Traduzir "spielerisch einfach erkunden" para inglês

DE Über ein interaktives Reporting sollen institutionelle und semi-institutionelle Anleger die Investmentprodukte spielerisch einfach erkunden und analysieren.

• interaktives Reporting sollen
• spielerisch einfach erkunden

DE Auswählen, Filtern und Aufrufen von Detaildaten – alles ganz einfach per Fingertipp. Über Steuerelemente, die automatisch für Touchscreens optimiert werden, interagieren Sie spielerisch mit Ihren Daten. Sie waren Ihren Daten noch nie so nah.

• Auswählen
• Filtern
• Aufrufen von Detaildaten
• alles ganz einfach
• Fingertipp
• Steuerelemente
• automatisch für Touchscreens
• interagieren Sie spielerisch
• Ihren Daten
• waren Ihren Daten

DE Richtig cool und ein echtes Highlight auch für Kinder, ist zudem das CoSA ? Center of Science Activities, wo Technik und Naturwissenschaften spielerisch mittels Experimente sehr einfach begreifbar gemacht werden.

• Richtig cool
• Kinder
• zudem das CoSA
• Center of Science
• wo Technik
• Naturwissenschaften spielerisch mittels
• sehr einfach begreifbar

DE Obwohl die Bewegungsfreiheit mit langem virtuellen Vorbau und hohem Sitzrohr eingeschränkt ist, lässt sich das SCOTT spielerisch, intuitiv und einfach über den Trail bewegen

• Obwohl die Bewegungsfreiheit
• langem virtuellen Vorbau
• hohem Sitzrohr eingeschränkt
• spielerisch
• intuitiv
• bewegen

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

• einfach das klingt
• machen es einfach
• einfach anfangen
• irgendetwas tun

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

• einfach das klingt
• machen es einfach
• einfach anfangen
• irgendetwas tun

DE Wir kommen gegen 15 Uhr auf Panarea an und hatten etwa 45 Minuten Zeit, um die Insel zu erkunden, die ich hauptsächlich damit verbrachte, die Felsen entlang der Küste zu erkunden und Souvenirs einzukaufen

• kommen gegen Uhr
• hatten etwa Minuten
• Insel zu erkunden
• hauptsächlich damit verbrachte
• erkunden
• Souvenirs einzukaufen

DE Je nach Reiseroute können Sie mit unseren Kreuzfahrten auch die unberührte Schönheit der Marquesas-Inseln erkunden, in die weltberühmten Gewässer des Tuamotu-Archipels eintauchen oder den Reichtum der Cookinseln erkunden.

• Je nach Reiseroute
• erkunden
• eintauchen
• Reichtum der Cookinseln

DE Wenn Sie Ihre Reise verlängern und zwei Stunden zum Grand Canyon West reisen möchten, um am Skywalk den Himmel zu erkunden, Eagle Point und Guano Point, Zipline und mehr zu erkunden, können Sie in den Cabins am Grand Canyon West übernachten

• Reise verlängern
• Canyon West reisen
• Skywalk den Himmel
• erkunden
• Eagle Point
• Guano Point
• Zipline
• Cabins am Grand
• West übernachten

DE Lernen Sie, Erkunden als leistungsstarkes Monitoring-Tool zu nutzen – sehen Sie Erwähnungen in Social Media und Medien gleichzeitig, nutzen Sie Erkunden-Dashboards und teilen Sie sie

• Lernen Sie
• Erkunden als leistungsstarkes
• nutzen
• sehen Sie Erwähnungen
• Social Media
• Medien gleichzeitig
• nutzen Sie Erkunden-Dashboards

DE Wir kommen gegen 15 Uhr auf Panarea an und hatten etwa 45 Minuten Zeit, um die Insel zu erkunden, die ich hauptsächlich damit verbrachte, die Felsen entlang der Küste zu erkunden und Souvenirs einzukaufen

• kommen gegen Uhr
• hatten etwa Minuten
• Insel zu erkunden
• hauptsächlich damit verbrachte
• erkunden
• Souvenirs einzukaufen

DE Und genau diese Leute finden Sie in unseren Niederlassungen auf der ganzen Welt – Menschen mit einer Leidenschaft für fortschrittliche Technologie, die spielerisch zusammenarbeiten, um die bestmöglichen Video-Erlebnisse zu liefern.

• genau diese Leute
• ganzen Welt
• fortschrittliche Technologie
• spielerisch zusammenarbeiten

DE Ob Brandschutzunterweisung oder Datenschutzhinweise - so macht Wissensvermittlung Spaß! Mit dem Quiz können Mitarbeiter spielerisch lernen.

• Ob Brandschutzunterweisung
• Datenschutzhinweise
• macht Wissensvermittlung Spaß
• Quiz können Mitarbeiter

DE Grüne Schulen im Sommer und weiße Schulen im Winter werden immer modischer. Dank solcher Reisen haben Kinder die Möglichkeit, zusammen zu spielen, neue Leidenschaften zu entdecken, Freunde zu treffen, in Gruppen zu arbeiten und spielerisch zu…

• immer modischer
• Dank solcher Reisen
• Kinder die Möglichkeit
• zusammen zu spielen
• Leidenschaften zu entdecken
• Freunde zu treffen
• Gruppen zu arbeiten
• spielerisch

DE Dank solcher Reisen haben Kinder die Möglichkeit, zusammen zu spielen, neue Leidenschaften zu entdecken, Freunde zu treffen, in Gruppen zu arbeiten und spielerisch zu lernen

• Dank solcher Reisen
• Kinder die Möglichkeit
• zusammen zu spielen
• Leidenschaften zu entdecken
• Freunde zu treffen
• Gruppen zu arbeiten
• spielerisch zu lernen

DE Die malerische Altstadt, tolle Sehenswürdigkeiten und verträumte Parkanlagen spielerisch bei einer Runde Stadtgolf entdecken.

• malerische Altstadt
• tolle Sehenswürdigkeiten
• verträumte Parkanlagen spielerisch
• Runde Stadtgolf

DE Mikrointeraktionen wurden eingesetzt, um das Quiz mit Parallaxen, Aufforderungen zum Aufdecken durch Ziehen und Kästchen zum Eingeben von Antworten spielerisch zu gestalten

• Mikrointeraktionen wurden eingesetzt
• Quiz mit Parallaxen
• Aufforderungen zum Aufdecken
• Ziehen
• Kästchen zum Eingeben

DE Nehmen Sie alles auf, was Sie spielen. Erzeugen Sie Variationen und probieren Sie neue Song-Strukturen aus. Push verwandelt jede Ihrer Aktionen in musikalische Bausteine, mit denen Sie Ihren Song spielerisch entwickeln können.

• Nehmen Sie alles
• spielen
• Erzeugen Sie Variationen
• Push verwandelt jede
• Aktionen in musikalische
• denen Sie Ihren
• spielerisch entwickeln

DE Melodic Steps Schneller und intuitiv bedienbarer MIDI-Sequencer zum Weiterentwickeln von Melodien und Polyrhythmen, mit durchdachtem Interface, das spielerisch zum Experimentieren und zu neuen Entdeckungen einlädt.

• Melodic Steps Schneller
• intuitiv bedienbarer MIDI-Sequencer
• Weiterentwickeln von Melodien
• Polyrhythmen
• durchdachtem Interface
• spielerisch zum Experimentieren
• neuen Entdeckungen

DE Authentisch, unbefangen, spielerisch – so präsentiert sich Perfectly Imperfect, der Food-Fotografen in aller Welt fasziniert. Anstatt durch elitäre Küchenaccessoires und Perfektion überzeugt die Bildsprache durch ihren Charme der Unvollkommenheit.

• Authentisch
• unbefangen
• spielerisch
• präsentiert sich Perfectly
• Food-Fotografen in aller
• fasziniert
• Anstatt durch elitäre

DE Authentisch, unbefangen, spielerisch – so präsentiert sich der neueste Stil, der Food-Fotografen in aller Welt fasziniert. Wir nennen ihn Perfectly Imperfect . Lassen Sie sich von dieser wunderbaren neuen Bildsprache verzaubern und verführen.

• Authentisch
• unbefangen
• spielerisch
• Stil
• Food-Fotografen in aller
• fasziniert
• nennen ihn Perfectly
• wunderbaren neuen Bildsprache

DE Es ist ungefähr so spielerisch, wie man es für Bond in der Craig-Ära bekommt. Ein Ring, der von Mitgliedern von SPECTER verwendet wird, um Details über die böse Organisation zu speichern.

• ungefähr so spielerisch
• bekommt
• Ring
• Mitgliedern von SPECTER

DE Wählen Sie Ihre Traumroute aus und entdecken Sie alle «Must-Sees» auf den schönsten Bahnstrecken der Schweiz. Nebenbei sammeln Sie spielerisch Stempel und Auszeichnungen und profitieren von tollen Angeboten.

• Wählen Sie Ihre
• Nebenbei sammeln Sie
• Stempel
• Auszeichnungen
• profitieren von tollen

DE Zur neuen Ausstellung gehört zudem ein Kinderparcours. An acht Stationen lässt sich die altägyptische Hochkultur spielerisch entdecken. Der Rundgang bietet abwechslungsreiche Unterhaltung für Gross und Klein.

• neuen Ausstellung gehört
• Kinderparcours
• acht Stationen lässt
• altägyptische Hochkultur spielerisch
• Rundgang bietet abwechslungsreiche
• Gross

DE Anfassen erwünscht! Das Technorama ist eines der grössten Science Center Europas und bietet mit seiner einzigartigen Vielfalt an Experimenten fast unendliche Möglichkeiten, Wissenschaft spielerisch und lehrreich zugleich zu erleben.

• Anfassen erwünscht
• Technorama ist eines
• grössten Science Center
• bietet mit seiner
• Vielfalt an Experimenten
• unendliche Möglichkeiten
• Wissenschaft spielerisch

DE Stadtgolf ist eine Outdoor-Aktivität, die einem ermöglicht, mit einem Golfschläger in der Hand die gesamte historische Altstadt Freiburgs spielerisch zu entdecken.

• ermöglicht
• gesamte historische Altstadt

DE Ihr unbestrittener Star ist der älteste Zwerg ‚Muggenstutz‘ und auf dem spielerisch ausgestatteten Weg von der Mägisalp nach Bidmi wird seine Geschichte zum unvergesslichen Erlebnis für kleine und grosse Wanderende.

• Ihr unbestrittener Star
• älteste Zwerg
• spielerisch ausgestatteten Weg
• Mägisalp nach Bidmi
• Erlebnis für kleine
• grosse

DE Rund 2000 Arbeitsstunden stecken in der kunstvoll gearbeiteten Hotelanlage, die jeweils im November erbaut wird. Von spielerisch verschnörkelt bis streng geometrisch – jedes der 13 Zimmer ist komplett individuell gestaltet.

• Rund Arbeitsstunden stecken
• kunstvoll gearbeiteten Hotelanlage
• jeweils im November
• geometrisch
• jedes der Zimmer
• komplett individuell

DE Der Eissport an und für sich ist eine der ältesten Wintersportarten überhaupt. Bei diesem Sport wird einem das Gefühl für das Eis unterhaltsam und spielerisch nähergebracht.

• ältesten Wintersportarten überhaupt
• unterhaltsam
• spielerisch

DE Spielerisch thematisierte Gästezimmer, exzellente Restaurants und einige wundervolle Ausblicke auf das Meer vereinen sich zu einem echten Fünf-Sterne-Erlebnis – au∫erdem wurde es als das nachhaltigste Hotel Spaniens ausgezeichnet.

• Spielerisch thematisierte Gästezimmer
• exzellente Restaurants
• einige wundervolle Ausblicke
• echten Fünf-Sterne-Erlebnis
• nachhaltigste Hotel Spaniens

DE Die Symmetrie der Immobilie wird durch das identische Design der Schlafzimmer auf beiden Seiten noch spielerisch betont.

• Symmetrie der Immobilie

DE Weil der Lauf der Zeit unendlich wertvoll ist, ersann Caroline Scheufele eine unvergleichbar üppige Schmuckuhr. Der vollständig mit Diamanten ausgefasste Zeitmesser lässt aus unterschiedlich großen Steinen spielerisch florale Motive entstehen.

• Weil der Lauf
• Zeit unendlich wertvoll
• ersann Caroline Scheufele
• unvergleichbar üppige Schmuckuhr
• vollständig mit Diamanten
• großen Steinen spielerisch
• Motive

DE Es ist der perfekte Ort für ein Kind, wertvolle Fähigkeiten spielerisch zu erlernen - genau das ist die Mission des Museums.

• Kind
• wertvolle Fähigkeiten spielerisch
• erlernen

DE Crystal Washington, eine Technologiestrategin und Futuristin, empfiehlt, Ihre Kundenpräsentationen spielerisch zu gestalten

• Crystal Washington
• Technologiestrategin
• Futuristin
• empfiehlt

DE In ihrem Video zeigt sie fünf Möglichkeiten, wie Sie Ihre Inhalte spielerisch gestalten können, darunter Umfragen, Überraschungsgäste und ein „Namensrad“: 

• ihrem Video zeigt
• fünf Möglichkeiten
• Inhalte spielerisch gestalten
• darunter Umfragen
• Überraschungsgäste
• Namensrad

DE Gamified Learning – warum wir spielerisch besser lernen

• Gamified Learning
• warum wir spielerisch
• lernen

DE Die innovative digitale Brillenanprobe in 3D sowie smarte Such- und Filterfunktionen, die sich zum Beispiel nach der Gesichtsform oder Brillenbreite richten, helfen spielerisch dabei, das passende Modell zu finden.

• innovative digitale Brillenanprobe
• smarte Such-
• Filterfunktionen
• Brillenbreite richten
• helfen spielerisch dabei

DE Egal ob Logo, Zeichnung oder Illustration: Mit flexiblen Tools, künstlerischen Brushes und individuellen Effekten gestaltest du ganz spielerisch auf Vektorbasis – und skalierst das Ergebnis ohne Qualitätsverluste.

• Egal ob Logo
• Zeichnung
• Illustration
• flexiblen Tools
• künstlerischen Brushes
• individuellen Effekten gestaltest
• skalierst das Ergebnis

DE Im Flipmenü wählen Sie anschließend den gewünschten Stil ("Getragen", "Spannend", "Romantisch", "Bewegt", "Spielerisch" oder "Action").

• Flipmenü wählen Sie
• gewünschten Stil

DE Spielerisch gegen ?Fake News? im Internet

• Fake News
• Internet

DE Lesen, schreiben, rechnen – und Grundlagen im Klimaschutz. Kinder lernen spielerisch Energie zu sparen.

• Lesen
• schreiben
• rechnen
• Grundlagen im Klimaschutz
• Kinder lernen spielerisch

DE Das Designerduo Pocci+Dondoli hat den gleichnamigen fünfeckigen Hocker spielerisch umgedreht, wodurch dieses Zubehör dem Design des kompletten Pentagono Sets perfekt zugehört

• Designerduo
• gleichnamigen fünfeckigen Hocker
• umgedreht
• wodurch dieses Zubehör
• Design des kompletten
• Sets perfekt zugehört

DE Für Schönbuch entwirft Sebastian Herkner SLOT, eine Linie von minimalistischen Wandgarderoben und TUB, eine Linie mit Garderobenständer und Konsoltisch, die spielerisch geometrische Grundformen miteinander verbindet.

• Schönbuch entwirft Sebastian
• SLOT
• Linie von minimalistischen
• TUB
• Linie mit Garderobenständer
• Konsoltisch
• spielerisch geometrische Grundformen

DE Wände und Böden werden als Gestaltungsebene in der Innenausstattung immer stärker mit einbezogen. Eine raumschaffende Illusion wird spielerisch eingesetzt und durch verschiedene Materialien hervorgerufen. Sowohl einzelne Elemente als auch

• Wände
• Innenausstattung immer stärker
• einbezogen
• eingesetzt
• verschiedene Materialien hervorgerufen
• Sowohl einzelne Elemente

DE Spielerisch zu wissenschaftlichem Denken

• Spielerisch zu wissenschaftlichem

DE Wörter und Zahlen spielerisch bilden

• Wörter
• Zahlen spielerisch bilden

DE Wir führen in unserem Sortiment magnetische Zahlen und Buchstaben, womit die Kinder auf Kinder-Whiteboards spielerisch Schreiben lernen können

• führen in unserem
• magnetische Zahlen
• Buchstaben
• womit die Kinder
• Kinder-Whiteboards spielerisch Schreiben

DE Die Kinder kommen mit diesen Spielzeugen spielerisch in Kontakt mit der Physik und erforschen naturwissenschaftliche Phänomene.

• Physik
• erforschen naturwissenschaftliche

DE Die Basisbewegung möchte Studierende so früh wie möglich, freiwillig und manchmal spielerisch an das zuweilen recht abstrakte Themenfeld von offenen Praktiken heranführen und ihnen so das Uni-Leben erleichtern

• Basisbewegung möchte Studierende
• früh wie möglich
• freiwillig
• zuweilen recht abstrakte
• offenen Praktiken heranführen
• erleichtern

DE Große preggy Mangos und Hintern auf spielerisch heiß

• Große preggy Mangos
• Hintern auf spielerisch