DE Indem wir die Online-Ausweisfunktion des Personalausweises einbinden, bietet Verimi bietet eine sichere Identifizierung (Verimi Ident) und Authentifizierung (Verimi Access) der Bürger*innen
"sofort im verimi" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Indem wir die Online-Ausweisfunktion des Personalausweises einbinden, bietet Verimi bietet eine sichere Identifizierung (Verimi Ident) und Authentifizierung (Verimi Access) der Bürger*innen
EN By incorporating online ID card functionality, Verimi offers secure citizen identification (Verimi Ident) and authentication (Verimi Access)
alemão | inglês |
---|---|
access | access |
bürger | citizen |
online | online |
bietet | offers |
identifizierung | identification |
authentifizierung | authentication |
indem | by |
sichere | secure |
und | and |
DE Verimi bietet Ihnen DSGVO-konforme und einfach zu integrierende Datenfreigabe- und Identifizierungsprozesse (Verimi Access und Verimi Ident).
EN Verimi gives you GDPR-compliant and easy-to-integrate data sharing and identification processes (Verimi Access und Verimi Ident).
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
einfach | easy |
access | access |
zu | to |
und | and |
ihnen | you |
DE Egal ob Car Sharing, öffentlicher Nahverkehr oder Fernverkehr – Verimi unterstützt Sie bei der Identifizierung (Verimi Ident) und Autorisierung (Verimi Access) von Fahrgästen, Passagieren und Fahrern
EN For car sharing, public transport or long-haul transport, Verimi helps you identify (Verimi Ident) and authorise (Verimi Access) passengers and drivers
alemão | inglês |
---|---|
car | car |
sharing | sharing |
unterstützt | helps |
identifizierung | identify |
access | access |
fahrgästen | passengers |
fahrern | drivers |
oder | or |
und | and |
sie | you |
DE Die Integration von Verimi (Verimi Ident und Verimi Access) in Online-Gaming-Angebote erleichtert es Ihnen, Ihre Nutzer zu identifizieren und damit den jugendschutzkonformen Altersnachweis einzuholen
EN Integrating Verimi (Verimi Ident und Verimi Access) into online gaming services makes it easier for you to identify your users and thus obtain age certificates compliant with youth protection regulations
alemão | inglês |
---|---|
integration | integrating |
access | access |
nutzer | users |
online | online |
gaming | gaming |
es | it |
identifizieren | identify |
ihre | your |
und | and |
zu | to |
die | thus |
DE Um mit Verimi unterschreiben zu können, müssen Sie Ihre Ausweisdaten einmalig in Ihrem Verimi-Account hinterlegt haben
EN In order to sign with Verimi, you first have to add your identification data to your Verimi-Account
alemão | inglês |
---|---|
unterschreiben | to sign |
in | in |
mit | with |
zu | to |
sie | you |
ihre | your |
DE Ergänzen Sie Ihren Verimi-Account um Ihre Kontodaten, um sicher und schnell beim Checkout mit Verimi zu bezahlen.
EN Add your bank account details to your Verimi-Account to pay quickly and securely with Verimi.
alemão | inglês |
---|---|
ergänzen | add |
kontodaten | account details |
schnell | quickly |
account | account |
und | and |
mit | with |
zu | to |
bezahlen | pay |
DE Mit Verimi können Sie online bequem und sicher in den Shops unserer Partner bezahlen: Einfach Ihre Kontodaten einmalig in Ihrem Verimi-Account hinterlegen und direkt loslegen.
EN With Verimi you can pay online comfortably and securely in the shops of our partners: Simply enter your bank account data once in your Verimi-Account and use it right away.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
shops | shops |
partner | partners |
kontodaten | account data |
account | account |
bequem | comfortably |
in | in |
bezahlen | pay |
können | can |
einfach | it |
ihre | your |
und | and |
den | the |
einmalig | once |
DE Der Verimi-Login ist der Türöffner zu den Verimi-Services - für Firmen, Behören und Nutzer.
EN The Verimi login opens the door to the Verimi services: for companies, public authorities and users.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
login | login |
tür | door |
firmen | companies |
services | services |
zu | to |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Der Verimi-Login ist der Türöffner zu den Verimi-Services - für Firmen, Behörden und Nutzer.
EN The Verimi login opens the door to the Verimi services: for companies, public authorities and users.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
login | login |
tür | door |
behörden | authorities |
firmen | companies |
services | services |
zu | to |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Der Verimi-Login ist der Türöffner zu den Verimi-Diensten – für Firmen, Behörden und Nutzer
EN The Verimi login is the door opener to the Verimi Services ? for companies, authorities and users
alemão | inglês |
---|---|
login | login |
tür | door |
diensten | services |
firmen | companies |
behörden | authorities |
nutzer | users |
ist | is |
zu | to |
und | and |
DE Digitaler Führerschein fürs Smartphone: Ab sofort im Verimi ID-Wallet
EN Digital driving licence for the smartphone: Now available in the Verimi ID Wallet
alemão | inglês |
---|---|
digitaler | digital |
fürs | for |
smartphone | smartphone |
im | in the |
wallet | wallet |
sofort | in |
DE Passend für Sie: entscheiden Sie selbst, auf welchem Weg Sie Ihren Ausweis in Ihrem Verimi-Account hinterlegen wollen.
EN Decide for yourself how you want to store your ID in your Verimi-Account.
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | decide |
ausweis | id |
hinterlegen | store |
in | in |
ihren | your |
für | for |
DE Identitätsdaten im Verimi-Wallet speichern und wiederverwenden
EN Store and re-use your identity data in your Verimi Wallet
alemão | inglês |
---|---|
identitätsdaten | identity data |
speichern | store |
und | and |
wallet | wallet |
DE Ausweisen mit dem ID-Wallet von Verimi – so geht’s:
EN Identification with the Verimi ID Wallet - how it works:
alemão | inglês |
---|---|
wallet | wallet |
DE Über den Verimi-Button einloggen und Identitätsdaten übertragen.
EN Log in with the Verimi button and transfer identity data.
alemão | inglês |
---|---|
einloggen | log in |
identitätsdaten | identity data |
button | button |
übertragen | transfer |
den | the |
und | and |
DE Weitere Funktionen Ihres Verimi-Wallet
EN Functions of your Verimi Wallet
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | functions |
wallet | wallet |
ihres | your |
DE Egal, ob Anträge, Verträge oder Kündigungen: Mit Verimi unterschreiben Sie PDF-Dokumente online mit nur einem Klick.
EN Applications, contracts or cancellations: with Verimi you can sign PDF documents online with just one click.
alemão | inglês |
---|---|
anträge | applications |
unterschreiben | sign |
online | online |
klick | click |
verträge | contracts |
nur | just |
dokumente | documents |
oder | or |
mit | with |
sie | you |
DE Mit dem Verimi-Wallet unterschreiben – so geht’s:
EN Signing with the Verimi Wallet – how it works:
DE Legen Sie einen Verimi-Account an und hinterlegen Sie ein Ausweisdokument.
EN Create a Verimi-Account and add your identification data to it once.
alemão | inglês |
---|---|
sie | once |
legen | to |
und | and |
DE Mit dem Verimi-Wallet bezahlen – so geht’s:
EN Paying with the Verimi Wallet - how it works:
alemão | inglês |
---|---|
bezahlen | paying |
wallet | wallet |
DE Jetzt am Soft-Launch von Verimi Instant Pay teilnehmen
EN Try Verimi Instant Pay in soft launch
alemão | inglês |
---|---|
von | in |
pay | pay |
jetzt | instant |
launch | launch |
DE Verimi bündelt für Sie alle Dienste rund um die digitale Identität Ihrer Kunden
EN Verimi packages all services related to the digital identity of your customers
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
digitale | digital |
kunden | customers |
identität | identity |
alle | all |
DE Verimi Ident ist der einfache digitale Identitätsnachweis – für Sie und Ihre Kunden.
EN Verimi Ident is a simple digital ID – for you and your customers.
DE Mit Verimi unterschreiben Sie, Ihre Mitarbeiter und Kunden Dokumente online mit nur einem Klick.
EN Verimi allows you, your employees and your customers to sign documents online with just one click.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
kunden | customers |
dokumente | documents |
online | online |
klick | click |
nur | just |
unterschreiben | to sign |
und | and |
mit | with |
sie | you |
ihre | your |
einem | to |
DE Mit Verimi Pay werden Online-Bezahlvorgänge für Sie und Ihre Kunden noch sicherer.
EN Verimi Pay makes online payments even more secure for you and your customers.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
online | online |
pay | pay |
ihre | your |
und | and |
für | for |
sie | you |
DE Mit Verimi unterschreiben Sie, Ihre Mitarbeiter und Kunden Dokumente online mit nur einem Klick
EN Verimi allows you, your employees and your customers to sign documents online with just one click.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
kunden | customers |
dokumente | documents |
online | online |
klick | click |
nur | just |
unterschreiben | to sign |
und | and |
mit | with |
sie | you |
ihre | your |
einem | to |
DE Verimi ist Ihre Identitätsplattform
EN Verimi is your identity platform
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
ihre | your |
DE Ob GwG, KYC, DGSVO oder PSD2 – seien Sie mit Verimi konform mit den regulatorischen Anforderungen Ihrer Branchen.
EN Be it GwG (German AMLA), KYC, GDPR or PSD2 – with Verimi you are compliant with the regulatory requirements of your sectors.
DE Ganzheitliche und sichere User Experience? Kombinieren Sie Verimi-Dienste.
EN A uniform and secure user experience? Combine Verimi services.
alemão | inglês |
---|---|
sichere | secure |
user | user |
experience | experience |
kombinieren | combine |
dienste | services |
und | and |
DE Verimi bietet den Komfort eines Single-Sign-Ons unter Einhaltung europäischer Sicherheitsstandards.
EN Verimi offers the convenience of a single sign-on in compliance with European security standards.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
komfort | convenience |
einhaltung | compliance |
europäischer | european |
single | single |
den | the |
DE Personal- und Identitätsdaten von Nutzern aus Verimi-Account übertragen lassen.
EN Have personal and identity data of users transferred from Verimi-Account.
alemão | inglês |
---|---|
identitätsdaten | identity data |
nutzern | users |
und | and |
aus | from |
von | of |
DE So können Sie die Unterschrift mit Verimi in Ihrem Unternehmen einsetzen:
EN How to use Verimi signatures in your company:
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
unternehmen | company |
unterschrift | signatures |
einsetzen | to use |
sie | your |
DE PDF-Dokumente bei Verimi hochladen und unterschreiben
EN Upload PDF documents to Verimi and sign
alemão | inglês |
---|---|
bei | to |
hochladen | upload |
unterschreiben | sign |
dokumente | documents |
und | and |
DE Kunden oder Mitarbeiter bei Verimi registrieren und identifizieren
EN Register and identify customers or employees at Verimi.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
oder | or |
mitarbeiter | employees |
bei | at |
registrieren | register |
identifizieren | identify |
und | and |
DE Verimi-Dienste leicht integriert
EN Verimi services easily integrated
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easily |
integriert | integrated |
dienste | services |
DE Einfach loslegen mit Verimi – mit wenigen Schritten zur Integration.
EN Get started with Verimi – with just a few steps for integration
DE Wir planen gemeinsam mit Ihnen, wie wir den gewünschten Verimi-Dienst in Ihr bestehendes System integrieren.
EN We plan together with you how we integrate the desired Verimi service into your existing system.
alemão | inglês |
---|---|
planen | plan |
gewünschten | desired |
bestehendes | existing |
integrieren | integrate |
system | system |
dienst | service |
wir | we |
ihr | your |
mit | with |
den | the |
DE Integration. Auf Basis von gemeinsamen fachlichen Austausch unterstützen wir Sie bei der Integration der Verimi-Dienste.
EN On the basis of a mutual exchange of expertise, we support you in the integration of Verimi Services.
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
gemeinsamen | mutual |
austausch | exchange |
basis | basis |
dienste | services |
unterstützen | support |
wir | we |
DE Go-Live vorbereiten und durchstarten. Nach erfolgreichen Tests gehen Sie mit den Verimi-Diensten Ihrer Wahl live.
EN Prepare Go-Live and get started. After successful tests you go live with the Verimi Services of your choice.
alemão | inglês |
---|---|
vorbereiten | prepare |
erfolgreichen | successful |
tests | tests |
wahl | choice |
live | live |
diensten | services |
mit | with |
und | and |
den | the |
gehen | go |
DE Sie können alle Verimi-Dienste einfach über APIs integrieren
EN You can easily integrate all Verimi services via APIs
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easily |
über | via |
apis | apis |
integrieren | integrate |
dienste | services |
sie | you |
alle | all |
können | can |
DE Dafür stellt Verimi Ihnen eine Testumgebung, eine umfangreiche Dokumentation, SDKs und ein Integration-Support-Team zur Verfügung
EN Verimi provides you with a test environment, extensive documentation, SDKs, and an integration support team
alemão | inglês |
---|---|
umfangreiche | extensive |
sdks | sdks |
integration | integration |
team | team |
dokumentation | documentation |
support | support |
und | and |
ein | a |
DE Senden Sie uns eine E-Mail an partner-support@verimi.com, um einen Testzugang zu erhalten.
EN Send an email to partner-support@verimi.com to get test access.
DE Die Verimi APIs sind HTTP-basierte RESTful APIs. Wir verwenden die Branchenstandards OpenID Connect und OAuth 2.0 für die Authentifizierung / Autorisierung. Das Ein- und Ausgabeformat ist JSON.
EN The Verimi APIs are HTTP-based RESTfull APIs. We use the industry standards OpenID Connect and OAuth 2.0 for authentication/authorization. The input and output format is JSON.
alemão | inglês |
---|---|
apis | apis |
branchenstandards | industry standards |
openid | openid |
connect | connect |
json | json |
autorisierung | authorization |
oauth | oauth |
authentifizierung | authentication |
ein | input |
wir | we |
verwenden | use |
sind | are |
für | for |
ist | is |
und | and |
DE Verimi Software Development Kits (SDKs) und Plugins
EN Verimi software development kits (SDKs) and plugins
alemão | inglês |
---|---|
development | development |
kits | kits |
sdks | sdks |
und | and |
software | software |
plugins | plugins |
DE Sichere elektronische Identitäten sind die Grundlage für rechtskonforme und vertrauenswürdige Geschäftsprozesse im Internet. Mit der Veröffentlichung unseres Security White Papers schaffen wir Transparenz über das Sicherheits-Setup von Verimi.
EN Secure digital identities are the basis for legally compliant and trustworthy online processes. Our published Security White Paper provides transparency about Verimi?s security setup.
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | digital |
identitäten | identities |
grundlage | basis |
transparenz | transparency |
setup | setup |
vertrauenswürdige | trustworthy |
security | security |
white | the |
veröffentlichung | published |
sind | are |
für | for |
und | and |
internet | online |
mit | our |
über | about |
DE E-Mail: service@verimi.com Hinweis: Bitte nehmen Sie keine konkreten (Gesundheits-) Daten mit Ausnahme von Daten zur Kontaktaufnahme in die Serviceanfrage auf.
EN E-Mail: service@verimi.com Note: Please do not include any specific (health) data other than contact details in the service request.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktaufnahme | contact |
gesundheits | health |
bitte | please |
service | service |
in | in |
hinweis | note |
daten | data |
keine | not |
zur | the |
DE BARMER beauftragt T-Systems und Verimi mit Entwicklung und Betrieb der digitalen Identitätslösung für seine Versicherten
EN BARMER commissions T-Systems and Verimi to develop and operate the digital identity solution for its policyholders
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | develop |
betrieb | operate |
digitalen | digital |
und | and |
für | for |
der | the |
mit | to |
DE Verimi greift auf die bewährten Infrastruktur-Module seines bekannten ID-Wallet?
EN Verimi relies on the proven infrastructure modules of its?
alemão | inglês |
---|---|
bewährten | proven |
infrastruktur | infrastructure |
module | modules |
DE Bei Verimi bieten wir dir viele attraktive Benefits und unterstützen dich bei deinem nächsten Karriereschritt: Zusätzlich erhältst du ein jährliches Weiterbildungsbudget und individuelle Karrieregespräche.
EN At Verimi, we offer you a variety of attractive benefits and support you in your next career step. In addition to an attractive role and nice colleagues, you will have annual training budget and individual career talks.
alemão | inglês |
---|---|
attraktive | attractive |
unterstützen | support |
benefits | benefits |
und | and |
bieten | offer |
wir | we |
nächsten | of |
individuelle | individual |
ein | a |
zusätzlich | to |
dir | your |
erhältst | have |
du | you |
DE Verimi-App bringt Personalausweis, Führerschein und EU COVID-Zertifikate in einem intuitiven ID-Wallet auf dem Smartphone zusammen
EN Verimi app unites ID card, driver?s licence and EU COVID certificates in an intuitive ID wallet on the smartphone
alemão | inglês |
---|---|
eu | eu |
intuitiven | intuitive |
smartphone | smartphone |
app | app |
covid | covid |
zertifikate | certificates |
und | and |
in | in |
wallet | wallet |
bringt | the |
Mostrando 50 de 50 traduções