DE Wir geben die Namen derer, die sich zu einer Veranstaltung anmelden, zum Teil an externe Stellen im Zusammenhang mit der Durchführung der Veranstaltung weiter, wenn diese Daten zur organisatorischen Abwicklung der Veranstaltung benötigt werden.
Traduzir "veranstaltung stattfindet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veranstaltung stattfindet" de alemão para inglês
Traduções de veranstaltung stattfindet
"veranstaltung stattfindet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de veranstaltung stattfindet
alemão
inglês
EN If the names of those who register for an event are required for organizing purposes, we sometimes pass them on to external bodies connected with running the event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| veranstaltung | event |
| anmelden | register |
| externe | external |
| wir | we |
| teil | of |
| zu | to |
| mit | with |
| an | an |
| daten | the |
DE Der Datenverantwortliche ist SIX, der für die allgemeine Organisation der Veranstaltung, die Kommunikation mit den Referenten und Teilnehmenden vor und nach der Veranstaltung sowie die Kommunikation und Bewerbung der Veranstaltung verantwortlich ist.
EN The data controller is SIX, who is responsible for the overall organization of the event, the communication with the speakers and participants before and after the end of the event, and communication and promotion of the event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | overall |
| organisation | organization |
| veranstaltung | event |
| kommunikation | communication |
| referenten | speakers |
| teilnehmenden | participants |
| verantwortlich | responsible |
| six | six |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Wir geben die Namen derer, die sich zu einer Veranstaltung anmelden, zum Teil an externe Stellen im Zusammenhang mit der Durchführung der Veranstaltung weiter, wenn diese Daten zur organisatorischen Abwicklung der Veranstaltung benötigt werden.
EN If the names of those who register for an event are required for organizing purposes, we sometimes pass them on to external bodies connected with running the event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| veranstaltung | event |
| anmelden | register |
| externe | external |
| wir | we |
| teil | of |
| zu | to |
| mit | with |
| an | an |
| daten | the |
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Erstellen Sie eine Umfrage zur Veranstaltungsplanung in jeder Phase: vor der Veranstaltung, nach der Veranstaltung oder sogar während der Veranstaltung.
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
DE Diese mehrtägige Veranstaltung, die vor der gleichen Kulisse wie Coachella stattfindet, bietet unvergleichliche musikalische Vorführungen und Aktivitäten für die ganze Familie
EN Set amidst the same backdrop as Coachella, this multi-day event features unparalleled music performances and activities for the entire family
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehrtägige | multi-day |
| veranstaltung | event |
| kulisse | backdrop |
| musikalische | music |
| familie | family |
| coachella | coachella |
| bietet | features |
| aktivitäten | activities |
| ganze | entire |
| für | for |
| und | and |
DE Während dieser Veranstaltung, die am Welttag der Güte stattfindet, lernen Sie die Praxis der Achtsamkeit kennen
EN During this event, held on World Kindness Day, you will learn about the practice of mindfulness
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| praxis | practice |
| achtsamkeit | mindfulness |
| lernen | learn |
| während | during |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln. Neben dem einzigartigen Rahmen, in dem Ihre Veranstaltung stattfindet, sind die für diesen Anlass kreie...
EN Fairmont Le Manoir Richelieu is the leading conference venue in the Charlevoix region of Quebec. Featuring everything from a grand ballroom that can accommodate up to 1000 delegates to finely appointed rooms suitable for smaller gatherings, the ho...
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | grand |
| kongress | conference |
| soll | can |
| in | in |
| veranstaltung | venue |
| einzigartigen | a |
| um | for |
DE Du kannst das Spiel deiner Wahl mitverfolgen, indem du die unten aufgeführten Kanäle während des Turnierablaufs besuchst. Vergiss auch nicht, den Kanälen zu „folgen“, damit du immer weißt, wann eine Veranstaltung stattfindet!
EN You can watch the game of your choice by visiting the channels below while a tournament is taking place. Don't forget to give the channels a follow so you know when an event is occurring!
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choice |
| besuchst | visiting |
| folgen | follow |
| veranstaltung | event |
| nicht | dont |
| kannst | can |
| spiel | game |
| indem | by |
| damit | give |
| eine | an |
| zu | to |
| kanäle | channels |
| unten | below |
| du | you |
| die | is |
| während | while |
DE Was ist im Ticketpreis inbegriffen, wenn die Veranstaltung ohne Unterstützung & Streckenführung stattfindet?
EN What is covered by the ticket price, if the event is unsupported & unmarshalled?
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| amp | amp |
| ist | is |
| wenn | if |
| die | the |
DE Lions-Führungskräfte trafen sich im Rahmen des ersten „Lions Hill Day“ auf dem Capitol Hill in Washington, D.C. mit Mitgliedern im Kongress - eine Veranstaltung, die mittlerweile jährlich stattfindet.
EN Lion Leaders met with members of Congress as part of the inaugural Lions Hill Day on Capitol Hill in Washington, D.C. Hill Day is now an annual event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führungskräfte | leaders |
| mitgliedern | members |
| kongress | congress |
| hill | hill |
| capitol | capitol |
| washington | washington |
| d | d |
| c | c |
| eine | an |
| jährlich | annual |
| veranstaltung | event |
| in | in |
| auf | on |
| die | as |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln. Neben dem einzigartigen Rahmen, in dem Ihre Veranstaltung stattfindet, sind die für diesen Anlass kreie...
EN Utilizing creative meeting spaces intuitively designed to motivate guests and an expert staff dedicated to making your event a success, Fairmont Century Plaza has everything to offer for a grand event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | grand |
| gästen | guests |
| veranstaltung | event |
| meeting | meeting |
| die | dedicated |
| einzigartigen | a |
| um | for |
| und | and |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln. Neben dem einzigartigen Rahmen, in dem Ihre Veranstaltung stattfindet, sind die für diesen Anlass kreie...
EN Utilizing creative meeting spaces intuitively designed to motivate guests and an expert staff dedicated to making your event a success, Fairmont Century Plaza has everything to offer for a grand event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | grand |
| gästen | guests |
| veranstaltung | event |
| meeting | meeting |
| die | dedicated |
| einzigartigen | a |
| um | for |
| und | and |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln. Neben dem einzigartigen Rahmen, in dem Ihre Veranstaltung stattfindet, sind die für diesen Anlass kreie...
EN Utilizing creative meeting spaces intuitively designed to motivate guests and an expert staff dedicated to making your event a success, Fairmont Century Plaza has everything to offer for a grand event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | grand |
| gästen | guests |
| veranstaltung | event |
| meeting | meeting |
| die | dedicated |
| einzigartigen | a |
| um | for |
| und | and |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln. Neben dem einzigartigen Rahmen, in dem Ihre Veranstaltung stattfindet, sind die für diesen Anlass kreie...
EN Utilizing creative meeting spaces intuitively designed to motivate guests and an expert staff dedicated to making your event a success, Fairmont Century Plaza has everything to offer for a grand event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | grand |
| gästen | guests |
| veranstaltung | event |
| meeting | meeting |
| die | dedicated |
| einzigartigen | a |
| um | for |
| und | and |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln. Neben dem einzigartigen Rahmen, in dem Ihre Veranstaltung stattfindet, sind die für diesen Anlass kreie...
EN Utilizing creative meeting spaces intuitively designed to motivate guests and an expert staff dedicated to making your event a success, Fairmont Century Plaza has everything to offer for a grand event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | grand |
| gästen | guests |
| veranstaltung | event |
| meeting | meeting |
| die | dedicated |
| einzigartigen | a |
| um | for |
| und | and |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln. Neben dem einzigartigen Rahmen, in dem Ihre Veranstaltung stattfindet, sind die für diesen Anlass kreie...
EN Utilizing creative meeting spaces intuitively designed to motivate guests and an expert staff dedicated to making your event a success, Fairmont Century Plaza has everything to offer for a grand event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | grand |
| gästen | guests |
| veranstaltung | event |
| meeting | meeting |
| die | dedicated |
| einzigartigen | a |
| um | for |
| und | and |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln. Neben dem einzigartigen Rahmen, in dem Ihre Veranstaltung stattfindet, sind die für diesen Anlass kreie...
EN Utilizing creative meeting spaces intuitively designed to motivate guests and an expert staff dedicated to making your event a success, Fairmont Century Plaza has everything to offer for a grand event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | grand |
| gästen | guests |
| veranstaltung | event |
| meeting | meeting |
| die | dedicated |
| einzigartigen | a |
| um | for |
| und | and |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln. Neben dem einzigartigen Rahmen, in dem Ihre Veranstaltung stattfindet, sind die für diesen Anlass kreie...
EN Utilizing creative meeting spaces intuitively designed to motivate guests and an expert staff dedicated to making your event a success, Fairmont Century Plaza has everything to offer for a grand event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | grand |
| gästen | guests |
| veranstaltung | event |
| meeting | meeting |
| die | dedicated |
| einzigartigen | a |
| um | for |
| und | and |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln. Neben dem einzigartigen Rahmen, in dem Ihre Veranstaltung stattfindet, sind die für diesen Anlass kreie...
EN Utilizing creative meeting spaces intuitively designed to motivate guests and an expert staff dedicated to making your event a success, Fairmont Century Plaza has everything to offer for a grand event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | grand |
| gästen | guests |
| veranstaltung | event |
| meeting | meeting |
| die | dedicated |
| einzigartigen | a |
| um | for |
| und | and |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln. Neben dem einzigartigen Rahmen, in dem Ihre Veranstaltung stattfindet, sind die für diesen Anlass kreie...
EN Utilizing creative meeting spaces intuitively designed to motivate guests and an expert staff dedicated to making your event a success, Fairmont Century Plaza has everything to offer for a grand event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | grand |
| gästen | guests |
| veranstaltung | event |
| meeting | meeting |
| die | dedicated |
| einzigartigen | a |
| um | for |
| und | and |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln. Neben dem einzigartigen Rahmen, in dem Ihre Veranstaltung stattfindet, sind die für diesen Anlass kreie...
EN Utilizing creative meeting spaces intuitively designed to motivate guests and an expert staff dedicated to making your event a success, Fairmont Century Plaza has everything to offer for a grand event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | grand |
| gästen | guests |
| veranstaltung | event |
| meeting | meeting |
| die | dedicated |
| einzigartigen | a |
| um | for |
| und | and |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln. Neben dem einzigartigen Rahmen, in dem Ihre Veranstaltung stattfindet, sind die für diesen Anlass kreie...
EN Utilizing creative meeting spaces intuitively designed to motivate guests and an expert staff dedicated to making your event a success, Fairmont Century Plaza has everything to offer for a grand event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | grand |
| gästen | guests |
| veranstaltung | event |
| meeting | meeting |
| die | dedicated |
| einzigartigen | a |
| um | for |
| und | and |
DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln. Neben dem einzigartigen Rahmen, in dem Ihre Veranstaltung stattfindet, sind die für diesen Anlass kreie...
EN Utilizing creative meeting spaces intuitively designed to motivate guests and an expert staff dedicated to making your event a success, Fairmont Century Plaza has everything to offer for a grand event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | grand |
| gästen | guests |
| veranstaltung | event |
| meeting | meeting |
| die | dedicated |
| einzigartigen | a |
| um | for |
| und | and |
DE Du kannst das Spiel deiner Wahl mitverfolgen, indem du die unten aufgeführten Kanäle während des Turnierablaufs besuchst. Vergiss auch nicht, den Kanälen zu „folgen“, damit du immer weißt, wann eine Veranstaltung stattfindet!
EN You can watch the game of your choice by visiting the channels below while a tournament is taking place. Don't forget to give the channels a follow so you know when an event is occurring!
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choice |
| besuchst | visiting |
| folgen | follow |
| veranstaltung | event |
| nicht | dont |
| kannst | can |
| spiel | game |
| indem | by |
| damit | give |
| eine | an |
| zu | to |
| kanäle | channels |
| unten | below |
| du | you |
| die | is |
| während | while |
DE Aula und Festsaal können, sofern keine Veranstaltung stattfindet, werktags von 9 Uhr bis 17 Uhr kostenlos besichtigt werden.
EN The Aula and the Festive Hall of the OeAW at its main site can be visited from Monday to Friday between 08:00 an 17:00.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| können | can |
| von | of |
| keine | the |
| werden | to |
DE Deutschkenntnisse sind für manche fachspezifischen Diskussionen und für einige interessante Veranstaltung hilfreich, so zum Beispiel für den “Digitalen Salon”, der ausschließlich auf Deutsch stattfindet.
EN Of course, it would be an advantage to understand German so as to be able to follow some specialist discussions and some interesting events, such as the monthly event “Digitaler Salon”, which is in German only.
DE Was ist im Ticketpreis inbegriffen, wenn die Veranstaltung ohne Unterstützung & Streckenführung stattfindet?
EN What is covered by the ticket price, if the event is unsupported & unmarshalled?
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| amp | amp |
| ist | is |
| wenn | if |
| die | the |
DE Diese mehrtägige Veranstaltung, die vor der gleichen Kulisse wie Coachella stattfindet, bietet unvergleichliche musikalische Vorführungen und Aktivitäten für die ganze Familie
EN Set amidst the same backdrop as Coachella, this multi-day event features unparalleled music performances and activities for the entire family
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehrtägige | multi-day |
| veranstaltung | event |
| kulisse | backdrop |
| musikalische | music |
| familie | family |
| coachella | coachella |
| bietet | features |
| aktivitäten | activities |
| ganze | entire |
| für | for |
| und | and |
DE Piazza la Fondue ist die neue gastronomische Veranstaltung, die in Verbindung mit den Weihnachtsmärkten auf der Piazza stattfindet und die vorweihnachtliche Atmosphäre um eine köstliche
EN Piazza la Fondue is the new gastronomic event to be held in conjunction with the Christmas markets on the Piazza, adding a delicious gastronomic component to the rich pre-Christmas atmosphere!
| alemão | inglês |
|---|---|
| piazza | piazza |
| fondue | fondue |
| gastronomische | gastronomic |
| veranstaltung | event |
| atmosphäre | atmosphere |
| köstliche | delicious |
| neue | new |
| und | conjunction |
| in | in |
| la | la |
| ist | is |
| mit | with |
| eine | a |
| den | the |
DE Ein hybrides Event ist eine Kombination aus einer Veranstaltung, welche live vor Ort stattfindet, und einer virtuellen Übertragung
EN A hybrid event is a combination of an event that takes place live on site and a virtual broadcast
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybrides | hybrid |
| stattfindet | takes place |
| virtuellen | virtual |
| live | live |
| ort | place |
| kombination | combination |
| und | and |
| ist | is |
| event | event |
DE Mit Kahoot!-Turnieren kannst du alle bei der Stange halten, denn die Ergebnisse mehrerer Kahoots innerhalb einer Veranstaltung werden zusammengefasst und entscheiden am Ende der Veranstaltung über das abschließende Podium.
EN Keep everyone focussed with Kahoot! tournaments, which enable you to combine scores from multiple kahoots across one event ? meaning you can present a final podium at the end of the event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kahoots | kahoots |
| veranstaltung | event |
| kahoot | kahoot |
| podium | podium |
| am | at the |
| mit | with |
| kannst | you can |
| halten | keep |
| ende | the end |
DE Die Veranstaltung findet erneut virtuell statt, diesmal nutzen wir die MEA App. Mitglieder finden detaillierte Informationen zur Veranstaltung und den Sessions im geschlossenen Mitgliederbereich. Dort finden sie auch den Link zur App.
EN The event will again take place virtually, this time we will use the MEA App. Members can find detailed information about the event and the sessions in the closed members area. There you will also find the link to the app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| virtuell | virtually |
| diesmal | this time |
| mitglieder | members |
| sessions | sessions |
| geschlossenen | closed |
| nutzen | use |
| finden | find |
| im | in the |
| app | app |
| informationen | information |
| wir | we |
| link | link |
| und | and |
| statt | the |
DE Wie kann man Tausende von Menschen schützen, ohne ihre Erfahrung einzuschränken? Die Aufgabe beginnt lange vor Beginn der Veranstaltung und endet lange, nachdem der letzte Fan die Veranstaltung verlassen hat
EN How do you keep thousands of people safe without spoiling the experience? The task starts long before the event begins and ends well after the last fan leaves
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| lange | long |
| veranstaltung | event |
| endet | ends |
| fan | fan |
| verlassen | leaves |
| menschen | people |
| aufgabe | task |
| letzte | last |
| ohne | without |
| beginnt | starts |
| schützen | safe |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| kann | do |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/veranstaltung">Veranstaltung Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/monogram">Monogram Vectors by Vecteezy</a>
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| vecteezy | vecteezy |
| vektoren | vector |
| vektor | vectors |
| von | by |
DE Der Begriff „Veranstaltung (en)" meint jede persönliche Veranstaltung, Versammlung, Aktivität oder ähnliches, die von Niantic direkt organisiert, veranstaltet oder geleitet wird, sowie jegliche Werbeaktionen (wie unten definiert)
EN The term "Event(s)" means any in-person event, gathering, activity or the like which is directly organized, hosted, or managed by Niantic, and any Promotion (as defined below)
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriff | term |
| veranstaltung | event |
| aktivität | activity |
| direkt | directly |
| niantic | niantic |
| definiert | defined |
| unten | below |
| oder | or |
| organisiert | organized |
| von | by |
| die | as |
DE Der Zutritt zu einer Veranstaltung garantiert keine besonderen Veranstaltungsangebote während der Veranstaltung.
EN Admittance to an Event does not guarantee any specific Event Features while at the Event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| garantiert | guarantee |
| zu | to |
| der | the |
| keine | not |
| besonderen | specific |
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | type |
| hochzeit | wedding |
| gesellschaftliche | social |
| veranstaltung | event |
| wählen | select |
| sie | your |
DE Die Programme variieren je nach Veranstaltung. Um die Agenda einzusehen und sich für eine allgemeine oder themenspezifische Veranstaltung anzumelden, klicken Sie unten auf einen bevorstehenden COMSOL Day.
EN Note that programs vary by event. To view the agenda and register for a general or topic-specific event, click on an upcoming COMSOL Day below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programs |
| variieren | vary |
| veranstaltung | event |
| agenda | agenda |
| einzusehen | to view |
| allgemeine | general |
| anzumelden | register |
| klicken | click |
| bevorstehenden | upcoming |
| oder | or |
| und | and |
| um | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
veranstaltung stattfindet stattfindet event stattfindet lernenden stattfindet action stattfindet jahren lokal stattfindet gebäuden stattfindet urheberrechtsverletzungen stattfindet analyse stattfindet magneten stattfindet zürich stattfindet ostern stattfindet april stattfindet explizite sortierung stattfindet seit jahren stattfindet bald stattfindet märz stattfindet währungsumrechnung stattfindet geschäftsprozessen stattfindet unmittelbarer nähe stattfindet solche analyse stattfindet tage stattfindet veranstaltung veranstaltung beginnt veranstaltung findet kostenpflichtige veranstaltung registrieren sprache die veranstaltung jeder veranstaltung finde veranstaltung fand veranstaltung meisterhaft durch rundete die veranstaltung art der veranstaltung veranstaltung teilnehmen veranstaltung vorgestellt teilnehmer der veranstaltung virtuelle veranstaltung veranstaltung teil veranstaltung organisieren veranstaltung muss heute veranstaltung erhalten gelungene veranstaltung fotos der veranstaltung unvergessliche veranstaltung veranstaltung erfahren organisation ihrer veranstaltung beginn der veranstaltung planung ihrer veranstaltung traditionelle veranstaltung über ihre veranstaltung veranstaltung in cortinaTraduzir veranstaltung stattfindet para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe