DE Diese besondere Atmosphäre wollen wir mit unserer Veranstaltung wiederaufleben lassen und mit unseren elektrischen Modellen in die Zukunft der Mobilität überführen
Traduzir "unserer veranstaltung wiederaufleben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unserer veranstaltung wiederaufleben" de alemão para inglês
Traduções de unserer veranstaltung wiederaufleben
"unserer veranstaltung wiederaufleben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unserer veranstaltung wiederaufleben
alemão
inglês
EN We want to rekindle that particular atmosphere with our event and transfer it to the future of mobility with our electric models
| alemão | inglês |
|---|---|
| besondere | particular |
| atmosphäre | atmosphere |
| veranstaltung | event |
| elektrischen | electric |
| modellen | models |
| mobilität | mobility |
| und | and |
| wollen | want |
| mit | with |
| lassen | to |
DE Tablets erleben Ende 2021 ein Wiederaufleben, da der Verkauf von Schiefertafeln während der Pandemie gestiegen ist, sodass verschiedene Hersteller um
EN Sony Mobile has announced an event for later this month but has given few details on what to expect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sodass | to |
| um | for |
| ist | given |
DE Das Gespräch suchen – ein Wiederaufleben von Bürgerrechtsbewegungen am Arbeitsplatz
EN Reflecting on Cloudera’s Commitment to Address Workplace Inequality: One Year Later
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| ein | one |
DE Das Wiederaufleben des lokalen Einzelhandels
EN The Resurgence of Independent Retail
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelhandels | retail |
| des | the |
DE Von Sustainable Fashion über Text Mining und KI bis zum Wiederaufleben einer Brauerei-Tradition – Termine aus der...
EN More than EUR 30 billion in rail infrastructure by 2030
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | by |
| der | than |
DE Das Gespräch suchen – ein Wiederaufleben von Bürgerrechtsbewegungen am Arbeitsplatz
EN Reflecting on Cloudera’s Commitment to Address Workplace Inequality: One Year Later
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| ein | one |
DE Das Gespräch suchen – ein Wiederaufleben von Bürgerrechtsbewegungen am Arbeitsplatz
EN Reflecting on Cloudera’s Commitment to Address Workplace Inequality: One Year Later
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| ein | one |
DE Wir geben die Namen derer, die sich zu einer Veranstaltung anmelden, zum Teil an externe Stellen im Zusammenhang mit der Durchführung der Veranstaltung weiter, wenn diese Daten zur organisatorischen Abwicklung der Veranstaltung benötigt werden.
EN If the names of those who register for an event are required for organizing purposes, we sometimes pass them on to external bodies connected with running the event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| veranstaltung | event |
| anmelden | register |
| externe | external |
| wir | we |
| teil | of |
| zu | to |
| mit | with |
| an | an |
| daten | the |
DE Der Datenverantwortliche ist SIX, der für die allgemeine Organisation der Veranstaltung, die Kommunikation mit den Referenten und Teilnehmenden vor und nach der Veranstaltung sowie die Kommunikation und Bewerbung der Veranstaltung verantwortlich ist.
EN The data controller is SIX, who is responsible for the overall organization of the event, the communication with the speakers and participants before and after the end of the event, and communication and promotion of the event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | overall |
| organisation | organization |
| veranstaltung | event |
| kommunikation | communication |
| referenten | speakers |
| teilnehmenden | participants |
| verantwortlich | responsible |
| six | six |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Wir geben die Namen derer, die sich zu einer Veranstaltung anmelden, zum Teil an externe Stellen im Zusammenhang mit der Durchführung der Veranstaltung weiter, wenn diese Daten zur organisatorischen Abwicklung der Veranstaltung benötigt werden.
EN If the names of those who register for an event are required for organizing purposes, we sometimes pass them on to external bodies connected with running the event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| veranstaltung | event |
| anmelden | register |
| externe | external |
| wir | we |
| teil | of |
| zu | to |
| mit | with |
| an | an |
| daten | the |
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Mit Kahoot!-Turnieren kannst du alle bei der Stange halten, denn die Ergebnisse mehrerer Kahoots innerhalb einer Veranstaltung werden zusammengefasst und entscheiden am Ende der Veranstaltung über das abschließende Podium.
EN Keep everyone focussed with Kahoot! tournaments, which enable you to combine scores from multiple kahoots across one event ? meaning you can present a final podium at the end of the event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kahoots | kahoots |
| veranstaltung | event |
| kahoot | kahoot |
| podium | podium |
| am | at the |
| mit | with |
| kannst | you can |
| halten | keep |
| ende | the end |
DE Die Veranstaltung findet erneut virtuell statt, diesmal nutzen wir die MEA App. Mitglieder finden detaillierte Informationen zur Veranstaltung und den Sessions im geschlossenen Mitgliederbereich. Dort finden sie auch den Link zur App.
EN The event will again take place virtually, this time we will use the MEA App. Members can find detailed information about the event and the sessions in the closed members area. There you will also find the link to the app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| virtuell | virtually |
| diesmal | this time |
| mitglieder | members |
| sessions | sessions |
| geschlossenen | closed |
| nutzen | use |
| finden | find |
| im | in the |
| app | app |
| informationen | information |
| wir | we |
| link | link |
| und | and |
| statt | the |
DE Wie kann man Tausende von Menschen schützen, ohne ihre Erfahrung einzuschränken? Die Aufgabe beginnt lange vor Beginn der Veranstaltung und endet lange, nachdem der letzte Fan die Veranstaltung verlassen hat
EN How do you keep thousands of people safe without spoiling the experience? The task starts long before the event begins and ends well after the last fan leaves
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| lange | long |
| veranstaltung | event |
| endet | ends |
| fan | fan |
| verlassen | leaves |
| menschen | people |
| aufgabe | task |
| letzte | last |
| ohne | without |
| beginnt | starts |
| schützen | safe |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| kann | do |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/veranstaltung">Veranstaltung Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/monogram">Monogram Vectors by Vecteezy</a>
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| vecteezy | vecteezy |
| vektoren | vector |
| vektor | vectors |
| von | by |
DE Der Begriff „Veranstaltung (en)" meint jede persönliche Veranstaltung, Versammlung, Aktivität oder ähnliches, die von Niantic direkt organisiert, veranstaltet oder geleitet wird, sowie jegliche Werbeaktionen (wie unten definiert)
EN The term "Event(s)" means any in-person event, gathering, activity or the like which is directly organized, hosted, or managed by Niantic, and any Promotion (as defined below)
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriff | term |
| veranstaltung | event |
| aktivität | activity |
| direkt | directly |
| niantic | niantic |
| definiert | defined |
| unten | below |
| oder | or |
| organisiert | organized |
| von | by |
| die | as |
DE Der Zutritt zu einer Veranstaltung garantiert keine besonderen Veranstaltungsangebote während der Veranstaltung.
EN Admittance to an Event does not guarantee any specific Event Features while at the Event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| garantiert | guarantee |
| zu | to |
| der | the |
| keine | not |
| besonderen | specific |
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | type |
| hochzeit | wedding |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | event |
| wählen | select |
| sie | your |
DE Die Programme variieren je nach Veranstaltung. Um die Agenda einzusehen und sich für eine allgemeine oder themenspezifische Veranstaltung anzumelden, klicken Sie unten auf einen bevorstehenden COMSOL Day.
EN Note that programs vary by event. To view the agenda and register for a general or topic-specific event, click on an upcoming COMSOL Day below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programs |
| variieren | vary |
| veranstaltung | event |
| agenda | agenda |
| einzusehen | to view |
| allgemeine | general |
| anzumelden | register |
| klicken | click |
| bevorstehenden | upcoming |
| oder | or |
| und | and |
| um | for |
DE Mit topaktueller Technik und einem Team erfahrener Konferenzspezialisten wird Ihre Veranstaltung bis ins kleinste Detail perfekt organisiert, so dass Sie sich voll und ganz auf Ihre Veranstaltung konzentrieren können.
EN Complemented with up-to-the-minute technologies and a team of experienced convention specialists, every detail is organised to perfection allowing you to focus on getting the most from your meeting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technik | technologies |
| erfahrener | experienced |
| veranstaltung | meeting |
| detail | detail |
| organisiert | organised |
| team | team |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | allowing |
| wird | the |
| konzentrieren | focus |
DE Der Anmeldeschluss der jeweiligen Veranstaltung wird auf der Seite der Veranstaltungsbeschreibung aufgeführt. In der Regel einen Monat vor der Veranstaltung.
EN The entry deadline for each event is listed on the event description page. Typically, one month prior to the event taking place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| aufgeführt | listed |
| monat | month |
| seite | page |
| wird | the |
| vor | to |
DE Minderjährige Personen können an der Veranstaltung ausschließlich mit vorheriger Einwilligung der gesetzlichen Vertreter an der Veranstaltung teilnehmen, wobei das Wiener Jugendschutzgesetz 2002 zu beachten ist.
EN Minors may only participate in the event with the prior consent of their legal representatives, whereby the Vienna Youth Protection Act 2002 must be observed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minderjährige | minors |
| veranstaltung | event |
| vertreter | representatives |
| teilnehmen | participate |
| einwilligung | consent |
| gesetzlichen | legal |
| ausschließlich | only |
| können | must |
| mit | with |
DE Ein rechtsverbindliches Angebot zum Abschluss einer Veranstaltung geht erst von der Teilnehmerin/dem Teilnehmer aus, die/der diese Veranstaltung durch die entsprechende Anmeldung abgibt
EN The legally binding offer to conclude a contract for an event arises only from the participant when they register for the event in question
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offer |
| veranstaltung | event |
| teilnehmer | participant |
| anmeldung | register |
| abschluss | conclude |
| aus | from |
| erst | a |
DE Splashtop ist begeistert, die ASCII MSP Success Summit Veranstaltung zu sponsern! Diese zweitägige Veranstaltung ist ein interaktives Networking-Event mit vielen MSPs
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Success Summit event! This two-day event is an interactive networking event filled with MSPs
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| begeistert | thrilled |
| msp | msp |
| success | success |
| summit | summit |
| sponsern | sponsor |
| interaktives | interactive |
| ascii | ascii |
| networking | networking |
| msps | msps |
| zu | to |
| mit | with |
| ist | is |
| event | event |
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | type |
| hochzeit | wedding |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | event |
| wählen | select |
| sie | your |
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | type |
| hochzeit | wedding |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | event |
| wählen | select |
| sie | your |
DE Unsere kommende Veranstaltung ? ?Pakistani & Lebanse on the Menu? im Ampere in München: Eine Veranstaltung zur Förderung von Kultur, Integration und unabhangigem Journalismus
EN Upcoming Event ? ?Pakistani & Lebanese on the Menu? im Ampere in München: An event that promote culture, integration and independent journalism
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommende | upcoming |
| veranstaltung | event |
| amp | amp |
| menu | menu |
| ampere | ampere |
| münchen | münchen |
| förderung | promote |
| integration | integration |
| journalismus | journalism |
| on | on |
| kultur | culture |
| in | in |
| und | and |
| zur | the |
DE Wir stellen dir die Tools zur Verfügung, die du benötigst, um deine Zielgruppe zu identifizieren und herauszufinden wie sie sich von Veranstaltung zur Veranstaltung verändert.
EN We provide you with the tools you need to identify your target audience and find out how it changes from event to event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| verändert | changes |
| tools | tools |
| benötigst | you need |
| wir | we |
| verfügung | provide |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| die | target |
| zielgruppe | target audience |
| herauszufinden | find |
| und | and |
| dir | your |
| zur | the |
DE Wir stellen dir die Tools zur Verfügung, die du benötigst, um deine Zielgruppe zu identifizieren und herauszufinden, wie sie sich von Veranstaltung zur Veranstaltung ändert.
EN We provide you with the tools you need to identify your target audience and find out how it changes from event to event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| ändert | changes |
| tools | tools |
| benötigst | you need |
| wir | we |
| verfügung | provide |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| die | target |
| zielgruppe | target audience |
| herauszufinden | find |
| und | and |
| dir | your |
| zur | the |
DE Wenn du eine Online-Veranstaltung organisierst, erstellst du deine Veranstaltung, Tickets und einen Ticketshop in unserem Dashboard
EN When hosting an online event, you create an event, tickets and a ticket shop in our Dashboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| dashboard | dashboard |
| online | online |
| tickets | tickets |
| in | in |
| wenn | when |
| einen | a |
| und | and |
DE Die Mitarbeitenden, die an der Organisation der Veranstaltung beteiligt sind, erhalten vor der Veranstaltung Zugang zu Ihren Anmelde- und Identifizierungsdaten.
EN Access to your registration and identification data prior to the event is granted to the staff involved in the organization of the event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitenden | staff |
| veranstaltung | event |
| beteiligt | involved |
| organisation | organization |
| zugang | access |
| ihren | your |
| zu | to |
| und | and |
DE Füllen Sie die notwendigen Felder aus: geben Sie einen Titel für Ihre Veranstaltung ein, fügen Sie die Teilnehmer der Veranstaltung - eine Person oder ein Unternehmen - aus Ihrer Kundendatenbank hinzu.
EN Fill in the fields you need: enter a Title for your case, add the case Participants - person or company - from your customer database.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| unternehmen | company |
| füllen | fill |
| felder | fields |
| oder | or |
| titel | title |
| für | for |
| ihre | your |
| person | person |
| geben sie | enter |
| aus | from |
| hinzu | add |
DE Nachdem Ihre Veranstaltung stattgefunden hat, können Sie diese im System abschließen. Dafür klicken Sie aufs Symbol rechts von ihrem Titel und wählen Sie die Option Veranstaltung abschließen im Listenmenü.
EN After your case took place you can close it in the system. To do that, click the icon to the right of its title and select the Close case option from the drop-down list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | icon |
| im | in the |
| system | system |
| klicken | click |
| option | option |
| können | can |
| titel | title |
| wählen | select |
| die | list |
| und | and |
| abschließen | the |
| von | of |
| ihre | your |
DE Wenn Sie die erstellte Veranstaltung löschen möchten, klicken Sie auf das Symbol neben ihrem Titel und wählen Sie die Option Veranstaltung löschen
EN If you wish to delete the created case, click the icon to the right of its title in the Cases list and select the Delete case option from the drop-down list
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellte | created |
| symbol | icon |
| klicken | click |
| option | option |
| löschen | delete |
| die | list |
| möchten | wish |
| titel | title |
| wählen | select |
| und | and |
| neben | in |
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | type |
| hochzeit | wedding |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | event |
| wählen | select |
| sie | your |
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | type |
| hochzeit | wedding |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | event |
| wählen | select |
| sie | your |
DE Splashtop ist begeistert, die ASCII MSP Success Summit Veranstaltung zu sponsern! Diese zweitägige Veranstaltung ist ein interaktives Networking-Event mit vielen MSPs
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Success Summit event! This two-day event is an interactive networking event filled with MSPs
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| begeistert | thrilled |
| msp | msp |
| success | success |
| summit | summit |
| sponsern | sponsor |
| interaktives | interactive |
| ascii | ascii |
| networking | networking |
| msps | msps |
| zu | to |
| mit | with |
| ist | is |
| event | event |
DE 9. Organisieren Sie eine Veranstaltung zum GIS Day in Ihrer Organisation, um Ihre GIS-Tätigkeit feierlich zu würdigen, und tragen Sie Ihre Veranstaltung bei uns ein.
EN 9. Host a GIS Day event in your organization to celebrate your work, and register your event with us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| gis | gis |
| organisation | organization |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| uns | us |
| ihre | your |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wiederaufleben wiederaufleben des lokalen unserer standorte unserer veranstaltung veranstaltung beginnt veranstaltung findet kostenpflichtige veranstaltung registrieren sprache die veranstaltung jeder veranstaltung finde veranstaltung fand veranstaltung meisterhaft durch rundete die veranstaltung art der veranstaltung veranstaltung teilnehmen veranstaltung vorgestellt teilnehmer der veranstaltung virtuelle veranstaltung veranstaltung teil veranstaltung organisieren veranstaltung muss heute veranstaltung erhalten gelungene veranstaltung fotos der veranstaltung unvergessliche veranstaltung veranstaltung erfahren organisation ihrer veranstaltung beginn der veranstaltung planung ihrer veranstaltung traditionelle veranstaltung über ihre veranstaltung veranstaltung in cortina veranstaltung als entwurf zweiten allerersten veranstaltung veranstaltung in bester veranstaltung speisen menü der veranstaltung veranstaltung vorzubereiten veranstaltung vom mss weltmeisterschaft der veranstaltung lgbtiq pride veranstaltung sponsoring einer veranstaltung veranstaltung zu verdienen veranstaltung einladen veranstaltung stattfindet veranstaltung im september veranstaltung finden sie wann eine veranstaltung erweiterung ihrer veranstaltung veranstaltung zur schau vierteljährlichen veranstaltung ziehenTraduzir unserer veranstaltung wiederaufleben para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe