Traduzir "spezielle optionen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spezielle optionen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de spezielle optionen

alemão
inglês

DE Mit Spezielle IPs können Sie ein spezielle SSL-Zertifikat auf Ihrer Website installieren und die Leistung Ihrer Website bei sehr hohem Verkehr steigern.Kaufen Sie eine Spezielle IP-Adresse

EN You can install a special SSL certificate on your website and increase the performance of your site with very high traffic thanks to private IPs.Buy Private IP Address

alemão inglês
installieren install
verkehr traffic
steigern increase
kaufen buy
ssl ssl
zertifikat certificate
adresse address
ip ip
ips ips
mit with
leistung performance
sehr very
können can
website website
und and

DE spezielle programmierbare Leitungstasten, 3 Softkeys, spezielle Lautstärketasten und Push-to-Talk-Taste (PTT)

EN 4 dedicated programable line keys, 3 softkeys, dedicated volume keys and push-to-talk (PTT) button

alemão inglês
spezielle dedicated
und and
taste button

DE spezielle programmierbare Leitungstasten, 3 Softkeys, spezielle Lautstärketasten, Push-to-Talk-Taste (PTT) und Notruftaste

EN 4 dedicated programable line keys, 3 softkeys, dedicated volume keys, push-to-talk (PTT) button and emergency key

alemão inglês
spezielle dedicated
und and
taste button

DE Je nach Modell bieten unsere Tablet PC spezielle Eigenschaften, wie hohe Widerstandsfähigkeit gegen Erschütterungen, IP Schutz, einen erweiterten Temperaturbereich oder spezielle Zertifikate für den medizinischen Einsatz

EN Depending on the model, our tablet PCs offer special features like high resistance against shocks, IP protection and an extended temperature range or special certificates for medical application

alemão inglês
tablet tablet
widerstandsfähigkeit resistance
ip ip
schutz protection
erweiterten extended
oder or
zertifikate certificates
medizinischen medical
pc pcs
modell model
bieten offer
je nach depending
unsere our
eigenschaften features
hohe high
spezielle special
für for
gegen against
den the
einsatz application

DE spezielle programmierbare Leitungstasten, 3 Softkeys, spezielle Lautstärketasten und Push-to-Talk-Taste (PTT)

EN 4 dedicated programable line keys, 3 softkeys, dedicated volume keys and push-to-talk (PTT) button

alemão inglês
spezielle dedicated
und and
taste button

DE spezielle programmierbare Leitungstasten, 3 Softkeys, spezielle Lautstärketasten, Push-to-Talk-Taste (PTT) und Notruftaste

EN 4 dedicated programable line keys, 3 softkeys, dedicated volume keys, push-to-talk (PTT) button and emergency key

alemão inglês
spezielle dedicated
und and
taste button

DE Machen Sie ganz einfach spezielle Coupons oder Gutscheine für Rabatte, kostenlose Waren, spezielle Verträge oder Produkte für Mitglieder oder Interessenten, die an einer Marketingkampagne teilnehmen.

EN Easily make special vouchers or coupons for discounts, free merchandise, special contracts or products for members or prospects participating in any marketing campaign.

alemão inglês
einfach easily
kostenlose free
verträge contracts
mitglieder members
teilnehmen participating
oder or
rabatte discounts
produkte products
für for
coupons coupons
die special

DE Lebensmittel für spezielle Personengruppen sollen die Ernährungsanforderungen anfälliger Bevölkerungsgruppen erfüllen. In der EU umfassen Lebensmittel für spezielle Personengruppen (LSP):

EN Foods for specific groups are designed to fulfil the nutritional requirements of vulnerable population groups. In the EU, foods for specific groups (FSG) include:

DE Da PDF-Dokumente paginiert sind, bietet StyleVision spezielle XSL-FO-Optionen wie Markierungen, Inhaltsverzeichnisse, Umschlagseiten, Kopf- und Fußzeilen usw.

EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on.

alemão inglês
stylevision stylevision
fußzeilen footers
usw and so on
pdf pdf
dokumente documents
xsl xsl
optionen options
kopf headers
spezielle special
sind are
und and
da since
wie of

DE Da PDF-Dokumente paginiert sind, bietet StyleVision spezielle XSL-FO-Optionen wie Markierungen, Inhaltsverzeichnisse, Umschlagseiten, Kopf- und Fußzeilen usw

EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on

alemão inglês
stylevision stylevision
fußzeilen footers
usw and so on
pdf pdf
dokumente documents
xsl xsl
optionen options
kopf headers
spezielle special
sind are
und and
da since
wie of

DE Spezielle Optionen für paginierte Medien und Druckformate

EN Special options for paged and printed media

alemão inglês
spezielle special
optionen options
medien media
und and
für for

DE Der spezielle Assistent hilft Ihnen bei der Auswahl der richtigen Optionen und berücksichtigt die Regeln

EN The dedicated wizard assists you in choosing the right options and takes regulation into account

alemão inglês
assistent wizard
regeln regulation
hilft assists
richtigen right
optionen options
und and
die dedicated

DE Eine große Auswahl an Codecs ist immer nützlich. Die meisten NLEs verfügen über eine Vielzahl von Optionen, aber Sie können auch Codec-Pakete für spezielle oder erweiterte Codecs herunterladen.

EN It’s always useful to have a large variety of codecs at your disposal. Most NLEs come with a wide range of options, but you can also download and install codec packs for specialized or advanced codecs that may not be included in your software.

alemão inglês
nützlich useful
erweiterte advanced
pakete packs
herunterladen download
codecs codecs
immer always
oder or
codec codec
vielzahl variety
optionen options
große large
sie you
für for
können can
aber but
die and

DE Die "Side-by-side"-Optionen sind für spezielle 3D-fähige Wiedergabegeräte

EN The "side-by-side" options are for specific 3D capable playback devices

alemão inglês
optionen options
sind are
für for
die the

DE Wenn es um das Cardboard geht, bieten alle spezielle Download Optionen für Mobiltelefone an

EN When it comes to the Cardboard, all of them offer special download options for mobile

alemão inglês
cardboard cardboard
download download
optionen options
mobiltelefone mobile
es it
bieten offer
spezielle special
geht of
alle all
wenn to
um for
das the

DE Das Programm bietet Ihnen spezielle Rabatte auf alle Pläne, Premium-Support-Optionen und eine mandantenfähige Selbstbedienungskonsole/Control Panel

EN The program gives you special discounts on all plans, premium support options, and a multi-tenant self service console/control panel

alemão inglês
control control
optionen options
rabatte discounts
pläne plans
support support
und and
premium premium
programm program
alle all
panel panel
ihnen the

DE Da PDF-Dokumente paginiert sind, bietet StyleVision spezielle XSL-FO-Optionen wie Markierungen, Inhaltsverzeichnisse, Umschlagseiten, Kopf- und Fußzeilen usw.

EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on.

alemão inglês
stylevision stylevision
fußzeilen footers
usw and so on
pdf pdf
dokumente documents
xsl xsl
optionen options
kopf headers
spezielle special
sind are
und and
da since
wie of

DE Die "Side-by-side"-Optionen sind für spezielle 3D-fähige Wiedergabegeräte

EN The "side-by-side" options are for specific 3D capable playback devices

alemão inglês
optionen options
sind are
für for
die the

DE Der spezielle Assistent hilft Ihnen bei der Auswahl der richtigen Optionen und berücksichtigt die Regeln

EN The dedicated wizard assists you in choosing the right options and takes regulation into account

alemão inglês
assistent wizard
regeln regulation
hilft assists
richtigen right
optionen options
und and
die dedicated

DE Das Programm bietet Ihnen spezielle Rabatte auf alle Pläne, Premium-Support-Optionen und eine mandantenfähige Selbstbedienungskonsole/Control Panel

EN The program gives you special discounts on all plans, premium support options, and a multi-tenant self service console/control panel

alemão inglês
control control
optionen options
rabatte discounts
pläne plans
support support
und and
premium premium
programm program
alle all
panel panel
ihnen the

DE ... unendlich viele Optionen. PerMix Bandmischer der Serie PRB sind effiziente und vielseitige Mischmaschinen zum homogenen Mischen von trockenen Pulvern, Granulaten und viskosen Pasten. Durch die spezielle Konstruktion ...

EN ... Ribbon Mixers lead the industry in technology, performance, and value. PerMix Ribbon Mixers are available in two types, Horizontal Ribbon Mixers and Vertical Ribbon Mixers. ...

alemão inglês
sind are
und and

DE Während viele andere Hersteller die Laufrad-Optionen über spezielle Flip-Chips realisieren, setzt Canyon auf drei verwandte, aber doch eigenständige Rahmen, um die Wahl zwischen 27,5”, Mullet und 29” zu ermöglichen

EN While many other brands rely on special flip chips when implementing different wheel size options, Canyon have chosen to make three frames specific to each wheel size configuration instead

alemão inglês
chips chips
realisieren implementing
laufrad wheel
optionen options
canyon canyon
wahl chosen
rahmen frames
andere other
viele many
drei three
zu to
auf on

DE Da PDF-Dokumente paginiert sind, bietet StyleVision spezielle XSL-FO-Optionen wie Markierungen, Inhaltsverzeichnisse, Umschlagseiten, Kopf- und Fußzeilen usw

EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on

alemão inglês
stylevision stylevision
fußzeilen footers
usw and so on
pdf pdf
dokumente documents
xsl xsl
optionen options
kopf headers
spezielle special
sind are
und and
da since
wie of

DE Spezielle Optionen für paginierte Medien und Druckformate

EN Special options for paged and printed media

alemão inglês
spezielle special
optionen options
medien media
und and
für for

DE Ändere den Titel und die Beschreibung für jedes Zahlungsgateway. Einige Gateways bieten spezielle Optionen.

EN Change the title and description for every payment gateway. Some gateways have special options.

DE Sie können auf die Änderung Ihrer Optionen bezüglich der auf unserer Website verwalteten Cookies zugreifen, indem Sie auf diesen Link klicken: Meine Optionen ändern.

EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.

alemão inglês
optionen choices
verwalteten managed
cookies cookies
link link
zugreifen access
website site
klicken clicking
meine my
indem by
können can
die modify

DE Während die oben genannten Aufnahme- und Bearbeitungssoftware-Optionen dort sind, wo ich beginnen würde, gibt es noch viele weitere Optionen, die funktionieren werden.

EN While the recording and editing software options above are where I would start, there are many more options that will work.

alemão inglês
beginnen start
optionen options
aufnahme recording
wo where
ich i
viele many
und and
würde would
oben the
funktionieren work

DE Gehen Sie in Firefox zum Menü „Optionen?, indem Sie auf die drei Linien oben rechts im Browser klicken und „Optionen? wählen.

EN In Firefox, go to the ?Options? menu by clicking the three lines in the top right of the browser and choosing ?Options?.

alemão inglês
gehen go
rechts right
browser browser
indem by
optionen options
klicken clicking
drei three
in in
wählen choosing
die of
und and
auf to
im top
linien lines

DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen

EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.

alemão inglês
verbesserte enhanced
optionen options
einschließlich including
einstellen setting
für for
von and

DE Schritt 2: Öffnen Sie das WordPress-Dashboard und wählen Sie die Plugins aus den verfügbaren Optionen in der Spalte aus.Wählen Sie "Neu" aus den verfügbaren Optionen unter Plugins hinzufügen.

EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.

alemão inglês
spalte column
neu new
wordpress wordpress
dashboard dashboard
plugins plugins
optionen options
hinzufügen add
schritt step
verfügbaren available
und and
wählen select
aus from
den the
unter under

DE Sie können auf die Änderung Ihrer Optionen bezüglich der auf unserer Website verwalteten Cookies zugreifen, indem Sie auf diesen Link klicken: Meine Optionen ändern.

EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.

alemão inglês
optionen choices
verwalteten managed
cookies cookies
link link
zugreifen access
website site
klicken clicking
meine my
indem by
können can
die modify

DE Sie können auf die Änderung Ihrer Optionen bezüglich der auf unserer Website verwalteten Cookies zugreifen, indem Sie auf diesen Link klicken: Meine Optionen ändern.

EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.

alemão inglês
optionen choices
verwalteten managed
cookies cookies
link link
zugreifen access
website site
klicken clicking
meine my
indem by
können can
die modify

DE Ihre Apple Watch Armbandsammlung muss nicht limitiert sein. Erweitern Sie Ihre Bänder mit Optionen aus offiziellen Optionen von Apple, Nike und

EN Your Apple Watch strap collection doesn't have to be limited. Expand your bands with options from official options from Apple, Nike and Hermes.

alemão inglês
apple apple
watch watch
limitiert limited
erweitern expand
offiziellen official
nike nike
optionen options
ihre your
sein be
und and
mit collection
aus from

DE Du beginnst am besten hier, wenn Bitbucket für dich vollkommen neu ist. Lerne Hosting-Optionen, Sicherheits-Checks, Tests, Deployment-Optionen und Integrationsmöglichkeiten kennen.

EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.

alemão inglês
beginnst start
bitbucket bitbucket
vollkommen entirely
neu new
tests test
hosting hosting
optionen options
sicherheits security
checks checks
deployment deployment
lerne and

DE Wählen Sie Server-Image aus: Hostwinds bietet mehrere Optionen zur Auswahl für Ihren Server und organisiert sie, indem Sie sie in drei Optionen aufteilen:

EN Select Server Image: Hostwinds provides multiple options to choose from for your server and organized them by splitting them up into three options:

alemão inglês
hostwinds hostwinds
bietet provides
server server
organisiert organized
aufteilen splitting
image image
optionen options
indem by
ihren your
drei three
und and
wählen select
aus from
für for

DE Angesichts der bereits reichlich vorhandenen Chromebook-Optionen erweitert Acer die Palette der verfügbaren Optionen weiter - hauptsächlich mit größer...

EN Apple is holding its 'Unleashed' event on 18 October and the latest rumour suggests we could see AirPods 3, new MacBook Pros and a new Mac mini.

alemão inglês
optionen a
verfügbaren is

DE Du beginnst am besten hier, wenn Bitbucket für dich vollkommen neu ist. Lerne Hosting-Optionen, Sicherheits-Checks, Tests, Deployment-Optionen und Integrationsmöglichkeiten kennen.

EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.

alemão inglês
beginnst start
bitbucket bitbucket
vollkommen entirely
neu new
tests test
hosting hosting
optionen options
sicherheits security
checks checks
deployment deployment
lerne and

DE Abhängig vom spezifischen Text und Template kannst du die in der folgenden Tabelle aufgeführten Typografie-Optionen anpassen. Für die verschiedenen Schriftarten und Templates sind zusätzliche Stil-Optionen und Anpassungsmöglichkeiten verfügbar.

EN Depending on the specific text and template, you can adjust the typography options listed in the table below. Additional style options and tweaks are available for different fonts and templates.

alemão inglês
tabelle table
aufgeführten listed
zusätzliche additional
optionen options
stil style
schriftarten fonts
typografie typography
template template
in in
folgenden below
verschiedenen different
templates templates
text text
kannst you can
verfügbar available
und and
du you
sind are
abhängig depending
spezifischen the
für for
die adjust

DE Einige Optionen befinden sich im WordPress-Admin-Bereich, der Großteil der Optionen befindet sich jedoch auf der Seite Einstellungen > Sprachumschalter im Weglot-Dashboard:

EN While there are a few options within the WordPress admin, the bulk of your options are on the Settings > Language Switcher page, within the Weglot dashboard:

alemão inglês
sprachumschalter language switcher
wordpress wordpress
admin admin
gt gt
dashboard dashboard
einstellungen settings
weglot weglot
befinden are
optionen options
seite page
im within

DE Klicken Sie auf Optionen -> Weitere Optionen -> Junk-E-Mails verhindern

EN Click Options -> More Options -> Preventing Junk e-mail

alemão inglês
klicken click
optionen options
verhindern preventing
gt gt
weitere more
mails e-mail

DE Klicken Sie auf Optionen -> Mail-Optionen -> Filter

EN Click Options -> Mail Options -> Filters

alemão inglês
klicken click
optionen options
filter filters
gt gt
mail mail

DE Passen Sie diese Optionen an, indem Sie auf die entsprechenden Menüs tippen. Beim Auswählen verschiedener Optionen wird weiter unten eine Vorschau des Save-Buttons angezeigt.

EN Customize these options by tapping into the corresponding menus. As you select from different options, a preview of a Save button appears below.

alemão inglês
passen customize
entsprechenden corresponding
menüs menus
vorschau preview
angezeigt appears
save save
buttons button
tippen tapping
auswählen select
optionen options
indem by
eine a

DE Klicken Sie auf Bearbeiten im Bereich Optionen für Gruppenmitgliedschaft. Das Fenster „Optionen für Gruppenverwaltung“ wird angezeigt:  

EN Click Edit in the Group Membership Options section. The Group Management Options window appears:  

alemão inglês
klicken click
bearbeiten edit
auf in
optionen options
fenster window
angezeigt appears
sie section

DE TIPP: Wenn Sie die PDF-Option wählen, klicken Sie auf den Link „Optionen“, um auf das Menü zur PDF-Einrichtung und die PDF-Einrichtungsoptionen zuzugreifen. Definieren Sie anhand der Optionen die Eigenschaften der Anlage weiter.

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

alemão inglês
tipp tip
pdf pdf
link link
zuzugreifen access
einrichtung setup
weiter further
eigenschaften properties
wenn if
optionen options
option option
klicken click
definieren define
wählen choose
sie you

DE Auf der Seite "Store-Optionen" gibt es einige Optionen für Änderungen im Store auf der linken Seite. Dies beinhaltet Registerkarten für Überblick, Aufträge, Gutscheine, Produkte, E-Mails speichern, und Konfiguration.

EN When on the Store options page, there will be a few options for what can be changed in the Store on the left side of the page. This includes tabs for Overview, Orders, Coupons, Products, Store Emails, and Setup.

alemão inglês
beinhaltet includes
registerkarten tabs
aufträge orders
gutscheine coupons
im in the
store store
seite page
optionen options
konfiguration setup
für for
produkte products
und and
mails emails
linken the left
dies this

DE Nicht alle Spieler verwenden die gleichen Optionen, daher wählen wir Casinos aus, die eine breite Palette von Optionen anbieten, anstatt eingeschränkt zu sein

EN Not all players use the same options so, rather than being limited, we choose casinos that offer a wide array of options

alemão inglês
spieler players
casinos casinos
breite wide
anbieten offer
eingeschränkt limited
verwenden use
wählen choose
alle all
optionen options
wir we
nicht not
anstatt rather than
eine a
von of

DE In der Studie werden mehrere Optionen für die Gewinnung und den Transport von Wasserstoff zum thyssenkrupp-Standort sowie Optionen für den Transport und die Speicherung von Kohlendioxid untersucht

EN The study will evaluate several options for sourcing and transport of hydrogen to the thyssenkrupp site as well as options for transport and storage of carbon dioxide

alemão inglês
optionen options
transport transport
wasserstoff hydrogen
speicherung storage
für for
kohlendioxid carbon dioxide
studie study
den the
und and
mehrere to

DE . Sowohl für Android als auch für iOS gibt es eine Menge Optionen. Die besten Optionen im Moment für Android sind "

EN . There are a lot of options for both Android and iOS. The best options right now for Android is ?

alemão inglês
android android
ios ios
moment now
optionen options
für for
sowohl the
eine a

DE Seitenvorlagen bieten schöne und super funktionale Optionen, eine Reihe vorgefertigter Designs und robuste Blog-Optionen

EN Page templates have beautiful and super functional options, a set of ready-made designs, and robust blog options

alemão inglês
schöne beautiful
super super
funktionale functional
reihe set
robuste robust
blog blog
designs designs
und and
optionen options
eine a

DE Beim Punkt «Weitere Optionen» wählen Sie die gleichen Optionen, die Sie auch beim Export aus Ihrem Base-Shop verwendet haben. Klicken Sie danach auf «Importieren».

EN Under «More options» select the same options you used when you exported the data from your Base shop. Then click «Import».

alemão inglês
export exported
importieren import
base base
shop shop
optionen options
verwendet used
klicken click
weitere more
wählen select
aus from

Mostrando 50 de 50 traduções