DE Durch harte Arbeit und selektive Züchtung produzieren die großen Saatgutunternehmen der Welt Sorten, die nicht nur hohe Mengen CBD enthalten, sondern dies auch mit THC prima ausgleichen, um ein optimales Verhältnis zu erreichen
Traduzir "selektive züchtung produzieren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selektive züchtung produzieren" de alemão para inglês
Traduções de selektive züchtung produzieren
"selektive züchtung produzieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de selektive züchtung produzieren
alemão
inglês
EN Through hard work and selective breeding, the major seed banks of the world are producing strains that not only have high CBD quantities, but balance them nicely with THC to make optimal ratios
| alemão | inglês |
|---|---|
| harte | hard |
| welt | world |
| sorten | strains |
| cbd | cbd |
| optimales | optimal |
| thc | thc |
| mengen | quantities |
| arbeit | work |
| produzieren | producing |
| großen | major |
| nicht | not |
| mit | with |
| und | and |
| hohe | high |
| zu | to |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Kann Aloe Vera bei der Züchtung von Knochenzellen helfen, Frau Goonoo?
EN Can Aloe Vera Help to Cultivate Bone Cells, Ms Goonoo?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| vera | vera |
| helfen | help |
| frau | ms |
DE Forschung ist bei uns seit 1951 die Grundlage für unsere Produkte, die Züchtung und das Marketing
EN Ever since 1951, our products, breeding and marketing have been founded on research
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| marketing | marketing |
| unsere | our |
| produkte | products |
| und | and |
DE dauert allein die Züchtung der Siliziumkarbid-Kristalle im Ofen. Das ist neben dem deutlich höheren Energieaufwand einer der Gründe, warum sie teurer sind als gewöhnliche Silizium-Kristalle. Diese werden in nur zwei Tagen gezüchtet.
EN is how long it takes to grow a silicon carbide crystal in the furnace. This, along with the significantly higher energy consumption, is one of the reasons that they are more expensive than regular silicon crystals, which can be grown in just two days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauert | takes |
| gründe | reasons |
| silizium | silicon |
| kristalle | crystals |
| im | in the |
| in | in |
| höheren | more |
| tagen | the |
| warum | to |
| teurer | more expensive |
| ist | is |
| sind | are |
DE In Sachen Züchtung setzen CBD Crew die Messlatte ziemlich hoch, weshalb es nur logisch ist, dass sie dafür mit einigen Preisen ausgezeichnet wurden.
EN CBD Crew sets the bar high when it comes to breeding, so it only makes sense that they would win some awards for it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cbd | cbd |
| crew | crew |
| messlatte | bar |
| preisen | awards |
| es | it |
| dafür | for |
| weshalb | to |
| nur | only |
| dass | that |
DE Ihr eigener Prozess der Züchtung und Kreuzung von Sorten stand immer im Fokus, um präzise und einheitliche Werte von Wirkstoffen zu erreichen.
EN Their own process of breeding and cross-breeding strains has always been focused on obtaining precise and consistent levels of active compounds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozess | process |
| sorten | strains |
| immer | always |
| präzise | precise |
| einheitliche | consistent |
| werte | levels |
| und | and |
DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung in der Züchtung exzellenter AK-47 Kreuzungen gehören sie zu den Besten der russischen Cannabiszüchter, die mittlerweile auch hier im Westen an Popularität gewinnen
EN With more than 15 years of experience in creating excellent AK-47 cross breeds, they are among the top Russian cannabis breeders who are now getting also popular here in the West
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| mittlerweile | now |
| im | in the |
| jahren | years |
| mehr | more |
| in | in |
| auch | also |
| mit | with |
| hier | here |
| russischen | the |
| besten | top |
DE Man kann behaupten, dass diese Züchtung einen erfahrenen Grower benötigt, um ihr volles genetisches Potenzial zu entfalten
EN This strain might require an experienced grower to express all its genetic potential
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| benötigt | require |
| potenzial | potential |
| zu | to |
| diese | this |
DE Wie der Name schon sagt, enthält die Produktlinie CLASSIC alle bewährten Meisterwerke von Philosopher Seeds. Jede einzelne Sorte blickt auf jahrelange hingebungsvolle Züchtung zurück.
EN The CLASSIC Line, as the name suggests, contains all of Philosopher Seeds’ tried and tested masterworks. All of which have years of dedicated breeding under their belt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| classic | classic |
| philosopher | philosopher |
| seeds | seeds |
| jahrelange | years |
| alle | all |
| bewährten | tried |
| enthält | contains |
| name | name |
| die | dedicated |
| jede | have |
DE Auto Nefertiti kann bereits in nur 63 Tagen nach der Keimung geerntet werden und behält dabei das gleiche gute Aussehen und den Geschmack einer Haze-Pflanze bei, was man von einer Züchtung mit diesem Namen erwarten würde.
EN Auto Nefertiti can be ready for harvest in as little as 63 days from germination while still delivering the same good looks and Haze flavour you'd expect from any breed carrying this name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keimung | germination |
| geschmack | flavour |
| erwarten | expect |
| gute | good |
| dabei | for |
| mit | carrying |
| kann | can |
| in | in |
| namen | name |
| gleiche | the |
| diesem | this |
| und | and |
| werden | be |
DE Zur Zeit können wir Ihnen tolle und legendäre Sorten von Sensi Seeds anbieten, die leicht in den eigenen vier Wänden angebaut werden können, um endlich das Gefühl des Rauchens zu erleben, das das Ergebnis von 25 Jahren Forschung und Züchtung ist!
EN We can offer you many fantastic and legendary strains from Sensi Seeds to easily grow in your own home to finally experience the sensation of smoking the results of 25 years of research and breeding!
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolle | fantastic |
| legendäre | legendary |
| sorten | strains |
| seeds | seeds |
| leicht | easily |
| gefühl | sensation |
| ergebnis | results |
| forschung | research |
| in | in |
| jahren | years |
| wir | we |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| anbieten | offer |
| von | of |
| den | the |
| eigenen | your |
| endlich | finally |
DE Sie untermauern nicht nur den großartigen Geruch des Krauts, sondern tragen auch zur einzigartigen psychoaktiven Wirkung jeder Züchtung bei
EN Aside from underpinning the gorgeous smell of the herb, they contribute to the unique psychoactive effects of each cultivar
| alemão | inglês |
|---|---|
| geruch | smell |
| psychoaktiven | psychoactive |
| wirkung | effects |
| einzigartigen | unique |
| den | the |
| sondern | they |
| auch | to |
DE Forschung ist bei uns seit 1951 die Grundlage für unsere Produkte, die Züchtung und das Marketing
EN Ever since 1951, our products, breeding and marketing have been founded on research
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| marketing | marketing |
| unsere | our |
| produkte | products |
| und | and |
DE Michaela Dippold will in ihrer Arbeit die Anpassungsmechanismen alter Pflanzensorten bestimmen, die durch die Züchtung verloren gegangen sind
EN In her work, Michaela Dippold wants to identify the adaptation mechanisms of older plant varieties that have been lost through breeding
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| alter | older |
| will | wants |
| verloren | lost |
| in | in |
| gegangen | been |
| bestimmen | to |
| durch | of |
DE Forschende der ETH Zürich, aus den USA und Uganda entdeckten das Gen, das in gewissen Maniok-Kultivaren eine Resistenz gegen die gefürchtete Maniok-Mosaikkrankheit vermittelt. Für die Züchtung resistenter Pflanzen ist das ein wichtiger Schritt.
EN Researchers of the Wellcome Sanger Institute and ETH Zurich have created the first full connectivity map of the human immune system, showing how immune cells communicate with each other and ways to modulate these pathways in disease.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschende | researchers |
| eth | eth |
| zürich | zurich |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Freiheit von Schmerz, Verletzung und Krankheit: Vorbeugung bzw. schnelle Diagnose von gesundheitlichen Problemen. Die Gesundheit der Tiere muss bei der Züchtung und im Umgang mit den Tieren bestmöglich gewährleistet werden.
EN Freedom from pain, injury and disease: Prevention or swift diagnosis of health problems. The health of the animals must be ensured to the best possible extent in the breeding and handling of the animals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiheit | freedom |
| schmerz | pain |
| verletzung | injury |
| krankheit | disease |
| vorbeugung | prevention |
| diagnose | diagnosis |
| problemen | problems |
| umgang | handling |
| gewährleistet | ensured |
| schnelle | swift |
| im | in the |
| gesundheitlichen | health |
| und | and |
| bzw | or |
| den | the |
DE Seit Menschen für die Nahrungserzeugung Pflanzen anbauen und Tiere züchten, wählen sie Pflanzen und Tiere mit vorteilhaften Eigenschaften für die weitere Züchtung aus
EN Ever since humans have grown plants and raised animals for food, they have selected plants and animals with beneficial traits for further breeding
DE FB Züchtung und Genetische Ressourcen
EN Department of Breeding and Genetic Resources
DE Nach der Vegetationsperiode beginnen die Pflanzen, Blüten zu produzieren. Sie beherbergen drüsenartige Trichome, die die wertvollen Cannabinoide und Terpene produzieren.
EN After the vegetative phase, plants begin to produce flowers. These structures house glandular trichomes that produce valuable cannabinoids and terpenes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| wertvollen | valuable |
| cannabinoide | cannabinoids |
| terpene | terpenes |
| pflanzen | plants |
| blüten | flowers |
| zu | to |
| produzieren | produce |
| und | and |
| der | the |
DE Denken Sie jedoch daran, dass die Art der Inhalte, die Sie produzieren, zweitrangig ist gegenüber der Tatsache, dass Sie überhaupt Inhalte produzieren
EN However, remember that the type of content you produce is secondary to the fact that you are producing content in the first place
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| tatsache | fact |
| produzieren | produce |
| ist | is |
| jedoch | however |
| dass | that |
| gegenüber | to |
DE Selektive Replikation kritischer Informationen zu verschiedenen Standorten
EN Selective replication of critical information at different sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| replikation | replication |
| informationen | information |
| zu | of |
| verschiedenen | different |
| standorten | sites |
DE Für Internet Service Provider (ISPs) und Content Networks, die IPv4-Konnektivität benötigen, bieten wir selektive Peering-Verbindungen an. Kontaktieren Sie uns unter peering@fastly.com und besuchen Sie unsere Peering-Seite, um mehr zu erfahren.
EN For Internet Service Providers (ISPs) and Content Networks looking for IPv4 connectivity, we offer a selective peering policy. Please contact us at peering@fastly.com and see our peering page for more details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peering | peering |
| internet | internet |
| service | service |
| content | content |
| konnektivität | connectivity |
| isps | isps |
| networks | networks |
| seite | page |
| bieten | offer |
| mehr | more |
| unsere | our |
| provider | service providers |
| wir | we |
| sie | see |
| uns | us |
| um | for |
| erfahren | and |
DE Selektive, partielle Ausführung von Abfragen
EN Selective partial query execution
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausführung | execution |
| abfragen | query |
DE Machen Sie durch selektive Synchronisierung Speicherplatz auf Ihren Geräten frei
EN Free up storage on your workstations with selective synchronisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| synchronisierung | synchronisation |
| speicherplatz | storage |
| ihren | your |
| durch | with |
DE Reduzieren Sie die Zeit für die Benutzerverwaltung, indem Sie mehreren Benutzern gleichzeitig selektive Berechtigungen erteilen.
EN Reduce the time it takes to manage users by granting selective permissions to multiple users at once.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| benutzern | users |
| berechtigungen | permissions |
| zeit | time |
| indem | by |
| gleichzeitig | the |
| mehreren | multiple |
DE Gefühlte Sicherheit und selektive Wahrnehmung
EN Felt security and selective perception
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| wahrnehmung | perception |
| und | and |
DE Wenn Sie bestimmte Elemente selektiv übertragen möchten, folgen Sie den Schritten im Abschnitt Selektive Bulk-Übertragung von Elementen unten.
EN If you need to selectively transfer certain items, use the steps below in the Selectively Transfer Items in Bulk section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmte | certain |
| im | in the |
| abschnitt | section |
| sie | steps |
| übertragen | to |
DE Dabei stützt sich der Konzern auf Wettbewerbsfähigkeit im operativen Geschäft, selektive Investitionen, Innovation und eine weltweit vernetzte Organisation.
EN It relies on operational excellence, selective investments, open innovation and a network organization implemented by the Group worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| operativen | operational |
| investitionen | investments |
| innovation | innovation |
| weltweit | worldwide |
| organisation | organization |
| und | and |
| konzern | the group |
| der | the |
| eine | a |
DE Optisches Filterglas ist für seine selektive Absorption in bestimmten Wellenlängenbereichen bekannt
EN Optical filter glass is known for its selective absorption in certain wavelength ranges
| alemão | inglês |
|---|---|
| optisches | optical |
| bekannt | known |
| absorption | absorption |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
DE Farbsättigung und selektive Farbkorrektur
EN Color saturation and selective color correction
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Wiederherstellungsfunktionen umfassen: Systemwiederherstellung. Dateien wiederherstellen. Selektive Dateiwiederherstellung. Festplatten-/Partitionswiederherstellung.
EN Restore features include: System Restore. Files Restore. Selective File Restore. Disk/Partition Restore.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassen | include |
| wiederherstellen | restore |
| dateien | files |
DE Neben seinen Hauptunterstützern und Assoziierten Unterstützern arbeitet das DWIH New York auch eng mit US-amerikanischen Netzwerkpartnern zusammen. Dazu kommt eine selektive Auswahl an Partnern außerhalb der Vereinigten Staaten.
EN In addition to our main and associate supporters, the DWIH New York also works closely with US-based network partners, as well as selected relevant partners outside the US.
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| eng | closely |
| partnern | partners |
| auswahl | selected |
| und | and |
| außerhalb | outside |
| zusammen | with |
| arbeitet | works |
| der | the |
| neben | in |
| an | relevant |
DE Douglas und NICHE BEAUTY wollen das dynamische Wachstum des Online-Portals für selektive Trendprodukte weiter beschleunigen
EN Douglas and NICHE BEAUTY want to accelerate the dynamic growth of the online business for selected trend products
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| beauty | beauty |
| dynamische | dynamic |
| wachstum | growth |
| online | online |
| beschleunigen | accelerate |
| und | and |
| für | for |
| wollen | want |
DE Die Organisationsstrukturen werden an die Bedürfnisse eines reinen Omnichannel-Händlers für selektive Beauty-Produkte angepasst und Doppelstrukturen zwischen der Unternehmenszentrale und den Ländergesellschaften werden reduziert
EN Now, the organisational set-up will be adjusted to the needs of a pure omni-channel retailer for selective beauty products
| alemão | inglês |
|---|---|
| reinen | pure |
| omnichannel | omni-channel |
| beauty | beauty |
| produkte | products |
| für | for |
| bedürfnisse | needs |
| den | the |
DE Selektive Ordnersynchronisation möglich
EN Selective folder synchronization
DE Expert Seeds haben sich auf die selektive Zucht der besten Sorten der Welt spezialisiert und sammeln und verbessern beliebte und preisgekrönte Genetik
EN Expert Seeds is specialised in selectively breeding the world's most famous cannabis, harnessing popular and award-winning genetics and improving them
| alemão | inglês |
|---|---|
| seeds | seeds |
| zucht | breeding |
| beliebte | popular |
| preisgekrönte | award-winning |
| genetik | genetics |
| welt | worlds |
| expert | expert |
| verbessern | improving |
| spezialisiert | specialised |
| und | and |
DE Durch selektive Schärfe lässt sich gezielt der Blick des Betrachters lenken. Daher ist die Tiefenschärfe eines der spannendsten Themen der Fotografie. Wie sie entsteht und man sie geschickt einsetzen kann, soll im Folgenden genauer behandelt werden.
EN You can really draw the viewer's gaze by using selective focus. That's why depth of field is one of the most interesting effects in photography. In the following, we'll show you the right way to use this effect in order to get great results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiefenschärfe | depth of field |
| fotografie | photography |
| genauer | right |
| blick | gaze |
| im | in the |
| kann | can |
| einsetzen | using |
| ist | really |
DE In dem Beispielbild hier ist sehr schön zu erkennen, wie durch die selektive Schärfe der Eindruck mitten im Feld zu sein beim Betrachter entsteht.
EN In the example image here you'll see how selective focus creates the impression that you're in the middle of the field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eindruck | impression |
| im | in the |
| feld | field |
| hier | here |
| in | in |
| die | example |
DE Das von den Automobilherstellern bevorzugte System ist die selektive katalytische Reduktion (SCR)
EN Selective Catalytic Reduction (SCR) is the most widely used system amongst carmakers
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| reduktion | reduction |
| ist | is |
| den | the |
DE Schieben Sie selektive Changes zur Quellcodeverwaltung weiter. Geben Sie Entwicklerteams die Flexibilität, spezifische Updates einzuchecken.
EN Push selective changes to source control. Give dev teams the flexibility to check in specific updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schieben | push |
| geben | give |
| flexibilität | flexibility |
| changes | changes |
| updates | updates |
| die | source |
DE Farbsättigung und selektive Farbkorrektur
EN Color saturation and selective color correction
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Schieben Sie selektive Changes zur Quellcodeverwaltung weiter. Geben Sie Entwicklerteams die Flexibilität, spezifische Updates einzuchecken.
EN Push selective changes to source control. Give dev teams the flexibility to check in specific updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schieben | push |
| geben | give |
| flexibilität | flexibility |
| changes | changes |
| updates | updates |
| die | source |
DE Schieben Sie selektive Changes zur Quellcodeverwaltung weiter. Geben Sie Entwicklerteams die Flexibilität, spezifische Updates einzuchecken.
EN Push selective changes to source control. Give dev teams the flexibility to check in specific updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schieben | push |
| geben | give |
| flexibilität | flexibility |
| changes | changes |
| updates | updates |
| die | source |
DE Schieben Sie selektive Changes zur Quellcodeverwaltung weiter. Geben Sie Entwicklerteams die Flexibilität, spezifische Updates einzuchecken.
EN Push selective changes to source control. Give dev teams the flexibility to check in specific updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schieben | push |
| geben | give |
| flexibilität | flexibility |
| changes | changes |
| updates | updates |
| die | source |
DE Schieben Sie selektive Changes zur Quellcodeverwaltung weiter. Geben Sie Entwicklerteams die Flexibilität, spezifische Updates einzuchecken.
EN Push selective changes to source control. Give dev teams the flexibility to check in specific updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schieben | push |
| geben | give |
| flexibilität | flexibility |
| changes | changes |
| updates | updates |
| die | source |
DE Schieben Sie selektive Changes zur Quellcodeverwaltung weiter. Geben Sie Entwicklerteams die Flexibilität, spezifische Updates einzuchecken.
EN Push selective changes to source control. Give dev teams the flexibility to check in specific updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schieben | push |
| geben | give |
| flexibilität | flexibility |
| changes | changes |
| updates | updates |
| die | source |
DE Schieben Sie selektive Changes zur Quellcodeverwaltung weiter. Geben Sie Entwicklerteams die Flexibilität, spezifische Updates einzuchecken.
EN Push selective changes to source control. Give dev teams the flexibility to check in specific updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schieben | push |
| geben | give |
| flexibilität | flexibility |
| changes | changes |
| updates | updates |
| die | source |
DE Schieben Sie selektive Changes zur Quellcodeverwaltung weiter. Geben Sie Entwicklerteams die Flexibilität, spezifische Updates einzuchecken.
EN Push selective changes to source control. Give dev teams the flexibility to check in specific updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schieben | push |
| geben | give |
| flexibilität | flexibility |
| changes | changes |
| updates | updates |
| die | source |
DE Gefühlte Sicherheit und selektive Wahrnehmung
EN Felt security and selective perception
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| wahrnehmung | perception |
| und | and |
DE Douglas und NICHE BEAUTY wollen das dynamische Wachstum des Online-Portals für selektive Trendprodukte weiter beschleunigen
EN Douglas and NICHE BEAUTY want to accelerate the dynamic growth of the online business for selected trend products
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| beauty | beauty |
| dynamische | dynamic |
| wachstum | growth |
| online | online |
| beschleunigen | accelerate |
| und | and |
| für | for |
| wollen | want |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
selektive züchtung produzieren züchtung züchtung verloren gegangen züchtung von knochenzellen züchtung resistenter pflanzen züchtung einen erfahrenen selektive selektive dateiwiederherstellung selektive replikation kritischer ermöglicht eine selektive produzieren daten produzieren wo produzieren jede edition produzieren marke produzieren ressourcen produzieren produzieren additiv tonspur produzieren produkte zu produzieren labor produzieren pilze sogenannten treibhauseffekt produzieren miini region produzieren episoden sie produzieren englischen untertiteln produzieren produzieren videos musik produzieren dienstleistungen produzieren produzieren sie atemberaubende content produzieren produzieren auch ihre produzieren produkte musikvideos produzieren tageszeitung zu produzieren tiefvioletten blüten produzieren produzieren wir brillen walzen zu produzieren produzieren unser ebike show zu produzieren solltakt produzieren zuger produzieren nebst blüten zu produzieren produzieren wunderschöner broschüren produzieren mehr abfall kürzerer zeit produzieren nachhaltig produzieren einzigartige arbeiten produzieren dutzende winzer produzieren großartige arbeiten produzieren produzieren sie hochwertige fruchtbares zu produzieren
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe