DE Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann
"vereinfachung der zusammenarbeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann
EN Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process
alemão | inglês |
---|---|
sem | sem |
vereinfachung | simplify |
prozesses | process |
beitragen | help |
compliance | compliance |
berichterstellung | reporting |
kann | can |
erfahren sie | discover |
DE Dies ist nur eine kleine Kostprobe der Inspiration, die unsere Kunden bei der Nutzung von WorkApps zur Straffung von Workflows – egal welcher Größenordnung – und zur Vereinfachung der Zusammenarbeit an den Tag legen.
EN This is just a small sample size of the inspiring ways customers are using WorkApps to streamline workflows — no matter the scale — and make collaboration easier.
DE „Eines der wesentlichen Ziele von TechFounders ist die Vereinfachung der Zusammenarbeit zwischen etablierten Unternehmen und Startups
EN “One of the main goals of TechFounders is to facilitate cooperation between newly founded and well established companies
DE Eines der wesentlichen Ziele von TechFounders ist die Vereinfachung der Zusammenarbeit zwischen etablierten Unternehmen und Startups
EN One of the main goals of TechFounders is to facilitate cooperation between newly founded and well established companies
alemão | inglês |
---|---|
ziele | goals |
zusammenarbeit | cooperation |
etablierten | established |
unternehmen | companies |
ist | is |
zwischen | between |
und | and |
DE Unsere Top-Tipps für die Vereinfachung der Zusammenarbeit und die Zentralisierung der Informationen und Ressourcen, die Ihr Team benötigt, an einem zentralen Ort.
EN Our top tips for simplifying collaboration and centralizing the information and resources your team needs in a single place.
DE WorkApps ist unsere codefreie Plattform zur Optimierung Ihrer Arbeit und Vereinfachung der Zusammenarbeit mit einfach zu navigierenden Apps.
EN WorkApps is our no-code platform that streamlines your work and simplifies collaboration with easy-to-navigate apps.
alemão | inglês |
---|---|
workapps | workapps |
plattform | platform |
arbeit | work |
zusammenarbeit | collaboration |
einfach | easy |
apps | apps |
und | and |
zu | to |
ist | is |
unsere | our |
ihrer | your |
mit | with |
DE Erstellen und Integrieren aktiver Konstrukte für Daten-Governance sowie von Metadatenkonfigurationen und Stakeholder-Feedback zur Vereinfachung der Zusammenarbeit über wichtige Rollen hinweg und für eine verbesserte Abstimmung
EN Author and integrate active data governance constructs, metadata configurations and stakeholder feedback to simplify collaboration across key roles and improve alignment
alemão | inglês |
---|---|
integrieren | integrate |
aktiver | active |
vereinfachung | simplify |
zusammenarbeit | collaboration |
wichtige | key |
rollen | roles |
abstimmung | alignment |
governance | governance |
stakeholder | stakeholder |
feedback | feedback |
verbesserte | improve |
daten | data |
hinweg | and |
DE Die Einsparungen realisiert das Unternehmen weiterhin hauptsächlich über die Vereinfachung von Prozessen, den Einsatz kostengünstigerer Systeme und neuen Formen der Zusammenarbeit.
EN The savings will continue to be realised mainly by simplifying work processes, using more reasonably priced systems and new forms of collaboration.
alemão | inglês |
---|---|
einsparungen | savings |
hauptsächlich | mainly |
vereinfachung | simplifying |
neuen | new |
zusammenarbeit | collaboration |
systeme | systems |
und | and |
den | the |
einsatz | work |
formen | to |
DE Erstellen und Integrieren aktiver Konstrukte für Daten-Governance sowie von Metadatenkonfigurationen und Stakeholder-Feedback zur Vereinfachung der Zusammenarbeit über wichtige Rollen hinweg und für eine verbesserte Abstimmung
EN Author and integrate active data governance constructs, metadata configurations and stakeholder feedback to simplify collaboration across key roles and improve alignment
alemão | inglês |
---|---|
integrieren | integrate |
aktiver | active |
vereinfachung | simplify |
zusammenarbeit | collaboration |
wichtige | key |
rollen | roles |
abstimmung | alignment |
governance | governance |
stakeholder | stakeholder |
feedback | feedback |
verbesserte | improve |
daten | data |
hinweg | and |
DE Ermöglichen Sie die Zusammenarbeit der Mitarbeiter, die Vereinfachung von Arbeitsabläufen und die Verwaltung von Berechtigungen.
EN Enable employee collaboration, streamline workflows, and manage permissions.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
mitarbeiter | employee |
verwaltung | manage |
ermöglichen | enable |
berechtigungen | permissions |
und | and |
DE WorkApps ist unsere codefreie Plattform zur Optimierung Ihrer Arbeit und Vereinfachung der Zusammenarbeit mit einfach zu navigierenden Apps.
EN WorkApps is our no-code platform that streamlines your work and simplifies collaboration with easy-to-navigate apps.
DE Diese bietet eine erhebliche Vereinfachung bei der Verwaltung, der Fehleranalyse und bei der Visibilität der Applikationen und bietet dem Kunden einen Wettbewerbsvorteil gegenüber anderen Lösungen des Marktes
EN This makes administration, troubleshooting and application visibility much simpler, offering the customer a competitive advantage over other solutions on the market
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | administration |
applikationen | application |
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
lösungen | solutions |
anderen | other |
marktes | the market |
kunden | customer |
und | and |
über | over |
DE Diese bietet eine erhebliche Vereinfachung bei der Verwaltung, der Fehleranalyse und bei der Visibilität der Applikationen und bietet dem Kunden einen Wettbewerbsvorteil gegenüber anderen Lösungen des Marktes
EN This makes administration, troubleshooting and application visibility much simpler, offering the customer a competitive advantage over other solutions on the market
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | administration |
applikationen | application |
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
lösungen | solutions |
anderen | other |
marktes | the market |
kunden | customer |
und | and |
über | over |
DE Für die Erreichung harmonisierter Datenmodelle und Kommunikationsprotokolle bedarf es bereits in der Neuentwicklung von Diensten sowie in der Weiterentwicklung bestehender Dienste der Verbesserung und Vereinfachung und vor allem der Absicherung
EN In order to achieve harmonized data models and communication protocols, it is necessary to improve, simplify and above all secure the development of new services and the further development of existing services
alemão | inglês |
---|---|
datenmodelle | data models |
bestehender | existing |
vereinfachung | simplify |
es | it |
bedarf | necessary |
in | in |
weiterentwicklung | development |
dienste | services |
und | and |
diensten | the |
verbesserung | improve |
DE Fujitsu und SUSE haben Erfahrung mit der Wertsteigerung Ihrer SAP-Investitionen und der Vereinfachung der datengestützten Transformation. Wir bieten Services und Erweiterungen, die SAP-Systeme verbessern und modernisieren und Ihren Erfolg beschleunigen.
EN Fujitsu and SUSE are experienced at driving value from your SAP investments and excel at simplifying data driven transformation. We deliver services and enhancements which enrich and modernize SAP systems and accelerate your success.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachung | simplifying |
erfolg | success |
sap | sap |
investitionen | investments |
services | services |
modernisieren | modernize |
beschleunigen | accelerate |
systeme | systems |
suse | suse |
wir | we |
erweiterungen | enhancements |
ihren | your |
und | and |
transformation | transformation |
DE Während sich der Diskussionsentwurf des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts (nachfolgend „Diskussionsentwurf“) bei der Ergänzung des § 139 Abs
EN While the part of the draft bill of the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection for a Second Act on the Simplification and Modernization German Patent Law (“draft bill” below) amending Sec
DE Der aktuelle Trend hat zu einer zunehmenden Vereinfachung der Ästhetik geführt, oft ist die Glühlampe sowohl Lichtquelle als auch Körper der Leuchte
EN In recent years the aesthetics of this element is undergoing a progressive simplification and in many cases the light bulb has come to be itself the source and the body of the lamp
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachung | simplification |
aktuelle | recent |
oft | of |
körper | body |
leuchte | light |
ist | is |
zu | to |
hat | has |
die | source |
einer | a |
DE Fläschchenlinien zur Steigerung der Produktion und Effizienz sowie Vereinfachung der Reinigungs- und Wartungsarbeiten in der Pharmaindustrie
EN Vial forming lines for increased production yields, improved efficiency and simplified maintenance
alemão | inglês |
---|---|
steigerung | increased |
produktion | production |
effizienz | efficiency |
und | and |
zur | for |
DE Von der Vereinfachung der Strategiedefinition und Mediaplanung bis hin zur Automatisierung des Kampagnen-Traffickings und der täglichen Optimierung helfen wir Ihnen, Zeit und Ressourcen zu sparen und die Rendite Ihrer Werbeinvestitionen zu steigern.
EN From the simplification of strategy definition and media planning, to the automation of campaign trafficking and daily optimisations, we will help you save time and resources and increase the return on your advertising investments.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachung | simplification |
automatisierung | automation |
täglichen | daily |
sparen | save |
ressourcen | resources |
steigern | increase |
kampagnen | campaign |
zeit | time |
wir | we |
zu | to |
rendite | return |
und | and |
hin | from |
helfen | help |
DE Ziel der Umstellung ist sowohl eine Vereinfachung der Anmeldung wie auch die Bereinigung und Zusammenführung der Verzeichnisdienste, wo Anmelde- und Nutzungsinformationen hinterlegt sind
EN The aim of the changeover is both to simplify logon and to clean up and merge the directory services where logon and usage information is stored
alemão | inglês |
---|---|
ziel | aim |
umstellung | changeover |
vereinfachung | simplify |
wo | where |
ist | is |
und | and |
auch | to |
DE Während sich der Diskussionsentwurf des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts (nachfolgend „Diskussionsentwurf“) bei der Ergänzung des § 139 Abs
EN While the part of the draft bill of the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection for a Second Act on the Simplification and Modernization German Patent Law (“draft bill” below) amending Sec
DE Man gebe eine der anspruchsvollsten Problemstellungen im Softwarebereich hinzu – die Vereinfachung der Darstellung von Datenbanken und Tabellenkalkulationen, sodass sie jedermann versteht
EN Add in one of the most challenging problems in software: making databases and spreadsheets understandable to ordinary people
alemão | inglês |
---|---|
hinzu | add |
problemstellungen | problems |
datenbanken | databases |
tabellenkalkulationen | spreadsheets |
man | people |
die | of |
und | and |
DE Fragst du dich, was Access genau ist? In diesem kurzen Video erklären wir dir die Kernkonzepte von Access und wie diese dir bei der Erhöhung der Sicherheit und Vereinfachung des Benutzermanagements helfen können.
EN Wondering what Access is all about? In this quick video, and we’ll walk you through the core concepts of Access and how they can help you enhance security and simplify user management.
alemão | inglês |
---|---|
access | access |
kurzen | quick |
video | video |
vereinfachung | simplify |
sicherheit | security |
können | can |
in | in |
diesem | this |
und | and |
ist | is |
du | you |
die | walk |
helfen | help |
DE Integrierte Enterprise-Firewall inklusive benutzerbasierter Sicherheitsrichtlinien und Segmentierung, IPsec-, VPN-, NAT- und ACL-Standard zur Steigerung der Sicherheit und Vereinfachung der Infrastrukturverwaltung
EN Integrated enterprise firewall including user-based security policies and segmentation, IPsec, VPN, NAT and ACLs standard to enhance security and simplify infrastructure management
alemão | inglês |
---|---|
integrierte | integrated |
segmentierung | segmentation |
steigerung | enhance |
sicherheit | security |
vereinfachung | simplify |
firewall | firewall |
ipsec | ipsec |
vpn | vpn |
standard | standard |
enterprise | enterprise |
und | and |
der | to |
DE DLT unterstützt Data-Engineering-Teams bei der Vereinfachung der ETL-Entwicklung und -Verwaltung mit deklarativer Pipelineentwicklung, automatischen Datentests und umfassenden Einblicken in Überwachung und Wiederherstellung.
EN DLT helps data engineering teams simplify ETL development and management with declarative pipeline development, automatic data testing, and deep visibility for monitoring and recovery.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | helps |
vereinfachung | simplify |
automatischen | automatic |
wiederherstellung | recovery |
data | data |
teams | teams |
etl | etl |
entwicklung | development |
engineering | engineering |
in | deep |
und | and |
verwaltung | management |
mit | with |
DE Automatisierung der Konfigurationsverwaltung und Vereinfachung der Compliance-Berichterstellung für einen effizienteren Betrieb
EN Automates configuration management and simplifies compliance reporting for more efficient operations.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierung | automates |
compliance | compliance |
berichterstellung | reporting |
betrieb | operations |
und | and |
für | for |
DE Zusätzlich können Sie Kontextdaten zu Benutzerrollen, Endgeräten, der Anwendungsnutzung, dem Standort und der Uhrzeit zur Vereinfachung des Netzwerkbetriebs in Ihren Netzwerken und VPNs nutzen.
EN And leverage contextual data about user roles, devices, application use, location and time of day to streamline network operations across your networks and VPNs.
alemão | inglês |
---|---|
benutzerrollen | user roles |
vpns | vpns |
netzwerken | networks |
standort | location |
und | and |
ihren | your |
nutzen | use |
der | of |
DE Neben der weiteren Vereinfachung der Produktverwaltung umfasst diese Weiterentwicklung eine API, was Skripte zur Automatisierung, benutzerdefinierte Plug-ins für CMS und die Einrichtung von massgeschneiderten Verwaltungsschnittstellen ermöglicht.
EN In addition to further simplifying the management of your products, this change will be supported by an API that opens the way to designing automation scripts, plugins for your CMS, and fully customized management interfaces.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachung | simplifying |
weiterentwicklung | change |
api | api |
skripte | scripts |
automatisierung | automation |
benutzerdefinierte | customized |
cms | cms |
weiteren | to |
einrichtung | management |
und | and |
plug-ins | plugins |
für | for |
neben | in |
DE Rationalisierte Bereitstellung: Durch die Vereinfachung der Bereitstellung und Konfiguration von Anti-Spoofing-Protokollen werden mehr Domänen der DMARC-Authentifizierung zustimmen
EN Streamlined Deployment: By making it easier to deploy and configure anti-spoofing protocols, more domains will be agreeable to DMARC authentication
alemão | inglês |
---|---|
domänen | domains |
dmarc | dmarc |
authentifizierung | authentication |
konfiguration | configure |
bereitstellung | deployment |
mehr | more |
und | and |
DE Dies ist Fujifilm, der sich auf die Vereinfachung des Designs konzentriert - aber die Funktion der Kamera hat immer noch hohe Spezifikationen. Ist es
EN This is Fujifilm focusing on simplifying design - but the camera's feature set it still high spec. Is it a sensible solution for a whole new audience?
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachung | simplifying |
designs | design |
kamera | cameras |
spezifikationen | spec |
funktion | feature |
es | it |
hohe | high |
ist | is |
dies | this |
aber | but |
DE Zuweisung geeigneter Ressourcen zur Vereinfachung der Implementierung der EHS-Funktion
EN Allocating appropriate resources to facilitate implementation of the EHS function
alemão | inglês |
---|---|
ressourcen | resources |
funktion | function |
implementierung | implementation |
DE Eine der Herausforderungen bei der agilen Entwicklung ist die Erfassung von Anforderungen. Lesen Sie diesen Blogbeitrag über Best Practices zur Vereinfachung des agilen Anforderungsmanagements.
EN Find out how Dutch Railways, the main passenger railways operator in the Netherlands, used Mendix to build a centralized platform that provides information used in the preparation of railroad maintenance
alemão | inglês |
---|---|
practices | used |
lesen | how |
eine | a |
ist | provides |
entwicklung | build |
DE „Amazon Location ist ein großartiges Beispiel für einen Service, der zur Beschleunigung und Vereinfachung der Lösungsentwicklung eingesetzt werden kann.“
EN “Amazon Location is a great example of a service that can be applied to accelerate and simplify solution development."
DE Vereinfachung der Umsatz- und Gebrauchssteuerprozesse – von der Steuerermittlung für Transaktionen über die Verwaltung von Freistellungsbescheinigungen bis hin zur monatlichen Steuererklärung.
EN Simplify sales and use tax processes – from tax determination on transactions to exemption certificate management and monthly tax returns.
DE diva-e und Usercentrics haben mit der Veröffentlichung der Extension einen weiteren Schritt zur Vereinfachung dieser Vorgänge gemacht.
EN diva-e and Usercentrics have taken another step towards simplifying these processes with the release of the extension.
alemão | inglês |
---|---|
usercentrics | usercentrics |
veröffentlichung | release |
extension | extension |
weiteren | another |
vereinfachung | simplifying |
vorgänge | processes |
schritt | step |
und | and |
haben | have |
mit | with |
DE Wer ist von der Vereinfachung der Hausarztmodelle betroffen?
EN Who will be affected by the simplified ?family doctor? models?
alemão | inglês |
---|---|
betroffen | affected |
wer | who |
der | the |
DE Vereinfachung der Einhaltung von Sicherheitsmandaten der US-Bundesregierung
EN Simplify compliance to U.S. federal security mandates
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachung | simplify |
einhaltung | compliance |
DE DatabaseCare ist nicht einfach eine Reduzierung der Komplexität oder eine Vereinfachung der Prozesse
EN DatabaseCare is not simply a reduction in complexity or a simplification of processes
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduction |
komplexität | complexity |
vereinfachung | simplification |
prozesse | processes |
oder | or |
nicht | not |
ist | is |
der | of |
DE Seit 1989 widmet sich ELAN der Vereinfachung und Verbesserung der Smart Home-Erfahrung.
EN Since 1989, ELAN has been dedicated to simplifying and enhancing the smart home experience.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachung | simplifying |
verbesserung | enhancing |
smart | smart |
elan | elan |
erfahrung | experience |
widmet | dedicated to |
home | home |
und | and |
DE Vereinfachung der Verwaltung des privilegierten Zugriffs in der Cloud
EN Simplify privileged access management in the cloud
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachung | simplify |
verwaltung | management |
privilegierten | privileged |
zugriffs | access |
cloud | cloud |
in | in |
DE Der Kanton Basel-Stadt beschliesst im Rahmen seiner E-Government-Strategie die Verbesserung und Vereinfachung der öffentlichen Dienste
EN As part of its e-government strategy, the canton of Basel-Stadt has decided to improve and simplify public services
alemão | inglês |
---|---|
kanton | canton |
vereinfachung | simplify |
öffentlichen | public |
dienste | services |
strategie | strategy |
und | and |
verbesserung | improve |
DE Der Bundestag hat für den Entwurf der Bundesregierung für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und…
EN The German parliament adopted the version of the government bill for a Second Act concerning the…
DE Dies ist Fujifilm, der sich auf die Vereinfachung des Designs konzentriert - aber die Funktion der Kamera hat immer noch hohe Spezifikationen. Ist es
EN This is Fujifilm focusing on simplifying design - but the camera's feature set it still high spec. Is it a sensible solution for a whole new audience?
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachung | simplifying |
designs | design |
kamera | cameras |
spezifikationen | spec |
funktion | feature |
es | it |
hohe | high |
ist | is |
dies | this |
aber | but |
DE Zusätzlich können Sie Kontextdaten zu Benutzerrollen, Endgeräten, der Anwendungsnutzung, dem Standort und der Uhrzeit zur Vereinfachung des Netzwerkbetriebs in Ihren Netzwerken und VPNs nutzen.
EN And leverage contextual data about user roles, devices, application use, location and time of day to streamline network operations across your networks and VPNs.
alemão | inglês |
---|---|
benutzerrollen | user roles |
vpns | vpns |
netzwerken | networks |
standort | location |
und | and |
ihren | your |
nutzen | use |
der | of |
DE Neben der weiteren Vereinfachung der Produktverwaltung umfasst diese Weiterentwicklung eine API, was Skripte zur Automatisierung, benutzerdefinierte Plug-ins für CMS und die Einrichtung von massgeschneiderten Verwaltungsschnittstellen ermöglicht.
EN In addition to further simplifying the management of your products, this change will be supported by an API that opens the way to designing automation scripts, plugins for your CMS, and fully customized management interfaces.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachung | simplifying |
weiterentwicklung | change |
api | api |
skripte | scripts |
automatisierung | automation |
benutzerdefinierte | customized |
cms | cms |
weiteren | to |
einrichtung | management |
und | and |
plug-ins | plugins |
für | for |
neben | in |
DE Der Kanton Basel-Stadt beschliesst im Rahmen seiner E-Government-Strategie die Verbesserung und Vereinfachung der öffentlichen Dienste
EN As part of its e-government strategy, the canton of Basel-Stadt has decided to improve and simplify public services
alemão | inglês |
---|---|
kanton | canton |
vereinfachung | simplify |
öffentlichen | public |
dienste | services |
strategie | strategy |
und | and |
verbesserung | improve |
DE Amazon Location ist ein großartiges Beispiel für einen Service, der zur Beschleunigung und Vereinfachung der Lösungsentwicklung eingesetzt werden kann.“
EN Amazon Location is a great example of a service that can be applied to accelerate and simplify solution development."
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
location | location |
großartiges | great |
beispiel | example |
service | service |
eingesetzt | applied |
beschleunigung | accelerate |
vereinfachung | simplify |
zur | to |
ist | is |
der | of |
und | and |
kann | can |
DE Vereinfachung der Verwaltung des privilegierten Zugriffs in der Cloud
EN Simplify privileged access management in the cloud
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachung | simplify |
verwaltung | management |
privilegierten | privileged |
zugriffs | access |
cloud | cloud |
in | in |
DE Vereinfachung der Umsatz- und Gebrauchssteuerprozesse – von der Steuerermittlung für Transaktionen über die Verwaltung von Freistellungsbescheinigungen bis hin zur monatlichen Steuererklärung.
EN Simplify sales and use tax processes – from tax determination on transactions to exemption certificate management and monthly tax returns.
DE Erhöhen Sie die Flexibilität von Finanzoperationen durch radikale Vereinfachung der informationsintensiven Interaktionen, die für Prozesse in der Kreditorenbuchhaltung typisch sind.
EN Increase the flexibility of financial operations by radically simplifying the information-intensive interactions that typify AP processes.
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
vereinfachung | simplifying |
interaktionen | interactions |
erhöhen | increase |
prozesse | processes |
Mostrando 50 de 50 traduções