Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "teamleiter der bosch" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teamleiter der bosch" de alemão para inglês

Traduções de teamleiter der bosch

"teamleiter der bosch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

teamleiter team leader
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
bosch bosch

Tradução de alemão para inglês de teamleiter der bosch

alemão
inglês

DE Fachreferent und Teamleiter der Bosch Unfallforschung

EN Senior Expert and Team Leader Bosch Accident Research

alemão inglês
teamleiter team leader
bosch bosch
und and

DE Als Fachreferent und Teamleiter der Unfallforschung trage ich die weltweite Gesamtverantwortung für die Bosch Unfallforschung.

EN As senior expert and team leader in accident research, I carry the overall responsibility for Bosch accident research worldwide.

alemão inglês
teamleiter team leader
ich i
weltweite worldwide
bosch bosch
für for
und and
als as
der the

DE Fachreferent und Teamleiter der Bosch Unfallforschung

EN Senior Expert and Team Leader Bosch Accident Research

alemão inglês
teamleiter team leader
bosch bosch
und and

DE Als Fachreferent und Teamleiter der Unfallforschung trage ich die weltweite Gesamtverantwortung für die Bosch Unfallforschung.

EN As senior expert and team leader in accident research, I carry the overall responsibility for Bosch accident research worldwide.

alemão inglês
teamleiter team leader
ich i
weltweite worldwide
bosch bosch
für for
und and
als as
der the

DE Als Teamleiter bei Bosch Research Shanghai im Bereich von intelligent vernetzten Fahrzeugen (ICV), entwickeln mein Team und ich gemeinsam Lösungen für intelligente Wahrnehmung und autonome Navigation in ADAS sowie in der Robotik für die Industrie 4.0

EN As team leader in Intelligent Connected Vehicle (ICV) at Bosch Research Shanghai, our team and I jointly develop solutions for intelligent perception and autonomous navigation in ADAS, and robotics for I4.0

alemão inglês
teamleiter team leader
bosch bosch
research research
shanghai shanghai
entwickeln develop
lösungen solutions
wahrnehmung perception
autonome autonomous
navigation navigation
robotik robotics
team team
ich i
intelligente intelligent
in in
für for
die vehicle
und and
als as
gemeinsam jointly

DE Ich arbeite seit über 20 Jahren bei Bosch und bin inzwischen Teamleiter

EN I've been working at Bosch for over 20 years and now I’m a team leader

alemão inglês
arbeite working
bosch bosch
teamleiter team leader
jahren years
bin a
seit for
und and

DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG, and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH

alemão inglês
vorsitzender chairman
bosch bosch
rexroth rexroth
main main
robert robert
gmbh gmbh
ag ag
und and
mitglied member

DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main, und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, and chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH

alemão inglês
vorsitzender chairman
bosch bosch
rexroth rexroth
main main
robert robert
gmbh gmbh
ag ag
und and
mitglied member

DE Heute ist die Bosch-Gruppe in der Schweiz mit sechs Gesellschaften vertreten: Robert Bosch AG, Scintilla AG, Bosch Rexroth Schweiz AG, Buderus Heiztechnik AG, sia Abrasives Industries AG und BSH Hausgeräte AG

EN The Bosch Group is now represented in Switzerland by six companies: Robert Bosch AG, Scintilla AG, Bosch Rexroth Schweiz AG, Buderus Heiztechnik AG, sia Abrasives Industries AG and BSH Hausgeräte AG

alemão inglês
gesellschaften companies
vertreten represented
robert robert
bosch bosch
rexroth rexroth
industries industries
bsh bsh
ag ag
heute now
sechs six
in in
sia sia
gruppe group
ist is
und and
der the

DE IT Insider by Bosch – jetzt anmeldenDer IT Insider by Bosch gibt dir authentische Einblicke in die IT/IoT-Welt bei Bosch, versorgt dich mit spannenden News aus der Branche und empfiehlt dir Events und Jobs

EN IT Insider by Bosch – subscribe nowIT Insider by Bosch gives you authentic insights into the IT and IoT world at Bosch, provides you with exciting news from the industry and recommends events and jobs

DE IT Insider by Bosch – jetzt anmeldenDer IT Insider by Bosch gibt dir authentische Einblicke in die IT/IoT-Welt bei Bosch, versorgt dich mit spannenden News aus der Branche und empfiehlt dir Events und Jobs

EN IT Insider by Bosch – subscribe nowIT Insider by Bosch gives you authentic insights into the IT and IoT world at Bosch, provides you with exciting news from the industry and recommends events and jobs

DE Christof Bosch, dem Vorsitzenden des Kuratoriums der Robert Bosch Stiftung, Enkel des Stifters und Firmengründers Robert Bosch.

EN Christof Bosch, Chairman of the Board of Trustees of the Robert Bosch Stiftung, grandson of entrepreneur and founder Robert Bosch.

alemão inglês
bosch bosch
kuratoriums board of trustees
robert robert
enkel grandson
stiftung stiftung
und and

DE Seit Gründung der Robert Bosch Stiftung im Jahr 1964 ist die Beschäftigung mit Gesundheit eine zentrale Aufgabe, ausgehend vom Robert-Bosch-Krankenhaus, das Robert Bosch 1940 einweihte

EN Since the Robert Bosch Stiftung was founded back in 1964, health care has been one of its core focuses, with the Robert Bosch Hospital inaugurated by Robert Bosch himself in 1940 at its heart

alemão inglês
robert robert
bosch bosch
gesundheit health
stiftung stiftung
krankenhaus hospital
mit with
seit of

DE Bei der Kraftfahrzeugtechnik von Bosch, zumeist Erstausrüstung für Neufahrzeuge, war dieser Nutzen von Bosch-Technik für die Käufer nicht sichtbar, aber die Autohersteller als Erstausrüstungskunden profitierten von Bosch-Technik.

EN However, the automotive manufacturers who worked with Bosch as customers benefited from Bosch technology.

alemão inglês
bosch bosch
käufer customers
technik technology
die automotive
als as
der the
von from

DE Am 8. September 1920 wurde die Schweizer Aktiengesellschaft Robert Bosch AG gegründet. Die Bosch-Mitarbeiterzeitung «Bosch Zünder» berichtete darüber ausführlich in der Ausgabe vom Oktober 1920:

EN The Swiss corporation Robert Bosch AG was founded on 8 September 1920. Bosch's employee magazine «Bosch Zünder» provided an in-depth report about it in its October 1920 edition:

alemão inglês
robert robert
bosch bosch
gegründet founded
ausgabe edition
ag ag
oktober october
september september
in in
schweizer swiss
wurde was
darüber about
der the

DE Auszug aus der Bosch-Mitarbeiterzeitung Bosch "Bosch Zünder".

EN Extract from the Bosch associate newspaper «Bosch Zünder».

alemão inglês
auszug extract
bosch bosch
der the
aus from

DE Hast du schon unsere Playlist abonniert? Auf unserem Youtube Channel „Bosch Global“ zeigen wir dir Videos über Bosch-Arbeitswelten, unsere Produkte sowie Erfahrungsberichte und Porträts von unseren Bosch-Kolleginnen und Kollegen.

EN Our YouTube channel Bosch Global present videos about Bosch, our products as well as reports by and portraits of Bosch employees. Follow our playlist “jobs & careers”

DE Hast du schon unsere Playlist abonniert? Auf unserem YouTube Channel „Bosch Global“ zeigen wir dir Videos über Bosch, unsere Produkte sowie Erfahrungsberichte und Porträts von unseren Bosch-Kolleginnen und Kollegen.

EN Our YouTube channel Bosch Global present videos about Bosch, our products as well as reports by and portraits of Bosch employees. Follow our playlist “jobs & careers”

DE Hast du schon unsere Playlist abonniert? Auf unserem Youtube Channel „Bosch Global“ zeigen wir dir Videos über Bosch-Arbeitswelten, unsere Produkte sowie Erfahrungsberichte und Porträts von unseren Bosch-Kolleginnen und Kollegen.

EN Our YouTube channel Bosch Global present videos about Bosch, our products as well as reports by and portraits of Bosch employees. Follow our playlist “jobs & careers”

DE Bis 2017 hat Bosch über 950 Patente rund um das automatisierte Fahren angemeldet. Damit führt Bosch weltweit und mit großem Abstand. 3 000 Bosch-Entwicklerinnen und -Entwickler arbeiten an weiteren

EN By the end of 2017, Bosch had applied for more than 950 patents relating to automated driving, making Bosch the global leader by a large margin. Some 3,000 Bosch engineers are working on further patents.

alemão inglês
bosch bosch
patente patents
automatisierte automated
weltweit global
entwickler engineers
großem large
weiteren to
um for
und making
rund on
das the
arbeiten working

DE Bosch startete 1921 mit den Bosch-Diensten, außerhalb Deutschlands „Bosch Services“, die sich so schnell ausbreiteten, dass es 1930 schon 2 750 Werkstätten in 70 Ländern gab

EN In 1921, Bosch launched its “Bosch Car Service” garages outside Germany, which caught on so fast that by 1930 there were already 2,750 workshops in 70 countries

DE Links: Geleitwort von Robert Bosch im ersten Bosch-Zünder vom 15. März 1919. Rechts: Internationale Bosch-Zünder-Titel, 2008.

EN Left: Foreword written by Robert Bosch for the first issue of Bosch-Zünder (published on March 15, 1919). Right: international covers of Bosch-Zünder, 2008.

alemão inglês
robert robert
bosch bosch
märz march
internationale international
von of
ersten the first
vom the
rechts on

DE Robert Bosch: Das gemeinnützige Engagement von Robert Bosch | Bosch Global

EN Robert Bosch: The civic initiatives of Robert Bosch | Bosch Global

alemão inglês
robert robert
bosch bosch
global global
von of
das the

DE Hast du schon unsere Playlist abonniert? Auf unserem YouTube Channel „Bosch Global“ zeigen wir dir Videos über Bosch, unsere Produkte sowie Erfahrungsberichte und Porträts von unseren Bosch-Kolleginnen und Kollegen.

EN Our YouTube channel Bosch Global present videos about Bosch, our products as well as reports by and portraits of Bosch employees. Follow our playlist “jobs & careers”

DE Bosch startete 1921 mit den Bosch-Diensten, ausserhalb Deutschlands „Bosch Services“ genannt, die sich so schnell ausbreiteten, dass es 1930 schon 2 750 Werkstätten in 70 Ländern gab

EN In 1921, Bosch launched its Bosch services, known as "Bosch-Diensten" in Germany, which expanded so quickly that, in 1930, there were already 2,750 workshops in 70 countries

alemão inglês
in in
bosch bosch
startete launched
deutschlands germany
so so
schnell quickly
schon already
werkstätten workshops
ländern countries
die as
services services
es there

DE Manche Rollen verfügen über Backups. Wenn beispielsweise der Projektmanager nicht anwesend ist, führt der Teamleiter die wöchentlichen Meetings durch. Dies kann eine zusätzliche Zuständigkeit der Backup-Rolle sein.

EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings.  This can be added as a responsibility for the back up role.

alemão inglês
projektmanager project manager
wöchentlichen weekly
meetings meetings
rollen roles
rolle role
backups backups
kann can
zusätzliche added
sein be
ist is
wenn when
der the
dies this
eine a

DE Bei diesem Termin sind dann – je nach Position und Standort – in der Regel der Standortleiter, ein Kollege aus der Personalabteilung sowie gegebenenfalls ein weiterer Teamleiter dabei

EN Depending on position and location, the local Managing Director, a colleague from the HR department and, if applicable, another Team Leader are usually present for this appointment

alemão inglês
position position
standort location
kollege colleague
in der regel usually
termin appointment
ein a
und and
weiterer another
sind present
in on

DE Jedes Projektteam wird von einem erfahrenen Teamleiter geleitet, der sich gut auskennt, wie der Prozess durchgeführt werden soll und ist verantwortlich für den technischen Teil der Projektentwicklung auf unserer Seite

EN Each project team is headed by an experienced Team leader who is well aware of how the process shall be run, and also is responsible for technical part of the project development on our side

alemão inglês
teamleiter team leader
gut well
verantwortlich responsible
technischen technical
erfahrenen experienced
für for
und and
prozess process

DE Mit der umfangreichen Berufserfahrung wählt der Teamleiter den modernsten und optimalen Technologie-Stack, der heute verfügbar ist, um für unsere Kunden einen maximalen kommerziellen Wert zu erhalten

EN Using the vast professional experience, the Team leader selects the most advanced and optimum technology stack available today to obtain maximum commercial value for our customers

alemão inglês
umfangreichen vast
wählt selects
teamleiter team leader
heute today
kunden customers
kommerziellen commercial
technologie technology
stack stack
verfügbar available
berufserfahrung experience
maximalen maximum
optimalen optimum
unsere our
und and
den the
um for

DE Manche Rollen verfügen über Backups. Wenn beispielsweise der Projektmanager nicht anwesend ist, führt der Teamleiter die wöchentlichen Meetings durch. Dies kann eine zusätzliche Zuständigkeit der Backup-Rolle sein.

EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings.  This can be added as a responsibility for the back up role.

alemão inglês
projektmanager project manager
wöchentlichen weekly
meetings meetings
rollen roles
rolle role
backups backups
kann can
zusätzliche added
sein be
ist is
wenn when
der the
dies this
eine a

DE Durch seine Tätigkeiten im Community-Bereich und im Support, zeitweise als Teamleiter, verfügt der gelernte IT-Systemelektroniker über ein großes Verständnis für die Herausforderungen der Kunden

EN During his work in the support team and with the Community, he gathered a great understanding about the challenges (online) merchants are faced with

alemão inglês
tätigkeiten work
großes great
im in the
support support
herausforderungen challenges
community community
verfügt are
als in
der the
ein a
verständnis understanding

DE Max ist CTO und Mitgründer von e-bot7 (IT & Data Science). Er ist auf der Forbes 30 unter 30 Liste, Gründungsmitglied des deutschen KI-Bundesverbands, gründete in der Vergangenheit mehrere Startups als CTO und arbeitete als Teamleiter bei ASSD.

EN Max is CTO & Co-Founder of e-bot7 (IT & Data Science). He is on the Forbes 30 under 30 list, founding member of the German AI Association, founded several startups as CTO in the past and worked at ASSD as a team lead.

alemão inglês
max max
cto cto
mitgründer co-founder
amp amp
data data
science science
forbes forbes
gründungsmitglied founding member
gründete founded
startups startups
arbeitete worked
ki ai
it it
er he
in in
und and
deutschen the
ist is
der german
liste list
als as
von of
mehrere several

DE Max ist CTO und Mitgründer von e-bot7 (IT & Data Science). Er ist auf der Forbes 30 unter 30 Liste, Gründungsmitglied des deutschen KI-Bundesverbands, gründete in der Vergangenheit mehrere Startups als CTO und arbeitete als Teamleiter bei ASSD.

EN Max is CTO & Co-Founder of e-bot7 (IT & Data Science). He is on the Forbes 30 under 30 list, founding member of the German AI Association, founded several startups as CTO in the past and worked at ASSD as a team lead.

alemão inglês
max max
cto cto
mitgründer co-founder
amp amp
data data
science science
forbes forbes
gründungsmitglied founding member
gründete founded
startups startups
arbeitete worked
ki ai
it it
er he
in in
und and
deutschen the
ist is
der german
liste list
als as
von of
mehrere several

DE Durch seine Tätigkeiten im Community-Bereich und im Support, zeitweise als Teamleiter, verfügt der gelernte IT-Systemelektroniker über ein großes Verständnis für die Herausforderungen der Kunden

EN During his work in the support team and with the Community, he gathered a great understanding about the challenges (online) merchants are faced with

alemão inglês
tätigkeiten work
großes great
im in the
support support
herausforderungen challenges
community community
verfügt are
als in
der the
ein a
verständnis understanding

DE Bei der Telearbeit hat man keinen Chef oder Teamleiter, der die Arbeit überwacht, und deshalb denken viele, dass Telearbeit gleichbedeutend mit geringer Produktivität ist

EN When you telecommute, you don’t have a boss or team leader supervising what you’re doing, and for that reason, many think that remote work equals low productivity

alemão inglês
chef boss
teamleiter team leader
geringer low
produktivität productivity
oder or
arbeit work
viele many
dass that
denken think
man a
und and
keinen you
bei for

DE Remote-Teamwork – und der menschliche Faktor: Die elf besten Tipps für Teamleiter

EN Unveiling the meaning of machine translation quality measures

alemão inglês
die of

DE Marcel Dittrich (Teamleiter SEO RealDigital) teilt, im neuen SEOPRESSO Podcast Insights aus der technischen Umsetzung und des Projekt Managements.

EN Tom Wells, SEO and content marketing consultant at Searchmetrics, joins Ben to discuss changes in SEO data sources.

alemão inglês
seo seo
und discuss

DE Definiere die im Team vorhandenen Rollen (z. B. Teamleiter, Entwickler, Designer, Buchhalter) und bitte alle Teilnehmer, ihre Rolle in der vorbereiteten Tabelle im Abschnitt "Rollen" zu notieren.

EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared. 

alemão inglês
definiere define
buchhalter accountant
vorbereiteten prepared
tabelle table
team team
rollen roles
entwickler developer
designer designer
rolle role
in in
vorhandenen are
zu to
ihre your
abschnitt section
und and

DE Brain Writing: Der Teamleiter gibt ein Thema vor und die Teammitglieder schreiben ihre Ideen selbstständig auf. Dies gibt allen einen eigenen, sicheren Gedankenraum, um Ideen zu entwickeln, bevor weitere Gespräche beginnen.

EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.

alemão inglês
teamleiter team leader
teammitglieder team members
beginnen begins
thema topic
ideen ideas
dies this
zu to
und and

DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle

EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco

alemão inglês
kurz shortly
nervös nervous
rolle role
ceo ceo
schritt step
wäre was
und taking
ich i
ob if
als as
alleine alone
mit with
machen and

DE Neben Ihrem Projektleiter steht Ihnen auch Ihr Teamleiter stets zur Seite, der Sie als persönlicher Mentor auf Ihrem Weg bei ITK begleitet und mit Ihnen gemeinsam Ihre Karriere plant.

EN In addition to your project leader, your team leader is also on hand to mentor you along your path at ITK – and help plan your career.

alemão inglês
teamleiter team leader
mentor mentor
itk itk
karriere career
plant plan
steht is
neben in
persönlicher team

DE Bei Sensirion zu arbeiten bringt viele Eigenschaften mit sich, die man auch in der Freizeit erlebt. Für Marino, Teamleiter IT, sind Innovation und Kreativität ...

EN Working at Sensirion brings with it many qualities that you also experience in your free time. For Marino, Team Leader IT, innovation and creativity are ...

alemão inglês
sensirion sensirion
arbeiten working
teamleiter team leader
eigenschaften qualities
it it
innovation innovation
kreativität creativity
viele many
in in
auch also
für for
sind are
und and
bringt brings

DE Der Teamleiter versteht die Anwendung und ihren Evolutionsweg und baut so ein anpassbares Produkt

EN Then the Team leader comprehends the application and its evolution path, thus building a customizable product

alemão inglês
teamleiter team leader
anpassbares customizable
produkt product
anwendung application
baut the
und and
der thus
ein a

DE Kleine Teams und der regelmäßige Austausch mit den Teamleiter*innen sorgen dabei für eine familiäre Atmosphäre

EN Small teams and regular exchanges with the team leaders create close ties

alemão inglês
kleine small
regelmäßige regular
austausch exchanges
teams teams
dabei with
den the
und and

DE Renato, der Teamleiter, ist zertifizierter NLP-Meistertrainer und zertifizierter Tony Buzan Mindmapping-Instructor.

EN Renato, the team leader, is a Certified NLP Master Trainer and a Certified Tony Buzan Mind Mapping Instructor.

alemão inglês
teamleiter team leader
zertifizierter certified
tony tony
nlp nlp
instructor instructor
und and
der the
ist is

DE Zusammen mit der verwendeten methodischen Grundlage bietet sie aber eine hervorragende Basis, um das System in den Folgejahren kontinuierlich zu verbessern.», sagt Martin Lehmann, Teamleiter Beratung und Lösung bei myclimate.

EN However, in conjunction with the methodological foundation used, it offers an outstanding basis for continuously improving the system in the following years,” says Martin Lehmann, Team Leader for Consulting and Solutions at myclimate.

alemão inglês
kontinuierlich continuously
verbessern improving
sagt says
martin martin
lehmann lehmann
teamleiter team leader
beratung consulting
lösung solutions
myclimate myclimate
verwendeten used
bietet offers
system system
hervorragende outstanding
in in
um for
zu and
zusammen with
grundlage basis
den the

DE Remote-Teamwork – und der menschliche Faktor: Die elf besten Tipps für Teamleiter

EN A Beginner’s Guide to Digital Marketing in China

alemão inglês
die to

DE Teamleiter stehen dann vor der Aufgabe, ihren Mitarbeitern deutlich zu machen, wie wichtig es ist, in einem virtuellen Arbeitsumfeld den Teamgeist und das Verständnis füreinander zu stärken.

EN However, team leaders can emphasize the importance of building camaraderie and rapport into a virtual workplace dynamic.

alemão inglês
mitarbeitern team
virtuellen virtual
wichtig importance
in into
es however
stärken can
und and
den the

DE Brain Writing: Der Teamleiter gibt ein Thema vor und die Teammitglieder schreiben ihre Ideen selbstständig auf. Dies gibt allen einen eigenen, sicheren Gedankenraum, um Ideen zu entwickeln, bevor weitere Gespräche beginnen.

EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.

alemão inglês
teamleiter team leader
teammitglieder team members
beginnen begins
thema topic
ideen ideas
dies this
zu to
und and

DE Neben Ihrem Projektleiter steht Ihnen auch Ihr Teamleiter stets zur Seite, der Sie als persönlicher Mentor auf Ihrem Weg bei ITK begleitet und mit Ihnen gemeinsam Ihre Karriere plant.

EN In addition to your project leader, your team leader is also on hand to mentor you along your path at ITK – and help plan your career.

alemão inglês
teamleiter team leader
mentor mentor
itk itk
karriere career
plant plan
steht is
neben in
persönlicher team

Mostrando 50 de 50 traduções