Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schnell einen zufälligen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schnell einen zufälligen" de alemão para inglês

Traduções de schnell einen zufälligen

"schnell einen zufälligen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schnell a able about allows as at available but by can easily easy effectively efficiently every experience fast faster for high in the into intuitive it just not on on the one over performance quick quickly rapidly secure security simple so some soon speed that the them then they this time to what with your
einen a about add after all allows also an and and the another any are as as well as well as at at the available be been both build business but by by the can case content create different do double each easy either even every first for for the free from from the full fully get give go good great has have here high home how how to i if in in the include into is it it has it is its it’s just like ll location look lot make may more most much need next no not number of of the on on the one only open or other our out over own part people person private re s see set she should single site so some start such support system take than that that you the their them there there are they this three through time to to create to get to make to the top two unique up us use using very via view want way we well when where whether which who will with within without work year you you are you have you want your
zufälligen random

Tradução de alemão para inglês de schnell einen zufälligen

alemão
inglês

DE Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Absendung an den Kunden, spätestens mit Verlassen des Werks/Lagers auf den Kunden über

EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse

alemão inglês
gefahr risk
spätestens latest
oder or
kunden customer
den the
verlassen to

DE (5) Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht spätestens mit der Übergabe auf Sie über

EN (5) The risk of accidental destruction and accidental deterioration of the goods shall pass to you upon delivery of the thing sold

alemão inglês
gefahr risk
zufälligen accidental
und and

DE Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Absendung an den Kunden, spätestens mit Verlassen des Werks/Lagers auf den Kunden über

EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse

alemão inglês
gefahr risk
spätestens latest
oder or
kunden customer
den the
verlassen to

DE Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Absendung an den Kunden, spätestens mit Verlassen des Werks/Lagers auf den Kunden über

EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse

alemão inglês
gefahr risk
spätestens latest
oder or
kunden customer
den the
verlassen to

DE Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Absendung an den Kunden, spätestens mit Verlassen des Werks/Lagers auf den Kunden über

EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse

alemão inglês
gefahr risk
spätestens latest
oder or
kunden customer
den the
verlassen to

DE Dieses Tool hilft Ihnen dabei, schnell einen zufälligen Namen (Gewinner) von einer Liste von Namen festzulegen.

EN This free & easy-to-use tool allows you to instantly pick a random name (winner) from a list of names (It supports 2 to up to 200k names).

alemão inglês
zufälligen random
gewinner winner
tool tool
liste list
schnell easy
festzulegen to
dieses this
einen a
namen name
von of

DE Passwort: Das Passwort, das Sie für diesen Server verwenden werden.Sie können einen Ihrer Auswahl eingeben oder einen zufälligen Gerät generieren.

EN Password: the password you will use for this server. You can enter one of your choosing or generate a random one as well.

alemão inglês
passwort password
auswahl choosing
zufälligen random
generieren generate
server server
verwenden use
oder or
für for
können can
eingeben enter

DE Passwort: Das Passwort, das Sie für diesen Server verwenden werden.Sie können einen Ihrer Auswahl eingeben oder einen zufälligen Gerät generieren.

EN Password: the password you will use for this server. You can enter one of your choosing or generate a random one as well.

alemão inglês
passwort password
auswahl choosing
zufälligen random
generieren generate
server server
verwenden use
oder or
für for
können can
eingeben enter

DE Passwort: Das Passwort, das Sie für diesen Server verwenden werden.Sie können einen Ihrer Auswahl eingeben oder einen zufälligen Gerät generieren.

EN Password: the password you will use for this server. You can enter one of your choosing or generate a random one as well.

alemão inglês
passwort password
auswahl choosing
zufälligen random
generieren generate
server server
verwenden use
oder or
für for
können can
eingeben enter

DE Passwort: Das Passwort, das Sie für diesen Server verwenden werden.Sie können einen Ihrer Auswahl eingeben oder einen zufälligen Gerät generieren.

EN Password: the password you will use for this server. You can enter one of your choosing or generate a random one as well.

alemão inglês
passwort password
auswahl choosing
zufälligen random
generieren generate
server server
verwenden use
oder or
für for
können can
eingeben enter

DE Passwort: Das Passwort, das Sie für diesen Server verwenden werden.Sie können einen Ihrer Auswahl eingeben oder einen zufälligen Gerät generieren.

EN Password: the password you will use for this server. You can enter one of your choosing or generate a random one as well.

alemão inglês
passwort password
auswahl choosing
zufälligen random
generieren generate
server server
verwenden use
oder or
für for
können can
eingeben enter

DE Passwort: Das Passwort, das Sie für diesen Server verwenden werden.Sie können einen Ihrer Auswahl eingeben oder einen zufälligen Gerät generieren.

EN Password: the password you will use for this server. You can enter one of your choosing or generate a random one as well.

alemão inglês
passwort password
auswahl choosing
zufälligen random
generieren generate
server server
verwenden use
oder or
für for
können can
eingeben enter

DE Passwort: Das Passwort, das Sie für diesen Server verwenden werden.Sie können einen Ihrer Auswahl eingeben oder einen zufälligen Gerät generieren.

EN Password: the password you will use for this server. You can enter one of your choosing or generate a random one as well.

alemão inglês
passwort password
auswahl choosing
zufälligen random
generieren generate
server server
verwenden use
oder or
für for
können can
eingeben enter

DE Passwort: Das Passwort, das Sie für diesen Server verwenden werden.Sie können einen Ihrer Auswahl eingeben oder einen zufälligen Gerät generieren.

EN Password: the password you will use for this server. You can enter one of your choosing or generate a random one as well.

alemão inglês
passwort password
auswahl choosing
zufälligen random
generieren generate
server server
verwenden use
oder or
für for
können can
eingeben enter

DE Passwort: Das Passwort, das Sie für diesen Server verwenden werden.Sie können einen Ihrer Auswahl eingeben oder einen zufälligen Gerät generieren.

EN Password: the password you will use for this server. You can enter one of your choosing or generate a random one as well.

alemão inglês
passwort password
auswahl choosing
zufälligen random
generieren generate
server server
verwenden use
oder or
für for
können can
eingeben enter

DE Passwort: Das Passwort, das Sie für diesen Server verwenden werden.Sie können einen Ihrer Auswahl eingeben oder einen zufälligen Gerät generieren.

EN Password: the password you will use for this server. You can enter one of your choosing or generate a random one as well.

alemão inglês
passwort password
auswahl choosing
zufälligen random
generieren generate
server server
verwenden use
oder or
für for
können can
eingeben enter

DE Passwort: Das Passwort, das Sie für diesen Server verwenden werden.Sie können einen Ihrer Auswahl eingeben oder einen zufälligen Gerät generieren.

EN Password: the password you will use for this server. You can enter one of your choosing or generate a random one as well.

alemão inglês
passwort password
auswahl choosing
zufälligen random
generieren generate
server server
verwenden use
oder or
für for
können can
eingeben enter

DE Passwort: Das Passwort, das Sie für diesen Server verwenden werden.Sie können einen Ihrer Auswahl eingeben oder einen zufälligen Gerät generieren.

EN Password: the password you will use for this server. You can enter one of your choosing or generate a random one as well.

alemão inglês
passwort password
auswahl choosing
zufälligen random
generieren generate
server server
verwenden use
oder or
für for
können can
eingeben enter

DE Camo wird Sie niemals auffordern, einen zufälligen Befehl auszuführen. Wir sind nicht so.

EN Camo will never ask you to run some random command. We’re not like that.

alemão inglês
camo camo
auffordern ask
zufälligen random
wird will
befehl command
nicht not
einen to
auszuführen run
sie you
wir that

DE Der Trick besteht darin, einen zufälligen Benutzernamen-Generator zu verwenden und nie denselben Namen für mehrere Konten wiederzuverwenden.

EN The trick is to use a random username generator and never reuse the same name on multiple accounts.

alemão inglês
trick trick
zufälligen random
konten accounts
wiederzuverwenden reuse
generator generator
benutzernamen username
und and
verwenden use
namen name
zu to

DE Klicken Sie auf Erstellen, um eine Auswahl an zufälligen Unternehmensnamen zu erhalten, oder geben Sie ein Keyword ein, um einen Unternehmensnamen mit Ihrem bevorzugten Keyword zu erhalten.

EN Click Generate to get a selection of random business names or enter a keyword to get a business name with your preferred keyword.

alemão inglês
klicken click
auswahl selection
zufälligen random
keyword keyword
bevorzugten preferred
oder or
zu to
mit with
geben sie enter
erhalten get

DE Oder vielleicht bist du wagemutig und versuchst einen zufälligen Codepunkt?

EN Or maybe you are more daring and want a random codepoint?

alemão inglês
zufälligen random
oder or
und and
vielleicht maybe
bist are
einen a

DE Wählen Sie ganz einfach einen zufälligen Benutzer als Gewinner für Ihre Werbegeschenke aus.

EN Easily pick a random user as a winner for your giveaways.

alemão inglês
zufälligen random
benutzer user
gewinner winner
werbegeschenke giveaways
ihre your
als as
für for
wählen sie pick
einen a

DE Dieses skin ist eine Sammlung von zufälligen items wie Toastern, Toilettenrollen und Bananenschalen, die alle zusammen einen buchstäblichen Müllroboter ergeben

EN This skin is a collection of random items like toasters, toilet rolls and banana peels all lumped together to create a literal trash robot

alemão inglês
skin skin
sammlung collection
zufälligen random
ist is
alle all
dieses this
von of
einen a
und and
wie to

DE Woopra definiert einen Cookie: wooTracker mit einem zufälligen, aber eindeutigen Bezeichner für die Identifizierung Ihrer Person und Ihrer Browsing-Aktivitäten auf unseren Websites

EN Woopra sets a cookie: wooTracker with a random but unique identifier used to identify you and your browsing activity on our websites

alemão inglês
cookie cookie
zufälligen random
websites websites
browsing browsing
aktivitäten activity
und and
person you
einen a
aber but
mit with
identifizierung to identify

DE Unsere Spezialisten im F5 Studio können Text und Bilder persönlicher gestalten und aus einem zufälligen Besucher einen Stammkunden machen.

EN Our specialists at F5 Studio can give life and personality to your text and images, turning a casual visitor

alemão inglês
spezialisten specialists
studio studio
bilder images
besucher visitor
unsere our
text text
können can
einen a
und and

DE Oder vielleicht bist du wagemutig und versuchst einen zufälligen Codepunkt?

EN Or maybe you are more daring and want a random codepoint?

alemão inglês
zufälligen random
oder or
und and
vielleicht maybe
bist are
einen a

DE Camo wird Sie niemals auffordern, einen zufälligen Befehl auszuführen. Wir sind nicht so.

EN Camo will never ask you to run some random command. We’re not like that.

alemão inglês
camo camo
auffordern ask
zufälligen random
wird will
befehl command
nicht not
einen to
auszuführen run
sie you
wir that

DE Manchmal bestehen Phishing-E-Mail-Adressen aus zufälligen Zahlen und Buchstaben

EN Sometimes phishing email addresses consist of random numbers and letters

alemão inglês
manchmal sometimes
bestehen consist
zufälligen random
zahlen numbers
buchstaben letters
phishing phishing
adressen addresses
und and
aus of

DE Die neuen SSD-Festplatten von Infomaniak bieten Hochleistung bei gemischten Workloads, zufälligen Lese-/Schreibvorgängen sowie für Content Delivery Networks oder Streaming

EN Infomaniak's new SSD disks offer high performance for mixed workloads, random read/write, for content broadcast networks or streaming

alemão inglês
neuen new
bieten offer
gemischten mixed
workloads workloads
zufälligen random
content content
networks networks
oder or
ssd ssd
streaming streaming
für for

DE Von zufälligen Begegnungen und dem direkten Austausch

EN From chance encounters and direct exchanges

alemão inglês
begegnungen encounters
direkten direct
austausch exchanges
und and
von from

DE Alles, was Sie sich merken müssen, ist ein einziges Master-Passwort – Ihr einziges Passwort – das alle zufälligen, einzigartigen Passwörter, die die 1Password-App für Sie generiert hat, freischaltet.

EN All you need to remember is one single Master Password – your one password – that unlocks all of the random, unique passwords the 1Password app has generated for you.

DE Anstelle einer Aneinanderreihung von zufälligen Zeichen erhalten Sie vier leicht zu merkende Wörter hintereinander.

EN Instead of string of random characters, you'll get four easy-to-remember words strung together.

alemão inglês
zufälligen random
zeichen characters
leicht easy
zu to
erhalten get
vier four
wörter words
anstelle instead of
sie together
von of

DE Sie können Zeit in zufälligen Unterkünften verschwenden oder so viel wie möglich aus Ihrem Urlaub herausholen, indem Sie auf einem hohen Standard leben

EN You can waste time in random accommodation or squeeze as much out of your vacation as possible by living at a high standard

alemão inglês
zufälligen random
unterkünften accommodation
verschwenden waste
urlaub vacation
standard standard
leben living
möglich possible
zeit time
in in
oder or
hohen high
herausholen out
viel much
indem by
können can
sie you

DE Starte deine App zur Zwei-Faktor-Authentifizierung auf deinem verbundenen Mobilgerät, um deinen zufälligen, zeitlich begrenzten Code zu generieren.

EN Launch your two-factor authentication app on your connected mobile device to generate your random, temporary passcode.

alemão inglês
verbundenen connected
zufälligen random
authentifizierung authentication
app app
mobilgerät mobile device
zu to
generieren generate

DE Verwenden Sie immer noch "password123" als Passwort? Lassen Sie den zufälligen Passwortgenerator von RoboForm starke und einzigartige Passwörter für Ihre Konten erstellen.

EN Still using “password123” as your password? Let RoboForm’s random password generator create strong and unique passwords for your accounts.

alemão inglês
lassen let
zufälligen random
passwortgenerator password generator
starke strong
einzigartige unique
konten accounts
verwenden using
passwörter passwords
als as
ihre your
erstellen create
passwort password
für for
von and

DE Wurden Maßnahmen zum Schutz der Daten vor Verlust und einer zufälligen Beseitigung getroffen?

EN Have measures been taken to protect data from loss and accidental deletion?

alemão inglês
daten data
verlust loss
zufälligen accidental
maßnahmen measures
und and
schutz protect
vor to

DE Klicke auf die Schaltfläche „Generieren“, um eine Auswahl an zufälligen Benutzernamen zu sehen, die von NordPass generiert werden.

EN Click the Generate button to see a selection of random usernames generated by NordPass.

alemão inglês
klicke click
generieren generate
schaltfläche button
auswahl selection
zufälligen random
benutzernamen usernames
generiert generated
nordpass nordpass
sehen see
zu to
von by
die of
eine a

DE Öffne die erweiterten Optionen und aktiviere das Kontrollkästchen „Zufällige Zeichen“, um eine Auswahl von Benutzernamen zu sehen, die nur mit zufälligen Zeichen generiert werden.

EN Open Advanced options and check the Random characters box to see a selection of usernames generated using only random characters.

alemão inglês
zeichen characters
benutzernamen usernames
generiert generated
auswahl selection
optionen options
nur only
und and
die of
mit using
zu to
sehen see
zufällige random

DE Mit Hilfe unseres zufälligen Firmennamen-Generators können Sie sich eine Vielzahl von einprägsamen und unvergesslichen Ideen für den Namen Ihres Unternehmens ausdenken.

EN With the help of our random company name generator, you can come up with a variety of catchy and memorable ideas for your company’s name.

alemão inglês
zufälligen random
vielzahl variety
unvergesslichen memorable
ideen ideas
namen name
unternehmens company
können can
für for
und and
hilfe help
den the
mit with
eine a
von of

DE DENKWÜRDIGER MOMENT: An einer zufälligen Station aus der Transsibirischen Eisenbahn herausspringen, eine Schneeballschlacht veranstalten, und dann wieder reinspringen, als sie abfuhr.

EN MEMORABLE MOMENT: Jumping off the Trans-Siberian Railway at a random station to play snowballs and then jumping back on as it left.

alemão inglês
zufälligen random
station station
eisenbahn railway
wieder back
an on
als as
dann then
der the

DE Beachten Sie, dass wir hier keine Standard-Anmeldeinformationen in unserem Helm-Chart hartcodieren. Stattdessen verwenden wir eine Logik zur zufälligen Generierung des Passworts, wenn es nicht über ?set flag oder

EN Note that here we do not hardcode default credentials in our Helm chart. Instead, we use logic to randomly generate password when it is not provided via ?set flag or

alemão inglês
logik logic
generierung generate
passworts password
flag flag
standard default
anmeldeinformationen credentials
helm helm
chart chart
es it
oder or
hier here
verwenden use
in in
dass that
eine is
nicht note

DE Die elektronische Musikrichtung Glitch, oft auch als Clicks and cuts genannt (nach der Compilation-Serie des Labels Mille Plateaux), basiert auf (digitalen) Störgeräuschen, (vermeintlich) zufälligen Klangereignissen oder programmierten Algorithmen

EN Glitch is a term used to describe a genre of electronic music that emerged in the mid to late 1990s

alemão inglês
glitch glitch
elektronische electronic
basiert is
digitalen a
oft of
auch to

DE Roulette ist eines der beliebtesten Casino Spiele weltweit. Dabei setzt man auf Zahlen bzw. bestimmte Eigenschaften von Zahlen, die durch den zufälligen Lauf einer Kugel in einem Kessel bestimmt werden.

EN Roulette is one of the most popular casino games worldwide. It involves betting on numbers or certain properties of numbers that are determined by the random movement of a ball in a bowl.

alemão inglês
casino casino
weltweit worldwide
eigenschaften properties
zufälligen random
kugel ball
roulette roulette
spiele games
in in
werden are
bestimmte certain
bzw or
ist is

DE In Bezug auf meine Internetnutzung sind Streaming-Websites, soziale Medien, Spiele und Pornografie neben dem zufälligen Surfen im Internet meine großen Gewinnchancen

EN Regarding my internet use, streaming websites, social media, games and pornography are my big bottom lines, along with random internet surfing

alemão inglês
spiele games
zufälligen random
streaming streaming
meine my
websites websites
und and
sind are
internet internet
dem with
großen big
soziale social media
medien media
surfen surfing

DE Etwas anderes, was ich kürzlich getan habe, ist die Auflistung aller zufälligen Suchvorgänge, die ich in einem Textdokument nachgeschlagen hätte

EN Something else that I’ve been doing recently is listing all the random searches I would have looked up into a text document

alemão inglês
anderes else
auflistung listing
zufälligen random
ich i
kürzlich recently
getan been
ist is
hätte have
was doing
etwas something

DE In den meisten Fällen sind sie schwer zu merken, da diese URLs nur aus zufälligen Buchstaben und Zahlen bestehen

EN And in most cases, they’re hard to remember, as these URLs are just strings of random letters and numbers

alemão inglês
schwer hard
urls urls
zufälligen random
buchstaben letters
in in
nur just
fällen cases
zu to
und and
sie numbers
merken remember
meisten of
diese these
bestehen are

DE Wollten Sie schon immer ein Facebook-Video auf Ihren Computer herunterladen? Hier ist eine schnelle und einfache Anleitung, wie es zu tun, ohne die Notwendigkeit des Herunterladens von zufälligen Software

EN Ensuring that your site loads quickly is not an option but an essential web management element

alemão inglês
von site
schnelle quickly
ihren your
ist is
die that
es but

DE Im Fall von zufälligen Beschädigungen oder Sturzschäden ist die Classics Guarantee nicht anwendbar.

EN This wear test Classics Guarantee does not cover accidental or crash damage.

alemão inglês
beschädigungen damage
guarantee guarantee
zufälligen accidental
oder or
die does
nicht not
von cover
ist this

DE Aber um es Ihnen bequemer zu machen, werden diese mit zufälligen Daten vorbefüllt, sodass Sie direkt mit dem Testen von funktionen (wie Rechnung oder Export) beginnen können.

EN But for your convenience, they are pre-filled with test data, so you can directly start testing features (like invoice or export).

alemão inglês
rechnung invoice
export export
daten data
funktionen features
oder or
um for
sodass so
können can
aber but
sie you
direkt directly
testen test
werden are
wie like
beginnen start

Mostrando 50 de 50 traduções