DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
Traduzir "viele gehört til" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viele gehört til" de alemão para inglês
Traduções de viele gehört til
"viele gehört til" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de viele gehört til
alemão
inglês
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| gehört | belongs |
| jupiter | jupiter |
| f | f |
| venus | venus |
| g | g |
| merkur | mercury |
| saturn | saturn |
| d | d |
| a | a |
| mars | mars |
| e | e |
| folgende | the |
| mond | moon |
| heute | present |
| sonne | sun |
| und | and |
DE Für viele gehört Til Schweiger zur Riege der international anerkannten Schauspieler aus Deutschland. Nicht selten steht er in Hollywood am Set und hat eine ganze Reihe erfolgreicher Filme produziert.
EN For many Til Schweiger is considered Germany’s most international actor, having worked in Hollywood and produced a catalogue of successful films.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schauspieler | actor |
| hollywood | hollywood |
| erfolgreicher | successful |
| filme | films |
| produziert | produced |
| international | international |
| in | in |
| viele | many |
| steht | is |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE Für viele gehört Til Schweiger zur Riege der international anerkannten Schauspieler aus Deutschland. Nicht selten steht er in Hollywood am Set und hat eine ganze Reihe erfolgreicher Filme produziert.
EN For many Til Schweiger is considered Germany’s most international actor, having worked in Hollywood and produced a catalogue of successful films.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schauspieler | actor |
| hollywood | hollywood |
| erfolgreicher | successful |
| filme | films |
| produziert | produced |
| international | international |
| in | in |
| viele | many |
| steht | is |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE Für viele gehört Til Schweiger zur Riege der international anerkannten Schauspieler aus Deutschland. Nicht selten steht er in Hollywood am Set und hat eine ganze Reihe erfolgreicher Filme produziert.
EN For many Til Schweiger is considered Germany’s most international actor, having worked in Hollywood and produced a catalogue of successful films.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schauspieler | actor |
| hollywood | hollywood |
| erfolgreicher | successful |
| filme | films |
| produziert | produced |
| international | international |
| in | in |
| viele | many |
| steht | is |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE Für viele gehört Til Schweiger zur Riege der international anerkannten Schauspieler aus Deutschland. Nicht selten steht er in Hollywood am Set und hat eine ganze Reihe erfolgreicher Filme produziert.
EN For many Til Schweiger is considered Germany’s most international actor, having worked in Hollywood and produced a catalogue of successful films.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schauspieler | actor |
| hollywood | hollywood |
| erfolgreicher | successful |
| filme | films |
| produziert | produced |
| international | international |
| in | in |
| viele | many |
| steht | is |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| repository | repository |
| oder | or |
| team | team |
| es | it |
| benutzer | user |
| account | account |
| zu | to |
| gehört | belongs |
| ist | owns |
DE Seit Ende 2013 setzt das Unternehmen seine Geschäftstätigkeit mit Terminal Investment Limited SA (TIL) als Partner fort.
EN As of the end of 2013, the commercial activity has been conducted in partnership with TIL (Terminal Investment Limited SA).
| alemão | inglês |
|---|---|
| terminal | terminal |
| investment | investment |
| limited | limited |
| sa | sa |
| mit | with |
| unternehmen | partnership |
| ende | the end |
| als | as |
DE Darunter sind berühmte deutsche Schauspieler wie Til Schweiger und Uwe Ochsenknecht, die sich für Santanyí entschieden haben, um ein Teil der Gastfreundschaft der Insel zu werden
EN Famed German actors Til Schweiger and Uwe Ochsenknecht are among them, choosing Santanyí as the locale in which to become part of the island’s hospitality scene
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmte | famed |
| schauspieler | actors |
| gastfreundschaft | hospitality |
| und | and |
| der | german |
| sind | are |
| zu | to |
DE Darunter sind berühmte deutsche Schauspieler wie Til Schweiger und Uwe Ochsenknecht, die sich für Santanyí entschieden haben, um ein Teil der Gastfreundschaft der Insel zu werden
EN Famed German actors Til Schweiger and Uwe Ochsenknecht are among them, choosing Santanyí as the locale in which to become part of the island’s hospitality scene
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmte | famed |
| schauspieler | actors |
| gastfreundschaft | hospitality |
| und | and |
| der | german |
| sind | are |
| zu | to |
DE Darunter sind berühmte deutsche Schauspieler wie Til Schweiger und Uwe Ochsenknecht, die sich für Santanyí entschieden haben, um ein Teil der Gastfreundschaft der Insel zu werden
EN Famed German actors Til Schweiger and Uwe Ochsenknecht are among them, choosing Santanyí as the locale in which to become part of the island’s hospitality scene
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmte | famed |
| schauspieler | actors |
| gastfreundschaft | hospitality |
| und | and |
| der | german |
| sind | are |
| zu | to |
DE Lernen Sie drei neue TiL-Stipendiaten und ihre Zukunftspläne kennen:
EN Get to know three new TiL scholars and their future plans:
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| drei | three |
| kennen | get |
| sie | know |
| ihre | to |
DE Ich habe Spaß an den Dingen, die ich mache, und deshalb mache ich sie auch." Und weil ihm die ersten Tage mit den anderen Stipendiaten besondere Freude bereitet haben, hat er sich fest vorgenommen, sich auch im TiL-Netzwerk mit viel Elan zu engagieren.
EN I have fun doing the things I do, and that’s why I do them." And because he enjoyed his first few days with his fellow scholars so much, he is determined to dive into the TiL network with plenty of gusto as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| spaß | fun |
| ich | i |
| er | he |
| viel | much |
| ersten | first |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| tage | days |
| freude | the |
DE Die Eltern von TiL-Stipendiatin Raffaela de Pascali stammen aus Italien und Estland, sie selbst wurde in Deutschland geboren
EN The parents of TiL scholar Raffaela de Pascali are from Italy and Estonia – but she was born in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| estland | estonia |
| geboren | born |
| italien | italy |
| in | in |
| deutschland | germany |
| wurde | was |
DE Saarbrückens Filmfestival „Max Ophüls Preis“ für den deutschsprachigen Nachwuchs hat Karrieren gestartet, Franka Potente und Til Schweiger belegen es
EN Saarbrücken’s film festival for German-speaking up-and-coming talent has been the launching pad for many a career, as Franka Potente and Til Schweiger have proved
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| hat | has |
DE Zu den größten Fehlern der meisten Gründer eines E-Commerce-Unternehmens gehört der Verzicht auf eine gründliche Recherche. Diese gehört zu einer soliden Grundlage für dein Business, und das braucht Zeit und Investitionen.
EN The biggest mistake that most entrepreneurs make while starting an eCommerce business is ditching the research part. It’s important to provide a solid foundation for your business, and that takes time and investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | entrepreneurs |
| recherche | research |
| soliden | solid |
| investitionen | investment |
| e-commerce | ecommerce |
| größten | biggest |
| zeit | time |
| business | business |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| grundlage | foundation |
| den | the |
DE Sie haben also von dem Unternehmen gehört, Sie haben von den unabhängigen Labortests gehört, aber Sie möchten von jemandem hören, der das Produkt, in diesem Fall die CBD-Gummis, genau so erlebt wie Sie
EN So you’ve heard from the company, you’ve heard from the independent laboratory tests, but you want to hear from someone who’s going to experience the product, the CBD gummies in this case, in the exact same way you are
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| cbd | cbd |
| unternehmen | company |
| gehört | heard |
| in | in |
| so | so |
| diesem | this |
| produkt | product |
| fall | the |
| also | to |
| aber | but |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Dazu gehört auch, dass EVONIK von der Politik gehört und verstanden wird, wenn die Rahmenbedingungen für den Wirtschaftsstandort Deutschland gesetzt werden
EN This also includes EVONIK being heard and understood by politicians when the framework conditions for Germany as a business location are set
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | heard |
| evonik | evonik |
| verstanden | understood |
| gesetzt | set |
| deutschland | germany |
| für | for |
| und | and |
| auch | also |
| werden | are |
| wenn | when |
DE Wenn du jemals einen Podcast gehört hast oder die vergangenen Jahre nicht unter einem Stein gelebt hast, hast du schon mal von Squarespace gehört
EN If you’ve ever listened to a podcast or just been awake at any time in the past few years, you’ve heard about Squarespace
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| squarespace | squarespace |
| oder | or |
| jahre | years |
| gehört | heard |
| vergangenen | in |
| mal | time |
DE SIGNA Food & Restaurants gehört zu den großen Quick-Service-Plattformen auf dem deutschen Markt. Zum Portfolio gehört u. a. das Joint-Venture mit EATALY. Die Gruppe positioniert sich als innovativer und schneller Dienstleister.
EN SIGNA Food & Restaurants is one of the major quick-service platforms in the German market. Its portfolio includes a joint venture with EATALY.
| alemão | inglês |
|---|---|
| signa | signa |
| amp | amp |
| großen | major |
| markt | market |
| portfolio | portfolio |
| schneller | quick |
| plattformen | platforms |
| venture | venture |
| restaurants | restaurants |
| a | a |
| deutschen | the |
| mit | with |
| und | its |
DE Zu den größten Fehlern der meisten Gründer eines E-Commerce-Unternehmens gehört der Verzicht auf eine gründliche Recherche. Diese gehört zu einer soliden Grundlage für dein Business, und das braucht Zeit und Investitionen.
EN The biggest mistake that most entrepreneurs make while starting an eCommerce business is ditching the research part. It’s important to provide a solid foundation for your business, and that takes time and investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | entrepreneurs |
| recherche | research |
| soliden | solid |
| investitionen | investment |
| e-commerce | ecommerce |
| größten | biggest |
| zeit | time |
| business | business |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| grundlage | foundation |
| den | the |
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Ihr Backup ist wie ein Schlüssel zu Ihrer Brieftasche, und wem es gehört, dem gehört auch das Geld
EN Your backup is like a key to your wallet, whoever owns it, owns the funds
DE Dies gilt auch für Dokumente, die in anderer Weise kompliziert sind: viele Tabellen oder viele Querverweise oder Hyperlinks oder einfach nur viele Seiten.
EN It also holds for documents that are complex in other ways: with many tables, or many cross references or hyper-links, or just with many pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | ways |
| kompliziert | complex |
| tabellen | tables |
| hyperlinks | links |
| dokumente | documents |
| viele | many |
| oder | or |
| in | in |
| anderer | other |
| sind | are |
| seiten | pages |
| auch | also |
| für | for |
| nur | just |
DE Im Laufe der Jahre haben wir festgestellt, dass es so viele Webshop-Besitzer gibt, wie viele Unternehmen, die echte Experten in ihrem Beruf sind, es gibt so viele verschiedene Anforderungen ihrerseits über Dropshipping
EN Over the years, we’ve realized that there are so many web store owners, like many businesses who are real experts in their profession, there are so many different demands on their part about dropshipping
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| experten | experts |
| anforderungen | demands |
| dropshipping | dropshipping |
| besitzer | owners |
| jahre | years |
| so | so |
| verschiedene | different |
| in | in |
| dass | that |
| viele | many |
| der | the |
DE Für sie ist Ägypten ein vielfältiges Land: „So viele Realitäten, so viele Städte, so viele Erfahrungen
EN She is impressed by Egypt’s diversity: “So many realities, so many cities, so many experiences
DE Über Ägypten sagt sie: „So viele Realitäten, so viele Städte, so viele Erfahrungen
EN Her take on Egypt: “So many realities, so many cities, so many experiences
DE Dies gilt auch für Dokumente, die in anderer Weise kompliziert sind: viele Tabellen oder viele Querverweise oder Hyperlinks oder einfach nur viele Seiten.
EN It also holds for documents that are complex in other ways: with many tables, or many cross references or hyper-links, or just with many pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | ways |
| kompliziert | complex |
| tabellen | tables |
| hyperlinks | links |
| dokumente | documents |
| viele | many |
| oder | or |
| in | in |
| anderer | other |
| sind | are |
| seiten | pages |
| auch | also |
| für | for |
| nur | just |
DE Integrieren Sie es in viele Geschäftsanwendungen wie Google Sheets, Slack, Mailchimp und viele andere, um Ihre Arbeitsabläufe zu automatisieren. Darüber hinaus können Sie Ihre Formulare über Zapier in viele andere Anwendungen integrieren.
EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sheets | sheets |
| slack | slack |
| mailchimp | mailchimp |
| arbeitsabläufe | workflows |
| automatisieren | automate |
| zapier | zapier |
| integrieren | integrate |
| formulare | forms |
| darüber hinaus | moreover |
| andere | other |
| anwendungen | applications |
| viele | many |
| und | and |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | to |
DE Für Aucklands „Boaties“ und „Yachties“ gehört das Island Hopping zu den Lieblingsbeschäftigungen. Viele Inseln sind jedoch auch mit der Fähre erreichbar.
EN Island hopping is a favourite pastime for Auckland ‘boaties’ and ‘yachties’ and many of the islands are also accessible by ferry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aucklands | auckland |
| erreichbar | accessible |
| fähre | ferry |
| inseln | islands |
| sind | is |
| viele | many |
| auch | also |
| und | and |
| der | of |
DE Diese App ist fantastisch. Ich habe sooooo viele Routen gefunden, von denen ich noch nie gehört hatte.— Helmut B.
EN App is amazing. I have found sooooo many trails that i had no idea were there.— Ryan B.
DE Pimsleur leistet gute Arbeit, kulturelle Bezüge zu geben – nachdem ich verschiedene Dialekte in der App gehört habe, hat es mein Verständnis für viele Kulturen auf der ganzen Welt eröffnet!
EN Pimsleur does a good job of giving cultural references ? after hearing different dialects on the app it opened up my understanding about many cultures around the world!
| alemão | inglês |
|---|---|
| pimsleur | pimsleur |
| gute | good |
| arbeit | job |
| geben | giving |
| kulturelle | cultural |
| dialekte | dialects |
| app | app |
| verständnis | understanding |
| kulturen | cultures |
| welt | world |
| es | it |
| verschiedene | different |
| viele | many |
| eröffnet | opened |
| ich | my |
| der | of |
| auf | up |
DE Im Gespräch mit unseren Führungskräften auf der ganzen Welt habe ich spannende Geschichten gehört und viele neue Standpunkte kennengelernt.
EN In discussions with our managers around the world, I heard exciting stories and learned many new points of view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| spannende | exciting |
| gehört | heard |
| geschichten | stories |
| neue | new |
| ich | i |
| viele | many |
| mit | with |
| und | and |
DE Wir ziehen häufig das Beispiel der Demokratie und Wahlen heran, um unsere Position zu erläutern: Viele Menschen sagen vielleicht, dass ihre Meinung nie gehört wird oder dass ihre Stimme das Endergebnis nicht verändert
EN We like to take the example of democracy and elections as a way of explaining our stance: many people complain that their opinion is never heard, or even that their voice cannot change the final outcome
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiel | example |
| demokratie | democracy |
| meinung | opinion |
| gehört | heard |
| wahlen | elections |
| menschen | people |
| oder | or |
| stimme | voice |
| und | and |
| zu | to |
| viele | many |
| verändert | change |
| unsere | our |
| wir | we |
| sagen | as |
| dass | that |
| wird | the |
DE Viele Unternehmen sagen, dass sie ihre Mitarbeiter wertschätzen, diese ihr wichtigstes Kapital sind und die Bindung menschlicher Ressourcen zu den Kernzielen gehört. Wenn es im Unternehmen gut läuft, kommen einem derartige Aussagen leicht über die…
EN Ever since TrustYou was founded more than a decade ago, our mission was to help hospitality professionals get valuable insights into the traveler experience. Simply put - we wanted to encourage hoteliers from around the?
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | mission |
| mitarbeiter | help |
| sie | our |
| zu | to |
| einem | a |
| und | since |
DE In der Schweiz gehört das Frühstück zum Alltag. Darum gibt es auch in Zürich viele Cafés und Restaurants, die ein «Zmorgä» (Frühstück) anbieten.
EN In Switzerland, breakfast is an integral part of everyday life. This is why many Zurich cafés and restaurants offer “Zmorgä” (breakfast).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | s |
| frühstück | breakfast |
| schweiz | switzerland |
| zürich | zurich |
| viele | many |
| anbieten | offer |
| in | in |
| restaurants | restaurants |
| gibt | is |
DE Für viele Zürcher gehört das Lifestyle-Label der Ehefrau und Töchter von Yello-Frontmann Dieter Meyer zu Zürich wie das Grossmünster.
EN For many locals, the lifestyle label by the wife and daughters of Yello lead singer Dieter Meyer belongs to Zurich just as much as the Grossmünster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | belongs |
| ehefrau | wife |
| töchter | daughters |
| meyer | meyer |
| label | label |
| dieter | dieter |
| zu | to |
| zürich | zurich |
| und | and |
| für | for |
| viele | many |
DE ährend es auf Mallorca viele hochwertige Wohnviertel gibt, gehört Bendinat sicherlich zu den exklusivsten
EN hile Mallorca has no shortage of high-end residential neighbourhoods, Bendinat is certainly up there amongst the most exclusive
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| bendinat | bendinat |
| sicherlich | certainly |
| den | the |
| zu | of |
DE Sie werden zweifellos viele davon gehört haben, da die Seite eine der beliebtesten für kostenlose Musik ist.
EN You will no doubt have heard many of these as the site is one of the most popular for free music.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| musik | music |
| haben | have |
| viele | many |
| für | for |
| ist | is |
| gehört | heard |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
viele gehört til gehört für viele til gehört gehört die forschung vorreitern gehört linux gehört gehört einfach gehört ganz sicher gehört auf grundlage gehört die gesamte habe nie gehört richtig gehört shopify gehört aufgaben gehört gehört die möglichkeit unabhängigen labortests gehört sinnvoll helfen gehört zielgruppe sich gehört ratchet ln gehört stp agenturmodell gehört gehört der puls wünsche gehört h gehört bandwidth alliance gehört squarespace gehört wem gehört welches gehört zu ihren portfolio gehört u wem es gehört g gehört merkur c gehört jupiter d gehört mars jedes repository gehört jüngsten finanzierungsrunde gehört atemberaubende paket gehört daniel wellington gehört gehört die sicherstellung gehört das hotel stimme wird gehört bordnetz gehört planken gehört gehört zum block gutes design gehört zertifikat gehört vorliegende website gehört tour umfang gehört risiken einzugehen gehört gehört das frühstück norwegischer milcherzeuger gehört
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe