Traduzir "unterstützen sie darin" para inglês

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

• Rolle der Berührung
• Interaktion von Menschen
• Marken
• glauben
• Stärke einer Marke
• darin besteht
• aussieht
• sondern auch darin

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

• Rolle der Berührung
• Interaktion von Menschen
• Marken
• glauben
• Stärke einer Marke
• darin besteht
• aussieht
• sondern auch darin

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

• Recycler Telefone
• Computer shreddern
• repariert
• wiederverwendet werden könnten
• darin enthaltene Energie
• darin enthaltene

DE Viele Softwarepakete sind gut darin, Daten zu sammeln, aber nicht darin, sie zu konsolidieren

• darin
• sammeln
• konsolidieren

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

• Recycler Telefone
• Computer shreddern
• repariert
• wiederverwendet werden könnten
• darin enthaltene Energie
• darin enthaltene

DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen

• Bedürfnisse bestand darin
• Ordner zu erstellen
• erforderlichen Assets darin

DE Sein Zweck besteht darin, sicherzustellen, dass sämtliche Mitarbeiter, Manager und Direktoren der CropEnergies-Gruppe gemäß den darin enthaltenen Werten und Vorgaben leben und handeln

• Zweck besteht darin
• sicherzustellen
• sämtliche Mitarbeiter
• Manager
• Direktoren der CropEnergies-Gruppe
• darin enthaltenen Werten
• Vorgaben leben
• handeln

DE Die Aufgabe von Security-Produkten besteht darin, vor schädlichen Websites/Dateien zu schützen und nicht darin, den Zugang nur zu bekannten und beliebten Anwendungen und Websites zu zensieren oder zu beschränken

• Aufgabe von Security-Produkten
• darin
• schädlichen Websites
• Dateien zu schützen
• beliebten Anwendungen
• Websites zu zensieren
• beschränken

DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen

• Bedürfnisse bestand darin
• Ordner zu erstellen
• erforderlichen Assets darin

DE Das Hauptmotiv des Unternehmens besteht nicht nur darin, Reisenden dabei zu helfen, die Welt zu erkunden, sondern auch darin, ihnen [...]

• Hauptmotiv des Unternehmens
• darin
• Welt zu erkunden
• sondern auch darin
• ihnen

DE Die Rolle dieser Komponenten besteht darin, Grafiken in horizontale oder vertikale Spalten zu unterteilen und die darin enthaltenen Elemente basierend auf ihren gemeinsamen Eigenschaften zu verbinden

• Rolle dieser Komponenten
• darin
• Grafiken in horizontale
• darin enthaltenen Elemente
• ihren gemeinsamen Eigenschaften
• verbinden

DE Unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter darin, sich die Fähigkeiten anzueignen, die sie zur optimalen Nutzung der Esri Technologie benötigen, und verschaffen Sie sich so einen Wettbewerbsvorteil

• Unterstützen Sie Ihre
• darin
• Fähigkeiten anzueignen
• Technologie benötigen
• Wettbewerbsvorteil

DE Wir unterstützen Sie auch darin, Ihr Engagement im Klimaschutz zu kommunizieren: über unser TÜV-Austria-zertifiziertes System erhalten Sie eine ID-Nummer, ein Label „klimaneutral“ für Ihr Event und auf Wunsch eine Urkunde für jeden Teilnehmer

• kommunizieren
• unser TÜV-Austria-zertifiziertes System
• ID-Nummer
• Label
• klimaneutral
• Ihr Event
• Wunsch eine Urkunde
• jeden Teilnehmer

DE Meine Aufgabe besteht darin, Sie darüber zu informieren, wie man verschiedene Systeme mit TrustYou verbindet, und Sie bei Bedarf bei technischen Herausforderungen zu unterstützen.“

• Meine Aufgabe besteht
• darüber zu informieren
• verbindet
• Bedarf bei technischen

DE In solchen Fällen besteht eine Option darin, sie in einfache Task-Tracker-Apps oder Task-Management-Tools zu importieren, die solche Integrationen unterstützen, und sie dort zu aktualisieren.

• solchen Fällen besteht
• Option darin
• einfache Task-Tracker-Apps
• Task-Management-Tools zu importieren
• solche Integrationen unterstützen

DE Das Leben auf Curaçao dreht sich zum großen Teil um Entspannung und um das schöne Wetter und die Umgebung zu genießen. Um Sie darin zu unterstützen, haben wir ein paar nützliche Adressen und Telefonnummern für Sie zusammengestellt.

• Leben auf Curaçao
• schöne Wetter
• Umgebung zu genießen
• darin zu unterstützen
• paar nützliche Adressen
• Telefonnummern für Sie

DE „ecoligo ist nicht nur zuverlässig und professionell, sondern auch unbürokratisch: Sie haben Weitblick und haben sich dem Schutz des Planeten verschrieben. Wir sind stolz darauf, sie darin zu unterstützen."

• zuverlässig
• professionell
• sondern auch unbürokratisch
• Weitblick
• Schutz des Planeten
• stolz darauf

DE In solchen Fällen besteht eine Option darin, sie in einfache Task-Tracker-Apps oder Task-Management-Tools zu importieren, die solche Integrationen unterstützen, und sie dort zu aktualisieren.

• solchen Fällen besteht
• Option darin
• einfache Task-Tracker-Apps
• Task-Management-Tools zu importieren
• solche Integrationen unterstützen

DE Das Leben auf Curaçao dreht sich zum großen Teil um Entspannung und um das schöne Wetter und die Umgebung zu genießen. Um Sie darin zu unterstützen, haben wir ein paar nützliche Adressen und Telefonnummern für Sie zusammengestellt.

• Leben auf Curaçao
• schöne Wetter
• Umgebung zu genießen
• darin zu unterstützen
• paar nützliche Adressen
• Telefonnummern für Sie

DE Wenn ihre Kunden sie darin unterstützen, können kleine Betriebe die Corona-Krise überstehen – und so noch lange für sie da sein!

• Kunden sie darin
• überstehen

DE Zudem lernen sie Tools und Methoden kennen, die sie darin unterstützen sollen, die Löhne für Arbeiter*innen anzuheben.

• Methoden kennen
• darin unterstützen sollen

DE Meine Aufgabe besteht darin, Sie darüber zu informieren, wie man verschiedene Systeme mit TrustYou verbindet, und Sie bei Bedarf bei technischen Herausforderungen zu unterstützen.“

• Meine Aufgabe besteht
• darüber zu informieren
• verbindet
• Bedarf bei technischen

DE Ringier Advertising ist eine Partnerschaft mit Brand Metrics eingegangen. Gemeinsam unterstützen sie Schweizer Werbetreibende darin, den erreichten Brand Lift nachzuweisen, welcher durch Werbekampagnen generiert wird.

• Partnerschaft mit Brand
• eingegangen
• Werbetreibende darin
• erreichten Brand Lift
• welcher durch Werbekampagnen

DE Um unsere Mission zu erfüllen, Sie darin zu unterstützen, Ihrer Konkurrenz einen Schritt vorauszubleiben, verschreiben wir uns ganz dem Ziel, Ihre Produktinformationen zu schützen

• Mission zu erfüllen
• darin zu unterstützen
• vorauszubleiben
• Ziel
• Produktinformationen zu schützen

DE Wir bieten Liquidität auf Edelmetalle und Industriemetalle, einschließlich XAG/AUD, XAG/EUR, XAG/GBP und andere. Edelmetalle sind ein spannendes und stark nachgefragtes Asset und wir unterstützen Sie darin, alle Ihre Anforderungen zu erfüllen.

• Industriemetalle
• einschließlich XAG
• AUD
• XAG
• EUR
• GBP
• andere
• stark nachgefragtes Asset
• unterstützen Sie darin

DE Um unsere Mitarbeiter und Unternehmen vor Gesetzesverstößen beziehungsweise deren Folgen zu schützen und sie darin zu unterstützen, Gesetze richtig anzuwenden, hat die Lufthansa Group ein zentrales Compliance Management System eingeführt.

• Mitarbeiter
• Unternehmen vor Gesetzesverstößen
• darin zu unterstützen
• Gesetze richtig anzuwenden
• Compliance Management System

DE Unsere Vision besteht darin, die Beschleunigung, das Wachstum und die Entwicklung von Organisationen sowohl in strategischer als auch in operativer Hinsicht zu unterstützen, um sie mit der Zeit innovativ, nachhaltig und agil zu machen.

• Vision besteht darin
• Beschleunigung
• Wachstum
• Entwicklung von Organisationen
• Zeit innovativ
• nachhaltig

DE In den Bereichen Transportversicherung, Gruppen-Unfallversicherung und Naturgefahren-Analyse unterstützen unsere Experten Sie darin, Ihre Risiken frühzeitig zu erkennen und diese zu vermeiden

• Bereichen Transportversicherung
• Gruppen-Unfallversicherung
• darin
• vermeiden

DE Wir haben in vielen Branchen das Kundenzahlungsverhalten untersucht, um Unternehmen darin zu unterstützen, Wege zu finden, wie sie mit ihrer Zahlungsstrategie mehr Kunden gewinnen, konvertieren und dauerhaft binden können.

• untersucht
• gewinnen
• konvertieren
• dauerhaft binden

DE Wir unterstützen Sie ferner darin, Prozesse für die Steuerung Ihres Energieverbrauchs zu erarbeiten, um Ihren CO2-Fussabdruck zu senken.

• unterstützen Sie ferner

DE Erfahren Sie hier wie wir unsere Mitarbeiter fördern und darin unterstützen, ihre beruflichen Ziele zu erreichen, und wie wir im Rahmen der Arbeitssicherheit für eine sichere und gesunde Arbeitsumgebung sorgen.

• Mitarbeiter fördern
• darin unterstützen
• Rahmen der Arbeitssicherheit
• sichere
• gesunde Arbeitsumgebung

DE Ziel ist, sie darin zu unterstützen, den Strukturwandel aktiv zu gestalten

• darin zu unterstützen

DE Wir unterstützen Sie darin mit unkonventionellen Lösungsansätzen, kreativen Kollisionen und jahrzehntelanger Erfahrung.

• unterstützen Sie darin
• unkonventionellen Lösungsansätzen
• kreativen Kollisionen
• jahrzehntelanger

DE Wir bieten Liquidität auf Edelmetalle und Industriemetalle, einschließlich XAG/AUD, XAG/EUR, XAG/GBP und andere. Edelmetalle sind ein spannendes und stark nachgefragtes Asset und wir unterstützen Sie darin, alle Ihre Anforderungen zu erfüllen.

• Industriemetalle
• einschließlich XAG
• AUD
• XAG
• EUR
• GBP
• andere
• stark nachgefragtes Asset
• unterstützen Sie darin

DE Unterstützen Sie stattdessen die Beteiligten darin, erzielte Ergebnisse direkt selbst zu nutzen, damit wichtige Entscheidungen genau zum richtigen Zeitpunkt getroffen werden

• Unterstützen Sie stattdessen
• Beteiligten darin
• erzielte Ergebnisse direkt
• nutzen
• damit wichtige Entscheidungen
• richtigen Zeitpunkt getroffen

DE Unser einziges Ziel besteht darin, ein ganz besonderes CRM zu entwickeln, es stetig zu verbessern und unsere Kunden zu unterstützen – und all dies mit einem Lächeln.

• Unser einziges Ziel
• darin
• ganz besonderes CRM
• entwickeln
• stetig zu verbessern
• Kunden zu unterstützen

DE 11 Mitarbeitende unterstützen Kundinnen wie Migros, Swisscom und WordPress darin, ihr Marketing zu verbessern.

• Mitarbeitende unterstützen Kundinnen
• Migros
• Swisscom
• WordPress darin

DE Die Software-as-a-Service-Lösungen (SaaS) von Arena unterstützen moderne Fertigungsbetriebe darin, ihre Produktentwicklungs- und Vermarktungsbemühungen zu optimieren, während gleichzeitig die Einhaltung regulatorischer Vorschriften gewährt bleibt

• Software-as-a-Service-Lösungen
• SaaS
• Arena unterstützen moderne
• darin
• Produktentwicklungs-
• Vermarktungsbemühungen zu optimieren
• regulatorischer Vorschriften gewährt

DE Die beste Strategie besteht darin, die Mitarbeiter bei der Umsetzung zu unterstützen.

• beste Strategie besteht

DE Das Ziel der Workshopreihe besteht darin, die Teilnehmer bei der Koordinierung von Sprachdaten zu unterstützen, einen interaktiven Wissensaustausch zu fördern und Duplikation zu verhindern.

• Ziel der Workshopreihe
• darin
• Sprachdaten zu unterstützen

DE RecRight hat es sich zur Aufgabe gemacht, Recruiter*innen darin zu unterstützen, effizient und stressfrei die richtigen Talente zu finden und den Kandidat*innen zugleich eine Möglichkeit zu bieten, ihr volles Potenzial zu zeigen.

• Aufgabe gemacht
• darin zu unterstützen
• effizient
• stressfrei die richtigen
• zugleich eine Möglichkeit
• bieten
• ihr volles Potenzial

DE Der Zweck von Threat Intelligence besteht darin, eine gründliche und genaue Analyse der Cyber-Bedrohungen bereitzustellen, um Unternehmen bei der Bekämpfung dieser Bedrohungen zu unterstützen.

• Zweck von Threat
• besteht darin
• gründliche
• bereitzustellen

DE Das Hauptziel von Risikokapitalgebern besteht darin, junge Unternehmen/Projekte zu unterstützen, die sich in einem frühen Stadium befinden und ein hohes Wachstumspotenzial haben

• Hauptziel von Risikokapitalgebern
• darin
• junge Unternehmen
• Projekte zu unterstützen
• frühen Stadium befinden

DE Zwar ist das  finanzielle Ziel der Kampagne die Aufbringung von 300 Mio USD, doch besteht ihr letztendliches Ziel darin, Lions in die Lage zu versetzen, hunderte Millionen von Menschen zu unterstützen durch:

• Ziel der Kampagne
• Aufbringung von Mio
• doch besteht ihr
• Ziel darin
• versetzen
• unterstützen

DE Der Zweck der JXR Datei bestand darin, die Farbgenauigkeit von JPG Dateien zu verbessern und eine bessere Komprimierung zu unterstützen.

• Zweck der JXR
• bestand darin
• Farbgenauigkeit von JPG
• verbessern

DE Jeden Tag treibt uns ein einziger Gedanken an: Unsere Kunden darin zu unterstützen, ambitioniert zu sein und die Hürden schneller zu überwinden und weiterzukommen.

• Jeden Tag treibt

DE Unser einziges Ziel besteht darin, ein ganz besonderes CRM zu entwickeln, es stetig zu verbessern und unsere Kunden zu unterstützen – und all dies mit einem Lächeln.

• Unser einziges Ziel
• darin
• ganz besonderes CRM
• entwickeln
• stetig zu verbessern
• Kunden zu unterstützen

DE 11 Mitarbeitende unterstützen Kundinnen wie Migros, Swisscom und WordPress darin, ihr Marketing zu verbessern.

• Mitarbeitende unterstützen Kundinnen
• Migros
• Swisscom
• WordPress darin

DE Die Software-as-a-Service-Lösungen (SaaS) von Arena unterstützen moderne Fertigungsbetriebe darin, ihre Produktentwicklungs- und Vermarktungsbemühungen zu optimieren, während gleichzeitig die Einhaltung regulatorischer Vorschriften gewährt bleibt

• Software-as-a-Service-Lösungen
• SaaS
• Arena unterstützen moderne
• darin
• Produktentwicklungs-
• Vermarktungsbemühungen zu optimieren
• regulatorischer Vorschriften gewährt

DE Die Stärke von Munich Re liegt in erster Linie darin, digitale Risiken versicherungstechnisch zu bewerten, eine maßgeschneiderte Versicherungslösung zu entwickeln und nach einem Schaden den Kunden sehr schnell bei der Aufarbeitung zu unterstützen

• Stärke von Munich
• liegt in erster
• darin
• digitale Risiken versicherungstechnisch
• bewerten
• Schaden den Kunden
• unterstützen