Traduzir "spezielle genehmigung veröffentlicht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spezielle genehmigung veröffentlicht" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de spezielle genehmigung veröffentlicht

alemão
inglês

DE Die Bilder können unbehindert und ohne eine spezielle Genehmigung veröffentlicht werden, wenn sie mit schriftlichem Material gezeigt werden, dass Tailor Store und/oder die Tailor Store-Webseiten begünstigt.

EN Images can be published freely without special permission only in conjuction with written material that promotes Tailor Store and/or its websites.

alemão inglês
bilder images
veröffentlicht published
material material
store store
webseiten websites
oder or
können can
genehmigung permission
dass that
ohne without
mit with
werden be
die special

DE Mit Spezielle IPs können Sie ein spezielle SSL-Zertifikat auf Ihrer Website installieren und die Leistung Ihrer Website bei sehr hohem Verkehr steigern.Kaufen Sie eine Spezielle IP-Adresse

EN You can install a special SSL certificate on your website and increase the performance of your site with very high traffic thanks to private IPs.Buy Private IP Address

alemão inglês
installieren install
verkehr traffic
steigern increase
kaufen buy
ssl ssl
zertifikat certificate
adresse address
ip ip
ips ips
mit with
leistung performance
sehr very
können can
website website
und and

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

alemão inglês
anerkennen acknowledge
oder or
zukünftig the future
recht right
genehmigung consent
unser our

DE Jeder Link zu einer anderen Seite der Website bedarf einer ausdrücklichen und vorherigen Genehmigung. Der Antrag auf Genehmigung ist per E-Mail an folgende Adresse zu richten:louis@artphotolimited.com.

EN Any link to another page of the website requires an express and prior authorization. Any authorization request must be done by email to the following address :louis@artphotolimited.com.

alemão inglês
anderen another
genehmigung authorization
louis louis
artphotolimited artphotolimited
adresse address
website website
und and
link link
folgende the
seite page
bedarf requires
zu to
ist done
an an
mail email

DE Für die Genehmigung eines Elements, dass bestimmte Kriterien erfüllt (z. B. finanzielle Genehmigung, wenn die Kosten eines Elements über einem bestimmten Betrag liegen)

EN For approval on an item that meets a certain criteria (for example, Finance approval when an item's cost is over a certain amount

alemão inglês
kriterien criteria
finanzielle finance
genehmigung approval
für for
dass that
b a
liegen is
die example
kosten cost
betrag amount
bestimmte certain
wenn when
bestimmten on

DE Senden zur Genehmigung oder für Feedback: Sobald eine Aufgabe abgeschlossen ist, fordern Sie die Genehmigung oder Feedback für die Aufgabe selbst an.

EN Send for approval or feedback: As soon as a task is completed, request approval or feedback from the task itself.

alemão inglês
feedback feedback
aufgabe task
abgeschlossen completed
oder or
genehmigung approval
ist is
die itself
für for
eine a
zur the

DE Ich kann bestimmten Leuten Fragen stellen, bevor ich eine Genehmigung erteile oder eben nicht, aber ich kann die Genehmigung auch direkt im Tool erteilen

EN I can ask specific people questions before I give an approval or denial, but I can also approve it right in the tool

alemão inglês
ich i
oder or
im in the
tool tool
erteilen give
leuten people
kann can
fragen questions
genehmigung approval
auch also
eben the
bevor in
aber but

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

alemão inglês
anerkennen acknowledge
oder or
zukünftig the future
recht right
genehmigung consent
unser our

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

alemão inglês
anerkennen acknowledge
oder or
zukünftig the future
recht right
genehmigung consent
unser our

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

alemão inglês
anerkennen acknowledge
oder or
zukünftig the future
recht right
genehmigung consent
unser our

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

alemão inglês
anerkennen acknowledge
oder or
zukünftig the future
recht right
genehmigung consent
unser our

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

alemão inglês
anerkennen acknowledge
oder or
zukünftig the future
recht right
genehmigung consent
unser our

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

alemão inglês
anerkennen acknowledge
oder or
zukünftig the future
recht right
genehmigung consent
unser our

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

alemão inglês
anerkennen acknowledge
oder or
zukünftig the future
recht right
genehmigung consent
unser our

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

alemão inglês
anerkennen acknowledge
oder or
zukünftig the future
recht right
genehmigung consent
unser our

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

alemão inglês
anerkennen acknowledge
oder or
zukünftig the future
recht right
genehmigung consent
unser our

DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

alemão inglês
anerkennen acknowledge
oder or
zukünftig the future
recht right
genehmigung consent
unser our

DE 5.2 Genehmigung von Links. Wenn Sie einen Hypertext-Link zu dieser Website erstellen möchten, müssen Sie zuvor die schriftliche Genehmigung des Unternehmens unter Verwendung der am Ende dieses Dokuments angegebenen Kontaktdaten einholen.

EN 5.2 Link authorization. If you wish to create a hypertext link to this Website, you must obtain prior written authorization from the Company using the contact details provided at the end of this document.

alemão inglês
genehmigung authorization
schriftliche written
unternehmens company
dokuments document
hypertext hypertext
am at the
kontaktdaten contact details
link link
website website
zu to
erstellen create
möchten wish
ende the end

DE Weinetiketten von La Commerciale, mit freundlicher Genehmigung ihrer Website. Artikel mit freundlicher Genehmigung von Converter

EN La Commerciale wine labels, courtesy of their website. Article courtesy of Converter Online.

DE Diese Tools erleichtern zudem die Zusammenarbeit in einem größeren Social-Media-Team. Mit entsprechenden Zugriffsrechten stellen Sie sicher, dass keine Nachricht ohne die erforderliche Genehmigung veröffentlicht wird.

EN Social scheduling tools also make it easy to work with a larger social team. By designating access to the proper managers, or by creating advanced permissions, youll ensure that no message is sent without a second look.

alemão inglês
größeren larger
nachricht message
genehmigung access
social social
tools tools
erleichtern easy
team team
ohne without
mit with
keine no
dass that
wird the

DE Alle weiteren Informationen über unsere Kunden (Kundenreferenzen, Fallstudien usw.) werden erst dann veröffentlicht, wenn wir mit ihnen zusammengearbeitet und ihre Genehmigung eingeholt haben.

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

alemão inglês
kundenreferenzen testimonials
fallstudien case studies
usw etc
genehmigung permission
informationen studies
und and
alle all
unsere our
kunden customers
werden are
mit with

DE Das Treiberpaket muss öffentlich auf der Website des Anbieters zum Herunterladen verfügbar sein, bevor die Genehmigung veröffentlicht wird.

EN The driver package must be publicly available for download from the vendor's website before the approval will be published.

alemão inglês
website website
veröffentlicht published
herunterladen download
verfügbar available
genehmigung approval
öffentlich publicly
sein be
bevor before
wird the

DE Der Betreiber behält sich das Recht vor, diese Genehmigung jederzeit zu widerrufen, und jede Nutzung muss sofort eingestellt werden, sobald eine schriftliche Bekanntmachung seitens des Betreibers veröffentlicht wird.

EN The operator reserves the right to withdraw this permission at any time and any usage must then be immediately ended as soon as a written announcement has been published by the operator.

alemão inglês
widerrufen withdraw
veröffentlicht published
genehmigung permission
jederzeit at any time
betreiber operator
recht right
zu to
nutzung usage
eine a
wird the

DE Der Betreiber behält sich ebenfalls das Recht vor, diese Genehmigung jederzeit zu widerrufen, und jede Nutzung muss sofort eingestellt werden, sobald eine schriftliche Bekanntmachung seitens des Betreibers veröffentlicht wird

EN The operator also reserves the right to withdraw this permission at any time and any usage must then be immediately ended as soon as a written announcement has been published by the operator

alemão inglês
widerrufen withdraw
veröffentlicht published
genehmigung permission
jederzeit at any time
betreiber operator
recht right
zu to
nutzung usage
eine a
wird the

DE Das Treiberpaket muss öffentlich auf der Website des Anbieters zum Herunterladen verfügbar sein, bevor die Genehmigung veröffentlicht wird.

EN The driver package must be publicly available for download from the vendor's website before the approval will be published.

alemão inglês
website website
veröffentlicht published
herunterladen download
verfügbar available
genehmigung approval
öffentlich publicly
sein be
bevor before
wird the

DE Alle weiteren Informationen über unsere Kunden (Kundenreferenzen, Fallstudien usw.) werden erst dann veröffentlicht, wenn wir mit ihnen zusammengearbeitet und ihre Genehmigung eingeholt haben.

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

alemão inglês
kundenreferenzen testimonials
fallstudien case studies
usw etc
genehmigung permission
informationen studies
und and
alle all
unsere our
kunden customers
werden are
mit with

DE Bildnachweis Cable Car MuseumAlle Bilder vom Legion of Honor und de Young Museum wurden mit freundlicher Genehmigung der Fine Arts Museums of San Francisco veröffentlicht

EN Cable Car Museum Photo CreditLegion of Honor and de Young Museum Images courtesy of Fine Arts Museums of San Francisco

DE Der Artikel wurde mit freundlicher Genehmigung von Whattheythink veröffentlicht. Fujifilm entwickelt gemeinsam mit HYBRID Software

EN WE ARE THE IT PEOPLE WITH LABELS AND PACKAGING KNOWLEDGE OR THE LABELS AND PACKAGING PEOPLE WITH IT COMPETENCE.”

DE spezielle programmierbare Leitungstasten, 3 Softkeys, spezielle Lautstärketasten und Push-to-Talk-Taste (PTT)

EN 4 dedicated programable line keys, 3 softkeys, dedicated volume keys and push-to-talk (PTT) button

alemão inglês
spezielle dedicated
und and
taste button

DE spezielle programmierbare Leitungstasten, 3 Softkeys, spezielle Lautstärketasten, Push-to-Talk-Taste (PTT) und Notruftaste

EN 4 dedicated programable line keys, 3 softkeys, dedicated volume keys, push-to-talk (PTT) button and emergency key

alemão inglês
spezielle dedicated
und and
taste button

DE Je nach Modell bieten unsere Tablet PC spezielle Eigenschaften, wie hohe Widerstandsfähigkeit gegen Erschütterungen, IP Schutz, einen erweiterten Temperaturbereich oder spezielle Zertifikate für den medizinischen Einsatz

EN Depending on the model, our tablet PCs offer special features like high resistance against shocks, IP protection and an extended temperature range or special certificates for medical application

alemão inglês
tablet tablet
widerstandsfähigkeit resistance
ip ip
schutz protection
erweiterten extended
oder or
zertifikate certificates
medizinischen medical
pc pcs
modell model
bieten offer
je nach depending
unsere our
eigenschaften features
hohe high
spezielle special
für for
gegen against
den the
einsatz application

DE spezielle programmierbare Leitungstasten, 3 Softkeys, spezielle Lautstärketasten und Push-to-Talk-Taste (PTT)

EN 4 dedicated programable line keys, 3 softkeys, dedicated volume keys and push-to-talk (PTT) button

alemão inglês
spezielle dedicated
und and
taste button

DE spezielle programmierbare Leitungstasten, 3 Softkeys, spezielle Lautstärketasten, Push-to-Talk-Taste (PTT) und Notruftaste

EN 4 dedicated programable line keys, 3 softkeys, dedicated volume keys, push-to-talk (PTT) button and emergency key

alemão inglês
spezielle dedicated
und and
taste button

DE Machen Sie ganz einfach spezielle Coupons oder Gutscheine für Rabatte, kostenlose Waren, spezielle Verträge oder Produkte für Mitglieder oder Interessenten, die an einer Marketingkampagne teilnehmen.

EN Easily make special vouchers or coupons for discounts, free merchandise, special contracts or products for members or prospects participating in any marketing campaign.

alemão inglês
einfach easily
kostenlose free
verträge contracts
mitglieder members
teilnehmen participating
oder or
rabatte discounts
produkte products
für for
coupons coupons
die special

DE Lebensmittel für spezielle Personengruppen sollen die Ernährungsanforderungen anfälliger Bevölkerungsgruppen erfüllen. In der EU umfassen Lebensmittel für spezielle Personengruppen (LSP):

EN Foods for specific groups are designed to fulfil the nutritional requirements of vulnerable population groups. In the EU, foods for specific groups (FSG) include:

DE Linux wird mit der Assemblersprache C erstellt. Dieses spezielle Betriebssystem wurde erstmals 1991 veröffentlicht und hat seitdem einen langen Weg zurückgelegt. Es verwendet die BASH-Befehlszeile.

EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.

alemão inglês
c c
veröffentlicht released
bash bash
linux linux
langen long
es it
betriebssystem os
erstellt made
und and
zur line
mit with
hat has
wird the
dieses this
wurde was

DE FSA hat zudem eine spezielle App veröffentlicht, die den Benutzer seine Fahrten aufzeichnen lässt und neben anderen Features zudem eine Nutzungsstatistik bietet

EN FSA have also released a dedicated app that lets users record ride and usage statistics amongst other features

alemão inglês
fsa fsa
veröffentlicht released
aufzeichnen record
lässt lets
fahrten ride
app app
benutzer users
anderen other
zudem also
die dedicated
features features
und and

DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.

EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.

alemão inglês
arbeit work
veröffentlicht published
sciencedirect sciencedirect
creative creative
commons commons
lizenz licence
zugriff access
ihre your
einer a
frei freely
zur for

DE Beiträge, die in Open-Access-Mirror-Zeitschriften veröffentlicht werden, werden auf ScienceDirect veröffentlicht und profitieren von demselben Maß an Sichtbarkeit und Auffindbarkeit, das nur auf dieser branchenführenden Plattform verfügbar ist

EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform

alemão inglês
veröffentlicht published
sciencedirect sciencedirect
sichtbarkeit visibility
auffindbarkeit discoverability
plattform platform
access access
zeitschriften journal
demselben the same
verfügbar available
open open
in in
und and
von of
werden be
profitieren benefit
nur only

DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung

EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect

alemão inglês
arbeit work
veröffentlicht published
sciencedirect sciencedirect
creative creative
commons commons
lizenz licence
zugriff access
ihre your
einer a
frei freely
zur for

DE Im Jahr 2012 haben wir Field Trip veröffentlicht, eine standortbasierte Smartphone-App, die Nutzer an tolle, geheime und einzigartige Orte in ihrer Umgebung führt. Die App wurde zuerst für Mobilgeräte veröffentlicht, später auch für AR-Hardware.

EN In 2012, we released Field Trip, a location-based mobile app which acts as a guide to the cool, hidden, and unique things in the world around you. It was first released on mobile devices, and later on other wearable and augmented reality hardware.

alemão inglês
field field
trip trip
veröffentlicht released
führt guide
im in the
mobilgeräte mobile devices
hardware hardware
smartphone mobile
in in
app app
wir we
orte location
später later
auch to
und and
an on
einzigartige a
wurde was
für around

DE Der aktuelle Fokus liegt auf der mobilen Technologie: an offizielle HTML5-App wird veröffentlicht und Moodle enthält ein anpassbares Design, das für alle Bildschirmgrößen geeignet ist. Die neue Moodle-App wird später im Jahr veröffentlicht.

EN The current focus is on mobile technology: an official HTML5 app is released and Moodle includes a customisable theme suitable for all screen sizes. The new Moodle App is released later in the year.

alemão inglês
fokus focus
mobilen mobile
offizielle official
veröffentlicht released
moodle moodle
geeignet suitable
jahr year
design sizes
technologie technology
neue new
im in the
app app
aktuelle current
enthält includes
für for
alle all
später later
und and
liegt is
an an
wird the
ein a

DE Werden meine persönlichen Daten gegenüber Dritten veröffentlicht? Nein, Ihre persönlichen Daten einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse werden nicht gegenüber Dritten veröffentlicht oder weitergegeben

EN Will my personal details be revealed to third parties? No, your personal details including your e-mail address will not be revealed to any third parties

alemão inglês
einschließlich including
daten details
persönlichen personal
nein no
adresse address
meine my
ihre your
nicht not
mail e-mail
gegenüber to

DE Über einen Zeitraum von 6 Monaten wurde wöchentlich neuer SEO Content für Atosto generiert und auf speziellen Landingpages veröffentlicht. Um die Domain Autorität zu erhöhen, wurden zusätzlich Gastbeiträge veröffentlicht.

EN We generated SEO-Content on a weekly basis and published it on specific landing pages for 6 months. In addition, we implemented a guest post strategy to increase the domain authority.

alemão inglês
wöchentlich weekly
seo seo
content content
generiert generated
landingpages landing pages
monaten months
veröffentlicht published
domain domain
erhöhen increase
und and
autorität authority
um for

DE Das iPhone SE der zweiten Generation , das Mitte April 2020 veröffentlicht wurde, übernimmt die Fackel des ersten iPhone SE, das 2016 veröffentlicht wurde

EN Released in mid April 2020, the iPhone SE 2nd generation takes up the torch of the first iPhone SE released in 2016

alemão inglês
generation generation
mitte mid
april april
veröffentlicht released
se se
iphone iphone
ersten the first

DE Woran wir aktuell arbeiten und was wir in den letzten 2 Monaten veröffentlicht haben.Wenn Du wissen möchtest was wir in der Vergangenheit veröffentlicht haben, schaue Dir doch die "Previously released" Roadmap an.

EN What we are working on right now, and what we have released in the past 2 month.If you want to take a look on what we’ve released previously, take a look at the “Previously released” section.

alemão inglês
monaten month
veröffentlicht released
woran what
aktuell now
du you
vergangenheit past
schaue look
wir we
in in
möchtest want
an and
arbeiten working
den the
haben have

DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.

EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.

alemão inglês
arbeit work
veröffentlicht published
sciencedirect sciencedirect
creative creative
commons commons
lizenz licence
zugriff access
ihre your
einer a
frei freely
zur for

DE Beiträge, die in Open-Access-Mirror-Zeitschriften veröffentlicht werden, werden auf ScienceDirect veröffentlicht und profitieren von demselben Maß an Sichtbarkeit und Auffindbarkeit, das nur auf dieser branchenführenden Plattform verfügbar ist

EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform

alemão inglês
veröffentlicht published
sciencedirect sciencedirect
sichtbarkeit visibility
auffindbarkeit discoverability
plattform platform
access access
zeitschriften journal
demselben the same
verfügbar available
open open
in in
und and
von of
werden be
profitieren benefit
nur only

DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung

EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect

alemão inglês
arbeit work
veröffentlicht published
sciencedirect sciencedirect
creative creative
commons commons
lizenz licence
zugriff access
ihre your
einer a
frei freely
zur for

DE Obwohl Apple gerade iOS 15.3 veröffentlicht hat, geht es mit iOS 15.4 bereits voran, indem es eine Beta für Entwickler veröffentlicht.

EN Although Apple just released iOS 15.3, it's already moving forward with iOS 15.4, by releasing a beta for developers.

alemão inglês
apple apple
ios ios
veröffentlicht released
beta beta
entwickler developers
indem by
obwohl although
mit with
bereits already
für for
eine a
es just

Mostrando 50 de 50 traduções