DE Umkehren bestehender Mappings – Ermöglicht die Umkehrung der Richtung bestehender Mappings
"verschiedener bestehender" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Umkehren bestehender Mappings – Ermöglicht die Umkehrung der Richtung bestehender Mappings
EN Reverse existing mapping – lets users automatically reverse the direction of mappings that they have already created.
DE Umkehren bestehender Mappings – Ermöglicht die Umkehrung der Richtung bestehender Mappings
EN Reverse existing mapping – lets users automatically reverse the direction of mappings that they have already created.
DE Generierung verschiedener SQL-Anweisungen wie SELECT, CREATE, INSERT, DROP und mehr im Online Browser anhand bestehender Tabellen und Spalten
EN Generate a variety SQL statements in the Online Browser based on existing tables and columns, including SELECT, CREATE, INSERT, DROP, and more
alemão | inglês |
---|---|
select | select |
insert | insert |
drop | drop |
im | in the |
online | online |
browser | browser |
bestehender | existing |
tabellen | tables |
spalten | columns |
sql | sql |
generierung | generate |
mehr | more |
wie | the |
anhand | on |
und | and |
DE Beschleunigen Sie Ihre Analyse und Bewertung der 5G-Funkabdeckung mit der 5G-Simulationssoftware von Altair. Planung und Optimierung neuer 5G-Funknetze unter Berücksichtigung verschiedener bestehender und neuer Szenarien und Geschäftsfälle.
EN Accelerate your 5G radio coverage analysis and evaluation with Altair 5G simulation software. Plan and optimize 5G new radio networks considering different existing and new scenarios and business cases.
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigen | accelerate |
optimierung | optimize |
neuer | new |
bestehender | existing |
szenarien | scenarios |
altair | altair |
analyse | analysis |
und | and |
bewertung | evaluation |
ihre | your |
mit | with |
planung | plan |
sie | different |
DE Beschleunigen Sie Ihre Analyse und Bewertung der 5G-Funkabdeckung mit der 5G-Simulationssoftware von Altair. Planung und Optimierung neuer 5G-Funknetze unter Berücksichtigung verschiedener bestehender und neuer Szenarien und Geschäftsfälle.
EN Accelerate your 5G radio coverage analysis and evaluation with Altair 5G simulation software. Plan and optimize 5G new radio networks considering different existing and new scenarios and business cases.
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigen | accelerate |
optimierung | optimize |
neuer | new |
bestehender | existing |
szenarien | scenarios |
altair | altair |
analyse | analysis |
und | and |
bewertung | evaluation |
ihre | your |
mit | with |
planung | plan |
sie | different |
DE Beschleunigen Sie Ihre Analyse und Bewertung der 5G-Funkabdeckung mit der 5G-Simulationssoftware von Altair. Planung und Optimierung neuer 5G-Funknetze unter Berücksichtigung verschiedener bestehender und neuer Szenarien und Geschäftsfälle.
EN Accelerate your 5G radio coverage analysis and evaluation with Altair 5G simulation software. Plan and optimize 5G new radio networks considering different existing and new scenarios and business cases.
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigen | accelerate |
optimierung | optimize |
neuer | new |
bestehender | existing |
szenarien | scenarios |
altair | altair |
analyse | analysis |
und | and |
bewertung | evaluation |
ihre | your |
mit | with |
planung | plan |
sie | different |
DE Generierung verschiedener SQL-Anweisungen wie SELECT, CREATE, INSERT, DROP und mehr im Online Browser anhand bestehender Tabellen und Spalten
EN Generate a variety SQL statements in the Online Browser based on existing tables and columns, including SELECT, CREATE, INSERT, DROP, and more
alemão | inglês |
---|---|
select | select |
insert | insert |
drop | drop |
im | in the |
online | online |
browser | browser |
bestehender | existing |
tabellen | tables |
spalten | columns |
sql | sql |
generierung | generate |
mehr | more |
wie | the |
anhand | on |
und | and |
DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.
EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.
alemão | inglês |
---|---|
podcasting | podcasting |
erfordert | requires |
tools | tools |
erfolgreich | successful |
favoriten | favorites |
kategorien | categories |
hervorheben | highlight |
vielzahl | variety |
daher | so |
mikrofone | microphones |
kopfhörer | headphones |
und | and |
zu | to |
mehr | more |
unsere | our |
wir | we |
aus | from |
DE Eine hervorragende Zusammenstellung verschiedener Sorten mit verschiedener Größe, Ertragspotenzial und Potenz servierend, enthält diese Mischung für jeden etwas, für das er sich begeistern kann.
EN Serving up a superb arrangement of diverse strains (of various heights, yields and potency's) this mix has something in there for everyone to get excited about.
alemão | inglês |
---|---|
sorten | strains |
mischung | mix |
für | for |
und | and |
diese | this |
eine | a |
etwas | something |
DE Haben Sie Schwierigkeiten mit der Verwaltung verschiedener Lieferanten, verschiedener Schnittstellen und inkompatibler Technologien? Die Stevanato-Gruppe vereint Fachwissen und Lösungen, alles aus einer Hand
EN Do you struggle managing different suppliers, various interfaces and incompatible technologies? Stevanato Group combines expertise and solutions, all from one source for a streamlined experience
alemão | inglês |
---|---|
schwierigkeiten | struggle |
lieferanten | suppliers |
schnittstellen | interfaces |
technologien | technologies |
lösungen | solutions |
stevanato | stevanato |
verwaltung | managing |
die | source |
gruppe | group |
und | and |
sie | you |
aus | from |
vereint | combines |
fachwissen | expertise |
einer | a |
DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.
EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.
alemão | inglês |
---|---|
podcasting | podcasting |
erfordert | requires |
tools | tools |
erfolgreich | successful |
favoriten | favorites |
kategorien | categories |
hervorheben | highlight |
vielzahl | variety |
daher | so |
mikrofone | microphones |
kopfhörer | headphones |
und | and |
zu | to |
mehr | more |
unsere | our |
wir | we |
aus | from |
DE Im Bild unten können Sie eine Vorschau zum Zusammenspiel verschiedener Farben mit dem holografischen Material, bezüglich verschiedener Lichtverhältnisse, erhalten.
EN You can see how different colors interact with the holographic material and change based on the lighting in the image below.
DE Lösungen bestehender Identitätsanbieter integrieren
EN Integrate with one or more existing identity providers
alemão | inglês |
---|---|
bestehender | existing |
integrieren | integrate |
DE Funktioniert mit bestehender Marketing-Technologie
EN Connect to your existing Martech
alemão | inglês |
---|---|
mit | to |
bestehender | existing |
DE Erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML 2-Diagramme bestehender Programme, überarbeiten Sie die Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab
EN Or, reverse engineer existing programs into UML 2 software architecture diagrams, then fine tune your designs and complete the round trip by regenerating code
alemão | inglês |
---|---|
uml | uml |
bestehender | existing |
round | round |
trip | trip |
diagramme | diagrams |
designs | designs |
code | code |
programme | programs |
reverse | reverse |
schließen | the |
und | and |
engineering | engineer |
DE Oder erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML-Diagramme bestehender Programme, ergänzen Sie Ihre Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab.
EN Or, reverse engineer existing programs into UML diagrams, then enhance your designs and complete the round trip by regenerating code.
alemão | inglês |
---|---|
engineering | engineer |
bestehender | existing |
round | round |
uml | uml |
diagramme | diagrams |
programme | programs |
designs | designs |
trip | trip |
code | code |
oder | or |
reverse | reverse |
schließen | the |
und | and |
ihre | your |
ergänzen | complete |
DE Bei der Generierung von Programmcode zur Implementierung von Datenmapping-Projekten stehen nun als Ziel Frameworks für die C#-Codegenerierung zusätzlich zur Unterstützung bestehender .NET Framework-Projekte .NET Core und NET 5 zur Verfügung.
EN When generating program code to implement data mapping projects, developers can now select .NET Core or .NET 5 as target frameworks for C# generation. This adds to existing support for.NET Framework projects.
alemão | inglês |
---|---|
implementierung | implement |
c | c |
bestehender | existing |
verfügung | can |
nun | now |
unterstützung | support |
net | net |
core | core |
programmcode | program code |
frameworks | frameworks |
die | target |
framework | framework |
generierung | generation |
projekte | projects |
als | as |
zusätzlich | to |
für | for |
DE Excel-Ausgabe: neue Option zum Aktualisieren bestehender Dokumente
EN For Excel output: new option to update existing documents
alemão | inglês |
---|---|
option | option |
bestehender | existing |
dokumente | documents |
excel | excel |
ausgabe | output |
neue | new |
aktualisieren | update |
zum | for |
DE Übertragung bestehender Active Directory-Domänen nach UCS
EN Integrates UCS with an existing Active Directory
alemão | inglês |
---|---|
bestehender | existing |
active | active |
ucs | ucs |
directory | directory |
nach | with |
DE Neben einer reinen mathematischen Abbildung kalibrieren und validieren wir unsere Marktmodelle auf Basis bestehender Sekundärstudien, Experteneinschätzungen oder der Marktexpertise unserer Analysten
EN In addition to pure mathematical mapping, we calibrate and validate our market models based on existing secondary studies, expert assessments or the market expertise of our analysts
alemão | inglês |
---|---|
reinen | pure |
validieren | validate |
bestehender | existing |
analysten | analysts |
oder | or |
und | and |
basis | based |
unsere | our |
neben | in |
DE Ergänzung bestehender Teams durch Typen und Metadaten
EN Adding types and metadata to existing Teams
alemão | inglês |
---|---|
ergänzung | adding |
bestehender | existing |
teams | teams |
durch | to |
typen | types |
metadaten | metadata |
und | and |
DE Finden Sie neue Leads auf Basis bestehender Kunden.
EN Find new leads based on existing customers.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
neue | new |
leads | leads |
bestehender | existing |
kunden | customers |
basis | based |
auf | on |
DE Importieren Sie Ihre bestehenden Listen potenzieller oder bestehender Kunden in BuiltWith
EN Import your existing lists of potential or existing customers into BuiltWith
alemão | inglês |
---|---|
importieren | import |
listen | lists |
potenzieller | potential |
kunden | customers |
builtwith | builtwith |
oder | or |
ihre | your |
bestehenden | existing |
in | into |
DE Sehen Sie, welche Auswirkungen Betrug auf Unternehmen hat, und welche Strategien den Missbrauch neuer Konten, die Aneignung bestehender Konten und Transaktionsbetrug verhindern.
EN Learn how the fraud is affecting businesses and the strategies you can take to prevent new account abuse, account takeovers, and transaction fraud.
alemão | inglês |
---|---|
auswirkungen | affecting |
betrug | fraud |
missbrauch | abuse |
neuer | new |
konten | account |
strategien | strategies |
verhindern | prevent |
unternehmen | businesses |
den | the |
DE Auch die Anerkennung bereits bestehender Sozialstandards ist Teil von STeP.
EN The recognition of existing social standards in the production facility is also part of STeP.
alemão | inglês |
---|---|
anerkennung | recognition |
step | step |
auch | also |
ist | is |
bestehender | existing |
bereits | the |
DE Cellnex gewährleistet seinen Kunden zudem eine schnelle und sichere Einführung und Nutzung bestehender sowie modernster Technologien und Standards wie etwa 5G, Internet oft Things (IoT), Distributed Antenna System (DAS) und Smart Cities.
EN Cellnex also guarantees its customers a fast and secure introduction and use of existing and modern technologies and standards such as 5G, Internet of Things (IoT), Distributed Antenna System (DAS) and Smart Cities.
alemão | inglês |
---|---|
cellnex | cellnex |
schnelle | fast |
einführung | introduction |
bestehender | existing |
standards | standards |
distributed | distributed |
smart | smart |
kunden | customers |
technologien | technologies |
internet | internet |
iot | iot |
system | system |
nutzung | use |
oft | of |
zudem | also |
das | das |
und | and |
eine | a |
DE Ausserdem sorgen die Mitarbeitenden für eine stetige Verdichtung bestehender sowie die Erschliessung neuer Standorte.
EN In addition, the employees ensure the constant densification of existing locations as well as the development of new ones.
alemão | inglês |
---|---|
sorgen | ensure |
mitarbeitenden | employees |
bestehender | existing |
neuer | new |
ausserdem | in addition |
DE Ebenfalls soll er Software eine effizientere Nutzung bestehender Layer ermöglichen – ein Versprechen mit enormem Potenzial, könnte er damit doch die Bereitstellung von Services rund um Netzwerk, Observability und Security grundlegend verändern.
EN As a result, it’s a powerful technology with the potential to fundamentally alter how services like networking, observability, and security are delivered.
alemão | inglês |
---|---|
damit | result |
potenzial | potential |
netzwerk | networking |
security | security |
services | services |
die | as |
software | technology |
und | and |
ändern | alter |
mit | like |
DE Veeting wurde für Kollaboration, Anpassungsfähigkeit und Interoperabilität entwickelt. Unternehmen und VARs vertrauen auf unsere benutzerfreundliche Webservice API zur Integration mit bestehender und betriebsnotwendiger Software.
EN Veeting is built for collaboration, customization, and interoperability. Enterprise clients and VARs rely on our easy-to-use webservice API to integrate with their mission-critical software.
alemão | inglês |
---|---|
veeting | veeting |
wurde | is |
kollaboration | collaboration |
interoperabilität | interoperability |
entwickelt | built |
unternehmen | enterprise |
api | api |
software | software |
integration | integrate |
und | and |
unsere | our |
für | for |
mit | with |
DE Die Möglichkeit mit XML und JSON in einer einzigen Entwicklungsumgebung zu arbeiten bietet, vor allem, wenn eine Konvertierung bestehender Daten sinnvoll ist, enorme Zeitersparnisse.
EN The ability to work seamlessly with XML and JSON in a single development environment is a huge time saver, especially when it makes sense to convert existing data.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | ability |
xml | xml |
json | json |
entwicklungsumgebung | development environment |
enorme | huge |
in | in |
mit | with |
zu | to |
arbeiten | work |
daten | data |
ist | is |
und | and |
bestehender | existing |
vor allem | especially |
einzigen | a |
DE Konvertieren bestehender Tabellen in einen neuen Datenbanktyp
EN Convert existing tables to new DB type
alemão | inglês |
---|---|
konvertieren | convert |
tabellen | tables |
neuen | new |
bestehender | existing |
DE MapForce enthält ein einzigartiges Tool namens FlexText, mit dem Sie mühelos Vorlagen für das Parsen bestehender Textdateien definieren können, so dass diese Dateien für das Datenmapping-Tool zur Verfügung stehen.
EN MapForce includes a unique utility called FlexText that makes it easy to visually define templates for parsing legacy text files and making them accessible to the data mapping tool.
alemão | inglês |
---|---|
enthält | includes |
tool | tool |
namens | called |
mühelos | easy |
vorlagen | templates |
textdateien | text files |
verfügung | accessible |
mapforce | mapforce |
dateien | files |
einzigartiges | a |
definieren | define |
stehen | to |
für | for |
dass | that |
DE HTML (einschließlich raffinierten Parsings und Wiederverwendung bestehender Web-Apps)
EN HTML (including sophisticated parsing/screen-scraping of existing web apps)
alemão | inglês |
---|---|
html | html |
einschließlich | including |
bestehender | existing |
web | web |
apps | apps |
DE Importieren bestehender Datenbanken zur Erstellung von UML-Datenbankmodellen
EN Import existing databases to create UML database models
alemão | inglês |
---|---|
importieren | import |
bestehender | existing |
uml | uml |
datenbanken | databases |
DE Excel-Ausgabe: Option zum Aktualisieren bestehender Dokumente
EN For Excel output: option to update existing documents
alemão | inglês |
---|---|
option | option |
bestehender | existing |
dokumente | documents |
excel | excel |
ausgabe | output |
aktualisieren | update |
zum | for |
DE Wenn wir bestehender Team Calendars-Kunde mit einem monatlichen Abonnement wären, müssen wir Team Calendars dann weiterhin kaufen, um unseren Zugriff nicht zu verlieren?
EN If we were an existing Team Calendars customer with a monthly subscription, do we have to continue to purchase Team Calendars to have access to it?
alemão | inglês |
---|---|
bestehender | existing |
monatlichen | monthly |
abonnement | subscription |
calendars | calendars |
zugriff | access |
kunde | customer |
team | team |
wir | we |
mit | with |
zu | to |
dann | it |
kaufen | purchase |
DE Als bestehender Kunde, der vor dem 1. Februar 2021 ein Verlängerungsangebot für Team Calendars erhalten hat, werden wir die angegebenen Preise bis zum Enddatum des Abonnements einhalten.
EN As an existing customer who received a renewal quote for Team Calendars before February 1, 2021, we'll honor the quoted pricing through the subscription end date.
alemão | inglês |
---|---|
bestehender | existing |
kunde | customer |
calendars | calendars |
preise | pricing |
enddatum | end date |
februar | february |
team | team |
abonnements | subscription |
als | as |
für | for |
ein | a |
DE Automatische Erkennung bestehender Instanzen, Registrierung und Multi-Cloud-Bereitstellungsanleitung
EN Auto-discovery of existing instances, registration, and multi-cloud deployment guidance
alemão | inglês |
---|---|
erkennung | discovery |
bestehender | existing |
instanzen | instances |
registrierung | registration |
und | and |
DE Reduzieren Sie die Ressourcen für die Wartung bestehender Systeme und implementieren Sie effiziente Kostenmodelle, die Ihnen helfen, die Finanzmittel für Sicherheit von Kapital- in Betriebskosten umzuwandeln.
EN Reduce resources dedicated to maintaining existing systems and implement efficient cost models that help convert security funds from capital to operating expenses.
alemão | inglês |
---|---|
reduzieren | reduce |
bestehender | existing |
systeme | systems |
implementieren | implement |
effiziente | efficient |
sicherheit | security |
ressourcen | resources |
helfen | help |
kapital | capital |
sie | convert |
wartung | maintaining |
die | dedicated |
und | and |
ihnen | that |
für | operating |
DE Die gesammelten Informationen wurden direkt mit Lysts bestehender Datenbank mit Website-Analysen, Kaufpfaden, Onsite User Journeys und favorisierten Produkten oder Kategorien verknüpft
EN As this information was gathered, it was directly linked into Lyst?s existing database of website analytics, paths to purchase, onsite user journeys, and favourited products or categories
alemão | inglês |
---|---|
gesammelten | gathered |
bestehender | existing |
onsite | onsite |
user | user |
journeys | journeys |
oder | or |
kategorien | categories |
verknüpft | linked |
website | website |
analysen | analytics |
informationen | information |
datenbank | database |
wurden | was |
direkt | directly |
und | and |
DE Übernahme bestehender Daten, redaktioneller Inhalte und Altapplikationen
EN Transfer of existing data, editorial content and legacy applications
alemão | inglês |
---|---|
bestehender | existing |
redaktioneller | editorial |
und | and |
daten | data |
inhalte | content |
DE Ein effektiver Produktkonfigurator für Versicherungen kann Versicherungsunternehmen bei der Entwicklung neuer Produkte und der Veränderung bestehender Produkte unterstützen und zu besseren, schnelleren Ergebnissen führen.
EN An effective insurance product configurator can help carriers develop new products and modify existing products with better, faster results.
alemão | inglês |
---|---|
effektiver | effective |
produktkonfigurator | product configurator |
neuer | new |
unterstützen | help |
schnelleren | faster |
änderung | modify |
kann | can |
bestehender | existing |
ergebnissen | results |
produkte | products |
und | and |
für | insurance |
entwicklung | develop |
besseren | better |
DE Um die Canto iOS App für Mobilgeräte nutzen zu können, müssen Sie ein bestehender Canto Kunde sein. Die Anwendung ist kompatibel mit iPhone 8+ und iOS 13+. Jetzt im Apple App Store als Download erhältlich!
EN To use the Canto iOS app, you must be an existing Canto customer. Compatible with iPhone 8+ and iOS 13+. Download it now in the Apple App Store!
alemão | inglês |
---|---|
canto | canto |
ios | ios |
iphone | iphone |
apple | apple |
store | store |
download | download |
app | app |
im | in the |
kunde | customer |
jetzt | now |
zu | to |
sein | be |
mit | with |
und | and |
DE Diese bahnbrechende Analysedatenbank ist speicherresident und so konzipiert, dass die Beschränkungen bestehender Datenbanken und Datensilos überwunden werden
EN It’s a breakthrough in-memory analytics database designed to overcome the limitations of existing databases and data silos
alemão | inglês |
---|---|
konzipiert | designed |
beschränkungen | limitations |
datensilos | data silos |
datenbanken | databases |
und | and |
dass | to |
DE 3. Optimierung neuer oder bestehender Texte
EN 3. Optimization of new or existing texts
alemão | inglês |
---|---|
optimierung | optimization |
neuer | new |
oder | or |
bestehender | existing |
texte | texts |
DE Diese Abfrage geschieht bei bestehender Internetverbindung im Hintergrund.
EN This validation runs in the background when you are connected to the Internet.
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
im | in the |
bei | to |
DE Zu den Herausforderungen, an denen unsere Crowd-Mitglieder teilgenommen haben, gehören die Entwicklung neuer Produkte, die Verbesserung bestehender Produkte, Marktforschung, Kundenerkenntnisse und vieles mehr.
EN Challenges our crowd members have participated in include new product development, existing product improvement, market research, consumer insights, and much more.
alemão | inglês |
---|---|
herausforderungen | challenges |
neuer | new |
bestehender | existing |
marktforschung | market research |
crowd | crowd |
mitglieder | members |
unsere | our |
entwicklung | development |
verbesserung | improvement |
produkte | product |
teilgenommen | participated |
haben | have |
zu | in |
und | and |
DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen, nicht verwalteten Linux-VPS-Hosting-Plan zu bestellen.
EN In this article though, we will continue with the steps an existing client must take to order a new Unmanaged Linux VPS Hosting plan.
alemão | inglês |
---|---|
kunde | client |
linux | linux |
vps | vps |
plan | plan |
neuen | new |
hosting | hosting |
bestehender | existing |
in | in |
wir | we |
diesem | this |
mit | with |
zu | to |
annehmen | take |
den | the |
DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen gemeinsamen Hosting-Plan zu bestellen.
EN In this article though, we will continue with the steps an existing client must take to order a new shared hosting plan.
alemão | inglês |
---|---|
kunde | client |
plan | plan |
neuen | new |
hosting | hosting |
bestehender | existing |
in | in |
wir | we |
diesem | this |
zu | to |
annehmen | take |
mit | with |
den | the |
DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Client annehmen muss, um einen neuen verwalteten Windows VPS-Hosting-Plan zu bestellen.
EN In this article though, we will continue with the steps an existing client must take to order a new Managed Windows VPS Hosting plan.
alemão | inglês |
---|---|
client | client |
verwalteten | managed |
windows | windows |
vps | vps |
plan | plan |
neuen | new |
hosting | hosting |
bestehender | existing |
in | in |
wir | we |
diesem | this |
mit | with |
zu | to |
annehmen | take |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções