DE Ávila Die Öffnung der Hl. Pforte am Sonntag, den 13. März, durch den Bischof von Ávila, José María Gil Tamayo, leitete das Jubiläumsjahr ein. Die Kirche La Santa unserer Mitbrüder in Ávila ist die Jubiläu...
"teresa von avila" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ávila Die Öffnung der Hl. Pforte am Sonntag, den 13. März, durch den Bischof von Ávila, José María Gil Tamayo, leitete das Jubiläumsjahr ein. Die Kirche La Santa unserer Mitbrüder in Ávila ist die Jubiläu...
EN Avila The opening of the Holy Door on Sunday, March the 13th, by the Bishop of Avila, Msgr. José María Gil Tamayo, marked the beginning of the Jubilee Year. The church of the La Santa Monaste...
alemão | inglês |
---|---|
sonntag | sunday |
märz | march |
kirche | church |
santa | santa |
gil | gil |
la | la |
in | on |
den | the |
ein | a |
DE Wie bereits berichtet, hat die Katholische Universität Santa Teresa in Ávila zusammen mit der Diözese Ávila, dem Teresianischen Karmel und der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt zum 50jährigen Jubiläum der Ernennung Teresas zur ...
EN As we informed you some time ago, the Saint Teresa of Jesus Catholic University of Avila, together with the Diocese of Avila, the Discalced Carmelites and the Eichstätt-Ingolstadt Catholic University (Germany), have organized the International Co...
alemão | inglês |
---|---|
teresa | teresa |
katholischen | catholic |
zusammen | with |
und | and |
um | some |
universität | university |
DE Wie bereits berichtet, hat die Katholische Universität Santa Teresa in Ávila zusammen mit der Diözese Ávila, dem Teresianischen Karmel und der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt zum 50jährigen Jubiläum der Ernennung Teresas zur ...
EN As we informed you some time ago, the Saint Teresa of Jesus Catholic University of Avila, together with the Diocese of Avila, the Discalced Carmelites and the Eichstätt-Ingolstadt Catholic University (Germany), have organized the International Co...
alemão | inglês |
---|---|
teresa | teresa |
katholischen | catholic |
zusammen | with |
und | and |
um | some |
universität | university |
DE Auf Bitten des Bischofs von Ávila, Gil Tamayo, hat Papst Franziskus der Diözese Ávila anlässlich der Vierhundertjahrfeier der Heiligsprechung Teresas ein Jubiläumsjahr gewährt, das vom 12. März 2022 bis zum 12. März 2023 dauert. Es fällt ...
EN At the request of Mons. Gil Tamayo, Bishop of Avila, Pope Francis has decreed that Avila will celebrate a Jubilee Year to mark the IV centenary of the canonization of St. Teresa of Jesus. This Jubilee will have an unusual duration: it will be cele...
alemão | inglês |
---|---|
papst | pope |
gil | gil |
es | it |
hat | has |
bitten | that |
DE St. Teresa von Avila Gemälde Acrylblock
EN calvin and hobbes - i'm significant! Acrylic Block
alemão | inglês |
---|---|
von | and |
acrylblock | acrylic block |
DE Vom 12. – 15. April fand in Ávila anlässlich des 50jährigen Jubiläums der Ernennung Teresas zur Kirchenlehrerin der Internationale Kongress „Teresa von Jesus. Eine außerordentliche Frau“ statt. Zur Eröffnung des Kongresses wurde ein Bo...
EN From April 12 to 15, Avila welcomed the International Congress ?Saint Teresa of Jesus, an Exceptional Woman? on the occasion of the 50th anniversary of the proclamation of Saint Teresa of Jesus as a Doctor of the Ch...
alemão | inglês |
---|---|
april | april |
internationale | international |
kongress | congress |
teresa | teresa |
jesus | jesus |
frau | woman |
DE Dr. Patrick DiVietri OCDS komponiert eine karmelitanische Kantate Eine musikalische Reflexion über das mystische Leben der hl. Teresa von Ávila
EN OCD PROVINCES OF BRAZIL ORGANISE A CONGRESS IN HONOUR OF SAINT JOSEPH
alemão | inglês |
---|---|
eine | a |
DE Vom 12. – 15. April fand in Ávila anlässlich des 50jährigen Jubiläums der Ernennung Teresas zur Kirchenlehrerin der Internationale Kongress „Teresa von Jesus. Eine außerordentliche Frau“ statt. Zur Eröffnung des Kongresses wurde ein Bo...
EN Dr. Patrick DiVietri is a member of the Secular Order of Discalced Carmelites, a Pastoral Counselor, and an ACPE Psychotherapist Member, a professor of Philosophy and Theology, a musician, a composer, an author, and a family man. He is the Execu...
alemão | inglês |
---|---|
frau | man |
er | he |
DE Teresa von Ávila – 50 Jahr Kirchenlehrerin“ organisiert.
EN Fifty years since Saint Teresa of Jesus declared a Doctor of the Church ?.
alemão | inglês |
---|---|
jahr | years |
teresa | teresa |
von | a |
DE In Rione XVII - Sallustiano können Sie die schöne Kirche Santa Maria della Vittoria besichtigen, in der sich die Ekstase der Santa Teresa d'Avila befindet, ein sinnliches Skulpturenwerk von Gian Lorenzo Bernini.
EN Rione XVI - Ludovisi is famous above all for the elegant Via Vittorio Veneto, the street that, in the 1950s, was the scene of the glamourous Dolce Vita.
alemão | inglês |
---|---|
schöne | elegant |
in | in |
befindet | for |
von | street |
DE Avila – Feier eines Teresa-Jubiläumsjahres anlässlich der Vierhundertjahrfeier der Heiligsprechung Teresas (12. März 2022 – 12. März 2023)
EN AVILA: JUBILEE YEAR FOR IV CENTENARY OF SAINT TERESA’S CANONIZATION | 12 March 2022 – 15 October 2023
DE Ein Hostel in Santa Teresa kostet im Durchschnitt $24 für ein Bett in einem Schlafsaal. Ein Privatzimmer in einem Santa Teresa Hostel kostet im Durchschnitt $101.
EN A hostel in Santa Teresa costs on average $23 for a dorm. A hostel in Santa Teresa with private rooms costs on average $101.
alemão | inglês |
---|---|
hostel | hostel |
santa | santa |
teresa | teresa |
kostet | costs |
schlafsaal | dorm |
in | in |
durchschnitt | average |
für | for |
ein | a |
DE Selina Santa Teresa South ist das beste Hostel in Santa Teresa für Paare, da es die besten Bewertungen hierzu hat. Du kannst zwischen Privatzimmer und Betten in einem Schafsaal wählen.
EN Selina Santa Teresa South is the best hostel in Santa Teresa for couples.
alemão | inglês |
---|---|
santa | santa |
teresa | teresa |
south | south |
hostel | hostel |
paare | couples |
in | in |
ist | is |
für | for |
beste | the best |
DE Selina Santa Teresa South ist das beste Hostel in Santa Teresa für Familien.
EN Selina Santa Teresa South is the best hostel in Santa Teresa for families.
alemão | inglês |
---|---|
santa | santa |
teresa | teresa |
south | south |
hostel | hostel |
familien | families |
in | in |
ist | is |
beste | the best |
für | for |
das | the |
DE Somos und Surf & Yoga Lodge Santa Teresa sind die besten Santa Teresa Hostels für Female Solo Travellers.
EN Somos and Surf & Yoga Lodge Santa Teresa are the best rated hostels in Santa Teresa for female solo travellers.
alemão | inglês |
---|---|
surf | surf |
amp | amp |
yoga | yoga |
santa | santa |
teresa | teresa |
hostels | hostels |
female | female |
solo | solo |
travellers | travellers |
sind | are |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Ein Hostel in Santa Teresa kostet im Durchschnitt $24 für ein Bett in einem Schlafsaal. Ein Privatzimmer in einem Santa Teresa Hostel kostet im Durchschnitt $100.
EN A hostel in Santa Teresa costs on average $24 for a dorm. A hostel in Santa Teresa with private rooms costs on average $100.
alemão | inglês |
---|---|
hostel | hostel |
santa | santa |
teresa | teresa |
kostet | costs |
schlafsaal | dorm |
in | in |
durchschnitt | average |
für | for |
ein | a |
DE Somos und Selina Santa Teresa South sind die besten Santa Teresa Hostels für Female Solo Travellers.
EN Somos and Selina Santa Teresa South are the best rated hostels in Santa Teresa for female solo travellers.
alemão | inglês |
---|---|
santa | santa |
teresa | teresa |
south | south |
hostels | hostels |
female | female |
solo | solo |
travellers | travellers |
sind | are |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Wie im Brief des Definitoriums von September 2019 berichtet, hat das Definitorium innerhalb des Prozesses der Relecture unserer Konstitutionen seit dem Generalkapitel von Ávila (2015) und unter Berücksichtigung der Ap...
EN On February 24, Fr. Francisco Javier Jaramillo died in our monastery in Manrique (Medellin, Colombia). He was a member of our Colombian Province of Saint Therese of the Child Jesus. Born on the 5th of December 1939, on the same date of ...
alemão | inglês |
---|---|
september | december |
innerhalb | a |
seit | of |
DE Wie im Brief des Definitoriums von September 2019 berichtet, hat das Definitorium innerhalb des Prozesses der Relecture unserer Konstitutionen seit dem Generalkapitel von Ávila (2015) und unter Berücksichtigung der Ap...
EN On February 24, Fr. Francisco Javier Jaramillo died in our monastery in Manrique (Medellin, Colombia). He was a member of our Colombian Province of Saint Therese of the Child Jesus. Born on the 5th of December 1939, on the same date of ...
alemão | inglês |
---|---|
september | december |
innerhalb | a |
seit | of |
DE Diese Initiative, deren Kandidatur von der Energieagentur der Provinz von Ávila APEA, fördert die Energiewende in einem Großprojekt für El Tiemblo, wo Dieselkessel in städtischen Gebäuden gang und gäbe sind.
EN This initiative, whose candidacy has been endorsed by the Provincial Energy Agency of Ávila APEA, promotes the energy transition in a large-scale project for El Tiemblo, where it is common to find diesel boilers in municipal buildings.
alemão | inglês |
---|---|
fördert | promotes |
energiewende | energy |
provinz | provincial |
el | el |
initiative | initiative |
wo | where |
gebäuden | buildings |
und | has |
projekt | project |
in | in |
für | for |
gang | the |
DE Auch wenn er es damals im Kinderheim nicht leicht hatte, mauserte sich Joan Ávila Fuster zu einem erfolgreichen Künstler mit Aufträgen von ganz oben.
EN Set in a charming centuries-old building, Stick No Bills gallery sells genuine vintage and retro-style poster art inspired by the golden age of travel.
alemão | inglês |
---|---|
oben | the |
von | of |
DE IX. Internationales Ibn Arabi Symposium von MIAS – Latina im CITeS in Ávila
EN Congress on Saint John of the Cross in the Teresianum
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
von | of |
DE 2016 gründete Paloma Ávila Half & Twice, ein unabhängiges Designstudio, das sich auf Markenentwicklung spezialisiert hat und sich auf die digitale Präsenz von Startups und wachsenden Unternehmen konzentriert.
EN In 2016, Paloma Ávila founded Half & Twice, her independent design studio that specializes in brand development with a focus on digital presence for start-ups and growing businesses.
alemão | inglês |
---|---|
gründete | founded |
paloma | paloma |
amp | amp |
unabhängiges | independent |
designstudio | design studio |
spezialisiert | specializes |
präsenz | presence |
startups | start-ups |
unternehmen | businesses |
twice | twice |
wachsenden | growing |
und | and |
auf | on |
von | in |
digitale | a |
DE Auch wenn er es damals im Kinderheim nicht leicht hatte, mauserte sich Joan Ávila Fuster zu einem erfolgreichen Künstler mit Aufträgen von ganz oben.
EN Joan Valent is an award-winning Mallorcan composer who has settled back on his beloved island with his Mexican wife, Mariana Salinas.
alemão | inglês |
---|---|
joan | joan |
er | his |
mit | with |
es | has |
nicht | back |
einem | an |
zu | island |
DE Auch wenn er es damals im Kinderheim nicht leicht hatte, mauserte sich Joan Ávila Fuster zu einem erfolgreichen Künstler mit Aufträgen von ganz oben.
EN Joan Valent is an award-winning Mallorcan composer who has settled back on his beloved island with his Mexican wife, Mariana Salinas.
alemão | inglês |
---|---|
joan | joan |
er | his |
mit | with |
es | has |
nicht | back |
einem | an |
zu | island |
DE Ezequiel Ávila mit Top 5 ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche Spieler werden anhand ihrer statistischen Profile ermittelt.Wie ähnliche Spieler ermittelt werden.
EN Compare Ezequiel Ávila to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
alemão | inglês |
---|---|
spieler | players |
statistischen | statistical |
profile | profiles |
vergleichen | compare |
ihrer | their |
ähnliche | similar |
top | top |
anhand | on |
DE Ávila feiert das 50jährige Jubiläum der Ernennung Teresas zur Kirchenlehrerin
EN Avila celebrates the 50th anniversary of the doctorate of Saint Teresa of Jesus
alemão | inglês |
---|---|
feiert | celebrates |
jubiläum | anniversary |
DE Das vierte und letzte Panel der ganztägigen Konferenz thematisiert den „Digital Feudalism“ – Frederike Kaltheuner (DE/UK) befragt Evgeny Morozov (BY/US), Sophie Zhang (US) und Renata Avila (GT).
EN The fourth and final panel of the full-day conference will focus on ?Digital Feudalism? ? Frederike Kaltheuner (DE/UK) will interview Evgeny Morozov (BY/US), Sophie Zhang (US) and Renata Avila (GT).
alemão | inglês |
---|---|
vierte | fourth |
letzte | final |
panel | panel |
konferenz | conference |
digital | digital |
de | de |
sophie | sophie |
gt | gt |
und | and |
der | of |
DE Mit über 20 Jahren Erfahrung im Immobiliensektor bieten er und seine Partnerin Vanessa Ávila professionelles Knowhow in den vielfältigen Dienstleistungsangeboten dieser Branche
EN Drawing from over 20 years’ experience in the real estate industry, together with his partner Vanessa Ávila, they provide professional expertise on a wide offering of services in the sector
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
partnerin | partner |
vanessa | vanessa |
im | in the |
bieten | provide |
in | in |
branche | industry |
erfahrung | experience |
er | his |
mit | with |
den | the |
über | of |
DE Onlinekurs - Einführung in das Networking: Baue ein professionelles Kontaktnetzwerk auf (Paloma Avila Pino) | Domestika
EN Online Course - Introduction to Networking: Build Professional Relationships (Paloma Avila Pino) | Domestika
alemão | inglês |
---|---|
networking | networking |
baue | build |
paloma | paloma |
domestika | domestika |
einführung | introduction |
DE Sie wollen aus einer Idee eine echte Initiative machen? Daher braucht man laut Art Director und Unternehmerin Paloma Ávila ein gutes Netzwerk an Kontakten, denn sie verteidigt, dass Networking Schlüssel zu erfolgreichen beruflichen Projekten ist.
EN Who you know is often as important as what you know. This rings true for art director and entrepreneur Paloma Ávila who believes that networking and surrounding yourself with professional contacts is the key to achieving success in your projects.
alemão | inglês |
---|---|
director | director |
unternehmerin | entrepreneur |
paloma | paloma |
kontakten | contacts |
schlüssel | key |
erfolgreichen | success |
networking | networking |
projekten | projects |
zu | to |
und | and |
laut | with |
dass | that |
ist | is |
DE Zu Beginn lernen Sie Paloma Ávila besser kennen, die Ihnen über ihren Werdegang und die wichtigsten Werke ihrer Karriere berichtet. Außerdem wird er einige Einflüsse mit Ihnen teilen, die ihn zu eigenen Projekten inspiriert haben.
EN Begin by getting to know Paloma Ávila, who tells you about her professional background and a few highlights from her career. She also shares some of her biggest influences and explains how they inspired her to follow her entrepreneurial streak.
alemão | inglês |
---|---|
paloma | paloma |
einflüsse | influences |
inspiriert | inspired |
teilen | shares |
wichtigsten | biggest |
zu | to |
beginn | a |
einige | some |
sie | you |
kennen | to know |
DE Ávila feiert das 50jährige Jubiläum der Ernennung Teresas zur Kirchenlehrerin
EN Patrick DiVietri, OCDS, CANTATA CARMELITA A musical reflection on the mystical life of Theresa of Avila
DE Im kommenden Jahr soll dieses Treffen über ein noch zu bestimmendes Thema im CITeS in Ávila stattfinden.
EN Next year, God willing, the meeting will take place at CITeS in Avila, with the topic yet to be decided by the Council of the Conference.
alemão | inglês |
---|---|
stattfinden | take place |
jahr | year |
kommenden | next |
in | in |
treffen | meeting |
thema | topic |
zu | to |
soll | be |
DE Nicht vergessen sei der dritte Internationale Juan-Kongress im CITeS in Ávila, vom 2.-8
EN Finally, let us not forget the awaited International Congress ─already the third in the series dedicated to Saint John of the Cross─ to be held in the CITeS-University of mysticism in Avila from the 2nd to the 8th of September next
alemão | inglês |
---|---|
vergessen | forget |
internationale | international |
im | in the |
nicht | not |
dritte | third |
in | in |
vom | from |
DE Karte der 20 besten Rennradtouren Rad in Ávila
EN Map of the best 20 top bike rides in Ávila
alemão | inglês |
---|---|
rad | bike |
in | in |
karte | map |
DE Entdecken die beliebtesten Touren in Ávila
EN Explore the most popular Tours in Ávila
alemão | inglês |
---|---|
entdecken | explore |
touren | tours |
in | in |
DE Entdecken die beliebtesten Attraktionen in Ávila
EN Discover the most popular attractions in Ávila
alemão | inglês |
---|---|
entdecken | discover |
attraktionen | attractions |
in | in |
DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere Rennradtouren in Ávila an und finde die perfekte Tour in deiner Region.
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Road Cycling Routes throughout Ávila below and find the perfect Tour in your destination.
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
schau | check out |
tour | tour |
in | in |
und | and |
du | you |
wonach | what |
dir | your |
weitere | for |
suchst | looking for |
unten | the |
an | out |
DE Die Gemeinde Avila Das Zittern, hat die lobende Erwähnung in der dreizehnten Ausgabe der Auszeichnungen erhalten
EN The municipality of Avila The trembling, has received the Honorable Mention in the thirteenth edition of the awards
alemão | inglês |
---|---|
gemeinde | municipality |
erwähnung | mention |
in | in |
ausgabe | edition |
auszeichnungen | awards |
hat | has |
DE Zimmer „Siedlarczyk Teresa“ in dem wunderschönen und malerischen Dorf, 3 km vom Zentrum von Krościenko, nur 300 Meter von der Hauptstraße in einer Seitenstraße
EN Guest Rooms "Siedlarczyk Teresa" are located in the beautiful and very picturesque town, 3 kilometers from the center of Krościenka, 300 m from the main road in a side street
alemão | inglês |
---|---|
teresa | teresa |
km | kilometers |
zimmer | rooms |
malerischen | picturesque |
wunderschönen | beautiful |
und | and |
in | in |
zentrum | center |
von | a |
DE Von Carolina Doran, aufgezeichnet von Teresa Havlicek
EN By Carolina Doran, recorded by Teresa Havlicek
alemão | inglês |
---|---|
von | by |
carolina | carolina |
aufgezeichnet | recorded |
teresa | teresa |
DE Besuch von P. General in der Grabesskirche der hl. Teresa von Los Andes in Chile
EN Visit of Father General to the Shrine of Saint Teresa of Los Andes (Chile)
alemão | inglês |
---|---|
besuch | visit |
general | general |
teresa | teresa |
chile | chile |
DE Am Sonntag, den 20. Februar, waren die Gläubigen in der Grabeskirche der hl. Teresa von Los Andes wegen des Besuches von P. General in großer Festtagstimmung. Zugleich war auch die Generaloberin der dort tätigen Teresianischen Missionskarmeliti...
EN On Sunday, February 20, the community of the Shrine of Sainta Teresa of Los Andes was celebrating the visit of Father Miguel Márquez. This coincided with the visit of the Animator General of the Sisters, Sister María José Gay. Both came on pilg...
alemão | inglês |
---|---|
sonntag | sunday |
februar | february |
teresa | teresa |
general | general |
war | was |
in | on |
DE Auf der Suche nach Erholung laden wir Sie in das neu eröffnete Objekt "Villa Pasternik" ein. Zimmer mit hohem Standard, von 2 - 5 Personen, jeweils mit Bad, TV und Balkon. Ich lade Sie zu Teresa Pawlikowska 182084198…
EN Looking for a rest, we invite you to the newly opened object "Villa Pasternik" Rooms with a high standard, from 2 - 5 persons, each with bathroom, TV and balcony. I invite you to Teresa Pawlikowska…
DE Die Zimmer im Teresa Ranch befindet sich auf Polana Zgorzelisko entfernt. Es ist der obere Teil der Skistation Male Ciche, mit herrlichem Blick auf die Tatra. Der ideale Ort für diejenigen, die sich in einem ruhigen Ort für Liebhaber von Berg- und…
EN Rooms at the Teresa, a ranch located on Glade Zgorzelisko. This is the upper part of the ski station Male Ciche, with stunning views of the Tatras. Ideal place for those wishing to relax in a quiet place for lovers of mountain and forest hikes. The…
DE Gästezimmer "U Teresa" Ein gemütliches Hotel in einem ruhigen und malerischen Teil von Krościenko am Fluss Dunajec in der Pufferzone des Pieninen-Nationalparks, an der Route nach Sokolica und Trzy Korony
EN Guest rooms "U Teresa" A cozy hotel located in a quiet and picturesque part of Krościenko on the Dunajec River in the buffer zone of the Pieniny National Park, by the route to Sokolica and Trzy Korony
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
quot | quot |
teresa | teresa |
gemütliches | cozy |
hotel | hotel |
ruhigen | quiet |
malerischen | picturesque |
krościenko | krościenko |
fluss | river |
pufferzone | buffer zone |
trzy | trzy |
korony | korony |
in | in |
dunajec | dunajec |
an | on |
ein | a |
DE Reisetipps für Santa Teresa - von der Community
EN Travel Tips for Santa Teresa - from the Community
alemão | inglês |
---|---|
santa | santa |
teresa | teresa |
community | community |
für | for |
der | the |
von | from |
DE Teresa Pstrong Farm - Der Hof liegt malerisch zwischen Wäldern neben das Meer (2,5 km) und das Naturschutzgebiet „Bielawa“ (Seen und Teichen), empfohlen von der polnischen Vereinigung des ländlichen Tourismus „Agrotourismus“
EN Agroturystyka Teresa Pstrong - Holding picturesquely situated among forest adjacent to the sea (2.5 km) and the "Bielawa for" (ponds and ponds), recommended by the Polish Federation of rural tourism "Holding Guest"
alemão | inglês |
---|---|
teresa | teresa |
malerisch | picturesquely |
liegt | situated |
meer | sea |
km | km |
empfohlen | recommended |
polnischen | polish |
ländlichen | rural |
tourismus | tourism |
neben | adjacent |
und | and |
von | by |
DE Eine Mediterrane Allegorie von Teresa Sapey
EN The Mediterranean allegory of Teresa Sapey
alemão | inglês |
---|---|
mediterrane | mediterranean |
teresa | teresa |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções