Traduzir "umsetzen will" para inglês

DE Schritt 6 – Erkenntnisse umsetzen und weitergeben: Sobald Sie eine Erkenntnis gewonnen haben, müssen Sie sie in die Tat umsetzen oder an Kollegen für die Zusammenarbeit weitergeben

• Schritt
• Erkenntnisse umsetzen
• weitergeben
• Tat umsetzen

DE Gerade im Jahr 2020 hat die Digitalisierung einen enormen Schub erfahren. In nur wenigen Wochen mussten Unternehmen lernen und umsetzen, ihre IT so anzupassen, dass Mitarbeiter dezentral arbeiten können. Das erforderte ein schnelles Umsetzen.

• Gerade im Jahr
• Digitalisierung einen enormen
• erfahren
• wenigen Wochen mussten
• lernen
• umsetzen
• IT so anzupassen
• Mitarbeiter dezentral arbeiten
• erforderte ein schnelles

DE OKR. Objectives & Key Results. Wie Sie Ziele, auf die es wirklich ankommt, entwickeln, messen und umsetzen

• OKR
• Objectives
• Key Results
• Ziele
• wirklich ankommt
• entwickeln
• messen
• umsetzen

DE SSL kann das HTTP/2-Protokoll umsetzen, das dazu in der Lage ist, die Geschwindigkeit von Websites zu verdoppeln, ohne Codeänderungen vornehmen zu müssen

• umsetzen
• Geschwindigkeit von Websites
• verdoppeln

DE Die Bereitstellung des Anwendungszugriffs für Vertragsmitarbeiter, Agenturen oder andere Partner außerhalb Ihrer Organisation lässt sich nicht immer einfach umsetzen und kann ein Sicherheitsrisiko darstellen.

• Bereitstellung des Anwendungszugriffs
• Vertragsmitarbeiter
• Agenturen
• andere Partner außerhalb
• immer einfach umsetzen
• Sicherheitsrisiko

DE Um die richtige Balance zwischen einer einheitlichen Markenidentität und der Anpassung an lokale Bedürfnisse und Geschmäcker zu finden, schau dir an, wie einige der weltweit erfolgreichsten Marken Glokalisierung umsetzen:

• richtige Balance zwischen
• einheitlichen Markenidentität
• Anpassung an lokale
• einige der weltweit
• Marken Glokalisierung

DE Nachhaltige Designstrategien umsetzen —

• Nachhaltige Designstrategien umsetzen

DE „Unser organischer Traffic hat sich versiebenfacht, wobei der Blog-Traffic über 75 % der Besuche ausmacht! Mit Semrush konnten wir unsere Content-Strategie optimieren und umsetzen, ohne eine Armee von SEO-Experten zu benötigen. “

• Unser organischer Traffic
• versiebenfacht
• wobei der Blog-Traffic
• Besuche ausmacht
• Content-Strategie optimieren
• umsetzen
• Armee von SEO-Experten
• benötigen

DE „Mit Fastly können wir Ideen schnell umsetzen und Konzepte innerhalb weniger Tage realisieren, was bei früheren Anbietern oft Wochen dauerte. In unserer Branche dreht sich alles um Geschwindigkeit und Agilität, und Fastly bietet uns beides.“

• schnell umsetzen
• Konzepte innerhalb weniger
• realisieren
• früheren Anbietern oft
• dauerte
• unserer Branche dreht
• alles um Geschwindigkeit
• Agilität

DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.

• Biete deinen Kunden
• behalte das Risiko
• Kontrolle
• Dank eines kompletten
• jeder Änderung kannst
• wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen
• unnötigen Aufwand minimieren
• Änderungen leicht

DE Planen, erstellen, umsetzen: Fördere die Zusammenarbeit im ganzen Unternehmen, damit ihr immer eure Marketingziele erreicht.

• Planen
• erstellen
• umsetzen
• Fördere die Zusammenarbeit
• ganzen Unternehmen
• damit ihr immer
• Marketingziele

DE Mit unserem mehrsprachigen Low-Code-Ansatz können Sie Ihre globale Content-Strategie ganz einfach umsetzen.

• unserem mehrsprachigen Low-Code-Ansatz
• globale Content-Strategie ganz

DE Erfahren Sie, wie Sie eine Personalisierungs-Engine entwerfen und umsetzen, die durch eine intelligente No-Code-Lösung einzigartige Erfahrungen für jeden Kunden liefert.

• Erfahren Sie
• Personalisierungs-Engine entwerfen
• umsetzen
• intelligente No-Code-Lösung einzigartige
• jeden Kunden

DE Innovationen umsetzen und Mehrwert schaffen mit Prozessen, die Menschen in den Mittelpunkt stellen

• Innovationen umsetzen
• stellen

DE Steigern Sie die Produktivität, senken Sie Kosten und planen Sie effektiv für die Zukunft während Sie Ihre Strategie für digitale Transformation erfolgreich umsetzen.

• senken Sie Kosten
• planen Sie effektiv
• Zukunft während Sie
• Strategie für digitale
• erfolgreich

DE Mit Microsoft Teams eine globale Plattform zur Zusammenarbeit planen, entwickeln und umsetzen

• Plattform zur Zusammenarbeit
• entwickeln
• umsetzen

DE Die Content-Strategie für Hotel-Marketing kann manchmal ziemlich komplex sein und lässt sich schwer an mehreren Standorten umsetzen

• Content-Strategie für Hotel-Marketing
• manchmal ziemlich komplex
• lässt sich schwer
• mehreren Standorten umsetzen

DE In dieser Phase geht es um die strategische Umsetzung Ihrer Kampagnen. Wir präsentieren Ihnen fünf Tipps, mit deren Hilfe Sie kreative Ideen in Ihrer nächsten Social-Media-Kampagne umsetzen können.

• strategische Umsetzung Ihrer
• präsentieren Ihnen fünf
• deren Hilfe Sie
• Ideen in Ihrer
• Social-Media-Kampagne umsetzen

DE “Dank der professionellen Begleitung und Beratung von Searchmetrics konnten wir unseren Relaunch sowohl inhaltlich als auch technisch sauber umsetzen.”

• Dank der professionellen
• Beratung von Searchmetrics
• unseren Relaunch sowohl
• technisch sauber

DE Sobald sich Ihre Teams nicht mehr mit Problemen auf Infrastrukturebene herumschlagen müssen, können Sie Websites, Apps, Prozesse und Pipelines optimieren und Ihre vielversprechendsten Ideen umsetzen.

• Sobald sich Ihre
• Problemen auf Infrastrukturebene
• müssen
• Websites
• Apps
• Prozesse
• Pipelines optimieren
• vielversprechendsten Ideen

DE Unser globales Netzwerk ist vollständig programmierbar und bietet Echtzeit-Transparenz, damit Sie Änderungen schnell umsetzen können.

• Unser globales Netzwerk
• vollständig programmierbar
• bietet Echtzeit-Transparenz
• damit Sie Änderungen
• umsetzen

DE Umsetzen der Vorteile von Multi-Cloud

• Umsetzen der Vorteile
• Multi-Cloud

DE Machen Sie das Einholen und Umsetzen von Mitarbeiter-Feedback einfach und skalierbar. Bieten Sie schnelle Pulsumfragen direkt auf Ihren Intranet-Seiten an, um regelmäßig Feedback zu den Inhalten zu erhalten.

• Umsetzen von Mitarbeiter-Feedback
• skalierbar
• Bieten Sie schnelle
• direkt auf Ihren

DE Wir sind Pionier bei Technologien, die Unternehmen jetzt als Teil der DSGVO für den Schutz personenbezogener Daten erstellen und umsetzen müssen - und haben unsere Technologie für andere zugänglich gemacht.

• Pionier bei Technologien
• personenbezogener Daten erstellen
• umsetzen müssen
• Technologie für andere

DE Und dank der integrierten Active-Directory-Funktionen lässt sich ein einheitliches Identitymanagement für Microsoft Windows genauso wie für Unix-Systeme umsetzen.

• dank der integrierten
• Identitymanagement für Microsoft

DE Denn nur so können wir unsere Potenziale voll entfalten, Projekte erfolgreich voranbringen und unsere Vision in die Tat umsetzen.

• Potenziale voll entfalten
• Projekte erfolgreich voranbringen

DE Durch flache Hierarchien und kurze Kommunikationswege kannst du Projekte schnell umsetzen.

• flache Hierarchien
• kurze Kommunikationswege kannst
• Projekte schnell

DE Um die gewünschten Features umsetzen zu können, legten wir in dem Datenzentrum drei virtuelle Instanzen an

• gewünschten Features umsetzen
• Datenzentrum drei virtuelle

DE Er verfügt über die notwendigen Mittel, um seine Aufgabe ohne Interessenkonflikte und im Einklang mit den Pflichten und bewährten Praktiken, die Infomaniak zum Schutz personenbezogener Daten umsetzen muss, auszuführen.

• notwendigen Mittel
• bewährten Praktiken
• Infomaniak zum Schutz
• umsetzen muss

DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO

• Fall
• DSGVO auf deiner
• umsetzen musst
• lies unseren Beitrag
• Sicherungen
• DSGVO

DE Unser Portfolio umfasst dabei ein breites Spektrum an Systemen, mit denen wir die unterschiedlichsten Kundenanforderungen umsetzen

• Unser Portfolio umfasst
• Kundenanforderungen umsetzen

DE Die Produktlandschaft reicht dabei von Adobe Experience Manager (AEM) über FirstSpirit CMS bis hin zu Bloomreach Experience Manager, mit denen wir den Großteil unserer Projekte umsetzen

• Produktlandschaft reicht dabei
• Adobe Experience Manager
• AEM
• Bloomreach Experience Manager
• unserer Projekte umsetzen

DE Mit unserer Software können Sie komplexe Geschäftsprozesse auf genial einfache Art umsetzen, schneller Ergebnisse erzielen und Kundennähe für Ihre Marke schaffen. Informieren Sie sich über die Produkte im Pega Infinity™-Portfolio.

• einfache Art umsetzen
• schneller Ergebnisse erzielen
• Kundennähe für Ihre
• schaffen
• Produkte im Pega

DE Märkte verlagern sich. Kunden-Sentiments verändern sich. Kanäle entwickeln sich weiter. Unser einheitlicher Decision Hub ist „always on“, damit Sie sofort und überall neue Strategien umsetzen können.

• Unser einheitlicher Decision
• always on
• damit Sie sofort
• überall neue Strategien

DE Er spielt mit dem Gedanken, zu einem Anbieter mit günstigeren Konditionen zu wechseln. Seine Bank erkennt diese Absicht, bevor er sie in die Tat umsetzen kann.

• Gedanken
• Anbieter mit günstigeren
• wechseln
• Seine Bank erkennt
• Absicht
• Tat umsetzen

DE Sehen Sie sich an, wie Sie mit der Pega-Plattform komplexe Geschäftsprozesse auf genial einfache Art umsetzen können.

• Pega-Plattform komplexe Geschäftsprozesse
• genial einfache Art

DE Erfolgen steht Komplexität im Weg. Mit Pega-Software können Sie sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren – und sie dann erfolgreich umsetzen.

• Erfolgen steht Komplexität
• Weg
• Pega-Software können Sie
• wirklich wichtigen Dinge
• dann erfolgreich

DE Innovationen vor der Konkurrenz umsetzen

• umsetzen

DE Implementierungen erfolgreich umsetzen

• Implementierungen erfolgreich umsetzen

DE Kampagnen und Budgets weltweit einfach planen und markenkonform umsetzen

• Kampagnen
• Budgets weltweit einfach
• markenkonform umsetzen

DE Die Drupal Cloud bezieht das gesamte Unternehmen mit ein. Sie bietet alles, was Sie brauchen, um eine digitale Erfahrung auf Unternehmensniveau zu erstellen, während Ihr gesamtes Team, von der IT bis zum Marketing, einfach seine Ideen umsetzen kann.

• Drupal Cloud bezieht
• bietet alles
• brauchen
• erstellen
• während Ihr gesamtes
• einfach seine Ideen

DE Jede unserer Lösungen verdeutlicht diese Säulen: Sie nutzen fortschrittliche KI, damit Führungskräfte den Stimmen der Beteiligten wirklich zuhören und dies in schnelle Entscheidungen umsetzen können

• Jede unserer Lösungen
• Säulen
• nutzen fortschrittliche KI
• Beteiligten wirklich zuhören
• dies in schnelle

DE Mit ActiveCampaign können Sie diese sechs Best Practices für die E-Mail-Zustellbarkeit einfach umsetzen und somit den Wert für Ihre E-Mail-Zustellbarkeit verbessern.

• ActiveCampaign können Sie
• sechs Best Practices
• E-Mail-Zustellbarkeit einfach umsetzen
• somit den Wert
• E-Mail-Zustellbarkeit

DE Sie suchten also nach neuen Methoden, mit denen sich Produkt- und Projektänderungen würden umsetzen lassen, ohne in der Folge Budgets zu belasten und Produktionszyklen zu verlängern.

• Methoden
• denen sich Produkt-
• Projektänderungen würden umsetzen

DE iTrust wird auch künftig an der Führungsspitze der neuesten Entwicklungen von SEO-Praktiken bleiben, und nur die vielversprechendsten Strategien mit dem geringsten Risiko umsetzen

• Führungsspitze der neuesten
• SEO-Praktiken bleiben
• geringsten Risiko umsetzen

DE Sie ermöglichen einen unglaublich flexiblen und schnellen Workflow, sodass Sie all Ihre kreativen Ideen umsetzen und dabei auch noch wertvolle Zeit sparen können

• ermöglichen einen unglaublich
• schnellen Workflow
• sodass Sie all
• kreativen Ideen umsetzen

DE Ob Sie nun schnelle Korrekturen benötigen, eine detaillierte Retusche umsetzen müssen oder einfach nur ein komplexes Kunstwerk aus Hunderten von Ebenen erschaffen möchten – Affinity Photo ist für alles gerüstet.

• Ob Sie nun
• Korrekturen benötigen
• detaillierte Retusche umsetzen
• Kunstwerk aus Hunderten
• Ebenen erschaffen möchten
• alles

DE Verabschieden Sie sich von altbackenen traditionellen Textlayouts. Mit Affinity Publisher können Sie endlich all Ihre kreativen Ideen für einen individuellen Textfluss auch umsetzen.

• altbackenen traditionellen Textlayouts
• endlich all Ihre

DE Dank unseren Experten, die Best Practices umsetzen und Fallstricke vermeiden, können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Bereitstellung ein Erfolg wird.

• Dank unseren Experten
• Best Practices umsetzen
• Fallstricke vermeiden
• darauf verlassen
• Bereitstellung ein Erfolg

DE Optimieren Sie Ihre Prozesse zur Überwachung und Wartung von Tableau Server, indem Sie Rollen und Zuständigkeiten festlegen, Unternehmensstandards und -verfahren definieren sowie Richtlinien zur Compliance-Überwachung umsetzen.

• Optimieren Sie Ihre
• Überwachung
• Wartung von Tableau
• indem Sie Rollen
• Zuständigkeiten festlegen
• Unternehmensstandards
• Compliance-Überwachung