Traduzir "stärkung neuer geschäfte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stärkung neuer geschäfte" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de stärkung neuer geschäfte

alemão
inglês

DE Sydneys Status als globaler Hotspot für Innovationen wird wachsen mit einem Aktionsplan für neue Technologie-Startups, der Unternehmern Unterstützung bei der Gründung und Stärkung neuer Geschäfte bietet

EN Sydney’s status as a global hotspot for innovation is set to grow as the City of Sydney’s new tech startups action plan gives entrepreneurs support to launch and nurture new businesses

alemão inglês
status status
globaler global
unternehmern entrepreneurs
geschäfte businesses
hotspot hotspot
startups startups
innovationen innovation
neue new
technologie tech
wachsen grow
unterstützung support
und and
für for
als as
wird the

DE In einem 2-Ebenen-Netzwerk, das sowohl ein Distributionszentrum (DC) als auch mehrere Geschäfte umfasst, müssen wir entscheiden, wie der Bestand des DC auf die Geschäfte verteilt werden soll, wobei alle Geschäfte um denselben Bestand konkurrieren.

EN In a 2-echelon network that includes both a distribution center (DC) and multiple stores, we need to decide how to allocate the stock of the DC to the stores, knowing that all stores compete for the same stock.

DE Das Verbundprojekt „Stadt-Land-Fluss“ (Daten- und KI-gestützter Aufbau und Stärkung von Wertschöpfungsketten im Bereich der regionalen Ernährungssysteme), kurz SLF, erforscht die Stärkung des…

EN The joint project "Stadt-Land-Flussr" (data and AI-supported development and strengthening of value chains in the field of regional food systems), SLF for short, investigates the strengthening of the

DE YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen, dem Eintreten für soziale Gerechtigkeit, der Unterstützung von Familien und der Stärkung von Gemeinschaften.

EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women, standing up for social justice, helping families, and strengthening communities.

alemão inglês
ywca ywca
spokane spokane
beseitigung eliminating
rassismus racism
frauen women
soziale social
gerechtigkeit justice
unterstützung helping
familien families
gemeinschaften communities
widmet dedicated to
stärkung strengthening
und and
der dedicated
für for

DE YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen, dem Eintreten für soziale Gerechtigkeit, der Unterstützung von Familien und der Stärkung von Gemeinschaften

EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women, standing up for social justice, helping families, and strengthening communities

alemão inglês
ywca ywca
spokane spokane
beseitigung eliminating
rassismus racism
frauen women
soziale social
gerechtigkeit justice
unterstützung helping
familien families
gemeinschaften communities
widmet dedicated to
stärkung strengthening
und and
der dedicated
für for

DE Der YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen, dem Eintreten für soziale Gerechtigkeit, der Unterstützung von Familien und der Stärkung von Gemeinschaften

EN The YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women, standing up for social justice, helping families, and strengthening communities

alemão inglês
ywca ywca
spokane spokane
beseitigung eliminating
rassismus racism
frauen women
soziale social
gerechtigkeit justice
unterstützung helping
familien families
gemeinschaften communities
widmet dedicated to
stärkung strengthening
und and
für for

DE Die Skalierung neuer Prozesse, die Schulung neuer Agenten und die Einführung neuer Produkte gehen schnell und ohne großen administrativen Aufwand

EN Quickly scale operations, train new agents, and launch new products without worrying about clunky administrative tasks

alemão inglês
skalierung scale
neuer new
agenten agents
einführung launch
schnell quickly
administrativen administrative
produkte products
ohne without
prozesse operations
und and
aufwand tasks
die train

DE Wir helfen Ihnen, die Vorteile neuer Technologien, neuer Strategien und neuer Erkenntnisse über Ihre Kunden voll auszuschöpfen, während Sie Ihr Unternehmen umgestalten.

EN We help you to take full advantage of new technologies, new strategies and new insights on consumers as you transform your business.

alemão inglês
vorteile advantage
neuer new
erkenntnisse insights
voll full
kunden consumers
technologien technologies
strategien strategies
wir we
unternehmen business
und and
ihr your
helfen help
die transform
sie you

DE NVIDIA GeForce 960 oder neuer, AMD Radeon HD 7870 oder neuer, Intel HD 4000 oder neuer

EN NVIDIA GeForce 960 or newer, AMD Radeon HD 7870 or newer, Intel HD 4000 or newer

alemão inglês
nvidia nvidia
geforce geforce
oder or
neuer newer
amd amd
radeon radeon
hd hd
intel intel

DE Ein neuer Ansatz zur Stärkung der Widerstandskraft in Bezug auf das zentrale Kontrahentenrisiko und für Stresstests

EN A New Approach to Central Counterparty (CCP) Resiliency & Stress Testing

alemão inglês
neuer new
zentrale central
ansatz approach
ein a

DE Ein neuer Ansatz zur Stärkung der Widerstandskraft in Bezug auf das zentrale Kontrahentenrisiko und für Stresstests

EN A New Approach to Central Counterparty (CCP) Resiliency & Stress Testing

alemão inglês
neuer new
zentrale central
ansatz approach
ein a

DE Ein neuer Ansatz zur Stärkung der Widerstandskraft in Bezug auf das zentrale Kontrahentenrisiko und für Stresstests

EN A New Approach to Central Counterparty (CCP) Resiliency & Stress Testing

alemão inglês
neuer new
zentrale central
ansatz approach
ein a

DE Hilf mit bei der Entwicklung neuer Kunden und der Stärkung unserer Position auf dem Markt

EN Help develop new clients and strengthen our position in the market

alemão inglês
hilf help
entwicklung develop
neuer new
kunden clients
stärkung strengthen
position position
und and

DE Mit ihrer Internationalisierungsstrategie strebt die JMU die Stärkung von Wissenschaft und Lehre und den Gewinn neuer Perspektiven an

EN With JMU’s internationalization strategy, the university strives to strengthen both scientific activities and teaching, and open up new perspectives

DE Mit ihrer Internationalisierungsstrategie strebt die JMU die Stärkung von Wissenschaft und Lehre und den Gewinn neuer Perspektiven an.

EN The goal of an increasing internationalization is to strengthen research and teaching and to gain novel perspectives.

DE Abgeschlossene Geschäfte – Dieses Ziel bezieht sich auf die Anzahl der in einem bestimmten Zeitraum abzuschließenden (in die Phase „Abgeschlossen“ zu verschiebenden) Geschäfte.

EN Won Deals – This goal represents the deal volume target, the number of deals to close (moved to the won stage), in a time period.

DE Tolle App! Ich benutze sie für mehrere meiner Geschäfte und für jedes der Geschäfte macht sie die Arbeit wie erwartet.

EN Great app! I am using for several of my shops and for every one of the shops it does the work as expected.

alemão inglês
tolle great
erwartet expected
app app
geschäfte shops
arbeit work
ich i
benutze using
für for
und and
mehrere several

DE Ich wusste nicht, dass auf diese Weise die tollsten Geschäfte abgeschlossen werden, aber wenn das der Weg ist, dann bin ich für weitere Geschäfte dabei. Fantastisches Video!

EN I didn?t know that this is how the greatest deals are closed, but if this is the way, then I?m in for more business. Fantastic video!

alemão inglês
tollsten greatest
geschäfte business
abgeschlossen closed
fantastisches fantastic
video video
ich i
dass that
wenn if
ist is
werden are
dabei for
weise way
die didn
aber but
dann then
der the

DE Geschäfte, die die Möglichkeit haben, Ihre Bestellung zu erhalten, damit Sie sie in ihrem Geschäft abholen können. Diese Geschäfte stellen sicher, dass Ihr Fahrrad richtig gebaut ist und helfen bei allen Fragen, die Sie haben.

EN Stores who have the ability to receive your order for you to collect in their store. These stores will ensure your bike is built correctly and help with any questions you have.

alemão inglês
bestellung order
fahrrad bike
gebaut built
helfen help
fragen questions
in in
geschäft store
geschäfte stores
ist is
und and
ihr your
zu to
abholen collect

DE Bringen Ihre Geschäfte die Besucher in Kauflaune? Können Sie sicherstellen, dass alle Geschäfte so optimiert sind, dass die Kunden finden, was sie wollen, wann sie es wollen?

EN Do your stores put visitors in the spending mood? Can you ensure all stores are optimized for shoppers to find what they want, when they want it?

alemão inglês
geschäfte stores
sicherstellen ensure
optimiert optimized
besucher visitors
es it
in in
finden find
kunden shoppers
ihre your
können can
sind are
alle all
wann when
dass to

DE Holen Sie sich einen Einkaufs- und Essensrabatt TICKETHEFT für die Geschäfte & Restaurants in Hudson Yards, indem Sie dieses Angebot dem Concierge-Schalter auf Ebene 1 der Geschäfte präsentieren.

EN Get a shopping and dining discount booklet for the Shops & Restaurants at Hudson Yards by presenting this offer to the Concierge Desk on Level 1 of The Shops.

alemão inglês
geschäfte shops
amp amp
ebene level
einkaufs shopping
hudson hudson
concierge concierge
restaurants restaurants
angebot offer
für for
indem by
und and
dieses this
präsentieren presenting

DE Schlechte Geschäfte bringen Dir Probleme. Gute Geschäfte bringen Dir Einnahmen. aus der Wirtschaft

EN No one would have crossed the ocean if he could have gotten off the ship in the storm. Charles Franklin Kettering - American inventor and head of research at General Motors (1876-1958), Quotations book 2007 und 2014

alemão inglês
gute at

DE Das Einrichten neuer Kontakte ist einfach, da Sie Details zu ihrer Identität, ihrer Herkunft, ihrer Branche, über welche Geschäfte oder Anbieter Sie mit ihnen abwickeln

EN Setting up new contacts is easy with details on who they are, where they’re from, their industry, what stores or vendors you do business with them through

alemão inglês
neuer new
kontakte contacts
einfach easy
details details
anbieter vendors
branche industry
oder or
geschäfte business
mit with
sie you
welche what
einrichten setting
ist is
zu them
ihrer their

DE Primo unterstützt alle Entscheidungen zur Entwicklung neuer Geschäfte und berät auch die Marketingabteilung

EN Primo supports all decisions aimed at the development of new businesses while also advising the Marketing Department

alemão inglês
unterstützt supports
entscheidungen decisions
entwicklung development
neuer new
geschäfte businesses
marketingabteilung marketing department
alle all
auch also
zur the

DE Unser Engagement für Partner hilft Ihnen, das Wachstum neuer Geschäfte voranzutreiben und dauerhafte Beziehungen zu Unternehmenskunden zu pflegen.

EN Our commitment to Partners helps you to drive new business growth and support lasting relationships with enterprise customers.

alemão inglês
engagement commitment
wachstum growth
neuer new
geschäfte business
dauerhafte lasting
partner partners
hilft helps
beziehungen relationships
pflegen support
zu to
und and
unser our

DE ist für das Verkaufsmanagement und die Gewinnung neuer Geschäfte zuständig

EN is in charge of sales enablement and winning new business

DE Bauen Sie vertrauensvolle Geschäftsbeziehungen auf. Optimieren Sie Ihre Infrastruktur und treiben Sie Innovationen voran durch die Nutzung neuer Technologien und die Einbindung neuer Prozesse zur Erfüllung sich wandelnder Geschäftsanforderungen.

EN Form trusted business relationships. Optimize your infrastructure and drive innovation by leveraging new technologies and incorporating new processes to meet changing business needs.

alemão inglês
infrastruktur infrastructure
treiben drive
nutzung leveraging
neuer new
geschäftsanforderungen business needs
einbindung incorporating
innovationen innovation
technologien technologies
prozesse processes
optimieren optimize
ihre your
und and
bauen to

DE Wenn Sie auf die Schaltfläche zum Hinzufügen neuer Daten oder zum Ändern/Löschen vorhandener Daten klicken, wird ein neuer Korrekturbericht, der alle nötigen Referenzen auf den Originalbericht enthält, geöffnet.

EN When you click the button to add new data or change/delete existing data, a new correction report is opened that contains all the necessary references to the original report.

alemão inglês
neuer new
löschen delete
vorhandener existing
nötigen necessary
referenzen references
oder or
klicken click
schaltfläche button
hinzufügen add
daten data
geöffnet the
alle all
ein a
enthält contains

DE Es kann auf jedem Mac mit macOS 10.13 oder neuer und auf jedem PC mit Windows 7 64-bit oder neuer ausgeführt werden

EN It’ll run on any Mac with macOS 10.13 or newer, and on any PC with Windows 7 64-bit or newer

alemão inglês
neuer newer
macos macos
oder or
pc pc
windows windows
mac mac
mit with
ausgeführt run
und and
auf on
jedem any

DE Entwicklung neuer Produkte Einführung neuer Produkte Qualität und Compliance Artikel- und Dokumentenmanagement

EN New Product Development (NPD) New Product Introduction (NPI) Quality and Compliance Item and Document Management

alemão inglês
neuer new
einführung introduction
qualität quality
compliance compliance
und and
entwicklung development
artikel item
produkte product

DE Wir ziehen um! Neuer Standort, neuer Name.

EN We are moving! New location, new name.

alemão inglês
ziehen moving
neuer new
standort location
name name
wir we

DE Google stellt auf der Google I / O 2018 eine Reihe neuer Funktionen vor, darunter, dass Ihre Kinder lernen, das Zauberwort zu verwenden. Ein neuer Pre...

EN HTC is mere days from announcing its next flagship, but, naturally, that doesn't mean the leaks will stop.Enter: Evan Blass, a reliable source of mobi...

alemão inglês
reihe but
dass that

DE Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* und Server 2019, 2016, 2012, 2008, 2003* macOS 10.7* oder neuer Android 5.0* oder neuer (learn more) Chromebook (verwendet Android Streamer) Linux (learn more)

EN Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* and Server 2019, 2016, 2012, 2008, 2003* macOS 10.7* or newer Android 5.0* or newer (learn more) Chromebook (uses Android Streamer) Linux (learn more)

alemão inglês
vista vista
xp xp
server server
macos macos
oder or
neuer newer
more more
chromebook chromebook
verwendet uses
streamer streamer
android android
windows windows
linux linux
learn learn

DE Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* (exe | msi) Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* (portable Version / Null-Installation / Ausführen von USB-Laufwerk) macOS 10.7* oder neuer iPad, iPhone Android 4.0* oder neuer Chromebook (Android app) Linux (Beta)

EN Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* (exe | msi) Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* (portable version / zero install / run from USB drive) macOS 10.7* or newer iPad, iPhone Android 4.0* or newer Chromebook (Android app) Linux (Beta)

alemão inglês
vista vista
xp xp
exe exe
msi msi
portable portable
macos macos
neuer newer
ipad ipad
chromebook chromebook
beta beta
null zero
usb usb
oder or
iphone iphone
android android
app app
installation install
windows windows
linux linux
version version
ausführen run

DE Greifen Sie auf Handys und Tablets mit iOS (11 oder neuer) und Android (5 oder neuer) Ihrer Kunden zu, um schnelle Problembehebungen durchzuführen, und steuern Sie Android-Geräte aus der Ferne.

EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly, Remotely control Android devices.

alemão inglês
handys phones
tablets tablets
ios ios
android android
kunden customers
schnelle quickly
steuern control
aus der ferne remotely
geräte devices
oder or
und and
zu to

DE Dies ist keine leichte Aufgabe, da sie erhebliche Investitionen in die Entwicklung neuer, innovativer Technologien, die Modernisierung der Produktionsinfrastruktur oder den Bau neuer Anlagen erfordert

EN This is not an easy task, as it requires considerable outlays on developing new and innovative technologies, modernizing production facilities or building new installations

alemão inglês
leichte easy
aufgabe task
erhebliche considerable
modernisierung modernizing
erfordert requires
technologien technologies
oder or
dies this
innovativer innovative
bau production
neuer new
ist is
keine not
anlagen facilities
in on
entwicklung developing

DE Ja, sofern Sie folgende Bedingungen erfüllen: Windows 10 (64 Bit) und neuer oder Windows Server 2016 und neuer (aktuelle Service Packs erforderlich).Beachten Sie, dass für den Betrieb auf Servern eine Serverlizenzen erforderlich ist.

EN Yes ? assuming that youre using Windows 10 (64 bit) and higher or Windows Server 2016, and higher ? with the latest service pack installed.Note that server licenses are required to run it on server operating systems.

alemão inglês
bit bit
packs pack
erforderlich required
windows windows
oder or
server server
service service
beachten note
ja yes
folgende the
und and
aktuelle are
dass that
für operating

DE SteelSeries Engine 3,15+ für Windows (7 oder neuer) und Mac OSX (10,11 oder neuer)

EN SteelSeries Engine 3.15+ for Windows (7 or newer) and Mac OSX (10.11 or newer)

alemão inglês
steelseries steelseries
engine engine
windows windows
oder or
neuer newer
mac mac
osx osx
und and
für for

DE SteelSeries Engine 3,15+ (demnächst verfügbar) für Windows (7 oder neuer) und Mac OSX (10,11 oder neuer)

EN SteelSeries Engine 3.15+ (coming soon) for Windows (7 or newer) and Mac OSX (10.11 or newer)

alemão inglês
steelseries steelseries
engine engine
demnächst soon
windows windows
oder or
neuer newer
mac mac
osx osx
und and
für for

DE SteelSeries Engine 3,15+ (demnächst verfügbar) für Windows (7 oder neuer) und Mac OS X (10,11 oder neuer)

EN SteelSeries Engine 3.15+ (coming soon) for Windows (7 or newer) and Mac OS X (10.11 or newer)

alemão inglês
steelseries steelseries
engine engine
demnächst soon
oder or
neuer newer
x x
windows windows
mac mac
os os
und and
für for

DE SteelSeries Engine 3.12.13 für Windows (7 oder neuer) und Mac OSX (10,8 oder neuer)

EN SteelSeries Engine 3.12.13, for Windows (7 or newer) and Mac OSX (10.8 or newer)

alemão inglês
steelseries steelseries
engine engine
windows windows
oder or
neuer newer
mac mac
osx osx
und and
für for

DE SteelSeries Engine 3.11.10 für Windows (7 oder neuer) und Mac OSX (10,8 oder neuer)

EN SteelSeries Engine 3.11.10, for Windows (7 or newer) and Mac OSX (10.8 or newer)

alemão inglês
steelseries steelseries
engine engine
windows windows
oder or
neuer newer
mac mac
osx osx
und and
für for

DE Beschleunigen Sie Ihre Analyse und Bewertung der 5G-Funkabdeckung mit der 5G-Simulationssoftware von Altair. Planung und Optimierung neuer 5G-Funknetze unter Berücksichtigung verschiedener bestehender und neuer Szenarien und Geschäftsfälle.

EN Accelerate your 5G radio coverage analysis and evaluation with Altair 5G simulation software. Plan and optimize 5G new radio networks considering different existing and new scenarios and business cases.

alemão inglês
beschleunigen accelerate
optimierung optimize
neuer new
bestehender existing
szenarien scenarios
altair altair
analyse analysis
und and
bewertung evaluation
ihre your
mit with
planung plan
sie different

DE Deckt euch mit einer Fülle neuer Waffenbaupläne ein, die im Battle Pass-System von Saison 3 über diverse primäre und sekundäre Kategorien verteilt sind, darunter mehrere legendäre Waffenbaupläne und ein neuer, ultraseltener Waffenbauplan

EN Stock up on plenty of new Weapon Blueprints spread across a variety of primary and secondary categories within the Season Three Battle Pass System, including multiple Legendary Weapon Blueprints and a new Ultra-rarity Weapon Blueprint

alemão inglês
neuer new
battle battle
saison season
kategorien categories
legendäre legendary
waffenbauplan weapon blueprint
pass pass
system system
primäre primary
mehrere multiple
und and
von of
darunter the

DE „Tag der Abrechnung“ kommt mit einem brandneuen Battle Pass und 50 Stufen kostenloser und Premium-Inhalte, einschließlich neuer Charaktere, neuer Waffen, Baupläne, Talismane und mehr. Sehen wir uns die Highlights an:

EN Day of Reckoning features a brand-new Battle Pass featuring 50 tiers of free and Premium content including new characters, weapons, Blueprints, charms, and more. Let’s look at the highlights:

alemão inglês
brandneuen brand-new
battle battle
pass pass
kostenloser free
neuer new
charaktere characters
waffen weapons
baupläne blueprints
sehen look
highlights highlights
premium premium
inhalte content
einem a
mit featuring
mehr more
einschließlich including
die of
und and
tag day

DE „Neue Ordnung“ kommt mit einem brandneuen Battle Pass und 50 Stufen kostenloser und Premium-Inhalte, einschließlich neuer Charaktere, neuer Waffen, Baupläne, Talismane und mehr.

EN New Order comes with a brand-new Battle Pass featuring 50 tiers of free and Premium content including new characters, new weapons, Blueprints, charms, and more.

alemão inglês
brandneuen brand-new
battle battle
pass pass
kostenloser free
charaktere characters
waffen weapons
baupläne blueprints
premium premium
inhalte content
neue new
mehr more
einem a
und and
mit featuring
einschließlich including
kommt comes

DE Beschleunigen Sie Ihre Analyse und Bewertung der 5G-Funkabdeckung mit der 5G-Simulationssoftware von Altair. Planung und Optimierung neuer 5G-Funknetze unter Berücksichtigung verschiedener bestehender und neuer Szenarien und Geschäftsfälle.

EN Accelerate your 5G radio coverage analysis and evaluation with Altair 5G simulation software. Plan and optimize 5G new radio networks considering different existing and new scenarios and business cases.

alemão inglês
beschleunigen accelerate
optimierung optimize
neuer new
bestehender existing
szenarien scenarios
altair altair
analyse analysis
und and
bewertung evaluation
ihre your
mit with
planung plan
sie different

DE Ein neuer Beispielbildschirm, den Sie als Vorlage oder Beispiel zum Hinzufügen neuer Funktionen verwenden können

EN An example new screen you can use as a template or example for adding new functionality

alemão inglês
neuer new
hinzufügen adding
vorlage template
oder or
beispiel example
verwenden use
sie you
können can
ein a
als as
funktionen functionality
zum for

DE Treffen Sie das Splashtop-Team persönlich am Stand von Bett UK @Dutch EdTech und erfahren Sie mehr über die neuesten Trends im Bereich des hybriden Lernens sowie über die Auswirkungen neuer Technologien und neuer Möglichkeiten im Bildungsbereich

EN Meet the Splashtop team in person at Bett UK @Dutch EdTech booth and learn more about the latest hybrid learning trends and the impact of new technologies and emerging opportunities in education

alemão inglês
uk uk
dutch dutch
trends trends
hybriden hybrid
auswirkungen impact
technologien technologies
möglichkeiten opportunities
splashtop splashtop
treffen meet
team team
stand booth
persönlich in person
mehr more
neuesten latest
neuer new
die emerging
des the

DE Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* und Server 2019, 2016, 2012, 2008, 2003* macOS 10.7* oder neuer Android 4.0* oder neuer (learn more) Chromebook (verwendet Android Streamer) Linux (learn more)

EN Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* and Server 2019, 2016, 2012, 2008, 2003* macOS 10.7* or newer Android 4.0* or newer (learn more) Chromebook (uses Android Streamer) Linux (learn more)

alemão inglês
vista vista
xp xp
server server
macos macos
oder or
neuer newer
more more
chromebook chromebook
verwendet uses
streamer streamer
android android
windows windows
linux linux
learn learn

Mostrando 50 de 50 traduções