Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spalten einblenden auswählen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spalten einblenden auswählen" de alemão para inglês

Traduções de spalten einblenden auswählen

"spalten einblenden auswählen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

spalten column columns data document file files header if information name number range row rows set text
auswählen a after all and and choose any are at the available be but button by can choose choosing click clicking create data each enter example for from the get go have have to here if is it it’s like many may need need to no of of the one only option options or out own pick press range search select selected selecting selection settings should specific than that you the their them then there these this time to to be to choose to select to the type version we which while will with would you you choose you have you want your

Tradução de alemão para inglês de spalten einblenden auswählen

alemão
inglês

DE Der Blattinhaber und die Administratoren können alle Spalten einblenden, indem sie in einer Überschrift auf das Symbol Mehr  klicken und Alle Spalten einblenden auswählen

EN The sheet owner and Admins can unhide all columns by clicking the More  icon in any header and selecting Unhide All Columns

alemão inglês
administratoren admins
können can
symbol icon
spalten columns
indem by
in in
klicken clicking
auswählen selecting
alle all
mehr more
und and
der the

DE Der Blattinhaber und die Administratoren können alle Spalten einblenden, indem sie in einer Überschrift auf das Symbol Mehr  klicken und Alle Spalten einblenden auswählen

EN The sheet owner and Admins can unhide all columns by clicking the More  icon in any header and selecting Unhide All Columns

DE Externe Kalender einblenden In unserem Webmail-Kalender können Sie sich bis zu fünf externe Kalenderfeeds einblenden.

EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.

alemão inglês
externe external
webmail webmail
in in
fünf five
zu to
können can
kalender calendar

DE Externe Kalender einblenden In unserem Webmail-Kalender können Sie sich bis zu fünf externe Kalenderfeeds einblenden.

EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.

alemão inglês
externe external
webmail webmail
in in
fünf five
zu to
können can
kalender calendar

DE Wählen Sie zum Einblenden ausgeblendeter Bahnen das Symbol Bahn einblenden in der Bahn aus, die eingeblendet werden soll.

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

DE Standardmäßig werden alle Spalten aktualisiert. Um einzugrenzen, welche Spalten aktualisiert werden, verwenden Sie „In diesen Spalten“, um die Aktualisierung einzuschränken.

EN By default all columns will be updated. To limit which columns will be updated, use In these columns to limit the update.

alemão inglês
standardmäßig default
spalten columns
einzuschränken limit
verwenden use
in in
aktualisiert updated
aktualisierung update
alle all
sie be

DE Um ausgeblendete Zeilen oder Spalten anzuzeigen, wählen Sie sichtbare Zeilen über und unter den ausgeblendeten Zeilen oder sichtbare Spalten links und rechts von den ausgeblendeten Spalten aus

EN To display hidden rows or columns, select visible rows above and below the hidden rows or visible columns to the left and to the right of the hidden columns

alemão inglês
sichtbare visible
oder or
zeilen rows
spalten columns
wählen select
und and
den the
rechts to
von of

DE Weitere Informationen zur Zuordnung von Spalten erhalten Sie hier. HINWEIS: Sie müssen möglicherweise alle Ihre Spalten erneut zuordnen, nicht nur die hinzugefügten und bearbeiteten Spalten.

EN Learn more about mapping columns here. NOTE: You may need to map all your columns again, not just the ones you added and edited.

DE Spalten aus- und einblenden | Smartsheet-Hilfeartikel

EN Hide or Unhide Columns | Smartsheet Learning Center

alemão inglês
spalten columns
smartsheet smartsheet
und learning

DE Spalten aus- und einblenden | Smartsheet-Hilfeartikel

EN Hide or Unhide Columns | Smartsheet Learning Center

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Alle Spalten einblenden aus, um zu sehen, ob die fehlenden Daten dann angezeigt werden.

EN Right-click any column header and select Unhide All Columns to see if this brings the missing data back into view.

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

alemão inglês
select select

DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

alemão inglês
corporate corporate

DE Sie können nicht die Spalten „Dropdown (Mehrfachauswahl)“, „Kontaktliste“ oder andere Arten von Spalten verwenden, in denen Sie mehr als einen Wert für Gruppierungen auswählen können. 

EN You can’t use Dropdown (Multi Select), Contact List, or any type of column that lets you select more than one value for groupings. 

DE Sie können die gewünschten Inhalte selbst auswählen oder die Ergebnisse Ihres Media Monitorings automatisch einblenden lassen

EN You can hand-select the content that you wish to display or automatically let your media monitoring results display

DE Sie können den Content, den Sie einblenden möchten, selbst auswählen

EN You can select the content you want to display

DE Zuletzt verwendete Pinsel lassen sich für jede Rasterebene einblenden und erneut auswählen. (nur für Desktop-Computer)

EN Recently used brushes can be seen and reselected for each raster layer (for desktop only)

DE Optionsoptionen - Wenn Sie einen Eingabetyp auswählen, kann der Kunde eine Option auswählen, können Sie die möglichen Optionen eingeben, die von hier aus auswählen können, von einem Komma getrennt.

EN Option Choices – If selecting an Input Type allows the Customer to select an option, you can input the possible options that they can choose from here, separated by a comma.

alemão inglês
komma comma
getrennt separated
option option
möglichen possible
optionen options
kunde customer
eingeben type
hier here
kann can
auswählen select
aus from
einen a
der the

DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)

EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)

DE „Gleiches auswählen“ / „Objekt auswählen“ (Bilderrahmen, Tabellen, Gruppen, Farben und noch vieles mehr) jetzt mit Sondertasten für das Auswählen mehrerer Objekte.

EN Select Same / Select Object (picture frames, tables, groups, color and many more) with modifier support for multi-object selections

DE MapForce enthält eine Funktion, mit der zu einem Datenmapping auf ein Excel-Arbeitsblatt zwischen vorhandenen Spalten einfach neue Spalten eingefügt werden können, ohne dass die bestehenden Mapping-Verbindungen neu erstellt werden müssen

EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections

alemão inglês
mapforce mapforce
enthält includes
funktion feature
spalten columns
mapping mapping
verbindungen connections
neue new
excel excel
ohne without
zu to
zwischen between
der the
vorhandenen existing

DE Das heißt, ein Index mit drei Spalten kann für Suchen mit der ersten Spalte alleine, mit den ersten beiden oder mit allen drei Spalten gemeinsam verwendet werden.

EN An index with three columns can be used when searching for the first column, when searching with the first two columns together, and when searching using all columns.

alemão inglês
index index
suchen searching
spalte column
kann can
drei three
spalten columns
verwendet used
ersten the first
werden be
mit with
den the

DE Vormals waren Indexschlüssel generell auf 16 Spalten und insgesamt 900 Byte beschränkt. Ab SQL Server 2016 gehen bis zu 32 Spalten. Non-clustered Indizes können insgesamt 1700 Byte im Schlüssel haben.

EN Index keys were generally limited to 16 columns with 900 bytes in total. Now it’s 32 columns. Non-clustered indexes can now have up to 1700 bytes.

alemão inglês
spalten columns
byte bytes
beschränkt limited
schlüssel keys
generell generally
indizes indexes
waren were
insgesamt total
zu to
können can
und its

DE Erstellen Sie so viele Spalten, wie Sie möchten, um Ihren perfekten Workflow zu kreieren. Für einen besseren Überblick können Sie Spalten auch ausblenden.

EN Create, name and arrange as many sections as you need, you can even collapse them for a more focused overview.

alemão inglês
viele many
einen a
erstellen create
besseren more
können can
zu name
um for

DE Wenn das Quellblatt Spalten enthält, die das Zielblatt nicht aufweist, werden diese Spalten im Zielblatt erstellt, wenn die Zeile verschoben oder kopiert wird.

EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.

alemão inglês
quellblatt source sheet
im in the
verschoben moved
kopiert copied
spalten columns
zeile row
oder or
erstellt created
die source
nicht not
werden be
wenn if
enthält contains
wird the

DE Im Schritt „Spalten zuweisen“ wählen Sie die Zeilen, Spalten und Werte aus, die in Ihrem Pivot-Blatt angezeigt werden sollen

EN In the Assign Columns step, you’ll choose the rows, columns, and values that you want to appear in your Pivot Sheet

alemão inglês
zuweisen assign
blatt sheet
in in
spalten columns
zeilen rows
wählen choose
und and
angezeigt appear
schritt step
werte values

DE Spalten Die Felder, die Sie dem Feld Spalten hinzufügen, sind die Werte am oberen Rand Ihrer Pivot-Tabelle (z. B. Kalendermonate).

EN Columns The fields you add to the Columns box will be the values across the top of your pivot table (calendar months for example).

alemão inglês
hinzufügen add
tabelle table
spalten columns
felder fields
feld box
werte values
oberen the

DE Informationen zum Umbenennen von Spalten finden Sie unter Spalten einfügen, löschen oder umbenennen.)

EN For information about renaming columns, see Insert, Delete, or Rename Columns.)

alemão inglês
informationen information
umbenennen rename
spalten columns
einfügen insert
löschen delete
oder or
sie see
zum for

DE Smartsheet-Spalten sind vorausgefüllt. Sie wählen die Spalten der Offload-Datei aus.

EN Smartsheet columns are pre-populated; you select the offload file columns.

alemão inglês
wählen select
smartsheet smartsheet
spalten columns
datei file
sind are
der the

DE Wenn die Quell- und die Zielblätter unterschiedliche Spaltennamen oder -typen aufweisen, werden Daten aus der von Ihnen kopierten Zeile in neue Spalten rechts von den bestehenden Spalten im Zielblatt eingefügt

EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied will be inserted into new columns to the right of the existing columns in the destination sheet

alemão inglês
kopierten copied
eingefügt inserted
typen types
oder or
neue new
im in the
zeile row
in in
aufweisen have
die source
daten data
spalten columns
bestehenden existing
und and
unterschiedliche different
aus from
rechts to
den the

DE Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer markierten Spaltenüberschrift und wählen Sie x Spalten links einfügen oder x Spalten rechts einfügen aus.

EN Click the drop-down arrow under any of the highlighted column headers and select Insert x Columns Left or Insert x Columns Right.

alemão inglês
x x
einfügen insert
dropdown drop-down
pfeil arrow
klicken click
oder or
wählen select
spalten columns
und and
den the

DE Mehrere Spalten gleichzeitig löschen: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf bis zu fünf Spaltenüberschriften; damit können Sie alle Spalten gleichzeitig löschen. 

EN Delete Multiple Columns at Once: Hold down the Ctrl]key as you click on up to five column headers to delete them all at once. 

alemão inglês
strg ctrl
taste key
überschriften headers
klicken click
fünf five
löschen delete
spalten columns
gleichzeitig the
zu to
alle all
sie hold

DE Halten Sie zum Ausblenden mehrerer Spalten die STRG-Taste (Windows) oder die CMD-Taste (Mac) gedrückt und klicken Sie einmal auf die Überschriften der Spalten, die Sie ausblenden möchten

EN To hide multiple columns, hold down the [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) key as you single-click on the header of each column you want to hide

alemão inglês
ausblenden hide
windows windows
mac mac
klicken click
strg ctrl
cmd cmd
taste key
spalten columns
sie hold
möchten want to

DE Wählen Sie im Menü Spalte fixieren aus. Die ausgewählte Spalte sowie die Spalten links davon bleiben weiterhin sichtbar, während für die Spalten rechts von dieser Spalte ein Bildlauf ausgeführt werden kann.

EN Select Freeze Column from the menu. The column you selected and any columns to its left will remain visible while columns to the right of it will scroll.

alemão inglês
sichtbar visible
menü menu
spalte column
ausgewählte selected
wählen select
spalten columns
aus from
rechts to
von of

DE Klicken Sie auf Einbezogene Spalten und wählen Sie nur die anzuzeigenden Spalten aus.

EN Click Columns Included and select only the columns you want to display.

alemão inglês
spalten columns
klicken click
wählen select
und and
sie want
nur only

DE Diese Spalten werden in Datums- (Baseline-Start und Baseline-Ende) und Text/Zahl-Spalten (Abweichung) konvertiert

EN These columns will be converted to date (Baseline Start and Baseline Finish) and text/number (Variance) columns

alemão inglês
spalten columns
datums date
start start
ende finish
text text
und and
zahl number
diese these
werden to

DE (Wenn Sie hierfür keine Spalten eingerichtet haben, fügt Smartsheet Spalten namens „Vorgänger“ und „Dauer“ beim Aktivieren von Abhängigkeiten ein.)

EN (If you don't have columns set up for this, Smartsheet will insert columns named “Predecessors” and “Duration” for you when you enable dependencies.)

DE Die beiden Blätter müssen mindestens eine Datenspalte gemeinsam haben. (Es ist nicht erforderlich, dass die Spalten den gleichen Namen haben, aber es ist für Sie leichter, wenn die Spalten mit ähnlichen Daten ähnlich benannt sind.)

EN The two sheets must have at least one column of data in common. (It is not required that the columns have the same name, but you’ll have an easier time mapping the columns with similar data are similarly named.)

alemão inglês
blätter sheets
leichter easier
es it
erforderlich required
namen name
benannt named
nicht not
dass that
spalten columns
ähnlichen similar
daten data
haben have
aber but
mit with

DE Geben Sie Ihre Werte für Suchen und Ersetzen ein und wählen Sie dann im Dropdown-Menü „In diesen Spalten“ die Spalten aus, die Sie aktualisieren möchten.

EN Enter your Find and Replace with values, and then select the columns you would like to update from the In these columns dropdown.

alemão inglês
suchen find
ersetzen replace
spalten columns
aktualisieren update
dropdown dropdown
in in
geben sie enter
und and
dann then
wählen select
ihre your
werte values

DE Die hier aufgeführten Optionen ordnen Spalten in Ihrem Eingangsblatt zu. Sie sagen Ihrem Blueprint, welche Spalten und Werte bei der Erstellung eines neuen Projekts gelesen werden sollen.   

EN Options listed here map to columns in your Intake Sheet. They tell your Blueprint which columns and values to read when you create a new project.   

alemão inglês
aufgeführten listed
spalten columns
neuen new
blueprint blueprint
projekts project
in in
optionen options
hier here
zu to
gelesen and
werte values

DE Als nächstes sollten Sie das Eingangsblatt mit spezifischen Spalten konfigurieren. Erstellen Sie die unten in Ihrem Eingangsblatt aufgeführten Spalten. 

EN Next, you’ll want to configure the intake sheet with specific columns. Create the columns listed below in your intake sheet. 

alemão inglês
spalten columns
aufgeführten listed
konfigurieren configure
in in
erstellen create
sie want
mit with

DE Weitere Spalten können automatisch Eingangsprofildaten einfüllen, wenn Sie ein Projekt erstellen. Geben Sie diesen Spalten genau denselben Namen, der auch in Ihren Profildaten angezeigt wird. 

EN Additional columns can automatically populate Intake profile data when you create a project. Give these columns the same exact name that you did in your profile data. 

alemão inglês
spalten columns
automatisch automatically
profildaten profile data
weitere additional
projekt project
geben give
erstellen create
können can
namen name
in in
ihren your
wenn when
ein a

DE Standardmäßig sind der Blattname und Primäre Spalten ausgewählt und Sie können weitere Spalten wie erforderlich hinzufügen

EN By default, the Sheet Name and Primary columns will be selected, and you can add or remove additional columns as needed

alemão inglês
primäre primary
spalten columns
ausgewählt selected
erforderlich needed
hinzufügen add
und and
können can
der the

DE Wenn es mehrere Quellblätter gibt, werden die primären Spalten konsolidiert, auch wenn die Namen der primären Spalten sich von Blatt zu Blatt unterscheiden

EN When there are multiple source sheets, the primary columns will be consolidated even if the names of the primary columns differ across each sheet

alemão inglês
primären primary
spalten columns
konsolidiert consolidated
namen names
unterscheiden differ
blatt sheet
mehrere multiple
die source
wenn if

DE Wähle aus, welche Spalten in der Tabelle angezeigt werden sollen. Vertausche Spalten und friere sie ein. Nutze zusätzliche Metriken wie Cost Per Click und Potential Rank.

EN Choose which columns to display in the table. Swap and freeze columns. Use additional metrics like Cost Per Click and Potential Rank.

alemão inglês
spalten columns
tabelle table
angezeigt display
zusätzliche additional
metriken metrics
cost cost
potential potential
rank rank
in in
und and
der the

DE PRIMARY bezeichnet jenen Index, der implizit mit dem Primärschlüssel angelegt wird. Die Spalten im PRIMARY-Index entsprechen den Spalten im Primärschlüssel.

EN PRIMARY is the name of the automatically created index for the primary key.

alemão inglês
primary primary
index index
angelegt created

DE Vergleichen Sie nun jeweils die Spalten. Löschen Sie die Spalten aus der Exportdatei von Ihrem Base-Shop, welche nicht in der Exportdatei aus dem Now-Shop enthalten sind.

EN Now compare the columns. Delete the columns in the export file from your Base shop if they are not found in the other export file from the Now shop.

alemão inglês
löschen delete
base base
shop shop
spalten columns
in in
vergleichen compare
nun now
nicht not
aus from
sind are

DE Ziehen Sie anschließend die Spalten „title“ und „releaseYear“ von der Input- in die Outputkomponente. Die Spalten in den beiden Komponenten werden verbunden.

EN To add the title and releaseYear columns to the output component and link them, select and drag the columns from the input component to the output component.

alemão inglês
spalten columns
komponenten component
ziehen drag
und and
sie them
von to

DE Kalkulationstabellen, die in Zeilen und Spalten angeordnet sind, die in Zeilen und Spalten angeordnet sind, die mathematisch mit sowohl grundlegenden als auch komplexen arithmetischen Operationen und Funktionen manipuliert werden können.

EN Spreadsheets present tables of values arranged in rows and columns that can be manipulated mathematically using both basic and complex arithmetic operations and functions.

alemão inglês
kalkulationstabellen spreadsheets
angeordnet arranged
mathematisch mathematically
grundlegenden basic
komplexen complex
manipuliert manipulated
in in
zeilen rows
spalten columns
operationen operations
funktionen functions
können can
die values
und and
sowohl both
werden be

DE Wähle aus, welche Spalten in der Tabelle angezeigt werden sollen. Vertausche Spalten und friere sie ein. Nutze zusätzliche Metriken wie Cost Per Click und Potential Rank.

EN Choose which columns to display in the table. Swap and freeze columns. Use additional metrics like Cost Per Click and Potential Rank.

alemão inglês
spalten columns
tabelle table
angezeigt display
zusätzliche additional
metriken metrics
cost cost
potential potential
rank rank
in in
und and
der the

Mostrando 50 de 50 traduções