalten Direktzahlungen für Ökosystemdienstleistungen (PES) als Gegenleistung für ihren Beitrag zur CO₂-Sequestrierung und zum Erhalt von Biodiversität

inglês alemão
biodiversity biodiversität
and und
as die
to von

EN This will be achieved by a set of activities: The herders receive direct payments for ecosystem services (PES) in exchange for actively contributing to carbon sequestration and conserving biodiversity

DE Damit werden Anreize für die Hirten geschaffen, das Landmanagement zu verbessern und den Überweidungsdruck zu reduzieren, indem sie weniger Tiere halten und häufiger umziehen

inglês alemão
by indem
and und
for für
to zu
be werden
the den
receive sie

EN In addition, the project encourages herders to strengthen the traditional groups called "Hesegs"

DE Dies ermöglicht, Ressourcen und Kompetenzen zu bündeln und fertige Produkte anstelle von Rohprodukten zu verkaufen

inglês alemão
to zu
the produkte

EN Diversifying livelihoods in that way contributes to improve the herders' well-being

DE Die vielfältigeren Einkommensquellen tragen dazu bei, die Lebensqualität der Hirten zu verbessern

inglês alemão
to zu
improve verbessern
the der

EN What do bot herders want to achieve?

DE Was wollen Bot-Herder eigentlich erreichen?

inglês alemão
bot bot
achieve erreichen
want wollen

EN What do bot herders want to achieve?

DE Was wollen Bot-Herder eigentlich erreichen?

inglês alemão
bot bot
achieve erreichen
want wollen

EN Improve herders livelihoods, buying their milk to produce affordable fresh dairy products

DE Verbessert das Auskommen von Hirten, indem es ihnen Milch abkauft und daraus erschwingliche Milchprodukte herstellt.

inglês alemão
improve verbessert
affordable erschwingliche
milk milch
their es
to von
dairy milchprodukte

Mostrando 27 de 27 traduções