Traduzir "otrs partner" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "otrs partner" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de otrs partner

alemão
inglês

DE Die OTRS API ist derzeit für OTRS 7.x und OTRS 8.x verfügbar. Sie ist vollständig dokumentiert und als Referenz verfügbar unter doc.otrs.com/doc/manual/admin/8.0/de/content/processes-automation/web-services.html.

EN The OTRS API is currently available for OTRS 7.x and OTRS 8.x. It is fully documented and available for reference at https://doc.otrs.com/doc/manual/admin/8.0/en/content/processes-automation/web-services.html.

alemãoinglês
otrsotrs
apiapi
derzeitcurrently
xx
vollständigfully
dokumentiertdocumented
referenzreference
docdoc
manualmanual
adminadmin
contentcontent
htmlhtml
fürfor
verfügbaravailable
undand
istis

DE Die OTRS-ID ermöglicht den Zugang zum OTRS Kundenservicecenter. Sie ermöglicht den Zugriff auf Tickets, die Wissensdatenbank, den Servicekatalog, die Erstellung von OTRS Free Trial Instanzen und Informationen über Datenverarbeitungsdokumente.

EN OTRS ID enables entry to the OTRS Customer Service Center. It gives access to tickets, knowledge base, service catalog, create OTRS Free Trial instances and information about data processing documents.

alemãoinglês
otrsotrs
trialtrial
ermöglichtenables
ticketstickets
freefree
informationeninformation
instanzeninstances
denthe
undand

DE Viele Geschäftsbereiche können von OTRS profitieren! Die OTRS-Gruppe bietet Beratung und Trainings an, um Ihre Nutzung von OTRS zu maximieren.

EN As businesses grow, other business units may want to use OTRS too. OTRS Group offers consulting and training to make sure businesses are able to maximize their use of OTRS.

alemãoinglês
otrsotrs
beratungconsulting
trainingstraining
maximierenmaximize
gruppegroup
bietetoffers
zuto
vieleother
undand
vonof

DE **nur für voll gemanagte OTRS Systeme in Rechenzentren der OTRS AG/Group

EN **only for fully managed OTRS systems in data centers of OTRS AG/Group

alemãoinglês
vollfully
otrsotrs
systemesystems
rechenzentrendata centers
groupgroup
agag
inin
nuronly
fürfor
derof

DE STORM wurde von Sicherheitsexperten der OTRS Group unter Verwendung der OTRS Service Management Plattform entwickelt.

EN STORM was developed by security experts from OTRS Group using the OTRS Service Management Suite.

alemãoinglês
stormstorm
sicherheitsexpertensecurity experts
otrsotrs
entwickeltdeveloped
groupgroup
managementmanagement
verwendungusing
serviceservice
wurdewas
vonfrom
derthe

DE Ich möchte meine aktuell genutzte OTRS Lösung oder ((OTRS)) Community Edition optimieren, um effektiver und effizienter arbeiten zu können.

EN I want to optimize my existing OTRS solution or ((OTRS)) Community Edition to work more effectively and efficiently.

alemãoinglês
otrsotrs
lösungsolution
communitycommunity
optimierenoptimize
effizienterefficiently
arbeitenwork
undand
effektivereffectively
zuto
ichi
meinemy
oderor
editionedition
möchtewant to

DE Es können jederzeit weitere Instanzen als TEST-System oder aber als Auskopplung einzelner Abteilungen aufgesetzt werden. Optional, bitte kontaktieren Sie das OTRS Sales Team für ein separates Angebot: sales@otrs.com

EN Further instances can be set up at any time as a test system or as a coupling for individual departments.

alemãoinglês
testtest
systemsystem
jederzeitat any time
oderor
abteilungendepartments
könnencan
instanzeninstances
alsas
eina
weiterefor
werdenbe

DE Wenn Sie eine OTRS Instanz OnPremise oder die ((OTRS)) Community Edition betreiben, ist es notwendig, dass Sie mit Ihrer Rechtsabteilung über die notwendigen Schritte sprechen, die Sie ergreifen müssen, um die DSGVO einzuhalten

EN If you run an OTRS instance On-Premise or the ((OTRS)) Community Edition, it is necessary for you to talk with your legal department about the steps you need to take to comply with the GDPR guidelines

alemãoinglês
otrsotrs
rechtsabteilunglegal
dsgvogdpr
communitycommunity
esit
ergreifento take
umfor
istis
notwendignecessary
mitwith
oderor
editionedition
dieinstance
schrittesteps
einzuhaltencomply

DE Im Zusammenhang mit der ISO/IEC 27001 unterstützt FOX Certification die OTRS Gruppe bei der Entwicklung der ISMS-Lösung CONTROL powered by OTRS mit ihrem Expertenwissen.

EN With its expert knowledge of ISO/IEC 27001, FOX Certification supports OTRS Group in the development of the ISMS solution CONTROL powered by OTRS.

alemãoinglês
isoiso
ieciec
unterstütztsupports
foxfox
certificationcertification
otrsotrs
entwicklungdevelopment
controlcontrol
poweredpowered
lösungsolution
imin the
byby
gruppegroup
mitwith
expertenwissenexpert

DE Die Tatsache, dass wir OTRS auch in zusätzlichen Abteilungen einsetzen, ist der Beweis für die richtige Entscheidung des Sicherheitsbereiches; OTRS ist schnell, flexibel, zuverlässig und einfach.

EN The fact that we are expanding OTRS to other departments is proof that security made the right choice; it’s fast, flexible, reliable and easy.

alemãoinglês
tatsachefact
otrsotrs
abteilungendepartments
beweisproof
entscheidungchoice
flexibelflexible
richtigeright
wirwe
schnellfast
einfacheasy
istis
undand
dassthat
auchto
zusätzlichenthe

DE Die gemanagte OTRS Lösung im Zusammenspiel mit den Experten der OTRS Gruppe

EN Bespoke hosted solution in conjunction with OTRS Group’s operations team

alemãoinglês
otrsotrs
lösungsolution
mitwith

DE GÉANT entschied sich für ein gemanagtes OTRS, da dies in europäischen Rechenzentren betrieben wird und die OTRS Gruppe ein von Experten betreutes System für 24/7/365 anbietet

EN GÉANT opted for cloud-based OTRS because OTRS Data Centers are located in Europe and because OTRS – even though it is not such a big company – offers a system supported by experts 24/7/365

alemãoinglês
otrsotrs
europäischeneurope
rechenzentrendata centers
expertenexperts
systemsystem
dabecause
inin
anbietetoffers
wirdis
eina
fürfor

DE Die ((OTRS)) Community Edition ist ein Open-Source Helpdesk- und Ticketsystem und war der Vorgänger von OTRS

EN ((OTRS)) Community Edition is an open source help desk and ticketing system

alemãoinglês
otrsotrs
openopen
communitycommunity
sourcesource
undand
editionedition
istis

DE Was ist der Unterschied zwischen der ((OTRS)) Community Edition und OTRS?

EN What's the difference between ((OTRS)) Community Edition and OTRS?

alemãoinglês
otrsotrs
communitycommunity
editionedition
undand
unterschieddifference
zwischenbetween
derthe

DE OTRS Dokumentation:Möglicherweise. Die OTRS 6-bezogene Dokumentation wird nicht vom Hersteller fortgeführt. Jegliche Updates dazu müssten von unabhängigen Teams finanziert und unterstützt werden.

EN OTRS Documentation:Maybe. OTRS 6-related documentation has reached end of life by the manufacturer. Any updates to this would need to be funded and supported by independent teams.

alemãoinglês
otrsotrs
dokumentationdocumentation
herstellermanufacturer
updatesupdates
unabhängigenindependent
teamsteams
finanziertfunded
unterstütztsupported
undand
wirdthe
vonof

DE Features:OTRS Freebie Features bis OTRS 6.

EN Features:OTRS freebie features until OTRS 6.

alemãoinglês
featuresfeatures
otrsotrs
bisuntil

DE OTRS ist eine gemanagte Service Management-Lösung. Hosting, Patching, Wartung und mehr werden von der OTRS-Group übernommen. Für Sie bedeutet das weniger Ressourcenaufwand und mehr Zeit für wichtige Tätigkeiten!

EN OTRS is a managed service management solution. Hosting, patching, maintenance and more are handled by the OTRS Group, meaning less resource expenditure and more time for important tasks for you!

alemãoinglês
otrsotrs
hostinghosting
wenigerless
zeittime
wichtigeimportant
lösungsolution
groupgroup
managementmanagement
mehrmore
undand
istis
serviceservice
wartungmaintenance
werdenare
einea
derthe
bedeutetfor

DE OTRS hat über 2.500 Konfigurationsmöglichkeiten. Unsere OTRS-Experten unterstützen Sie gern bei der individuellen Anpassung.

EN OTRS has over 2,500 configuration options. Often, simply working with the product manufacturer lets you reach your business objectives without custom coding. However, if you still need help, OTRS expert consultants are ready to assist with that too.

alemãoinglês
otrsotrs
konfigurationsmöglichkeitenconfiguration options
expertenexpert
hathas
derthe

DE Durch die Arbeit mit der OTRS API können Unternehmen ihre Instanz noch vielfältiger nutzen. Es erlaubt OTRS, mit externen Systemen auf vielfältige Weise zu interagieren, wie z. B:

EN By working with the OTRS API, companies can do even more with their instance. It allows OTRS to interact with external systems in a whole variety of ways, such as:

alemãoinglês
otrsotrs
apiapi
externenexternal
weiseways
unternehmencompanies
esit
systemensystems
erlaubtallows
interagiereninteract
ba
zuto
arbeitworking
mitwith
könnencan
dieinstance

DE Durch die Entscheidung, von der ((OTRS)) Community Edition auf die professionelle Lösung OTRS 8 zu wechseln, zeichnen sich bereits nach kurzer Zeit klare Vorteile für die Salvagnini Deutschland GmbH und vor allem ihre Kunden ab

EN The decision to switch from the ((OTRS)) Community Edition to the professional solution OTRS 8 had clear advantages for Salvagnini Deutschland GmbH and, above all, for its customers that have already become apparent after only a short time

alemãoinglês
otrsotrs
kurzershort
klareclear
vorteileadvantages
gmbhgmbh
kundencustomers
entscheidungdecision
communitycommunity
lösungsolution
zeittime
abfrom
wechselnswitch
zuto
fürfor
undand
professionelleprofessional
editionedition

DE Die Einführung von OTRS war ein schönes und schnelles Projekt. Was wir wollten, haben wir genauso bekommen. Für uns spricht das sehr für das Produkt und den vorbildlichen Service der OTRS AG.

EN Introducing OTRS was nice and easy. We received everything exactly the way we wanted it. This says a lot about the excellent product and service provided by OTRS AG.

alemãoinglês
einführungintroducing
otrsotrs
wolltenwanted
bekommenreceived
serviceservice
agag
produktproduct
warwas
schönesnice
sprichtand
vonprovided
eina
wirwe
denthe

DE Somit konnten wir, bereits bevor wir OTRS einsetzten, relativ gut erkennen, was das System kann und was wir zusätzlich noch benötigen würden.” Zudem stimme bei OTRS einfach das Preis-Leistungs-Verhältnis

EN So we were able to detect the possibilities of the system and what we would further need even before we’d used OTRS in a productive environment.“ Another positive aspect is the solid price-performance ratio

DE Wir wollten vor allem schnell mit einer Gesamtlösung produktiv gehen und mit OTRS war das innerhalb von Wochen möglich. Vom Tag der Entscheidung für OTRS bis zum Produktivgang vergingen gerade mal 12 Wochen.

EN Above all, we wanted to go live with a global solution very quickly, and OTRS made this possible: It only took 12 weeks from the day we chose OTRS to its productive start.

alemãoinglês
schnellquickly
produktivproductive
otrsotrs
möglichpossible
entscheidungsolution
wochenweeks
wirwe
undand
wolltenwanted
mitwith
vomfrom
einera

DE Select category...AllgemeinCorporate SecurityCustomer ServiceDigitale TransformationITSMLeadershipMit OTRS arbeitenOTRS im EinsatzÜber die OTRS GroupUnternehmenskultur entwickeln

EN Select category...About OTRS GroupCorporate SecurityCustomer ServiceDeveloping a Corporate CultureDigital TransformationGeneralITSMLeadershipOTRS in ActionUsing OTRS

alemãoinglês
selectselect
categorycategory
otrsotrs
diea

DE Er hat mehr als neun Jahren als Berater für OTRS gearbeitet und ist heute General Manager der OTRS Tochter in Mexiko.

EN He has worked with OTRS for more than nine years as a consultant and is now the General Manager for the OTRS subsidiary in Mexico.

alemãoinglês
beraterconsultant
otrsotrs
gearbeitetworked
generalgeneral
managermanager
mexikomexico
erhe
jahrenyears
inin
mehrmore
neunnine
heutenow
fürfor
istis
derthe
undand
hathas
alsas
mehr alsthan

DE In der Kategorie „Über die OTRS Group“ wollen wir Ihnen Einblicke hinter die Kulissen der OTRS Group geben.

EN In the category ?About OTRS Group? we want to give you a glimpse behind the scenes of the OTRS Group.

alemãoinglês
kategoriecategory
otrsotrs
groupgroup
gebengive
hinterbehind
kulissenscenes
wirwe
inin
dieof
wollenwant
ihnenyou

DE Insights OTRS: Heute berichten wir, wie wir intern in Krisenzeiten von OTRS und unserer Organisation profitieren.

EN OTRS Insights. Today, we share how we benefit internally from OTRS and organization in times of crisis.

alemãoinglês
insightsinsights
otrsotrs
krisenzeitentimes of crisis
organisationorganization
profitierenbenefit
undand
heutetoday
inin
wiehow
interninternally

DE OTRS im Einsatz | Über die OTRS Group

EN About OTRS Group | OTRS in Action

alemãoinglês
otrsotrs
dieabout
groupgroup

DE OTRS 8 ist das mit Abstand größte Modernisierungs-Release der OTRS Geschichte“

EN OTRS 8 is by far the biggest modernization release in OTRS history”

DE Von Strategiewechsel über neue Niederlassungen hinzu OTRS 7 – es ist viel passiert im 15. Jahr von OTRS.

EN From strategy change over new locations to OTRS 7 - much has happened in the 15th year of OTRS.

alemãoinglês
neuenew
niederlassungenlocations
otrsotrs
vielmuch
passierthappened
jahryear
isthas
vonof

DE Christopher Kuhn ist Chief Operations Officer der OTRS AG und ist als Vorstand verantwortlich für die Bereiche Managed Services, Consulting sowie Sales. Zuvor hatte er die Positionen Vice President und VP Global Consulting bei OTRS inne.

EN Christopher Kuhn is the Chief Operations Officer for OTRS AG and is responsible for the Managed Services, Consulting and Sales organizations. Prior to that, he held the positions of Vice President and VP Global Consulting at OTRS.

alemãoinglês
operationsoperations
otrsotrs
salessales
positionenpositions
vpvp
globalglobal
agag
chiefchief
verantwortlichresponsible
managedmanaged
erhe
presidentpresident
istis
fürfor
consultingconsulting
vicevice
undand
servicesservices

DE Jens Bothe ist Director Global Consulting bei der OTRS AG und ist für die Beratung unserer Kunden verantwortlich. Mit seinem Team stellt er sicher, dass Kunden aus allen Branchen OTRS optimal nutzen können.

EN Jens Bothe is the Director Global Consulting for OTRS AG and is responsible for advising our customers. With his team, he ensures that customers in any industry can use OTRS optimally.

alemãoinglês
globalglobal
otrsotrs
branchenindustry
optimaloptimally
jensjens
agag
kundencustomers
verantwortlichresponsible
teamteam
directordirector
erhe
könnencan
consultingconsulting
sicherensures
dassthat
undand
stelltthe
fürfor
mitwith
allenin

DE Benjamin Müller ist Executive Vise President der OTRS AG und verantwortlich für die OTRS Solution. Mit seinem Team gestaltet er das Lösungsportfolio und forscht an innovativen Ideen.

EN Benjamin Müller is Executive Vise President of OTRS AG and responsible for OTRS Solution Management. With his team, he shapes the solution portfolio and researches innovative ideas.

alemãoinglês
otrsotrs
solutionsolution
innovativeninnovative
benjaminbenjamin
müllermüller
agag
presidentpresident
verantwortlichresponsible
teamteam
executiveexecutive
erhe
fürfor
mitwith
undand
ideenideas

DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.

EN Andreas Bender has been working for the OTRS Group for more than nine years. He has been Director of Global Consulting since 2015, having worked hand-in-hand with OTRS customers as a consultant for many years.

alemãoinglês
directordirector
globalglobal
handhand
andreasandreas
otrsotrs
kundencustomers
erhe
ofof
consultingconsulting
beraterconsultant
jahrenyears
inin
mehrmore
neunnine
gruppegroup
tätigworking
mitwith
alsas
mehr alsthan

DE Mit dem CI Reference Feature Add-on ist es möglich, die OTRS CIs der Configuration Management Database (CMDB) um weitere Felder zu erweitern und zu anderen Informationen in OTRS zu referenzieren sowie zu verlinken

EN With the CI Reference Feature Add-on it is possible to enhance the CIs in the OTRS Configuration Management Database (CMDB) through additional fields and to create links and references between these or other data in OTRS

alemãoinglês
cici
referencereference
featurefeature
möglichpossible
otrsotrs
ciscis
configurationconfiguration
managementmanagement
cmdbcmdb
felderfields
verlinkenlinks
add-onadd
esit
databasedatabase
anderenother
informationendata
inin
mitwith
istis
zuto
undand

DE Für optimale Nutzung Ihrer OTRS Business Daten – ADVANCED ANALYTICS von OTRS

EN For optimal use of your OTRS business data – ADVANCED ANALYTICS from OTRS

DE ITSM | Mit OTRS arbeiten | OTRS im Einsatz

EN ITSM | OTRS in Action | Using OTRS

alemãoinglês
itsmitsm
otrsotrs
mitin
einsatzusing

DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).

EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).

alemãoinglês
matthiasmatthias
ceoceo
partnerpartner
internationalinternational
suissesuisse
rolfrolf
managingmanaging
pascalpascal
pampam
undand
zusammenwith

DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

DE Die Verwendung dieser Marken ist nur auf Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner beschränkt und kann nur verwendet werden, um sich auf derzeit zertifizierte Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner zu beziehen, sofern zutreffend

EN Use of these marks are restricted to Moodle Premium Partners and Moodle Partners only, and can only be used to refer to currently certified Moodle Premium Partners and Moodle Partners as applicable

alemãoinglês
markenmarks
moodlemoodle
beschränktrestricted
derzeitcurrently
zertifiziertecertified
zutreffendapplicable
partnerpartners
verwendetused
nuronly
premiumpremium
verwendunguse
kanncan
zuto
undand

DE Zertifizierte OTRS Partner in Ihrer Region

EN Find a Certified OTRS Partner in Your Region | OTRS

alemãoinglês
zertifiziertecertified
otrsotrs
partnerpartner
inin
ihreryour
regionregion

DE In Europa und weltweit zeichnen sich OTRS Partner durch überragende Professionalität aus

EN In Europe and throughout the world, OTRS Partners are characterized by their outstanding professionalism

alemãoinglês
europaeurope
weltweitworld
otrsotrs
partnerpartners
professionalitätprofessionalism
undand
inin
durchby

DE Vertrauen auch Sie ganz auf das Know-how der OTRS System Integration Partner in Ihrer Region.

EN Trust in the know-how of the OTRS System Integration Partners in your region.

alemãoinglês
vertrauentrust
otrsotrs
integrationintegration
partnerpartners
regionregion
systemsystem
inin

DE EXEVI ist offizieller OTRS Partner in Spanien

EN EXEVI is an official partner of OTRS in Spain

alemãoinglês
offiziellerofficial
otrsotrs
partnerpartner
inin
spanienspain
istis

DE Sie möchten mit uns zusammen­arbeiten und selbst OTRS Partner werden?

EN Would you like to work with us and become an OTRS Partner?

alemãoinglês
otrsotrs
partnerpartner
unsus
arbeitenwork
undand
sieyou
zusammenwith
möchtenwould

DE Interessierte Gastautoren für unseren Blog sind herzlich willkommen. Hier schreiben Partner, Kunden oder einfach OTRS Interessierte zu innovativen Themen, die relevant für unsere Branche sind.

EN Interested guest authors for our blog are welcome. Partners, customers or simply people who are interested in OTRS write about innovative topics that are relevant to our industry.

alemãoinglês
blogblog
partnerpartners
kundencustomers
einfachsimply
otrsotrs
innovativeninnovative
thementopics
brancheindustry
willkommenwelcome
oderor
unsereour
sindare
zuto
fürfor
relevantrelevant

DE Für unsere Business-Partner wird eine effiziente Online Support-Plattform (OTRS) bereitgestellt, über welche Sie schnell und problemorientiert die passenden Informationen, Tools und Programme erhalten

EN Find the right information and answers immediately with an efficient online support platform designed to solve your problems

alemãoinglês
onlineonline
informationeninformation
effizienteefficient
supportsupport
plattformplatform
wirdthe
undand

DE SUSE ist ein Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner und Mitglied des AWS Public Sector Partner-Programms.

EN SUSE is an Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner, and AWS Public Sector Partner Program member.

alemãoinglês
advancedadvanced
technologytechnology
containercontainer
awsaws
publicpublic
sectorsector
susesuse
programmsprogram
partnerpartner
mitgliedmember
undand
tiertier
istis

DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force

EN Community People GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Working Groups US Partner Forum Trainers Alumni Partners & Country Coordinators GLOBE Affiliates DEI Task Force

alemãoinglês
stemstem
usus
forumforum
trainertrainers
alumnialumni
tasktask
forceforce
communitycommunity
globeglobe
internationalinternational
networknetwork
deidei

Mostrando 50 de 50 traduções