DE Mit dem Ziel der Verkaufsförderung von Regio-Tickets wollte die DB Regio AG in Bayern Reiseanlässe im Freizeitbereich schaffen. Dabei sollten die Bahn als optimales Verkehrsmittel und die Regio-Tickets als passgenaues Angebot etabliert werden.
Traduzir "verein smart regio" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verein smart regio" de alemão para inglês
Traduções de verein smart regio
"verein smart regio" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| verein | association club create have industries people team |
| smart | intelligent smart |
Tradução de alemão para inglês de verein smart regio
alemão
inglês
EN With the overall goal of promoting Regio ticket sales, DB Regio AG wanted to create leisure sector travel incentives in Bavaria. The aim was to establish the railway as the optimal means of transport, with Regio tickets as the best way to go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| db | db |
| bayern | bavaria |
| verkehrsmittel | means of transport |
| ag | ag |
| in | in |
| und | create |
| ziel | goal |
| sollten | go |
| tickets | tickets |
| wollte | wanted |
| dabei | with |
| optimales | best |
| bahn | the |
| als | as |
| schaffen | to |
DE Das Sensoriknetzwerk zur Erfassung des regionalen Mikroklimas ist weitgehend installiert und seit April 2020 in Betrieb. Es bildet einen wichtigen Teil des vom Verein Smart Regio Basel geleiteten Projekts "Smart Climate - Plug & Sense".
EN The sensor network for recording the regional microclimate is largely installed and has been in operation since April 2020. It forms an important part of the "Smart Climate - Plug & Sense" project led by the association Smart Regio Basel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionalen | regional |
| weitgehend | largely |
| installiert | installed |
| april | april |
| wichtigen | important |
| verein | association |
| smart | smart |
| basel | basel |
| climate | climate |
| plug | plug |
| amp | amp |
| sense | sense |
| betrieb | operation |
| es | it |
| bildet | the |
| projekts | project |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
DE Kaum etwas hat die Sprache der Technik in den vergangenen zwei Jahrzehnten so stark geprägt wie der Begriff „Smart“. Angefangen vom Smart-Phone bis hin zur Smart-Watch und Smart Grid reichen die Themen, die in aller Munde sind. In der
EN There are few words that have impacted on the language of technology so massively over the past two decades as the notion of 'smart'. The things it covers begin with the 'smart phone' and end up with the 'smart watch' and the 'smart grid'. Everyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| technik | technology |
| so | so |
| jahrzehnten | decades |
| smart | smart |
| phone | phone |
| watch | watch |
| grid | grid |
| zwei | two |
| die | it |
| und | and |
| sprache | language |
DE Die Liste der SONOFF-Geräte umfasst den WiFi DIY Smart Switch, WiFi Smart Wall Switch, WiFi Smart Plugs, WiFi Smart Lightning und Zigbee-Geräte
EN SONOFF devices? list includes the WiFi DIY Smart Switch, WiFi Smart Wall Switch, WiFi Smart Plugs, WiFi Smart Lightning, and Zigbee devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| wifi | wifi |
| diy | diy |
| smart | smart |
| switch | switch |
| wall | wall |
| lightning | lightning |
| geräte | devices |
| zigbee | zigbee |
| und | and |
| liste | list |
DE Zusammen mit dem Verein „Ragni di Lecco“ zählt der Verein „Scoiattoli“ Cortinas zu den bekanntesten italienischen Alpenvereinen
EN Along with the Ragni di Lecco (the “Lecco Spiders”), the Scoiattoli di Cortina are one of Italy’s most famous climbing clubs
DE Vom Verein der Heiligen Familie über den Klub der Pfeifenraucher bis hin zum Gesangsverein - für jeden Verein gibt es eine Fahne
EN From the Holy Family Association to the Pipe Smokers' Club to the Choral Society - there is a flag for every club
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| für | for |
| klub | club |
| vom | from |
| verein | association |
| den | the |
| eine | a |
DE --- nicht eingestellt --- Automotive Smart City Smart Home Smart Retail Industry 4.0
EN --- not set --- Automotive Smart City Smart Home Smart Retail Industry 4.0
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | not |
| eingestellt | set |
| automotive | automotive |
| smart | smart |
| city | city |
| home | home |
| retail | retail |
| industry | industry |
DE Smart Sport Armband Fitness Tracker Smart Armband 0,96 Zoll TFT Farbdisplay Lederband BT 4,0 Smart Band Pedometer Herzfrequenz Blutdrucküberwachung Schlaf Monitor Call Message Erinnerung Remote Kamera für iOS Android Smartphones
EN Smart Sports Bracelet Fitness Tracker Smart Wristband 0.96 inch TFT Color Screen Leather Band BT 4.0 Smart Band Pedometer Heart Rate Blood Pressure Monitoring Sleep Monitor Call Message Reminder Remote Camera for iOS Android Smartphones
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| tracker | tracker |
| zoll | inch |
| band | band |
| herzfrequenz | heart rate |
| schlaf | sleep |
| call | call |
| message | message |
| erinnerung | reminder |
| remote | remote |
| kamera | camera |
| für | for |
| ios | ios |
| android | android |
| smartphones | smartphones |
| tft | tft |
| bt | bt |
| sport | sports |
| fitness | fitness |
| armband | bracelet |
| überwachung | monitoring |
| monitor | monitor |
DE eWeLink Mini Smart WLAN-Buchse EU-Typ E Smart Plug-Fernbedienung über das Smart Phone von überall aus, Timing-Funktion, mit Amazon Alexa kompatible Sprachsteuerung und für Google Home IFTTT
EN eWeLink Mini Smart WiFi Socket EU Type E Smart Plug Remote Control by Smart Phone from Anywhere Timing Function, Voice Control Compatible with Amazon Alexa and for Google Home IFTTT
| alemão | inglês |
|---|---|
| ewelink | ewelink |
| mini | mini |
| smart | smart |
| e | e |
| phone | phone |
| ifttt | ifttt |
| wlan | wifi |
| eu | eu |
| typ | type |
| timing | timing |
| funktion | function |
| amazon | amazon |
| sprachsteuerung | control |
| home | home |
| plug | plug |
| buchse | socket |
| mit | with |
| alexa | alexa |
| und | and |
| für | for |
| überall | anywhere |
| kompatible | compatible |
| aus | from |
DE Forschung der Studiengänge Smart Building und Smart Buildings in Smart Cities
EN Research of the programmes Smart Building and Smart Buildings in Smart Cities
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| smart | smart |
| in | in |
| und | and |
| buildings | buildings |
DE Willa Regio ist ein wunderschön gelegenes Haus mit einzigartigem Ausblick auf die Tatra. Unser Haus wurde in einem schönen kanarischen Stil erbaut und befindet sich in einem der ältesten Viertel von Zakopane entfernt. Unsere Lage bietet schnellen…
EN Willa Regio is beautifully situated building with unique views of the Tatra Mountains. Our house was built in a beautiful regional style and is situated in the one of the oldest districts of Zakopane. Our position provides quick and easy access to…
DE Regio-Shopping Tour im Glemmtal
EN Regional Shopping Tour in the Glemm Valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| im | in the |
| shopping | shopping |
DE SchupfnudelnSauerkrautBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN Regional Potato DumplingsSauerkrautSide Salad or Regional Apple
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| apfel | apple |
DE Cordon bleu vom SchweinZitronenjusKartoffelkrokettenBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN Pork Cordon BleuLemon JusPotato CroquettesSide Salad or Regional Apple
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| apfel | apple |
DE GemüsepaellaAvocadodipBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN Vegetable PaellaAvocado DipSide Salad or Regional Apple
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| apfel | apple |
DE Frikadelle vom RindPfeffer-RahmsauceBauernspätzleBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN Beef MeatballCream Pepper SauceSwabian PastaSide Salad or Regional Apple
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| apfel | apple |
DE SpaghettiChinagemüseSauce süß-sauerGeriebener HartkäseBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN SpaghettiChinese VegetablesSweet and Sour SauceGrated Hard CheeseSide Salad or Regional Apple
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| apfel | apple |
DE Italienischer Nudelauflauf mit GemüseTomatenragoutBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN Italian Pasta BakeTomato RagoutSide Salad or Regional Apple
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| apfel | apple |
DE DB Regio Bayern steigert mit Outbrain Awareness und macht Lust auf Ausflüge in Bayern
EN Fidelity, a Leading Financial Services Company, Generates 900+ Leads with Outbrain
| alemão | inglês |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| mit | with |
DE Mini FrühlingsrollenSauce süß-sauerBasmatireisBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN Mini Spring RollsSweet and Sour SauceBasmati RiceSide Salad or Regional Apple
| alemão | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| oder | or |
| apfel | apple |
DE Studierende, die an einer der folgenden Freiburger Hochschulen eingeschrieben sind, können das günstige SemesterTicket des Regio-Verkehrsverbunds Freiburg (RVF) erwerben:
EN Students who are enrolled at one of the following Freiburg universities can purchase the inexpensive SemesterTicket of the Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF):
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| hochschulen | universities |
| eingeschrieben | enrolled |
| erwerben | purchase |
| können | can |
| freiburg | freiburg |
| folgenden | following |
| sind | are |
DE Schupfnudel-GemüsepfanneRahmsauceBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN Potato Dumpling and Vegetable DishCream SauceSide Salad or Regional Apple
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| apfel | apple |
DE Falafel mit KorianderTomatenreisJoghurtdipBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN Falafel with CorianderTomato RiceYoghurt DipSide Salad or Regional Apple
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| oder | or |
| apfel | apple |
DE Bio PenneBologneseGeriebener HartkäseBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN Organic PenneBolognese SauceGrated Hard CheeseSide Salad or Regional Apple
| alemão | inglês |
|---|---|
| bio | organic |
| oder | or |
| apfel | apple |
DE WildlachsfiletZitronen-ButtersauceWellenbandnudelnBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN Wild Salmon FiletButtery Lemon SaucePastaSide Salad or Regional Apple
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| apfel | apple |
DE Marokkanisches Kürbisgemüse ThajinBio Chili-RosinencouscousBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN Thajin Style Moroccan PumpkinOrganic Chilli-Raisin CouscousSide Salad or Regional Apple
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| apfel | apple |
DE Aglio Spaghetti mit getrockneten TomatenBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN Aglio Spaghetti with Sun-dried TomatoesSide Salad or Regional Apple
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaghetti | spaghetti |
| mit | with |
| oder | or |
| apfel | apple |
DE Mexikanischer Kartoffel-BohneneintopfVollkornbrötchenBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN Mexican Potatoe-Bean-HotpotWhole grain Bread RollsSide Salad or Regional Apple
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| apfel | apple |
DE Die SPAR Eigenmarke REGIO (Kaffee) sollte einer jüngeren Zielgruppe schmackhaft gemacht werden
EN SPAR wanted to attract a younger audience for the REGIO coffee
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaffee | coffee |
| zielgruppe | audience |
| einer | a |
| die | the |
DE Im Folgenden wurde er als Chief Information Officer (CIO) Mitglied der Geschäftsleitung des IT-Dienstleisters regio IT, der sich insbesondere auf Kommunen und kommunale Unternehmen spezialisiert hat.
EN Subsequently, as Chief Information Officer (CIO), he became a member of the management team of the IT service provider regio IT, which specializes in particular in the area of municipalities and municipal companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| chief | chief |
| information | information |
| cio | cio |
| kommunen | municipalities |
| spezialisiert | specializes |
| im | in the |
| folgenden | a |
| geschäftsleitung | management |
| it | it |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| als | as |
| mitglied | member |
DE Der Rahmenvertrag sieht den Einsatz in den Tochtergesellschaften DB Regio, Systemtechnik, Systel und Fahrzeuginstandhaltung vor
EN The framework agreement provides for use in the subsidiaries DB Regio, Systemtechnik, Systel and Fahrzeuginstanhaltung
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| db | db |
| in | in |
| einsatz | use |
| und | and |
| den | the |
DE DB Regio AG Pimcore Referenz Kunde - DXP/CMS, PIM/MDM,
EN DB Regio AG Pimcore reference customer - DXP/CMS, PIM/MDM,
| alemão | inglês |
|---|---|
| db | db |
| referenz | reference |
| kunde | customer |
| dxp | dxp |
| pim | pim |
| ag | ag |
| mdm | mdm |
| pimcore | pimcore |
| cms | cms |
DE Die DB Regio AG ist für den Personennahverkehr der Deutschen Bahn AG in Deutschland zuständig und in die beiden Bereiche Schiene und Bus untergliedert
EN DB Regio AG is responsible for Deutsche Bahn AG’s local passenger transport in Germany and is divided into two divisions: rail and bus
| alemão | inglês |
|---|---|
| db | db |
| zuständig | responsible |
| bereiche | divisions |
| ag | ag |
| bahn | bahn |
| in | in |
| schiene | rail |
| deutschland | germany |
| bus | bus |
| und | and |
| deutschen | for |
| beiden | is |
DE Als einer der größten Arbeitgeber und Beförderer in Deutschland ist DB Regio ein Dienstleister für viele öffentliche und private Partner und Marktführer im bundesdeutschen Nahverkehr.
EN As one of the largest employers and carriers in the country, DB Regio is a service provider for numerous public and private partners and is the market leader in Germany's local transport sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| arbeitgeber | employers |
| db | db |
| öffentliche | public |
| partner | partners |
| marktführer | market leader |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| der | private |
| als | as |
| ist | is |
| dienstleister | service provider |
| private | the |
| für | for |
DE Um den Verkauf von Regio-Tickets zu fördern, haben wir die Content-Marketing-Plattform „Wir entdecken Bayern“ geschaffen
EN To promote Regio ticket sales, we created the content marketing platform Let’s Explore Bavaria
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | ticket |
| wir | we |
| geschaffen | created |
| content | content |
| plattform | platform |
| entdecken | explore |
| bayern | bavaria |
| marketing | marketing |
| fördern | promote |
| verkauf | sales |
| zu | to |
DE Gemeinsam mit DB Regio haben wir eine digitale Content-Marketingstrategie zur Schaffung von Reiseanlässen und entsprechender Conversion entwickelt und diese auf Basis der Digital-Experience-Plattform von Pimcore konzeptionell und technisch umgesetzt
EN Together with DB Regio, we developed a digital content marketing strategy to create travel incentives which convert to ticket bookings
| alemão | inglês |
|---|---|
| db | db |
| content | content |
| entwickelt | developed |
| wir | we |
| und | create |
| digital | digital |
| mit | with |
| digitale | a |
DE Nutzer gelangen über unterschiedliche Kanäle auf die Plattform: über organische Suche, über Werbemittel in Content-Netzwerken oder über Social-Media-Aktivitäten der DB Regio Bayern
EN Users access the platform via different channels: organic search, advertising media in content networks, or through DB Regio Bayern’s social media activity
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| unterschiedliche | different |
| kanäle | channels |
| organische | organic |
| suche | search |
| oder | or |
| db | db |
| content | content |
| aktivitäten | activity |
| plattform | platform |
| media | media |
| netzwerken | networks |
| social | social |
| in | in |
| gelangen | the |
DE Neben den Kommunikationskampagnen für konkrete Reiseanlässe bietet DB Regio manche der Themen strategisch auch „Always-on-Display“ an, was für einen hohes Volumen an zusätzlichen Besuchern auf der Plattform sorgt
EN In addition to communications campaigns for specific travel occasions, DB Regio also strategically offers some of their topics as “Always on Display,” which ensures a high volume of additional visitors to the platform
DE DB Regio AG – Klasse unterwegs
EN Deutsche Bahn AG - The Green Transformation
| alemão | inglês |
|---|---|
| ag | ag |
DE Zwischen Bern, Brig und Zweisimmen erwarten Sie viel unberührte Natur und zahlreiche Freizeitmöglichkeiten. Steigen Sie ein und entdecken Sie mit dem Regio- Express Lötschberger ein ganz besonderes Stück Schweiz.
EN Awaiting you between Berne, Brig and Zweisimmen are lots of unspoilt countryside and countless opportunities for leisure activities. Climb on board and discover a very special part of Switzerland with the RegioExpress Lötschberger train.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bern | berne |
| steigen | climb |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
| zwischen | between |
| entdecken | discover |
| mit | with |
| stück | of |
| ein | a |
| dem | the |
DE Der Rahmenvertrag sieht den Einsatz in den Tochtergesellschaften DB Regio, Systemtechnik, Systel und Fahrzeuginstandhaltung vor
EN The framework agreement provides for use in the subsidiaries DB Regio, Systemtechnik, Systel and Fahrzeuginstanhaltung
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| db | db |
| in | in |
| einsatz | use |
| und | and |
| den | the |
DE Innovationen, Wachstum, Energiewende: Unternehmenstransformation bei e-regio
EN State of the Nation 2022: Business Process Transformation in The Netherlands
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | transformation |
| wachstum | process |
DE Dicke Fritten Chili CheeseGemüsechiliSour CreamPeperoniBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN Thick Fries Chili Cheese SauceSpicy VegetablesSour CreamHot PepperSide Salad or Regional Apple
| alemão | inglês |
|---|---|
| dicke | thick |
| oder | or |
| chili | chili |
| apfel | apple |
DE LieblingsessenTexaspfannemit Sojastreifen und roten BohnenPaprikadipGebackene KartoffelspaltenBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN LieblingsessenTexan Stirfrywith Soy and Red BeansVegan Mixed Peppers DipBaked Potato SplitsSide Salad or Regional Apple
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| und | and |
| apfel | apple |
DE LieblingsessenHähnchenbrust im KnuspermantelTomatensauceFusilliGeriebener HartkäseBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN LieblingsessenChicken Breast with a Crispy CrustTomato SauceFusilli PastaGrated Hard CheeseSide Salad or Regional Apple
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| apfel | apple |
DE Bei der Kaffeebar gibt es:Pasta-Kreationen aus unserer eigenen Pasta-Manufaktur mit verschiedenen Saucen und ToppingsBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN Bei der Kaffeebar gibt es:Pasta creations from our own pasta factory with various sauces and toppingsSide Salad or Regional Apple
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| saucen | sauces |
| pasta | pasta |
| kreationen | creations |
| apfel | apple |
| oder | or |
| es | es |
| bei | bei |
| der | der |
| aus | from |
| und | and |
| eigenen | own |
| mit | with |
| unserer | our |
DE Paniertes Schweineschnitzel oder GemüseschnitzelBratensaucePommes fritesBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN Breaded Pork Escalope or Vegetable SchnitzelGravyChipsSide Salad or Regional Apple
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| apfel | apple |
DE Currywurst oder vegane BratwurstPommes fritesBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN Curried Sausage or vegan SausageChipsSide Salad or Regional Apple
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| vegane | vegan |
| apfel | apple |
DE Italienische GemüsepfanneTomaten-BasilikumragoutLangkornreisBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN Italian Vegetable DishTomato and Basil RagoutLong Grain RiceSide Salad or Regional Apple
| alemão | inglês |
|---|---|
| italienische | italian |
| oder | or |
| apfel | apple |
DE Paniertes PutenschnitzelZitronenjusPommes fritesBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN Panfried Turkey EscalopeLemon JusChipsSide Salad or Regional Apple
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| apfel | apple |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verein deinem verein verein bildet unseren verein organisiert der verein eingetragener verein unabhängige verein swiss mexikanische verein cultivando freude den verein verein das speziell mitglied im verein verein sport sportclub verein deutscher rosenfreunde verein fitness sport ihren verein zählt der verein hotelier verein zermatt verein chance winter verein fußball sport league soccer verein münchner verein möchte verein zur förderung verein weggefährten unterstützt verein würde beispielsweise baute den verein verein sport zusammenarbeit verein im rahmen gemeinnützigen verein human neu gegründeter verein verein prinzip hoffnung verein seehaus gegründete münchner verein verein ermöglicht schwerkranken gemeinnützigen verein gerichtet verein arbeits regio spar eigenmarke regio regio apfel regio apfeleisdessert db regio ag smart home smart smart mirroring binance smart chain argo smart routing smart nun smart manufacturing smart shop durst smart editor smart inbox smart inbox
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe