Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spart erhebliche prozesskosten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spart erhebliche prozesskosten" de alemão para inglês

Traduções de spart erhebliche prozesskosten

"spart erhebliche prozesskosten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

spart save saves saving to save will save
erhebliche all considerable greatly major more significant some substantial

Tradução de alemão para inglês de spart erhebliche prozesskosten

alemão
inglês

DE Dies vermeidet Doppelarbeit in der Entwicklung, reduziert die Teilevielfalt und spart erhebliche Prozesskosten ein.

EN This avoids duplicate work in development, reduces the variety of parts and saves considerable process costs.

alemão inglês
vermeidet avoids
reduziert reduces
spart saves
erhebliche considerable
entwicklung development
in in
und and
dies this

DE Dies vermeidet Doppelarbeit in der Entwicklung, reduziert die Teilevielfalt und spart erhebliche Prozesskosten ein.

EN This avoids duplicate work in development, reduces the variety of parts and saves considerable process costs.

alemão inglês
vermeidet avoids
reduziert reduces
spart saves
erhebliche considerable
entwicklung development
in in
und and
dies this

DE Senkung der Prozesskosten durch Unabhängigkeit vom Vertriebsmitarbeiter und vom Innendienst

EN Reduction of process costs due to independence from sales staff and office staff

alemão inglês
senkung reduction
unabhängigkeit independence
vertriebsmitarbeiter sales staff
und and
der of
vom from

DE Etwaige Prozesskosten sind angemessen zu bevorschussen.

EN In this case, customer will be responsible for any and all cost, including all legal costs and software modifications.

alemão inglês
etwaige any
sind be

DE Wildwuchs und Inkonsistenzen in der Teileverwaltung verursachen hohe Kosten: Ein Teil verursacht im Laufe seiner Bestandsführung laut dem Unternehmen Cadenas 500 Euro Prozesskosten oder mehr

EN When it comes to managing parts, rapid proliferation and inconsistencies result in high costs: According to the company Cadenas, every part creates 500 euros or more in process costs during the course of its inventory management

alemão inglês
inkonsistenzen inconsistencies
kosten costs
laufe course
euro euros
hohe high
oder or
in in
unternehmen company
und and
mehr more
im during
laut according to

DE Wildwuchs und Inkonsistenzen in der Teileverwaltung verursachen hohe Kosten: Ein Teil verursacht im Laufe seiner Bestandsführung laut dem Unternehmen Cadenas 500 Euro Prozesskosten oder mehr

EN When it comes to managing parts, rapid proliferation and inconsistencies result in high costs: According to the company Cadenas, every part creates 500 euros or more in process costs during the course of its inventory management

alemão inglês
inkonsistenzen inconsistencies
kosten costs
laufe course
euro euros
hohe high
oder or
in in
unternehmen company
und and
mehr more
im during
laut according to

DE Etwaige Prozesskosten sind angemessen zu bevorschussen.

EN In this case, customer will be responsible for any and all cost, including all legal costs and software modifications.

alemão inglês
etwaige any
sind be

DE Es kann weiters – wenn erforderlich – die Offenlegung anordnen, ob der Prozessfinanzierer sich verpflichtet hat, die Haftung für Prozesskosten der Gegenpartei zu übernehmen.

EN It may also, if necessary, order the disclosure of whether or not the third-party funder has committed to undertake adverse costs liability.

alemão inglês
offenlegung disclosure
verpflichtet committed
haftung liability
kann may
erforderlich necessary
wenn if
hat has
zu to
der third-party

DE Gesagt, getan: Commanders Act hielt nicht nur sein Versprechen, das Tag-Management von Havas Voyages zu beschleunigen, sondern ermöglichte auch eine Senkung der Prozesskosten – denn heute kann das Marketing-Team von ? fortgesetzt

EN Crédit Mutuel Nord Europe is a leading bancassurance provider with operations across northern France, Belgium and Luxembourg. CMNE has developed a network of 527 sales offices and delivers ? Continued

alemão inglês
marketing sales
fortgesetzt continued

DE „Verluste“ bedeutet Schäden, Anwaltsgebühren, Sachverständigengebühren und Prozesskosten.

EN “Losses” means damages, attorney fees, expert witness fees, and litigation costs.

DE Vor unserem Wechsel zu Cloudflare gab es erhebliche Verzögerungen, wenn unsere Kunden in China ein Update für ihre Wearables herunterladen wollten

EN Before Cloudflare, our customers in China experienced a significant lag-time for updates to their wearable products

alemão inglês
cloudflare cloudflare
erhebliche significant
verzögerungen lag
kunden customers
china china
update updates
unsere our
in in
zu to
für for
ein a

DE Projektmanagement-Software kann Ihrem Unternehmen erhebliche Vorteile bieten und Kosten sparen

EN Project management software can provide significant benefits and cost savings for your business

alemão inglês
kann can
ihrem your
erhebliche significant
kosten cost
sparen savings
und and
vorteile benefits
bieten provide
software software
unternehmen business

DE Durch die Bereitstellung seiner Medieninhalte über Fastly konnte Gannett auch erhebliche Effizienzsteigerungen und Kosteneinsparungen erzielen, die das Unternehmen zum leistungsfähigsten Nachrichtenanbieter der Branche machten.

EN Serving its media assets through Fastly allowed Gannett to build profound efficiencies and realize significant cost savings on the road to becoming the most performant news platform in the industry.

alemão inglês
erhebliche significant
erzielen realize
branche industry
konnte the
und and
auch to

DE Erhebliche Geschwindigkeitsverbesserung auf Windows und Windows Phone Client

EN Significant speed increase for Windows and Windows Phone client

alemão inglês
erhebliche significant
windows windows
phone phone
client client
und and
auf for

DE Erhebliche Geschwindigkeitsverbesserungen im XSLT-Prozessor

EN Significant speed improvement in the XSLT engine

alemão inglês
erhebliche significant
im in the
xslt xslt

DE Fehlerhafte Zahlenangaben, Inkonsistenz bei der Offenlegung und hoher Zeitverlust bei der Verwaltung von Dokumenten, stellen erhebliche Risiken für Ihr Unternehmen dar.

EN Errors in numbers, inconsistency in disclosures and time wasted on document management yield a significant risk to your business.

alemão inglês
offenlegung disclosures
dokumenten document
erhebliche significant
risiken risk
verwaltung management
ihr your
unternehmen business
und and
hoher on

DE Dies hat erhebliche Auswirkungen auf unsere Verwaltung

EN This also has a major impact on our administrative organization

alemão inglês
erhebliche major
auswirkungen impact
hat has
unsere our
dies this
auf on
verwaltung administrative

DE Das bedeutet eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis für die Personalverwaltung, sowohl im Jahresabschluss im Personal- und Finanzbereich als auch bei der Festlegung der geplanten Werte für die Zukunft.

EN This means considerable labor and time savings for HR administrations, both in the annual financial statements in the personnel and finance area and in determining the planned values for the future.

alemão inglês
erhebliche considerable
geplanten planned
personal personnel
im in the
bedeutet means
werte values
für for
und and
als in

DE Wenn die Fragen in einer Umfrage nicht gut sind, kann das erhebliche Folgen für Ihre Ergebnisse haben

EN When survey questions aren’t good there can be major consequences for your results

alemão inglês
gut good
erhebliche major
folgen consequences
fragen questions
ergebnisse results
umfrage survey
ihre your
wenn when
kann can
für for

DE Die Verbindungen der Spieler werden häufig gedrosselt, da sie eine erhebliche Last verursachen

EN Throttling is often done to gaming users’ connections as they take up substantial bandwidth

alemão inglês
verbindungen connections
spieler gaming
häufig often
erhebliche substantial
sie take

DE Apps wie HotelTonight bieten erhebliche Preisnachlässe auf Hotelzimmer. Ideal für flexible Reisende oder Last-Minute-Bucher.”

EN Apps like HotelTonight offer heavily discounted room rates, especially for travelers with flexible schedules or looking to book at the last minute”

DE Wir haben uns frühzeitig entschieden, nur mit offenen Standards zu arbeiten und auf proprietäre Protokolle zu verzichten, um die Skalierbarkeit zu erhöhen und erhebliche Einsparungen bei den Gerätekosten – und beim Energieverbrauch – zu erzielen.

EN We decided early on to only work with open standards and avoid proprietary protocols to increase scalability and make huge savings on equipment costs – and power consumption.

DE IT-Security ist immer ein komplexer Prozess. Das Schwachstellen-Management spielt dabei eine erhebliche Rolle und ist das Fundament. Maßnahmen können nur wirksam entwickelt und eingesetzt werden, wenn Schwachstellen bekannt sind.

EN IT security is always a complex process. Vulnerability management plays a significant role and is the foundation for this. Measures can only be developed and deployed effectively if vulnerabilities are known.

alemão inglês
komplexer complex
spielt plays
erhebliche significant
rolle role
maßnahmen measures
wirksam effectively
entwickelt developed
eingesetzt deployed
bekannt known
prozess process
security security
management management
und and
dabei for
können can
schwachstellen vulnerabilities
immer always
wenn if
ist is
ein a
nur only
sind are

DE Erhebliche Netzwerkeffizienzen sorgen für niedrigere Gesamtbetriebskosten und die Flexibilität, schnell zu skalieren, wenn weitere Dienste hinzukommen oder bestehende aktualisiert werden.

EN Significant network efficiencies have translated into lower total cost of ownership for you, and the flexibility to rapidly scale as we add more services or update existing ones.

alemão inglês
erhebliche significant
niedrigere lower
flexibilität flexibility
schnell rapidly
aktualisiert update
dienste services
oder or
skalieren scale
bestehende existing
zu to
und and
weitere for
die the

DE Oracle investiert erhebliche Ressourcen in Verbesserungen, Tests, Optimierungen und Unterstützung für viele Projekte, die täglich von Millionen von Menschen genutzt werden

EN Oracle invests significant resources in enhancements, testing, optimizations, and support for many projects used by millions of people each day

alemão inglês
oracle oracle
investiert invests
erhebliche significant
tests testing
viele many
projekte projects
menschen people
genutzt used
ressourcen resources
verbesserungen enhancements
optimierungen optimizations
in in
unterstützung support
für for
und and
von of
täglich day

DE Durch das automatische Erzeugen eines Programmiersprachen-Binding beschleunigt XMLSpy das Entwickeln von Projekten vom Erstentwurf bis zur Endimplementierung und hilft erhebliche Kosten und Zeit zu sparen.

EN By automatically generating a programming language binding, XMLSpy accelerates project development time from initial design to final implementation, resulting in substantial cost savings and time to market advantages.

alemão inglês
automatische automatically
beschleunigt accelerates
xmlspy xmlspy
erhebliche substantial
sparen savings
kosten cost
zeit time
erzeugen generating
projekten project
zu to
und and
entwickeln design
vom from
eines a

DE Ein robustes CMS bringt erhebliche Vorteile für die Optimierung der Übersetzungs-Workflows und stellt sicher, dass Content in einer Sprache, einem Stil und einer Tonalität angeboten wird, der Ihre Kunden anspricht.

EN A robust CMS will make a drastic difference in your ability to streamline workflows with translators and easily offer content in a language and tone that speaks to your customers.

alemão inglês
robustes robust
cms cms
optimierung streamline
content content
kunden customers
workflows workflows
wird will
in in
vorteile offer
dass that
ihre your

DE Lesen Sie in dieser Success Story, wie der Einsatz der BCDR-Lösungen von Datto erhebliche Betriebsstörungen bei Klaas Fensterbau verhindert hat, als es zu einem Serverausfall kam.

EN In this study, Enterprise Strategy Group (ESG) shares how much mission-critical data is living within cloud applications like Microsoft 365 and Google Workspace, and presents solutions that businesses can rely on to keep data protected.

alemão inglês
einsatz applications
lösungen solutions
in in
datto to
lesen and
lesen sie study
sie keep

DE PSD2 wirkt sich auf elektronische Transaktionen für Zahlungen für das Gaming im Europäischen Wirtschaftsraum aus. Erfahren Sie, in welcher Weise PSD2 erhebliche Auswirkungen auf Zahlungen im gesamten Sektor des Gaming haben wird.

EN PSD2 will effect electronic transactions for gaming payments in the European Economic Area. Learn how PSD2 will have significant effects on payments across the gaming sector.

alemão inglês
elektronische electronic
gaming gaming
europäischen european
erhebliche significant
transaktionen transactions
zahlungen payments
im in the
sektor sector
in in
auswirkungen effects
haben have
für for
erfahren learn
wird the

DE Das Projekt Next Generation Website (NGW) verkürzte die Time-to-Web und sparte damit erhebliche Kosten.

EN The Next Generation Website (NGW) project shortened the time-to-web and thus saved considerable costs.

alemão inglês
generation generation
erhebliche considerable
kosten costs
website website
projekt project
damit to
und and
die thus
das the

DE Erfahren Sie mehr über die 7 Dimensionen der Reife von Marketing Operations und lernen Sie wie Ihre Marketingorganisation erhebliche Verbesserungen in Bezug auf Effizienz, Kontrolle und Speed-to-Market erzielen kann.

EN Learn about the 7 aspects of marketing ops maturity and how your marketing organization can achieve substantial improvements in efficiency, control, and speed-to-market.

alemão inglês
reife maturity
operations ops
erhebliche substantial
verbesserungen improvements
effizienz efficiency
marketing marketing
kontrolle control
kann can
erzielen achieve
ihre your
in in

DE Das liegt daran, dass hybride Arbeitsweisen erhebliche Auswirkungen darauf hat, wie neue Mitarbeiter eingearbeitet werden, wie bestehende Mitarbeiter beschäftigt bleiben und wie das Büro genutzt wird

EN That’s because hybrid work has significant implications on how new hires are onboarded, how current employees stay engaged, and how the office is used

alemão inglês
hybride hybrid
erhebliche significant
auswirkungen implications
mitarbeiter employees
büro office
genutzt used
arbeitsweisen work
neue new
daran on
bleiben stay
liegt is
darauf and
hat has
werden are
wird the

DE Sofern nicht anders angegeben, sieht die Richtlinie von M-Files eine Benachrichtigung von mindestens 30 Tagen vor, wenn Kunden Maßnahmen ergreifen müssen, um eine erhebliche Beeinträchtigung der normalen Nutzung des Produkts oder Service zu vermeiden.

EN Unless otherwise noted, M-Files? policy is to provide a minimum 30 days? notification when customers are required to take action in order to avoid significant degradation to the normal use of the product or service.

alemão inglês
richtlinie policy
benachrichtigung notification
mindestens minimum
erhebliche significant
normalen normal
kunden customers
maßnahmen action
ergreifen to take
service service
nutzung use
produkts the product
oder or
zu to
vermeiden avoid
eine a
sofern nicht unless

DE Zwischen der bloßen Bereitstellung von Support auf einigen wenigen Kanälen und einer voll integrierten Omnichannel-Lösung gibt es jedoch erhebliche Unterschiede

EN But providing support on a few channels and delivering a truly integrated omnichannel solution are two different things

alemão inglês
support support
kanälen channels
integrierten integrated
omnichannel omnichannel
lösung solution
auf on
es but
und and
gibt are
bereitstellung delivering
wenigen a
unterschiede two

DE "Mit ThoughtSpot können wir dank der Erkenntnisse, die wir über Produktivitätsverbesserungen, Lizenzeinsparungen und bessere Kaufentscheidungen erhalten, erhebliche finanzielle Vorteile erzielen."

EN "ThoughtSpot is helping us make a major financial impact thanks to the insights we’re getting on productivity improvements, license savings, and better purchasing decisions."

alemão inglês
thoughtspot thoughtspot
erkenntnisse insights
bessere better
erhebliche major
finanzielle financial
der the
und and

DE Erhalten Sie kostenlose Lizenzen für Ableton Live Intro für Ihre Schule und erhebliche Preisnachlässe beim Kauf von Push und Live Suite

EN Get free Ableton Live Intro licenses for classes with young learners, and get significant discounts on Push and Live Suite

alemão inglês
kostenlose free
lizenzen licenses
ableton ableton
intro intro
erhebliche significant
preisnachlässe discounts
push push
live live
erhalten get
und and
für for
suite suite

DE Smartcards mit MIFARE DESFire EV2-Chip bieten gegenüber EV1-Karten erhebliche Vorteile.

EN Smart cards with MIFARE DESFire EV2 chip have significant advantages over EV1 type cards.

alemão inglês
desfire desfire
erhebliche significant
karten cards
chip chip
vorteile advantages
über over
mit with

DE Die Menschen verbringen so viel Zeit mit der Arbeit, dass es nicht verwunderlich ist, dass die Umgebung am Arbeitsplatz erhebliche Auswirkungen auf die psychische Gesundheit haben kann

EN People spend so much time working, so it’s no surprise that your workplace environment can have significant impacts on your mental health

alemão inglês
erhebliche significant
auswirkungen impacts
psychische mental
menschen people
so so
zeit time
umgebung environment
arbeitsplatz workplace
gesundheit health
arbeit working
haben have
kann can
viel much
dass that
der its
auf on
verbringen spend

DE Comscore hat heute wichtige Erweitungen von MMX® Multi-Platform in Deutschland sowie erhebliche Weiterentwicklungen von Mobile Metrix und die Einführung von Daten aus dem kürzlich gestarteten... Lesen Sie mehr

EN Comscore announced that it has signed an agreement with WideOrbit to integrate Quick Score™, Comscore’s 3-day television ratings delivery system that provides stable and reliable viewership... Read more

alemão inglês
comscore comscore
heute day
mehr more
in to
hat has
sie it
sowie and
lesen read

DE Dies ist ein Social-Media-Phänomen, das erhebliche Angst und Unruhe in unserem Alltag verursachen kann

EN It is a social media phenomenon that can cause significant fear and anxiety in our daily lives

alemão inglês
erhebliche significant
verursachen cause
social social
media media
phänomen phenomenon
und and
in in
kann can
angst fear
ist is
ein a
alltag lives

DE Die Netzwerk-Audiolösungen von Axis heben ein Sicherheitssystem auf die nächste Schutzebene und bieten erhebliche Einsparungen durch verbesserten Anlagenschutz, optimierte Ressourcenzuweisung und mehr

EN Axis network audio solutions elevate a security system to the next level of protection and offer significant savings with improved asset protection, optimized resource allocation, and more

alemão inglês
axis axis
sicherheitssystem security system
bieten offer
erhebliche significant
einsparungen savings
ressourcenzuweisung resource allocation
optimierte optimized
netzwerk network
verbesserten improved
mehr more
nächste the
von of
ein a
und and

DE Das Erzeugen von Energie aus erneuerbaren Quellen und ihre lokale, hocheffiziente Umwandlung in Energie für Mobilität oder Heizen hat erhebliche Auswirkungen auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen.

EN The generation of energy from renewable sources and its local, highly efficient conversion into energy for mobility or heating has a significant impact on reducing greenhouse gas emissions.

alemão inglês
energie energy
erneuerbaren renewable
quellen sources
lokale local
hocheffiziente highly efficient
mobilität mobility
heizen heating
erhebliche significant
auswirkungen impact
reduzierung reducing
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
oder or
umwandlung conversion
für for
und and
aus from
hat has

DE Deep Learning hat in den letzten Jahren aus sehr gutem Grund eine erhebliche Aufmerksamkeit erregt.

EN Deep learning has been getting a significant amount of attention in recent years and with very good reason.

alemão inglês
letzten recent
grund reason
erhebliche significant
aufmerksamkeit attention
learning learning
jahren years
sehr very
gutem good
hat has
in in
deep deep
eine a

DE So können Sie erhebliche Kosten sparen und gleichzeitig Vorteile bei der Performance erzielen.

EN That can result in some serious cost savings and performance benefits for you.

alemão inglês
sparen savings
kosten cost
vorteile benefits
performance performance
und and
sie you
können can
gleichzeitig in

DE Eine erhebliche Zunahme von Sicherheitsuntersuchungen, die zu einem Anstieg der gemeldeten Sicherheitsprobleme – einschließlich einer Vielzahl von API-Schwachstellen – geführt haben. 

EN A substantial increase in security research, resulting in a rise in the number of reported security issues, including a high number of API vulnerabilities 

alemão inglês
erhebliche substantial
gemeldeten reported
api api
schwachstellen vulnerabilities
einschließlich including
die of

DE Obwohl EcoVadis nicht in einem Wirtschaftssektor tätig ist, der eine erhebliche Umweltverschmutzung verursacht, sind wir uns bewusst, dass unser Handeln Auswirkungen auf die Umwelt hat

EN Although EcoVadis does not operate in a business sector that produces significant pollution, we are aware that our actions have an impact on the environment

alemão inglês
obwohl although
ecovadis ecovadis
erhebliche significant
bewusst aware
auswirkungen impact
in in
nicht not
sind are
dass that
tätig operate
eine a
wir we

DE In Bezug auf Nasshaftung und Rollwiderstand wurden erhebliche Fortschritte erzielt

EN Significant progress has been made in terms of wet grip and rolling resistance

alemão inglês
wurden been
erhebliche significant
in in
und and

DE Selbst Ihre älteren, weniger fortschrittlichen 2,4-GHz- und 5-GHz-Geräte werden noch einige erhebliche Geschwindigkeitssteigerungen feststellen.

EN Even your older, less advanced 2.4GHz and 5GHz devices will still see some serious speed increases.

alemão inglês
älteren older
weniger less
fortschrittlichen advanced
ghz ghz
geräte devices
ihre your
werden will
und and
einige some
selbst even
noch still

DE Auf das ganze Jahr gerechnet, entstehen dadurch erhebliche Kosten

EN This generates considerable costs throughout the year

alemão inglês
jahr year
erhebliche considerable
kosten costs

DE Im vergangenen Jahr hat der virtuelle Schulunterricht erhebliche Herausforderungen bezüglich Lernen und sozialer Entwicklung der Schulkinder mit sich gebracht, ganz zu schweigen von Stress und den logistischen Schwierigkeiten für Lehrer und Eltern

EN Last Year, virtual schooling has brought significant challenges in terms of learning and social development for schoolchildren, not to mention stress and logistical problems for teachers and parents

alemão inglês
virtuelle virtual
erhebliche significant
sozialer social
gebracht brought
stress stress
lehrer teachers
eltern parents
herausforderungen challenges
entwicklung development
jahr year
zu to
für for
vergangenen in
hat has
schwierigkeiten problems

Mostrando 50 de 50 traduções