Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transformation der zusammenarbeit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transformation der zusammenarbeit" de alemão para inglês

Traduções de transformation der zusammenarbeit

"transformation der zusammenarbeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

transformation a about all also and and the applications are as at at the be business but by change companies company development for for the from has have how if in industry innovation innovative into is it its it’s just make making manufacturing network new not now of of the on one or our out part people process processes products projects service services so software source step system systems technologies technology that the their there these they this time to to the transform transformation transformations transforming up us we what when where which with work you you can your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
zusammenarbeit a access all any at business collaborate collaborating collaboration collaborative communication company content cooperation data digital employees engagement every global group have help in the industry information make marketing media network of one own partnership people platform service services share sharing social teams teamwork that the time to collaborate together tools use we work together working together you your team

Tradução de alemão para inglês de transformation der zusammenarbeit

alemão
inglês

DE Fragen Sie uns nach unserer Publikation zum Whole System Transformation (WST) und wie wir Ihnen die digitale Transformation garantieren können bzw. was uns zum besten Partner für ihre Transformation macht.

EN Ask us about our publication on Whole System Transformation (WST) and how we can guarantee digital transformation and what makes us the best partner for your transformation.

alemão inglês
publikation publication
system system
digitale digital
partner partner
garantieren guarantee
können can
macht makes
für for
ihre your
fragen ask
und and
transformation transformation
uns us

DE Dank flexibler Bereitstellung und Zusammenarbeit haben Sie die volle Kontrolle über Ihre KI-Transformation. Nehmen Sie sie selbst in die Hand, greifen Sie bei Bedarf auf unser Know-how zurück oder überlassen Sie die Transformation komplett uns.

EN Our flexible deployment and partnering approach gives you total control over your AI transformation. You can do it yourself, tap into our expertise when you need it, or rely on us from end to end.

DE Eine Transformation der Kundenerfahrung setzte eine Transformation der unternehmenseigenen Prozesse und Plattformen voraus.

EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms. 

alemão inglês
plattformen platforms
und and
voraus the

DE Seit Oktober 2018 leitet Estelle die digitale Transformation der Lernorganisation von Capgemini, die auch die Transformation der Corporate University umfasst

EN Since October 2018, Estelle is leading the digital transformation of Capgemini’s learning organization which includes the transformation of its corporate university

alemão inglês
oktober october
digitale digital
corporate corporate
university university
transformation transformation
umfasst includes
seit of

DE Angesichts der großen Nachfrage nach Anträgen ist für die Unternehmen eine Transformation notwendig, bei der sie eine digitale Transformation durch Webdesign und Entwicklung mobiler Anwendungen.

EN In view of the great demand for applications, there is a necessary transformation for companies, where they need to carry out a digital transformation through web design and mobile application development.

alemão inglês
angesichts in view of
unternehmen companies
webdesign web design
mobiler mobile
entwicklung development
großen great
nachfrage demand
anwendungen applications
notwendig necessary
ist is
für for
und and
transformation transformation
digitale a

DE Tatsächlich stellt der bekannte ETL-Prozess (ETL = Extraktion, Transformation, Laden) für die Bewegung und Transformation von Daten eine Art der Batchverarbeitung dar

EN In fact, the familiar ETL (extract, load, and transform) process of moving and transforming data is in itself a kind of batch processing

alemão inglês
bekannte familiar
bewegung moving
prozess process
etl etl
laden load
daten data
art kind
und and
eine a
dar the

DE Eine der am häufigsten gestellten Fragen rund um die Digitalisierung und der digitale Transformation von KMUs ist: Lohnt sich digitale Transformation für kleinere Unternehmen oder nur für Grossunternehmen und Konzerne?

EN One of the most frequently asked questions about the digitization and digital transformation of SMEs is: Is digital transformation worthwhile for smaller companies or only for large companies and corporations?

alemão inglês
kmus smes
kleinere smaller
fragen questions
oder or
gestellten asked
digitalisierung digitization
digitale digital
unternehmen corporations
ist is
und and
transformation transformation
um for
nur only

DE Eine Transformation der Kundenerfahrung setzte eine Transformation der unternehmenseigenen Prozesse und Plattformen voraus.

EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms. 

alemão inglês
plattformen platforms
und and
voraus the

DE Digitale Transformation bereits gestartet? Über die Auswirkungen der digitalen Transformation erfahren Sie hier im Webinar mit unserem Country Manager Singapur.

EN Digital transformation in progress? Learn about its impacts in a webinar with our Country Manager Singapore.

alemão inglês
auswirkungen impacts
webinar webinar
country country
manager manager
singapur singapore
erfahren learn
digitalen a
transformation transformation
mit with

DE Das Regionale Zukunftszentrum für KI und digitale Transformation (RZzKI) Saarland – Rheinland-Pfalz unterstützt KMU in beiden Bundesländern bei der digitalen Transformation.

EN The Regional Future Center for AI and Digital Transformation (RZzKI) for Saarland and Rhineland-Palatinate supports SMEs with digital transformation issues in both federal states.

alemão inglês
regionale regional
ki ai
transformation transformation
saarland saarland
unterstützt supports
kmu smes
in in
und and

DE Jet Robot Car Transformation: Robot Car Games ist eines der besten Jet Robot Car Transform-Spiele, mit denen Sie die fantastische Transformation zwischen Motorradroboter, Jetroboter und Autoroboter nahtlos genießen können.

EN Nano Legends is a fast-paced 3D tower rush game developed by Nimble Neuron. This game has already been released on iOS platform and now it can be downloaded on Android phones as well.

alemão inglês
können can
games game
ist is
und and
eines a
der been

DE Datenextraktion ist der erste Schritt im ETL(ETL = Extraktion, Transformation, Laden)- und ELT(ELT = Extraktion, Laden, Transformation)-Prozess. Dabei ist ETL/ELT selbst Teil einer umfassenden Datenintegrationsstrategie.

EN Data extraction is the first step in both ETL (extract, transform, load) and ELT (extract, load, transform) processes. ETL/ELT are themselves part of a complete data integration strategy.

alemão inglês
extraktion extraction
elt elt
umfassenden complete
schritt step
etl etl
laden load
ist is
und and
erste the first
transformation the

DE Das Regionale Zukunftszentrum für KI und digitale Transformation (RZzKI) Saarland – Rheinland-Pfalz unterstützt KMU in beiden Bundesländern bei der digitalen Transformation.

EN The Regional Future Center for AI and Digital Transformation (RZzKI) for Saarland and Rhineland-Palatinate supports SMEs with digital transformation issues in both federal states.

alemão inglês
regionale regional
ki ai
transformation transformation
saarland saarland
unterstützt supports
kmu smes
in in
und and

DE Es gibt 3 wesentliche Punkte, die CIOs und andere Führungskräfte bei der Transformation häufig übersehen. Gartner kann CIOs dabei helfen, ihre digitale Transformation zu beschleunigen.

EN There are 3 essential ingredients that CIOs and other executives consistently miss when trying to transform. Gartner can help CIOs accelerate their digital transformation journey.

alemão inglês
wesentliche essential
cios cios
führungskräfte executives
übersehen miss
helfen help
digitale digital
beschleunigen accelerate
gartner gartner
andere other
kann can
zu to
und and
transformation transformation

DE Es gibt 3 wesentliche Punkte, die CIOs und andere Führungskräfte bei der Transformation häufig übersehen. Gartner kann CIOs dabei helfen, ihre digitale Transformation zu beschleunigen.

EN There are 3 essential ingredients that CIOs and other executives consistently miss when trying to transform. Gartner can help CIOs accelerate their digital transformation journey.

alemão inglês
wesentliche essential
cios cios
führungskräfte executives
übersehen miss
helfen help
digitale digital
beschleunigen accelerate
gartner gartner
andere other
kann can
zu to
und and
transformation transformation

DE Der Schnellstart in Ihre Business Transformation: Signavio Rapid Deployment für die SAP Signavio Process Transformation Suite

EN Hochland: Processes and business users at the heart of a successful SAP-S/4HANA® migration

alemão inglês
sap sap
business business
r a
process processes
in at
transformation the

DE Es gibt 3 wesentliche Punkte, die CIOs und andere Führungskräfte bei der Transformation häufig übersehen. Gartner kann CIOs dabei helfen, ihre digitale Transformation zu beschleunigen.

EN There are 3 essential ingredients that CIOs and other executives consistently miss when trying to transform. Gartner can help CIOs accelerate their digital transformation journey.

alemão inglês
wesentliche essential
cios cios
führungskräfte executives
übersehen miss
helfen help
digitale digital
beschleunigen accelerate
gartner gartner
andere other
kann can
zu to
und and
transformation transformation

DE Es gibt 3 wesentliche Punkte, die CIOs und andere Führungskräfte bei der Transformation häufig übersehen. Gartner kann CIOs dabei helfen, ihre digitale Transformation zu beschleunigen.

EN There are 3 essential ingredients that CIOs and other executives consistently miss when trying to transform. Gartner can help CIOs accelerate their digital transformation journey.

alemão inglês
wesentliche essential
cios cios
führungskräfte executives
übersehen miss
helfen help
digitale digital
beschleunigen accelerate
gartner gartner
andere other
kann can
zu to
und and
transformation transformation

DE WEBINAR: Voice und UC&C digitale Transformation Transformation – Verlagerung der Kommunikation in die Cloud 

EN WEBINAR: Voice and UC&C Digital Transformation– Moving communications to the cloud 

DE Was versteht man unter dem Begriff der Transformation? Finde es heraus mit unseren Meetups zum Thema Transformation!

EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.

alemão inglês
transformation transformation
man a

DE MapForce unterstützt Input-Parameter für eine Transformation, um die Mapping-Transformation mittels externer Parameter beeinflussen zu können

EN MapForce supports transformation input parameters, allowing outside parameters to affect mapping transformations

alemão inglês
mapforce mapforce
unterstützt supports
beeinflussen affect
mapping mapping
parameter parameters
zu to
transformation transformation
eine input
externer outside

DE Die digitale Transformation ist kein Kinderspiel. Erfahren Sie, was Sie für eine echte digitale Transformation benötigen und wie Pega Ihnen dabei helfen kann.

EN Digital transformation is hard. Learn what you’ll need to get to true digital transformation, and how Pega can help.

alemão inglês
digitale digital
pega pega
helfen help
echte true
kann can
ist is
transformation transformation
sie need

DE Digitale Transformation ist nicht nur ein Buzzword. Sie ist ein organisatorischer und kultureller Trend, den sich jedes Unternehmen zu eigen machen muss. Wie können Startups diese Transformation in ihre Strategie einbinden?

EN Digital transformation isn’t just a buzzword. It’s an organizational and cultural trend that every business needs to embrace. How do startups incorporate this transformation into their strategy?

alemão inglês
kultureller cultural
trend trend
transformation transformation
strategie strategy
startups startups
zu to
diese this
und and
digitale a
nur just

DE Hören Sie sich an, wie das Skill Transformation Team von Coursera diskutiert, wie Sie Ihre Mitarbeiter für die digitale Transformation qualifizieren können

EN Listen to Coursera?s skills transformation team as they discuss how to upskill your workforce for digital transformation

alemão inglês
skill skills
coursera coursera
digitale digital
team team
mitarbeiter workforce
ihre your
für for
transformation transformation

DE Digitale Transformation in Asien: Erfahren Sie, wie Marketer eine digitale Strategie entwickeln können, um die digitale Transformation voranzutreiben. Sehen Sie sich das Webinar an.

EN Digital transformation in Asia: Learn how marketers can build a digital strategy to drive digital transformation. Watch the webinar.

alemão inglês
asien asia
marketer marketers
strategie strategy
entwickeln build
webinar webinar
in in
erfahren learn
können can
sehen sie watch
transformation transformation
digitale a

DE Startschuss Digitale Transformation: Zielgruppenspezifische Qualifizierung und gemeinsame Ausrichtung in den Bereichen Digitale Transformation und Smart Factory. Remote online durchgeführt.

EN Digital transformation kick-off: Target group-specific qualification and alignment in the areas of Digital Transformation and Smart Factory. Performed completely remote.

alemão inglês
qualifizierung qualification
ausrichtung alignment
in in
bereichen areas
smart smart
factory factory
remote remote
durchgeführt performed
digitale digital
transformation transformation
den the
und and

DE Was ist die IT-Transformation? – Definition für IT-Transformation - Citrix Germany

EN What is IT Transformation? - IT Transformation Definition - Citrix United Kingdom

alemão inglês
definition definition
ist is
transformation transformation
die it

DE Was ist die IT-Transformation? – Definition für IT-Transformation

EN What is IT Transformation? - IT Transformation Definition

alemão inglês
definition definition
ist is
transformation transformation
die it

DE Entdecken Sie, wie Sie die digitale Transformation Ihres Unternehmens durch effiziente und skalierbare Lösungen wie Recruiting und Onboarding, Upskilling, Reskilling und Digital Transformation vorantreiben können.

EN Discover how to transform workforces through cost-effective and scalable solutions, such as Recruitment & Onboarding, Upskilling, Reskilling, and Digital Transformation.

alemão inglês
effiziente effective
skalierbare scalable
lösungen solutions
recruiting recruitment
onboarding onboarding
entdecken discover
und and
digital digital
transformation transformation
sie such

DE MapForce unterstützt Input-Parameter für eine Transformation, um die Mapping-Transformation mittels externer Parameter beeinflussen zu können

EN MapForce supports transformation input parameters, allowing outside parameters to affect mapping transformations

alemão inglês
mapforce mapforce
unterstützt supports
beeinflussen affect
mapping mapping
parameter parameters
zu to
transformation transformation
eine input
externer outside

DE The New Equation COVID-19 Cybersecurity Finance Transformation Customer Transformation ESG: Die Kriterien und ihre Umsetzung Data & Analytics Workforce of the Future Joint Crisis Center von PwC

EN The New Equation Coronavirus (COVID-19) Cybersecurity Finance Transformation Customer Transformation ESG: Criteria and Implementation Data & Analytics Workforce of the Future PwC’s Joint Crisis Center

alemão inglês
cybersecurity cybersecurity
finance finance
customer customer
kriterien criteria
umsetzung implementation
amp amp
workforce workforce
joint joint
crisis crisis
center center
esg esg
data data
analytics analytics
of of
future future
new new
und and
transformation transformation

DE Im Fokus COVID-19 Workforce of the Future Finance Transformation Customer Transformation Cybersecurity Data & Analytics ESG: Die Kriterien und ihre Umsetzung

EN Today's issues COVID-19 Workforce of the Future Finance Transformation Customer Transformation Cybersecurity Data & Analytics ESG: Criteria and Implementation

alemão inglês
workforce workforce
finance finance
customer customer
cybersecurity cybersecurity
amp amp
kriterien criteria
umsetzung implementation
esg esg
of of
data data
analytics analytics
future future
und and
transformation transformation

DE Wir machen Menschen und Unternehmen fit für die digitale Transformation mit unserem hauseigenen Curriculum, das sich auf die Denkweise, die Fähigkeiten und das Netzwerk konzentriert, um die digitale Transformation erfolgreich zu führen.

EN We make people and companies fit for the digital transformation with our inhouse curriculum that focuses on mindset, skills, and network to successfully lead Digital Transformation.

DE  Während wir unser Geschäft auf die nächste Stufe bringen, wird Dropbox maßgeblich zur weiteren Transformation der Zusammenarbeit von Designteams auf der ganzen Welt beitragen.

EN  As we take our business to the next level, Dropbox will be integral to further transforming how design teams around the world collaborate.

alemão inglês
geschäft business
stufe level
dropbox dropbox
zusammenarbeit collaborate
welt world
weiteren to
wir we
die transforming

DE Nextiva investierte in agile Transformation und baute gleichzeitig Teams in der ganzen Welt auf, um diese Dynamik zu nutzen, die Zusammenarbeit zu optimieren und so schneller zukunftsweisende Lösungen zu liefern

EN To harness their momentum and maximize collaboration to deliver forward-thinking solutions faster, Nextiva invested in agile transformation while building out teams around the world

alemão inglês
investierte invested
teams teams
welt world
dynamik momentum
zusammenarbeit collaboration
optimieren maximize
lösungen solutions
nutzen harness
nextiva nextiva
agile agile
schneller faster
in in
liefern deliver
und and
zu to
transformation transformation

DE Als digitaler Vorreiter in der Stahlindustrie brauchen wir starke Partner. diva-e begleitet unsere Transformation seit Anfang an und hat sich als verlässlicher Entwicklungspartner bewährt. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.

EN As a digital trailblazer in the steel industry, we need strong partners. diva-e has been guiding our digital transformation since the beginning and has proven itself as a reliable development partner. We look forward more good cooperation in the future.

alemão inglês
starke strong
bewährt proven
zusammenarbeit cooperation
gute good
in in
brauchen need
transformation transformation
digitaler a
unsere our
anfang beginning
als as
wir we
hat has
und and

DE Die eigens für die Cloud konzipierte Stammdatenmanagement-Lösungen von Riversand unterstützen Kunden bei der digitalen Transformation durch verbesserte Business-Agilität, schnellere Akzeptanz und bessere Zusammenarbeit im gesamten Unternehmen.

EN Riversand cloud-native master data management solutions are designed to support customers’ digital transformation journeys through improved business agility, faster adoption and improved collaboration across the enterprise.

alemão inglês
cloud cloud
kunden customers
digitalen digital
schnellere faster
zusammenarbeit collaboration
lösungen solutions
agilität agility
verbesserte improved
und and
business business
transformation transformation
der the
unterstützen to support

DE Menschen, partnerschaftliche Netzwerke und eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe sind das Herz der Digitalen Transformation

EN People, relationships based on partnership and cooperation on equal terms are the heart of the digital transformation

alemão inglês
menschen people
digitalen digital
und and
transformation transformation
sind are
zusammenarbeit cooperation

DE Menschen, partnerschaftliche Netzwerke und eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe sind das Herz der Digitalen Transformation

EN People, relationships based on partnership and cooperation on equal terms are the heart of the digital transformation

alemão inglês
menschen people
digitalen digital
und and
transformation transformation
sind are
zusammenarbeit cooperation

DE Nextiva investierte in agile Transformation und baute gleichzeitig Teams in der ganzen Welt auf, um diese Dynamik zu nutzen, die Zusammenarbeit zu optimieren und so schneller zukunftsweisende Lösungen zu liefern

EN To harness their momentum and maximize collaboration to deliver forward-thinking solutions faster, Nextiva invested in agile transformation while building out teams around the world

alemão inglês
investierte invested
teams teams
welt world
dynamik momentum
zusammenarbeit collaboration
optimieren maximize
lösungen solutions
nutzen harness
nextiva nextiva
agile agile
schneller faster
in in
liefern deliver
und and
zu to
transformation transformation

DE Wir feiern das 5-jährige Bestehen von 5-HT: Eine Reise der Zusammenarbeit und digitalen Transformation!

EN Celebrating 5-HT's 5th Anniversary: A Journey of Collaboration and Digital Transformation!

DE Ziel ist eine Zusammenarbeit über kulturelle Grenzen hinweg und der Entwicklung einer gemeinsamen Kultur der Zusammenarbeit von der regionalen bis zur globalen Ebene

EN Its aim to promote cooperation across cultural borders and develop a common culture of cooperation from regional up to global level

alemão inglês
ziel aim
zusammenarbeit cooperation
grenzen borders
gemeinsamen common
regionalen regional
globalen global
ebene level
entwicklung develop
kulturelle cultural
kultur culture
hinweg and

DE Auch unsere PR- und Social-Media-Agenturen schätzen Canto wirklich sehr! Wir haben in der Vergangenheit bei der Zusammenarbeit mit ihnen Cloud-Speicherlinks in der Zusammenarbeit mit ihnen verwendet, und Canto ist wesentlich einfacher zu bedienen.

EN Our PR and social media agencies also really love Canto! We were using cloud storage links with them before, and Canto is more user-friendly.

alemão inglês
canto canto
pr pr
social social
media media
agenturen agencies
cloud cloud
und and
auch also
unsere our
wir we
mit with

DE Um diese Engpässe zu beheben, wird es entscheidend sein, Mechanismen der Zusammenarbeit im Bereich der beruflichen Qualifikation und der Visaregelungen zu entwickeln – das aber erfordert eine vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Afrika und Europa

EN Designing mechanisms to manage skills partnerships and visa regimes to address these shortages will be key and requires a trusted partnership between Africa and Europe on this topic

alemão inglês
entwickeln designing
mechanismen mechanisms
erfordert requires
afrika africa
europa europe
eine a
sein be
zwischen between
zu to
und and
diese these
zusammenarbeit partnership

DE Die Führungskräfte sind auf ihren Einfallsreichtum und ihre Zusammenarbeit angewiesen, um die Transformation in Gang zu setzen und am Laufen zu halten.

EN Leaders need their ingenuity and collaboration to start and sustain the transformation.

alemão inglês
führungskräfte leaders
zusammenarbeit collaboration
halten sustain
zu to
gang the
und and
transformation transformation

DE Erzielen Sie Erfolge durch nahtlose Experiences. Vernetzen Sie Abteilungen, verbessern Sie die Zusammenarbeit und sichern Sie Ihren Campus durch digitale Transformation.

EN Deliver seamless experiences to achieve success. Connect departments, increase collaboration and secure your campus through digital transformation.

alemão inglês
nahtlose seamless
experiences experiences
vernetzen connect
abteilungen departments
verbessern increase
zusammenarbeit collaboration
sichern secure
campus campus
digitale digital
erzielen achieve
erfolge success
ihren your
und and
transformation transformation

DE Die Führungskräfte sind auf ihren Einfallsreichtum und ihre Zusammenarbeit angewiesen, um die Transformation in Gang zu setzen und am Laufen zu halten.

EN Leaders need their ingenuity and collaboration to start and sustain the transformation.

alemão inglês
führungskräfte leaders
zusammenarbeit collaboration
halten sustain
zu to
gang the
und and
transformation transformation

DE Unsere Zusammenarbeit mit Lokad hilft uns, unsere Transformation weiter voranzutreiben, indem wir grundlegende Aspekte unseres Geschäfts neu überdenken

EN Our work with Lokad is helping us further our transformation, by rethinking fundamental aspects of our business

DE Wie können also frisch zerstreute Teams die Magie der Zusammenarbeit wiederfinden? Ausgangspunkt ist der Einsatz von Tools zur Zusammenarbeit, die sich nahtlos in jede Art von Arbeitsablauf integrieren lassen

EN So how can newly dispersed teams capture that collaboration magic? It all starts with using tools that integrate seamlessly into any kind of workflow

alemão inglês
magie magic
zusammenarbeit collaboration
nahtlos seamlessly
arbeitsablauf workflow
teams teams
tools tools
integrieren integrate
können can
wie how
art kind
also so
sich with
in into

DE Die Zusammenarbeit mit sehr unterschiedlichen Schwerpunkten (Business meets IT-Development) war fordernd und spannend zugleich. Es eröffnete uns in der Zusammenarbeit mit der Scope Group ständig Möglichkeiten, unseren Horizont gegenseitig auszuweiten.

EN Working with very different key points (business meets IT development) was both challenging and exciting. It constantly opened up opportunities for us and the Scope Group in our work to expand each other's horizons.

alemão inglês
unterschiedlichen different
meets meets
spannend exciting
scope scope
ständig constantly
möglichkeiten opportunities
horizont horizons
development development
business business
es it
in in
war was
eröffnete opened
auszuweiten to expand
sehr very
group group
und and
uns us
mit with
der the

Mostrando 50 de 50 traduções