Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unternehmen einzuhalten hat" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unternehmen einzuhalten hat" de alemão para turco

Traduções de unternehmen einzuhalten hat

"unternehmen einzuhalten hat" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

unternehmen daha fazla de fazla her holding ile için iş işletme işletmeler kullanmak kurumsal kurumu nin olan oluşturmak oluşturun pazarlama perakende servisi tarafından tasarım tüm uygulama ve veri yapmak özel şirket şirketi şirketler şirketleri şirketlerin
hat a ancak arasında aws aynı bazı bilgi bir biri birlikte bu da daha daha fazla daha iyi de den diğer düşük e en fazla hakkında hangi her herhangi hiç hiçbir hiçbir şey ile ilk in için içinde iş kadar kendi konusunda nasıl ne neden nedenle nin olan olarak oldu olmadan olmak sahip sahiptir sağlamak sonra tam tarafından tek tüm uygun var vardır ve veya ya ya da yok yıl zaman çok özel üzerinde ın şekilde şey

Tradução de alemão para turco de unternehmen einzuhalten hat

alemão
turco

DE Außerdem sind wir in der Lage, Wissenschaftler dabei zu unterstützen, die Richtlinien ihrer Geldgeber und der Institutionen einzuhalten

TR Araştırmacılara finansörlerinin ve kuruluşlarının politikalarına uymaları konusunda da yardımcı olabilir

alemão turco
richtlinien politikalar
in da
zu konusunda
und yardımcı

DE Elsevier arbeitet mit Institutionen und Finanzierungsstellen auf der ganzen Welt zusammen, um Autoren, die in unseren Zeitschriften veröffentlichen, dabei zu helfen, die Open-Access-Richtlinien einzuhalten.

TR Elsevier, dergilerimizde eserlerini yayınlayan yazarların açık erişim politikalarına uymasına yardımcı olmak için tüm dünyadan kurumlar ve finansör kuruluşlarla birlikte çalışır.

alemão turco
helfen yardımcı olmak
elsevier elsevier
access erişim
arbeitet çalışır
open açık
autoren yazarlar
und yardımcı

DE Verbraucher-Informationen zu Medikationen, die Patienten helfen, ihre Medikationspläne zu verstehen und einzuhalten, unbekannte Medikamente zu identifizieren und auf Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu überprüfen.

TR Hastaların ilaç rejimanlarını anlaması ve buna uyması ve ilaç etkileşimlerini kontrol etmesine yardımcı olan tüketici ilaç bilgileri.

alemão turco
patienten hastaların
überprüfen kontrol
ihre olan
informationen bilgileri
und yardımcı

DE Dies hilft dabei, die Produktion zu optimieren, Stillstandszeiten durch Wartungsmaßnahmen zu reduzieren und die Gesundheits-, Umwelt- und Sicherheitsvorschriften einzuhalten.

TR Bu üretimin optimize edilmesine, bakım sebebiyle meydana gelen çalışmama sürelerinin azaltılmasına ve sağlık, çevre ve güvenlik düzenlemelerine uyulmasına yardımcı olur.

alemão turco
hilft yardımcı olur
optimieren optimize
gesundheits sağlık
umwelt çevre
zu gelen
und yardımcı

DE Wir können Ihre Daten auch nutzen, um geltende gesetzliche Vorgaben, einschlägige Branchenstandards und unsere Richtlinien, einschließlich dieser Datenschutzrichtlinie und unserer Nutzungsbedingungen, einzuhalten und durchzusetzen.

TR Verilerinizi, bu Gizlilik Politikası ve Hizmet Şartlarımız dahil olmak üzere geçerli yasal gerekliliklere, ilgili endüstri standartlarına ve politikalarımıza uymak ve onları uygulamak için de kullanabiliriz.

alemão turco
gesetzliche yasal
ihre daten verilerinizi
und ve
richtlinien politikası
können olmak
auch de
dieser bu
einschließlich dahil olmak üzere

DE Wenn SEGA personenbezogene Daten übermittelt, sind wir bestrebt, jegliche die Übermittlung personenbezogener Daten betreffenden rechtlichen Verpflichtungen einzuhalten

TR SEGA, kişisel verileri aktardığı durumlarda, kişisel verilerin aktarılmasıyla ilgili geçerli yasal yükümlülükleri dikkate alır

alemão turco
rechtlichen yasal
daten verileri
die kişisel

DE Außerdem sind wir in der Lage, Wissenschaftler dabei zu unterstützen, die Richtlinien ihrer Geldgeber und der Institutionen einzuhalten

TR Araştırmacılara finansörlerinin ve kuruluşlarının politikalarına uymaları konusunda da yardımcı olabilir

alemão turco
richtlinien politikalar
in da
zu konusunda
und yardımcı

DE Elsevier arbeitet mit Institutionen und Finanzierungsstellen auf der ganzen Welt zusammen, um Autoren, die in unseren Zeitschriften veröffentlichen, dabei zu helfen, die Open-Access-Richtlinien einzuhalten.

TR Elsevier, dergilerimizde eserlerini yayınlayan yazarların açık erişim politikalarına uymasına yardımcı olmak için tüm dünyadan kurumlar ve finansör kuruluşlarla birlikte çalışır.

alemão turco
helfen yardımcı olmak
elsevier elsevier
access erişim
arbeitet çalışır
open açık
autoren yazarlar
und yardımcı

DE Verbraucher-Informationen zu Medikationen, die Patienten helfen, ihre Medikationspläne zu verstehen und einzuhalten, unbekannte Medikamente zu identifizieren und auf Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu überprüfen.

TR Hastaların ilaç rejimanlarını anlaması ve buna uyması ve ilaç etkileşimlerini kontrol etmesine yardımcı olan tüketici ilaç bilgileri.

alemão turco
patienten hastaların
überprüfen kontrol
ihre olan
informationen bilgileri
und yardımcı

DE Dies hilft dabei, die Produktion zu optimieren, Stillstandszeiten durch Wartungsmaßnahmen zu reduzieren und die Gesundheits-, Umwelt- und Sicherheitsvorschriften einzuhalten.

TR Bu üretimin optimize edilmesine, bakım sebebiyle meydana gelen çalışmama sürelerinin azaltılmasına ve sağlık, çevre ve güvenlik düzenlemelerine uyulmasına yardımcı olur.

alemão turco
hilft yardımcı olur
optimieren optimize
gesundheits sağlık
umwelt çevre
zu gelen
und yardımcı

DE Durch die Nutzung unserer Website erklŠren Sie sich voll und ganz damit einverstanden, die hierin enthaltenen Bedingungen einzuhalten.

TR Web sitemizi kullanarak, içerilen hüküm ve koşullara uymayı tamamen kabul etmiş olursunuz .

alemão turco
sie i
einverstanden kabul
website web
und ve
ganz tamamen
durch kullanarak

DE *Es sei denn, der Zugriff wird von Ihnen angefordert, ist erforderlich, um Betrug und Missbrauch zu verhindern oder um Gesetze einzuhalten.

TR *Erişim sizin tarafınızdan talep edilmediği sürece, dolandırıcılık ve kötüye kullanımı önlemek veya yasalara uymak için gereklidir.

alemão turco
zugriff erişim
erforderlich gereklidir
verhindern önlemek
und ve
oder veya

DE Mehr Informationen darüber, inwiefern wir deine Daten teilen, um Schaden abzuwenden, Gesetze einzuhalten, dem öffentlichen Interesse zu dienen und Twitter zu einem sicheren und angenehmen Ort für alle zu machen

TR Zararı önlemek, yasalara uymak, kamu yararına hizmet etmek ve Twitter'ın herkes için güvenli ve samimi kalmasını sağlamak amacıyla verilerinizi nasıl paylaştığımız hakkında daha fazla açıklık.

alemão turco
öffentlichen kamu
dienen hizmet
twitter twitter
deine daten verilerinizi
und ve
dem in
zu etmek
über hakkında

DE AWS ist entschlossen, alle relevanten behördlichen Standards und Compliance-Anforderungen einzuhalten

TR AWS, ilgili tüm hükümet standartlarına ve uyumluluk denetimlerine uyum sağlamayı taahhüt eder

alemão turco
aws aws
alle tüm
relevanten ilgili
und ve
standards standartları

DE Kunden sollten ihre eigenen Rechtsberater hinzuziehen, wenn es darum geht, die Datenschutzgesetze einzuhalten

TR Müşteriler, gizlilik yasalarına uyumluluk konusunda kendi hukuk danışmanlarından bilgi almalıdır

alemão turco
kunden müşteriler
eigenen kendi

DE Sie stimmen zu, die Richtlinie zur zulässigen Nutzung einzuhalten.

TR Uygun Kullanım İlkesi'ne uymayı kabul edersiniz.

alemão turco
stimmen kabul
nutzung kullanım

DE Sie sind verpflichtet, bei Nutzung der Services die folgenden Anforderungen einzuhalten

TR Hizmetleri kullanırken aşağıdaki gerekliliklere uymalısınız

alemão turco
services hizmetleri

DE Sie stimmen zu, die Richtlinie zur zulässigen Nutzung einzuhalten.

TR Uygun Kullanım İlkesi'ne uymayı kabul edersiniz.

alemão turco
stimmen kabul
nutzung kullanım

DE Sie sind verpflichtet, bei Nutzung der Services die folgenden Anforderungen einzuhalten

TR Hizmetleri kullanırken aşağıdaki gerekliliklere uymalısınız

alemão turco
services hizmetleri

DE Sie stimmen zu, die Richtlinie zur zulässigen Nutzung einzuhalten.

TR Uygun Kullanım İlkesi'ne uymayı kabul edersiniz.

alemão turco
stimmen kabul
nutzung kullanım

DE Sie sind verpflichtet, bei Nutzung der Services die folgenden Anforderungen einzuhalten

TR Hizmetleri kullanırken aşağıdaki gerekliliklere uymalısınız

alemão turco
services hizmetleri

DE Sie stimmen zu, die Richtlinie zur zulässigen Nutzung einzuhalten.

TR Uygun Kullanım İlkesi'ne uymayı kabul edersiniz.

alemão turco
stimmen kabul
nutzung kullanım

DE Sie sind verpflichtet, bei Nutzung der Services die folgenden Anforderungen einzuhalten

TR Hizmetleri kullanırken aşağıdaki gerekliliklere uymalısınız

alemão turco
services hizmetleri

DE Sie stimmen zu, die Richtlinie zur zulässigen Nutzung einzuhalten.

TR Uygun Kullanım İlkesi'ne uymayı kabul edersiniz.

alemão turco
stimmen kabul
nutzung kullanım

DE Sie sind verpflichtet, bei Nutzung der Services die folgenden Anforderungen einzuhalten

TR Hizmetleri kullanırken aşağıdaki gerekliliklere uymalısınız

alemão turco
services hizmetleri

DE Sie stimmen zu, die Richtlinie zur zulässigen Nutzung einzuhalten.

TR Uygun Kullanım İlkesi'ne uymayı kabul edersiniz.

alemão turco
stimmen kabul
nutzung kullanım

DE Sie sind verpflichtet, bei Nutzung der Services die folgenden Anforderungen einzuhalten

TR Hizmetleri kullanırken aşağıdaki gerekliliklere uymalısınız

alemão turco
services hizmetleri

DE Sie stimmen zu, die Richtlinie zur zulässigen Nutzung einzuhalten.

TR Uygun Kullanım İlkesi'ne uymayı kabul edersiniz.

alemão turco
stimmen kabul
nutzung kullanım

DE Sie sind verpflichtet, bei Nutzung der Services die folgenden Anforderungen einzuhalten

TR Hizmetleri kullanırken aşağıdaki gerekliliklere uymalısınız

alemão turco
services hizmetleri

DE Sie stimmen zu, die Richtlinie zur zulässigen Nutzung einzuhalten.

TR Uygun Kullanım İlkesi'ne uymayı kabul edersiniz.

alemão turco
stimmen kabul
nutzung kullanım

DE Sie sind verpflichtet, bei Nutzung der Services die folgenden Anforderungen einzuhalten

TR Hizmetleri kullanırken aşağıdaki gerekliliklere uymalısınız

alemão turco
services hizmetleri

DE Sie stimmen zu, die Richtlinie zur zulässigen Nutzung einzuhalten.

TR Uygun Kullanım İlkesi'ne uymayı kabul edersiniz.

alemão turco
stimmen kabul
nutzung kullanım

DE Sie sind verpflichtet, bei Nutzung der Services die folgenden Anforderungen einzuhalten

TR Hizmetleri kullanırken aşağıdaki gerekliliklere uymalısınız

alemão turco
services hizmetleri

DE Sie stimmen zu, die Richtlinie zur zulässigen Nutzung einzuhalten.

TR Uygun Kullanım İlkesi'ne uymayı kabul edersiniz.

alemão turco
stimmen kabul
nutzung kullanım

DE Sie sind verpflichtet, bei Nutzung der Services die folgenden Anforderungen einzuhalten

TR Hizmetleri kullanırken aşağıdaki gerekliliklere uymalısınız

alemão turco
services hizmetleri

DE Sie stimmen zu, die Richtlinie zur zulässigen Nutzung einzuhalten.

TR Uygun Kullanım İlkesi'ne uymayı kabul edersiniz.

alemão turco
stimmen kabul
nutzung kullanım

DE Sie sind verpflichtet, bei Nutzung der Services die folgenden Anforderungen einzuhalten

TR Hizmetleri kullanırken aşağıdaki gerekliliklere uymalısınız

alemão turco
services hizmetleri

DE Sie stimmen zu, die Richtlinie zur zulässigen Nutzung einzuhalten.

TR Uygun Kullanım İlkesi'ne uymayı kabul edersiniz.

alemão turco
stimmen kabul
nutzung kullanım

DE Sie sind verpflichtet, bei Nutzung der Services die folgenden Anforderungen einzuhalten

TR Hizmetleri kullanırken aşağıdaki gerekliliklere uymalısınız

alemão turco
services hizmetleri

DE Sie stimmen zu, die Richtlinie zur zulässigen Nutzung einzuhalten.

TR Uygun Kullanım İlkesi'ne uymayı kabul edersiniz.

alemão turco
stimmen kabul
nutzung kullanım

DE Sie sind verpflichtet, bei Nutzung der Services die folgenden Anforderungen einzuhalten

TR Hizmetleri kullanırken aşağıdaki gerekliliklere uymalısınız

alemão turco
services hizmetleri

DE Das Unternehmen wird heute von Moishas Sohn Arthur (ist 1960 dem Unternehmen beigetreten), Shmiels Sohn Abe (ist 1963 dem Unternehmen beigetreten) und Abes Sohn David (ist 1993 dem Unternehmen beigetreten) geleitet.

TR Bugün, iş Moisha?nın oğlu Arthur (1960?da şirkete katıldı), Shmiel?in oğlu Abe (1963?te şirkete katıldı) ve Abe?in oğlu David (1993?te şirkete katıldı) tarafından yönetiliyor.

alemão turco
heute bugün
david david
und ve

DE Jedes Unternehmen braucht ein Logo, aber nicht jedes Unternehmen hat das Budget für einen Designer

TR Her işletmenin bir logoya ihtiyacı vardır, ama her işletmenin bir tasarımcıya yetecek bütçesi yoktur

alemão turco
unternehmen iş
designer tasarımcı
braucht ihtiyacı
aber bir
jedes her

DE zu verlangen, dass ein Unternehmen, das personenbezogene Daten eines Verbrauchers sammelt, die Kategorien und spezifischen Teile der personenbezogenen Daten offenlegt, die das Unternehmen über den Verbraucher gesammelt hat.

TR Bir tüketicinin kişisel verilerini toplayan bir işletmenin, tüketiciler hakkında topladığı kişisel verilerin kategorilerini ve belirli parçalarını açıklamasını talep edin.

alemão turco
unternehmen iş
teile parçalar
und ve
daten verilerini

DE von einem Unternehmen die Löschung aller personenbezogenen Daten zu verlangen, die das Unternehmen über den Verbraucher erhoben hat.

TR Bir işletmenin tüketici hakkında topladığı tüm kişisel verileri silmesini talep etme.

alemão turco
unternehmen iş
daten verileri
aller bir
die etme

DE Jedes Unternehmen braucht ein Logo, aber nicht jedes Unternehmen hat das Budget für einen Designer

TR Her işletmenin bir logoya ihtiyacı vardır, ama her işletmenin bir tasarımcıya yetecek bütçesi yoktur

alemão turco
unternehmen iş
designer tasarımcı
braucht ihtiyacı
aber bir
jedes her

DE Es spielt keine Rolle, ob es sich um ein Unternehmen oder nur um ein kleines Unternehmen handelt, ein Logo muss auffallen, interessant und hell sein, und zunächst spielt es keine Rolle, was das Unternehmen tut

TR Bir şirket ya da sadece küçük bir firma olması fark etmez, bir logonun göze çarpması, ilginç ve parlak olması gerekir ve ilk başta şirketin ne yaptığı önemli değildir

alemão turco
was ne
kleines küçük
nur sadece
muss gerekir
und ve
oder ya
unternehmen şirket
keine bir
es değildir

DE Um Ihnen zu helfen, die richtige Website für Ihr Unternehmen zu erstellen, unabhängig davon, ob Sie Unternehmer sind oder ein großes Unternehmen führen, enthält eine HTML-Vorlage für das Unternehmen ein Plugin zum Erstellen von Seiten.

TR İster bir girişimci olun, ister büyük bir firma yönetin, işletmeniz için doğru web sitesini oluşturmanıza yardımcı olmak için, şirket için bir HTML şablonu bir sayfa oluşturucu eklentisi içerir.

alemão turco
helfen yardımcı olmak
erstellen oluşturmanıza
enthält içerir
plugin eklentisi
html html
vorlage şablonu
website web
unternehmen şirket
sind bir
großes büyük

DE Es spielt keine Rolle, ob es sich um ein Unternehmen oder nur um ein kleines Unternehmen handelt, ein Logo muss auffallen, interessant und hell sein, und zunächst spielt es keine Rolle, was das Unternehmen tut

TR Bir şirket ya da sadece küçük bir firma olması fark etmez, bir logonun göze çarpması, ilginç ve parlak olması gerekir ve ilk başta şirketin ne yaptığı önemli değildir

DE Dies ist eine Anerkennung dafür, dass sich Elsevier öffentlich für die Gleichstellung der Geschlechter engagiert hat und einen konkreten Handlungsplan zur weiteren Verbesserung seiner Fortschritte festgelegt hat.

TR Elsevier'in cinsiyet eşitliği konusunda kararlılığını açık bir şekilde ortaya koyduğunu ve bu konuda daha fazla ilerleme kaydetmek için somut bir eylem planı belirlediğini göstermektedir.

alemão turco
öffentlich açık
weiteren daha
und ve
dass bu

Mostrando 50 de 50 traduções