DE Hier kann man Skier, Snowboards und Skischuhe für Skifahrer jeden Niveaus mieten, denn das Angebot umfasst Standard-, Top- und Exklusive-Modelle.
"skischuhe für skifahrer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Hier kann man Skier, Snowboards und Skischuhe für Skifahrer jeden Niveaus mieten, denn das Angebot umfasst Standard-, Top- und Exklusive-Modelle.
EN Ski System rental offers a wide range of skis and accessories by the best brands
alemão | inglês |
---|---|
mieten | rental |
angebot | offers |
top | best |
und | and |
DE Hier kann man Skier, Snowboards und Skischuhe für Skifahrer jeden Niveaus mieten, denn das Angebot umfasst Standard-, Top- und Exklusive-Modelle.
EN Ski System rental offers a wide range of skis and accessories by the best brands
alemão | inglês |
---|---|
mieten | rental |
angebot | offers |
top | best |
und | and |
DE die Art des Sturzes und löst den Airbag in unterschiedlichen Gefahrensituationen aus. Highsider: Der Skifahrer wird in die Luft geschleudert Lowsider mit Rollen: Der Skifahrer stürzt und rollt gleich danach über
EN recognizes the dynamic of a fall and it activates in the event of different hazardous situations. Highside: The skier is thrown in the air Lowside with rolling: The skier falls sliding and rolls right afterwards
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedlichen | different |
skifahrer | skier |
luft | air |
in | in |
rollt | rolls |
mit | with |
rollen | rolling |
und | and |
aus | a |
DE Diese Aussicht ist der Lohn für den anstrengenden Aufstieg.Klobige Skischuhe, schwerer Rucksack, breite Skis, eisige Kälte – der totale Gegensatz zum Ballett? Nicht für Stephanie
EN These views are the reward for the strenuous ascent.Bulky ski shoes, heavy rucksack, wide skis, icy cold – an utter contrast to ballet? Not for Stephanie
DE Diese Aussicht ist der Lohn für den anstrengenden Aufstieg.Klobige Skischuhe, schwerer Rucksack, breite Skis, eisige Kälte – der totale Gegensatz zum Ballett? Nicht für Stephanie
EN These views are the reward for the strenuous ascent.Bulky ski shoes, heavy rucksack, wide skis, icy cold – an utter contrast to ballet? Not for Stephanie
DE Wir haben 20 Betten in 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad, Küchenzeile und ein LCD-TV und WLAN. - Zimmer warm, gemütlich, teilweise mit Balkon und Blick auf die Tatra. - Trockenraum für Skischuhe, Snowboards. - beheizter Skiraum. - Möglichkeit, die…
EN We offer 20 beds in 2, 3, 4 rooms with bathrooms, kitchen annexs and LCD TVS and Wi-Fi. - Rooms warm and cozy, part with balcony and a view of the Tatra Mountains. - Heating Chamber on ski boots, snowboards. - Heated room for skis. - The possibility…
DE In der Halle Schrank für Koffer, Rucksäcke, Ski, Boards, Skischuhe
EN In the hall the glovebox on the suitcase, backpacks, skis, dashboard, ski boots
alemão | inglês |
---|---|
halle | hall |
koffer | suitcase |
rucksäcke | backpacks |
in | in |
ski | ski |
der | the |
DE Skiraum: Für Skier und Skischuhe
EN Ski deposit: for skis and ski boots
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
für | for |
DE Unser Gästehaus liegt in der malerischen Kurstadt im Süden Polens. Luxuriöse Wohnungen 2, 3, 4 und 6 für Pkws. Ausstattung: - Küche mit Wohnzimmer - Bad - Schlafzimmer - der Aussichtsplattform - WLAN - TV - Trocknen Skischuhe und Trekking…
EN Our guest house is located in a picturesque resort town in southern Poland. We have the luxury suites 2, 3, 4 and 6. Equipment: - kitchen with living room - bathroom - bedrooms - Terrace - WiFi - TV - heating chamber ski boots and trekkingowych…
DE Alle Zimmer sind mit einer Küchenzeile oder Küche unabhängige - Willkommen Wir haben Platz für Fahrräder, Skier, Skischuhe
EN All rooms with a kitchenette or a kitchen - Welcome We have room for bicycles, skis, ski boots
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
fahrräder | bicycles |
oder | or |
küchenzeile | kitchenette |
küche | kitchen |
mit | with |
wir | we |
für | for |
einer | a |
alle | all |
zimmer | rooms |
haben | have |
DE Dalbello ist ein italienischer Spezialist für Skischuhe, der im Jahre 1974 von dem erfahrenen Schuhmacher Alessandro Dal Bello gegründet wurde
EN Dalbello is an Italian ski boot specialist founded in 1974 by Alessandro Dal Bello, a true shoemaker
alemão | inglês |
---|---|
spezialist | specialist |
alessandro | alessandro |
gegründet | founded |
der | italian |
dal | dal |
ein | a |
ist | is |
DE Skiraum: Für Skier und Skischuhe
EN Ski deposit: for skis and ski boots
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
für | for |
DE alle Produkte ansehen in Skischuhe
EN See all products in Climbing Shoes
alemão | inglês |
---|---|
produkte | products |
in | in |
alle | all |
DE Stephanie Schelling tanzt seit sie fünf ist und unterrichtet als Tanzlehrerin Ballett und Modern Dance. In ihrer Freizeit tauscht sie die Ballett- gegen Skischuhe, um ihrer zweiten grossen Leidenschaft zu frönen: dem Freeriden und Skitouren.
EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet. During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.
alemão | inglês |
---|---|
stephanie | stephanie |
unterrichtet | teaches |
ballett | ballet |
modern | modern |
dance | dance |
freizeit | spare time |
grossen | great |
fünf | five |
in | in |
zu | to |
leidenschaft | passion |
und | and |
DE Wir entwickeln Produkte, die sich an viele unterschiedliche Fußformen anpassen lassen. Unser Ziel ist es, Schuhe & Skischuhe zu produzieren, die ultimativen Komfort und kompromisslose Performance bieten.
EN We design products that are able to adapt to a variety of foot shapes. Our goal is to produce shoes and ski boots that provide ultimate comfort with uncompromised performance.
alemão | inglês |
---|---|
ultimativen | ultimate |
komfort | comfort |
performance | performance |
fuß | foot |
formen | shapes |
ziel | goal |
schuhe | shoes |
produzieren | produce |
wir | we |
produkte | products |
ist | is |
zu | to |
bieten | provide |
und | and |
entwickeln | design |
die | adapt |
unterschiedliche | a |
DE Unser Ziel ist es, Schuhe und Skischuhe herzustellen, die höchsten Komfort bei kompromissloser Performance bieten
EN Our goal is to produce shoes and ski boots that provide ultimate comfort with uncompromised performance
alemão | inglês |
---|---|
ziel | goal |
komfort | comfort |
performance | performance |
bieten | provide |
schuhe | shoes |
ist | is |
herzustellen | to produce |
und | and |
unser | our |
DE alle Produkte ansehen in Skischuhe
EN See all products in Après-Ski Boots
alemão | inglês |
---|---|
produkte | products |
in | in |
alle | all |
DE Lange ist eine auf Skischuhe spezialisierte Marke, die in Bezug auf Fortschritt und Performance dem modernen Skischuh weit voraus ist - und das seit dem ersten Paar aus Kunststoff.
EN Lange is a specialist ski boot brand, offering products with the most significant advancements in modern ski boot performance since the first plastic ski boot.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisierte | specialist |
fortschritt | advancements |
performance | performance |
modernen | modern |
kunststoff | plastic |
lange | lange |
marke | brand |
in | in |
ist | is |
voraus | the |
ersten | the first |
DE Hans-Martin Heierling produziert Maß-Skischuhe und philosophiert über Konsum und das Glück, wenig zu ...
EN Hans-Martin Heierling, manufacturer of custom-made ski boots, reflects on consumerism and the happiness ...
alemão | inglês |
---|---|
produziert | made |
und | and |
glück | the |
DE Stephanie Schelling tanzt seit sie fünf ist und unterrichtet als Tanzlehrerin Ballett und Modern Dance. In ihrer Freizeit tauscht sie die Ballett- gegen Skischuhe, um ihrer zweiten grossen Leidenschaft zu frönen: dem Freeriden und Skitouren.
EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet. During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.
alemão | inglês |
---|---|
stephanie | stephanie |
unterrichtet | teaches |
ballett | ballet |
modern | modern |
dance | dance |
freizeit | spare time |
grossen | great |
fünf | five |
in | in |
zu | to |
leidenschaft | passion |
und | and |
DE Wānaka ist ein Drehkreuz für Skifahrer, Snowboarder und für Wanderlustige. Nach einem Tag in der Natur kannst du in Wānakas Top-Restaurants exquisiten Wein und sehr gutes Essen genießen.
EN Wānaka is a hub for skiing, snowboarding and great walks. After a day of outdoor adventure you can wine and dine at Wānaka's top restaurants.
alemão | inglês |
---|---|
wein | wine |
restaurants | restaurants |
tag | day |
top | top |
essen | dine |
und | and |
für | for |
kannst | you can |
du | you |
der | of |
gutes | great |
ist | is |
ein | a |
DE In allen Filialen vermietet SnowService Skier, Snowboards und Bekleidung für jeden Skifahrer: für Erwachsene und Kinder...
EN Skis, snowboards and ski boots at all levels, from standard equipment to exclusive brands and models.
alemão | inglês |
---|---|
snowboards | snowboards |
und | and |
DE Guest Zbójnik bieten Unterkunft in Szczyrk. Unser Gästehaus ist ein großartiger Ort für Skifahrer, Radfahrer, Familien, Wanderer und Menschen nach Ruhe und Frieden suchen. Unsere Pension verfügt über Zimmer für 2, 3, 4 Personen. Wir haben eine…
EN Guest rooms offer Zbójnik nights in Szczyrk. Our hotel is a great place for skiers, cyclists, pairs, mountain tourists and people looking for peace and quiet. Our guest house has 15 beds in 2, 3, 4 personal data. We have kitchenette to make you feel…
DE WILLKOMMEN IN DER NEU BESTIMMTEN WOHNUNG IM GESCHLOSSENEN ZENTRUM VON KARPACZ. DIE PERFEKTE GRUNDLAGE FÜR SKIFAHRER, BERGWANDERER UND JEDER, DER JEGLICHE TOURISMUSMÖGLICHKEITEN ENTDECKT, DIE FÜR TOURISTEN IN KARPACZ VERFÜGBAR SIND. WOHNUNG VOLL…
EN WELCOME TO THE NEWLY DEDICATED APARTMENT IN CLOSED CENTER OF KARPACZ. IDEAL BASE FOR SKIERS, FOR MOUNTAIN WALKERS AND EVERYONE TO DISCOVER ANY TOURIST FACILITIES AVAILABLE FOR TOURISTS IN KARPACZ. APARTMENT FULLY EQUIPPED, LIVING ROOM WITH KITCHEN…
DE In Zieleniec sind 23 moderne Liftanlagen. Bei jedem von ihnen für Skifahrer mehr Routen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad erstellt. Speziell für Sie haben wir eine Karte zeigt den Standort von Aufzügen vorbereitet, die alle relevanten…
EN In Zieleńcu are 23 modern ski lifts. Each of them has been created for the lovers of white madness after several routes with varying levels of difficulty. We have designed the map showing location of extracts that contains the all relevant…
DE Mietangebot für Touristen und Skifahrer und vor allem für Familien mit Kindern, die sich von der Großstadt erholen möchten
EN Rental offer addressed to tourists and skiers, and above all to families with children who want to relax from the big city
alemão | inglês |
---|---|
touristen | tourists |
skifahrer | skiers |
familien | families |
kindern | children |
erholen | relax |
groß | big |
mit | with |
und | and |
stadt | city |
der | the |
möchten | want to |
DE Der Rundumschutz für den Skifahrer. Leichte und kompakte Helme, für die Sicherheit der besten Leistung entwickelt.
EN All-round protection for skiers. Lightweight and compact helmets, designed for the kind of safety you need for the best performance.
alemão | inglês |
---|---|
skifahrer | skiers |
leichte | lightweight |
kompakte | compact |
helme | helmets |
leistung | performance |
für | for |
sicherheit | safety |
und | and |
entwickelt | designed |
den | the |
DE Das beliebte Reiseziel für Aktivurlauber. Für erfahrene Skifahrer ist die Gran Risa, die Piste des alpinen Skiweltcups, ein Muss.
EN The popular destination for active holidaymakers. For experienced skiers, the Gran Risa, the slope of the Alpine Ski World Cup, is a must.
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
erfahrene | experienced |
skifahrer | skiers |
gran | gran |
ist | is |
alpinen | alpine |
für | for |
des | the |
ein | a |
DE Der Winter ist natürlich der beste Zeitpunkt für einen Aufenthalt in den Schweizer Alpen. Ob Sie nun ein bestandener Skifahrer oder ein Anfänger sind, die Pisten in der Region bieten für jedermann etwas.
EN Winter is obviously the ideal season for a stay in the Swiss Alps. The region’s slopes have something for all levels – be they good skiers or beginners.
alemão | inglês |
---|---|
alpen | alps |
skifahrer | skiers |
anfänger | beginners |
pisten | slopes |
winter | winter |
aufenthalt | stay |
in | in |
oder | or |
schweizer | swiss |
natürlich | obviously |
für | for |
nun | be |
jedermann | all |
etwas | something |
ist | is |
einen | a |
den | the |
DE In allen Filialen vermietet SnowService Skier, Snowboards und Bekleidung für jeden Skifahrer: für Erwachsene und Kinder...
EN Skis and equipment for all requirements.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
für | for |
DE Das beliebte Reiseziel für Aktivurlauber. Für erfahrene Skifahrer ist die Gran Risa, die Piste des alpinen Skiweltcups, ein Muss.
EN The popular destination for active holidaymakers. For experienced skiers, the Gran Risa, the slope of the Alpine Ski World Cup, is a must.
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
erfahrene | experienced |
skifahrer | skiers |
gran | gran |
ist | is |
alpinen | alpine |
für | for |
des | the |
ein | a |
DE Der Rundumschutz für den Skifahrer. Leichte und kompakte Helme, für die Sicherheit der besten Leistung entwickelt.
EN All-round protection for skiers. Lightweight and compact helmets, designed for the kind of safety you need for the best performance.
alemão | inglês |
---|---|
skifahrer | skiers |
leichte | lightweight |
kompakte | compact |
helme | helmets |
leistung | performance |
für | for |
sicherheit | safety |
und | and |
entwickelt | designed |
den | the |
DE Rund-um-Schutz für Skifahrer: Der leichte und kompakte Helm, designt für Sicherheit und beste Leistungen.
EN All-round protection for skiers. A lightweight, compact helmet designed to provide ultimate safety for great performance.
alemão | inglês |
---|---|
skifahrer | skiers |
leichte | lightweight |
kompakte | compact |
beste | great |
leistungen | performance |
helm | helmet |
schutz | protection |
für | for |
sicherheit | safety |
DE Wānaka ist ein Drehkreuz für Skifahrer, Snowboarder und für Wanderlustige. Nach einem Tag in der Natur kannst du in Wānakas Top-Restaurants exquisiten Wein und sehr gutes Essen genießen.
EN Wānaka is a hub for skiing, snowboarding and great walks. After a day of outdoor adventure you can wine and dine at Wānaka's top restaurants.
alemão | inglês |
---|---|
wein | wine |
restaurants | restaurants |
tag | day |
top | top |
essen | dine |
und | and |
für | for |
kannst | you can |
du | you |
der | of |
gutes | great |
ist | is |
ein | a |
DE Im Winter ist Queenstown mit seiner betörenden Landschaft das richtige Ziel für Skifahrer und Snowboarder. Und wenn der Winter vorbei ist, erwacht eine Welt voller Abenteuer und Genüsse.
EN In winter, scenery-packed Queenstown is a base for skiers and snowboarders. At all times of the year, it's a place for adventure and indulgence.
alemão | inglês |
---|---|
queenstown | queenstown |
skifahrer | skiers |
snowboarder | snowboarders |
abenteuer | adventure |
winter | winter |
und | and |
landschaft | scenery |
ist | is |
für | for |
eine | a |
DE Für erfahrene Skifahrer, die den Nervenkitzel lieben, hat Cortina einige der schönsten Couloirs der Dolomiten parat, die in Bezug auf die Neigung der Steilhänge und Panoramablicke wirklich beachtlich sind.
EN For experienced skiers who love the thrill of a steep descent, Cortina offers some of the best freeride areas, both in terms of challenge and sheer beauty.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrene | experienced |
skifahrer | skiers |
nervenkitzel | thrill |
cortina | cortina |
in | in |
für | for |
einige | some |
lieben | a |
und | and |
den | the |
DE Artis Apartments - Dies ist ein Ort für Bergkenner, Skifahrer, Liebhaber der Tatra-Kultur, aber auch ein perfekter Ort, um "nichts zu tun"
EN Artis Apartments - This is a place for mountain connoisseurs, skiers, lovers of Tatra culture but also a perfect space for "doing nothing"
alemão | inglês |
---|---|
apartments | apartments |
skifahrer | skiers |
liebhaber | lovers |
perfekter | perfect |
amp | amp |
quot | quot |
tatra | tatra |
kultur | culture |
ort | place |
auch | also |
dies | this |
ein | a |
nichts | nothing |
ist | is |
aber | but |
der | of |
um | for |
DE Idealer Ausgangspunkt für Skifahrer und Snowboarder ist ein Komplex von Skiliften „Harenda“ mit künstlich beleuchtet und naśnieżonym Steigung
EN The perfect starting point for skiers and snowboardzistów is a complex of ski lifts "Harenda" with lit and artificially naśnieżonym stokiem
alemão | inglês |
---|---|
skifahrer | skiers |
komplex | complex |
harenda | harenda |
beleuchtet | lit |
künstlich | artificially |
ist | is |
und | and |
von | a |
DE Ein guter Ausgangspunkt für Liebhaber des Bergtourismus und Skifahrer
EN A great starting point for lovers of mountain tourism and skiers
alemão | inglês |
---|---|
guter | great |
ausgangspunkt | starting point |
liebhaber | lovers |
skifahrer | skiers |
und | and |
ein | a |
für | for |
DE Das Anwesen ist ideal für Skifahrer
EN The hotel is ideal accommodation for skiers
alemão | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
skifahrer | skiers |
ist | is |
für | for |
das | the |
DE Wir bieten Ihnen in den Zimmern „Ondraszek“ bleiben, die im Zentrum von Szczyrk gelegen sind, die für Skifahrer und Snowboarder ein wahres Winterparadies ist, und im Sommer zufriedenstellend Bedürfnisse eines jeden leidenschaftlichen Bergtouren
EN We suggest you rest in the guest rooms "ONDRASZEK", which are situated in the city center of Szczyrk, constituting the winter a true paradise for skiers and snowboardzistów and summer satisfactory requirements each pasjonata mountain excursions
alemão | inglês |
---|---|
bieten | suggest |
bleiben | rest |
zimmern | rooms |
gelegen | situated |
zentrum | center |
szczyrk | szczyrk |
skifahrer | skiers |
bedürfnisse | requirements |
wir | we |
in | in |
sommer | summer |
und | and |
die | of |
von | a |
für | each |
ihnen | you |
DE Fantastische Attraktion für Skifahrer werden sicherlich Skigebiet Ski Chyrowa-, in einer Entfernung von nur 6 km vom Myscowa
EN Fantastic attraction for Skiers will certainly ski center Chyrowa- Ski, at a distance of only 6 km from Myscowej
alemão | inglês |
---|---|
attraktion | attraction |
skifahrer | skiers |
ski | ski |
entfernung | distance |
km | km |
fantastische | fantastic |
für | for |
in | at |
nur | only |
sicherlich | certainly |
vom | from |
einer | a |
von | of |
DE Alle Angebote für Fußgänger, Winterwanderer und Nicht-Skifahrer auf einen Blick
EN All offers for pedestrians, winter hikers and non-skiers at a glance
alemão | inglês |
---|---|
angebote | offers |
einen | a |
und | and |
alle | all |
für | for |
blick | at |
DE Cortina – das absolute Paradies für Skifahrer und Snowboarder
EN Cortina - absolute paradise for skiers and snowboarders
alemão | inglês |
---|---|
absolute | absolute |
paradies | paradise |
skifahrer | skiers |
snowboarder | snowboarders |
und | and |
DE Die Schutzausrüstung von Dainese ist für alle Bedingungen und Situationen geschaffen – damit Skifahrer mit Sicherheit darauf vertrauen können, sich auf der Piste selbst zu übertreffen.
EN Dainese protective gear is made to face every condition and situation, giving the skier the confidence to excel on the slopes, enjoying safely.
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | condition |
situationen | situation |
skifahrer | skier |
vertrauen | confidence |
ist | is |
und | and |
auf | on |
zu | to |
DE In der Wintersaison sind unsere Ferienhäuser ein großartiger Ort für Skifahrer
EN In the winter season, our cottages are a great location for skiers
alemão | inglês |
---|---|
ferienhäuser | cottages |
skifahrer | skiers |
in | in |
unsere | our |
sind | are |
für | for |
der | the |
ein | a |
DE Unser Gästehaus ist ein großartiger Ort für Skifahrer, Radfahrer, Familien, Wanderer und Menschen nach Ruhe und Frieden suchen
EN Our hotel is a great place for skiers, cyclists, pairs, mountain tourists and people looking for peace and quiet
alemão | inglês |
---|---|
skifahrer | skiers |
radfahrer | cyclists |
menschen | people |
ort | place |
und | and |
großartiger | great |
unser | our |
ein | a |
für | for |
suchen | looking |
ist | is |
ruhe | peace |
DE 1.Obiekt befindet sich nur 2,5 km von Zakopane 2. Vom Balkon können Sie die Schönheit der Tatra bewundern 3.1000 Meter zum Skilift und Thermalbad 4,5 Minuten zu Fuß zum Skilift für weniger fortgeschrittene Skifahrer 5. In den Zimmern gibt es…
EN 1.Obiekt located just 2.5 km from Zakopane 2. From the balcony you can admire the beauty of the Tatra Mountains 3.1000 meters to the ski lift and thermal bath 4.5 minutes walk to the ski lift for less advanced skiers 5. In the rooms there are…
DE Die Lage der Pension ist einfach ein Traum für Skifahrer, als die nächsten gibt es 4 Aufzüge
EN We have two houses with a total of 75 beds in rooms for 2,3,4,5 people
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
ein | a |
als | in |
DE Dies ist ein großartiger Ort für Skifahrer und Anhänger in den Bergen des Wanderns
EN The apartment consists of three bedrooms bathroom and a separate fully equipped kitchen
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
ein | a |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções