Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spezielle anforderungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spezielle anforderungen" de alemão para inglês

Traduções de spezielle anforderungen

"spezielle anforderungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

spezielle a about all also an and any are as as well at at the available be been best both but by certain custom data dedicated different discounts do even every first for for the free from have how however i if in in the including into is it its just like ll make many marketing more most multiple need needs no not of of the offer on once one only or other our out over own particular provide right same security service services so some special special offers specialized specific such take than that the their them these they this through time to to be to the unique us variety very we what when where which who will with you your you’re
anforderungen a about access across all also and any are as at available be been both but by can can be custom data demands design do expectations experience features for from get has have help here how if in the individual information into is it its just know level like make management may more most need need to needs network no not of of the offer on the one or order our plan plans process processes products project requests requirements right see service services should so software such support system teams that the the needs their them there these they this those through to to be to the tools up us use using want was way we we have what when where which while who will with work you you can your your requirements

Tradução de alemão para inglês de spezielle anforderungen

alemão
inglês

DE Mit Spezielle IPs können Sie ein spezielle SSL-Zertifikat auf Ihrer Website installieren und die Leistung Ihrer Website bei sehr hohem Verkehr steigern.Kaufen Sie eine Spezielle IP-Adresse

EN You can install a special SSL certificate on your website and increase the performance of your site with very high traffic thanks to private IPs.Buy Private IP Address

alemão inglês
installieren install
verkehr traffic
steigern increase
kaufen buy
ssl ssl
zertifikat certificate
adresse address
ip ip
ips ips
mit with
leistung performance
sehr very
können can
website website
und and

DE 4 spezielle programmierbare Leitungstasten, 3 Softkeys, spezielle Lautstärketasten und Push-to-Talk-Taste (PTT)

EN 4 dedicated programable line keys, 3 softkeys, dedicated volume keys and push-to-talk (PTT) button

alemão inglês
spezielle dedicated
und and
taste button

DE 4 spezielle programmierbare Leitungstasten, 3 Softkeys, spezielle Lautstärketasten, Push-to-Talk-Taste (PTT) und Notruftaste

EN 4 dedicated programable line keys, 3 softkeys, dedicated volume keys, push-to-talk (PTT) button and emergency key

alemão inglês
spezielle dedicated
und and
taste button

DE Je nach Modell bieten unsere Tablet PC spezielle Eigenschaften, wie hohe Widerstandsfähigkeit gegen Erschütterungen, IP Schutz, einen erweiterten Temperaturbereich oder spezielle Zertifikate für den medizinischen Einsatz

EN Depending on the model, our tablet PCs offer special features like high resistance against shocks, IP protection and an extended temperature range or special certificates for medical application

alemão inglês
tablet tablet
widerstandsfähigkeit resistance
ip ip
schutz protection
erweiterten extended
oder or
zertifikate certificates
medizinischen medical
pc pcs
modell model
bieten offer
je nach depending
unsere our
eigenschaften features
hohe high
spezielle special
für for
gegen against
den the
einsatz application

DE 4 spezielle programmierbare Leitungstasten, 3 Softkeys, spezielle Lautstärketasten und Push-to-Talk-Taste (PTT)

EN 4 dedicated programable line keys, 3 softkeys, dedicated volume keys and push-to-talk (PTT) button

alemão inglês
spezielle dedicated
und and
taste button

DE 4 spezielle programmierbare Leitungstasten, 3 Softkeys, spezielle Lautstärketasten, Push-to-Talk-Taste (PTT) und Notruftaste

EN 4 dedicated programable line keys, 3 softkeys, dedicated volume keys, push-to-talk (PTT) button and emergency key

alemão inglês
spezielle dedicated
und and
taste button

DE Machen Sie ganz einfach spezielle Coupons oder Gutscheine für Rabatte, kostenlose Waren, spezielle Verträge oder Produkte für Mitglieder oder Interessenten, die an einer Marketingkampagne teilnehmen.

EN Easily make special vouchers or coupons for discounts, free merchandise, special contracts or products for members or prospects participating in any marketing campaign.

alemão inglês
einfach easily
kostenlose free
verträge contracts
mitglieder members
teilnehmen participating
oder or
rabatte discounts
produkte products
für for
coupons coupons
die special

DE Lebensmittel für spezielle Personengruppen sollen die Ernährungsanforderungen anfälliger Bevölkerungsgruppen erfüllen. In der EU umfassen Lebensmittel für spezielle Personengruppen (LSP):

EN Foods for specific groups are designed to fulfil the nutritional requirements of vulnerable population groups. In the EU, foods for specific groups (FSG) include:

DE Optionale Objektive für spezielle Anforderungen

EN Optional lenses to meet special requirements

alemão inglês
optionale optional
objektive lenses
für to
spezielle special
anforderungen requirements

DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.

EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.

alemão inglês
pega pega
wiederverwendung reuse
regeln rules
Änderungen changes
vorgenommen made
umgang handle
programmen program
kanälen channel
anforderungen requirements
oder or
daher so
nur only
spezielle specialized
mit with
definieren define
können can
in in

DE Akkreditierte Partner erfüllen zusätzlich bestimmte Anforderungen in Bezug auf spezielle Schulungen, Kundenzufriedenheit und den Transfer von Know-how.

EN Accredited Partners are additionally recognized for meeting specific training, client satisfaction, and expertise sharing goals.

alemão inglês
akkreditierte accredited
partner partners
schulungen training
und and
zusätzlich for
bestimmte specific

DE Betrieben wird die Lösung auf einem sicheren Server des Schulträgers, um spezielle Anforderungen des Datenschutzs zu erfüllen.

EN The solution is operated on a secure server of the school authority in order to meet special data protection requirements.

alemão inglês
server server
lösung solution
anforderungen requirements
betrieben operated
zu to
erfüllen meet
wird the
spezielle a

DE Conan bietet drei spezielle Conan-Generatoren für das Erstellen virtueller Umgebungen: virtualenv: Deklariert die self.env_info-Variablen der Anforderungen

EN Conan offers three special Conan generators to create virtual environments: virtualenv: Declares the self.env_info variables of the requirements

alemão inglês
conan conan
virtueller virtual
umgebungen environments
anforderungen requirements
generatoren generators
variablen variables
bietet offers
self self
drei three
erstellen create

DE virtualrunenv: Spezielle Umgebungsvariablen zum Auffinden ausführbarer Dateien und freigegebenen Bibliotheken in den Anforderungen

EN virtualrunenv: Special environment variables to locate executables and shared libraries in the requirements

alemão inglês
spezielle special
umgebungsvariablen environment variables
anforderungen requirements
bibliotheken libraries
in in
und and
den the

DE Wenn Sie spezielle Plugins für Ihre Moodle-Site benötigen, wenden Sie sich an eines unserer Moodle-zertifizierte Dienstleister der Moodle in eine Lösung umwandeln kann, die den einzigartigen Anforderungen Ihres Unternehmens gerecht wird.

EN If you require specific plugins for your Moodle site, contact one of our Moodle Certified Service Providers who can transform Moodle into a solution that meets the unique needs of your organisation.

alemão inglês
plugins plugins
moodle moodle
lösung solution
zertifizierte certified
unternehmens organisation
anforderungen needs
site site
benötigen require
kann can
wenn if
für for
dienstleister service providers
in into
einzigartigen a
gerecht one
ihre your
wenden contact

DE Sie suchen eine Cloud-Lösung, haben aber spezielle Anforderungen bei Sicherheit oder Verfügbarkeit?

EN Are you looking for a cloud solution, but have specific security requirements?

alemão inglês
sicherheit security
cloud cloud
lösung solution
anforderungen requirements
sie you
haben have
suchen looking
aber but

DE Wir gehen auf zusätzliche Anforderungen ein (z.B. spezielle Customized Monitoring Checks), falls  der Use Case dies erfordert

EN We address additional requirements (e.g. special customized monitoring checks) if required by the use case.

alemão inglês
zusätzliche additional
anforderungen requirements
monitoring monitoring
checks checks
erfordert required
wir we
use use
case case
falls the

DE Meist handelt es sich um sehr spezielle Fertigungsverfahren und hohe Anforderungen an die Produkteigenschaften

EN This mostly involves very specialized production processes, with demanding requirements for production characteristics

alemão inglês
meist mostly
sehr very
spezielle specialized
anforderungen requirements
um for
sich with

DE spezielle Anforderungen im Zusammenhang mit der Verarbeitung (Formate, Layout, Textanpassungen usw.);

EN Special processing requirements (formats, lay-out, text edits, etc.)

alemão inglês
anforderungen requirements
verarbeitung processing
formate formats
usw etc
der special

DE Amazon Kinesis Data Streams ermöglicht Ihnen, Ihre eigenen Anwendungen zur Verarbeitung oder Analyse von Streaming-Daten für spezielle Anforderungen aufzubauen

EN Amazon Kinesis Data Streams enables you to build your own custom applications that process or analyze streaming data for specialized needs

alemão inglês
amazon amazon
ermöglicht enables
anwendungen applications
verarbeitung process
analyse analyze
anforderungen needs
kinesis kinesis
streams streams
streaming streaming
oder or
aufzubauen to build
daten data
ihre your
für for
spezielle specialized
von to

DE Die Erstellung von neuen (komplexen) Aufgaben werden mit Blueprints im Confluence drastisch vereinfacht. Wir entwickeln und designen spezielle Vorlagen für Ihre Anforderungen.

EN The creation of new (complex) tasks is drastically simplified with blueprints in confluence. We develop and design special templates for your requirements.

alemão inglês
neuen new
komplexen complex
aufgaben tasks
confluence confluence
drastisch drastically
vereinfacht simplified
vorlagen templates
anforderungen requirements
designen design
entwickeln develop
erstellung creation
wir we
mit with
für for
ihre your
und and
von of

DE Die Peli™ 9600 verwendet eine spezielle Optik für die durchgehende Beleuchtung, die vollkommen den SGU-Anforderungen für Beleuchtungsanlagen entspricht

EN The Peli™ 9600 uses specialist optics to offer continuous lighting fully compliant with the HSE requirements for illumination

DE Private-Cloud Basic: Spezielle Option, die auf der Performance und dem Management der Public-Cloud basiert und spezifische Anforderungen an den Datenspeicherort abdeckt

EN Private Cloud Basic: Dedicated option that builds on Public Cloud performance and management that addresses specific data residency needs

alemão inglês
basic basic
option option
performance performance
management management
cloud cloud
public public
anforderungen needs
und and
der private
die dedicated
auf on

DE Außergewöhnliche, auf spezielle Anforderungen zugeschnittene Übersetzungslösungen.

EN Exceptional tailored translation solutions.

alemão inglês
außergewöhnliche exceptional
zugeschnittene tailored

DE Wir bringen leidenschaftliche Neugier für individuelle Anforderungen mit, etwa ganz bestimmte Lichtwirkungen, besondere Ansprüche an Form, Farbe und Material der Leuchten, sensible oder extreme Umgebungen, spezielle technische Vorgaben

EN We bring passionate curiosity to each and every individual challenge, whether specific lighting effects, special requirements regarding design, color and material of the luminaires, fragile or extreme settings, or explicit technical requirements

alemão inglês
leidenschaftliche passionate
neugier curiosity
material material
extreme extreme
oder or
technische technical
form design
wir we
und and
anforderungen requirements
etwa to
individuelle individual
bestimmte specific
leuchten luminaires

DE Neben den Standard-Generatoren bietet die Familie des TDM Daten- und Grafikgenerators auch weitere Module für spezielle Anforderungen:

EN Beside the standard generators, the range of the TDM Data and Graphic Generator also offers further modules for special requirements:

alemão inglês
tdm tdm
module modules
generatoren generators
daten data
bietet offers
anforderungen requirements
standard standard
auch also
und and
weitere for
neben of
den the

DE Wir haben aber auch spezielle Damen-Elektrofahrräder mit Rahmen, die explizit entwickelt wurden, um frauenspezifischen Anforderungen gerecht zu werden

EN However, we also have specific women’s electric bikes with frames developed explicitly for the female body

alemão inglês
rahmen frames
explizit explicitly
entwickelt developed
um for
wir we
auch also
mit with
haben have
die the

DE Deshalb möchten wir Ihnen auch für spezielle Anforderungen die passenden LWL Datenkabel liefern und bieten Ihnen die richtige Kabelkonfektion für Ihren Bedarf

EN That’s why we want to deliver the right fibre optic data cables to you even for special requirements, and are offering you the right cable assembly for your needs

alemão inglês
wir we
liefern deliver
richtige right
ihren your
auch to
für for
und and
möchten want to
ihnen the
anforderungen requirements

DE Das Training richtet sich an alle Administratoren, die auf Basis der CONTACT Technologieplattform spezielle Anforderungen in Ihrem Unternehmen zugeschnittene, komplexe Anwendungen entwickeln und gestalten wollen

EN The training is aimed at all administrators who want to develop and design complex applications based on the CONTACT technology platform that are tailored to your company's specific requirements

alemão inglês
training training
administratoren administrators
contact contact
zugeschnittene tailored
komplexe complex
anforderungen requirements
anwendungen applications
entwickeln develop
gestalten design
basis based
und and
wollen want
alle all
der the

DE Spezielle Anforderungen können im Handumdrehen visualisiert, geplant und bestellt werden.

EN Special requirements can be visualized, planned, and ordered in no time at all.

alemão inglês
spezielle special
visualisiert visualized
geplant planned
bestellt ordered
und and
anforderungen requirements
können can
werden be

DE VyprVPN Business Cloud bot private, dedizierte VPN-Server an, die ideal für Wunders spezielle Anforderungen geeignet waren

EN VyprVPN for Business Cloud offered private, dedicated VPN servers, which were ideally suited to Wudner’s unique requirements

alemão inglês
vyprvpn vyprvpn
business business
cloud cloud
ideal ideally
anforderungen requirements
geeignet suited
vpn vpn
server servers
waren were
die dedicated
für for

DE Besonders in Krankenhäusern, Kliniken und anderen medizinischen Bereichen muss die eingesetzte Technik spezielle Vorgaben erfüllen: zur Infektionsprävention müssen auch jegliche Computer und Server den Anforderungen der Krankenhaushygiene entsprechen

EN Computers that are installed in hospitals or clinics must meet high hygienic standards in order to minimize the risk of infection transmission

alemão inglês
erfüllen meet
computer computers
in in
kliniken clinics
vorgaben standards
den the
auch to

DE Suchen Sie nach einer kompletten Glasformungslinie oder nach einzelnen Modulen? Wir erfüllen Ihre Anforderungen durch ein Komplettpaket oder spezielle Einheiten

EN Looking for a complete forming production line or for single modules? We provide full packages or dedicated units that are tailored to your requirements

alemão inglês
modulen modules
anforderungen requirements
oder or
wir we
suchen looking
ihre your
einheiten units
kompletten full

DE Einige Eindrücke unserer Softwarelösung, die spezielle Anforderungen an das Controlling zu Krisenzeiten abdeckt.

EN Some impressions of our solutions adressing FP&A requirements throughout exogenous shocks.

alemão inglês
eindrücke impressions
anforderungen requirements
einige some
spezielle a
unserer of

DE Benutzerdefinierte Felder können für spezielle Anforderungen erstellt werden, wie z.B. Reisepass, Akten oder nationale ID-Nummern.

EN Custom fields can be created for special requirements, such as passport, files or national ID numbers.

alemão inglês
anforderungen requirements
erstellt created
reisepass passport
akten files
nationale national
nummern numbers
felder fields
oder or
benutzerdefinierte custom
können can
für for
spezielle special
werden be
wie as

DE Sie suchen eine Cloud-Lösung, haben aber spezielle Anforderungen bei Sicherheit oder Verfügbarkeit?

EN Are you looking for a cloud solution, but have specific security requirements?

alemão inglês
sicherheit security
cloud cloud
lösung solution
anforderungen requirements
sie you
haben have
suchen looking
aber but

DE Meist handelt es sich um sehr spezielle Fertigungsverfahren und hohe Anforderungen an die Produkteigenschaften

EN This mostly involves very specialized production processes, with demanding requirements for production characteristics

alemão inglês
meist mostly
sehr very
spezielle specialized
anforderungen requirements
um for
sich with

DE Die Peli™ 9600 verwendet eine spezielle Optik für die durchgehende Beleuchtung, die vollkommen den SGU-Anforderungen für Beleuchtungsanlagen entspricht

EN The Peli™ 9600 uses specialist optics to offer continuous lighting fully compliant with the HSE requirements for illumination

DE Betrieben wird die Lösung auf einem sicheren Server des Schulträgers, um spezielle Anforderungen des Datenschutzs zu erfüllen.

EN The solution is operated on a secure server of the school authority in order to meet special data protection requirements.

alemão inglês
server server
lösung solution
anforderungen requirements
betrieben operated
zu to
erfüllen meet
wird the
spezielle a

DE Private-Cloud Basic: Spezielle Option, die auf der Performance und dem Management der Public-Cloud basiert und spezifische Anforderungen an den Datenspeicherort abdeckt

EN Private Cloud Basic: Dedicated option that builds on Public Cloud performance and management that addresses specific data residency needs

alemão inglês
basic basic
option option
performance performance
management management
cloud cloud
public public
anforderungen needs
und and
der private
die dedicated
auf on

DE Wir gehen auf zusätzliche Anforderungen ein (z.B. spezielle Customized Monitoring Checks), falls  der Use Case dies erfordert

EN We address additional requirements (e.g. special customized monitoring checks) if required by the use case.

alemão inglês
zusätzliche additional
anforderungen requirements
monitoring monitoring
checks checks
erfordert required
wir we
use use
case case
falls the

DE Das Training richtet sich an alle Administratoren, die auf Basis der CONTACT Technologieplattform spezielle Anforderungen in Ihrem Unternehmen zugeschnittene, komplexe Anwendungen entwickeln und gestalten wollen

EN The training is aimed at all administrators who want to develop and design complex applications based on the CONTACT technology platform that are tailored to your company's specific requirements

alemão inglês
training training
administratoren administrators
contact contact
zugeschnittene tailored
komplexe complex
anforderungen requirements
anwendungen applications
entwickeln develop
gestalten design
basis based
und and
wollen want
alle all
der the

DE Einige Eindrücke unserer Softwarelösung, die spezielle Anforderungen an das Controlling zu Krisenzeiten abdeckt.

EN Some impressions of our solutions adressing FP&A requirements throughout exogenous shocks.

alemão inglês
eindrücke impressions
anforderungen requirements
einige some
spezielle a
unserer of

DE Benutzerdefinierte Felder können für spezielle Anforderungen erstellt werden, wie z.B. Reisepass, Akten oder nationale ID-Nummern.

EN Custom fields can be created for special requirements, such as passport, files or national ID numbers.

alemão inglês
anforderungen requirements
erstellt created
reisepass passport
akten files
nationale national
nummern numbers
felder fields
oder or
benutzerdefinierte custom
können can
für for
spezielle special
werden be
wie as

DE Die Erstellung von neuen (komplexen) Aufgaben werden mit Blueprints im Confluence drastisch vereinfacht. Wir entwickeln und designen spezielle Vorlagen für Ihre Anforderungen.

EN The creation of new (complex) tasks is drastically simplified with blueprints in confluence. We develop and design special templates for your requirements.

alemão inglês
neuen new
komplexen complex
aufgaben tasks
confluence confluence
drastisch drastically
vereinfacht simplified
vorlagen templates
anforderungen requirements
designen design
entwickeln develop
erstellung creation
wir we
mit with
für for
ihre your
und and
von of

DE Hierfür sorgen spezielle Ankerbohrsysteme, die Herrenknecht Drilling Systems nach projektspezifischen Anforderungen konstruiert und fertigt.

EN This is ensured by special roof bolting systems that are designed and manufactured by Herrenknecht Drilling Systems in line with project-specific requirements.

alemão inglês
systems systems
anforderungen requirements
herrenknecht herrenknecht
spezielle specific
und and
die special

DE Oftmals kommen auch spezielle Mischgewebe zum Einsatz, um alle Anforderungen zu erfüllen.

EN Special blended fabrics are also often used to meet all requirements.

alemão inglês
oftmals often
spezielle special
anforderungen requirements
erfüllen meet
zu to
alle all

DE Für den Anschluss der Rohrhalterungen zum tragenden Bauwerk sind spezielle Bauteile zum Anschweißen oder Klammern vorgesehen. Für die Sicherheit der Verbindungen müssen diese den Anforderungen entsprechend ausgelegt sein.

EN Special components for welding or clamping are available for connecting the pipe supports to the supporting structure. In order to fulfil safety requirements the connections must be suitable.

alemão inglês
bauwerk structure
bauteile components
sicherheit safety
oder or
verbindungen connections
anforderungen requirements
für for
anschluss connecting
sind are
sein be
den the

DE Optionale Objektive für spezielle Anforderungen

EN Optional lenses to meet special requirements

alemão inglês
optionale optional
objektive lenses
für to
spezielle special
anforderungen requirements

DE Akkreditierte Partner erfüllen zusätzlich bestimmte Anforderungen in Bezug auf spezielle Schulungen, Kundenzufriedenheit und den Transfer von Know-how.

EN Accredited Partners are additionally recognized for meeting specific training, client satisfaction, and expertise sharing goals.

alemão inglês
akkreditierte accredited
partner partners
schulungen training
und and
zusätzlich for
bestimmte specific

Mostrando 50 de 50 traduções