Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schmerzlos umsetzen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schmerzlos umsetzen" de alemão para inglês

Traduções de schmerzlos umsetzen

"schmerzlos umsetzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schmerzlos painless
umsetzen a able about all and and the any are as at at the be because best build but by can case change check company could create data deploy design develop development do execute first for for the from from the get has have here how idea ideas if implement implementation implementation of implemented implementing in in the industry information into is it its like make manage management many market marketing might more most no not of of the on on the once one only open or organization our out plan processes project projects provide put re run see service services set so such support system systems team teams than that that you the the best their them then there these they things this through to to be to do to make to the translate up us use using we we can what when which while who why will with without work would you you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de schmerzlos umsetzen

alemão
inglês

DE Darüber hinaus geben wir Ihnen Empfehlungen, wie Ihr Unternehmen die erforderlichen Änderungen effizient und schmerzlos umsetzen kann.

EN Moreover, we will provide our recommendations on how to efficiently and painlessly for your business implement the changes it needs.

DE für Fatih Akins „Kurz und Schmerzlos“ und komponiert Turntable-Konzerte für Kammerphilharmonie und DJ

EN She Djs and composes turntable concerts for philharmonic orchestras, and creates contributions for soundtracks, such as the movie Kurz und Schmerzlos by Fatih Akin

alemão inglês
konzerte concerts
und and

DE Sein Prozess ist recht einfach, schnell und schmerzlos

EN Its process is quite simple, quick, and painless

alemão inglês
prozess process
recht quite
schmerzlos painless
einfach simple
ist is
und and
schnell quick

DE Wir hatten nie eine technische Integration so einfach und schmerzlos wie diese.?

EN We never had a technical integration as easy and painless as this one.”

alemão inglês
technische technical
integration integration
schmerzlos painless
nie never
wir we
diese this
hatten had
einfach easy
eine a
wie and

DE Sonix macht das Transkribieren von Audio- und Videodateien so schnell, schmerzlos und sicher wie möglich

EN Sonix makes transcribing audio and video files as fast, painless, and secure as possible

alemão inglês
transkribieren transcribing
videodateien video files
schnell fast
schmerzlos painless
sicher secure
möglich possible
sonix sonix
macht makes
wie as
und and

DE Für schwere Benutzer von Sonix haben wir das Organisieren Ihrer Dateien einfach und schmerzlos gemacht. Crystal zeigt Ihnen, wie einfach es ist, Ihre Audio-/Video-Abschriften in Ordner zu verschieben und Freigabeberechtigungen zu verwalten.

EN For heavy users of Sonix, we've made organizing your files simple and as painless. Crystal will show you how easy it is to move your audio/video transcripts into folders and manage sharing permissions.

alemão inglês
schwere heavy
benutzer users
schmerzlos painless
crystal crystal
zeigt show
freigabeberechtigungen sharing permissions
sonix sonix
dateien files
es it
ordner folders
verwalten manage
video video
organisieren organizing
zu to
für for
einfach easy
ist is
ihre your
verschieben move
von of
und and

DE Sie können sogar den Prozess der konsistenten Markenbildung so schmerzlos wie möglich machen, indem Sie die Importfunktion von Instagram verwenden

EN You can even make the process of consistent branding as painless as possible by utilizing Instagram’s Import feature

alemão inglês
konsistenten consistent
markenbildung branding
schmerzlos painless
möglich possible
verwenden utilizing
indem by
können can
den the
prozess process

DE Sonix macht das Transkribieren von Audio- und Videodateien so schnell, schmerzlos und sicher wie möglich. Laden Sie fast jeden Dateityp hoch und Sonix transkribiert Ihre Audio- und Videodaten in wenigen Minuten.

EN Sonix makes transcribing audio and video files as fast, painless, and secure as possible. Upload almost any file type and Sonix will transcribe your audio and video in a matter of minutes.

alemão inglês
videodateien video files
schmerzlos painless
dateityp file type
minuten minutes
sonix sonix
macht makes
sicher secure
möglich possible
in in
transkribieren transcribe
fast almost
ihre your
schnell fast
wenigen a
von of
hoch upload
und and

DE Der Punkt ist, dass die Ladezeit nicht zwingend ein negatives Erlebnis für Nutzer sein muss. Sie müssen nicht einmal immer nur kurz und schmerzlos sein – manchmal sind sie das Aufregendste an einer Website.

EN The point is that loading doesn’t necessarily mean a negative experience for the user. They don’t even have to only be quick and painless—sometimes, they’re the most exciting part of a website.

DE Die Gewichtszunahme kam schrittweise und schmerzlos: Die Gewichtsabnahme – so habe ich es mir vorgenommen – sollte genau so ablaufen

EN My weight gain had been gradual and painless; I would take the same approach to losing it

alemão inglês
schmerzlos painless
ich i
und and

DE Wir machen die Auswahl von Zählern schmerzlos. Wenn Sie jemals versucht haben, das richtige Objekt und den richtigen Zähler im nativen Windows-Zählerfenster zu finden, wissen Sie, wie schwierig es sein kann, ohne zu filtern.

EN We make selecting counters painless. If you have ever tried to find the right object and counter in the native Windows counter window, you know how difficult it can be without filtering.

alemão inglês
auswahl selecting
schmerzlos painless
nativen native
schwierig difficult
filtern filtering
im in the
es it
windows windows
versucht tried
finden find
wir we
kann can
ohne without
richtigen right
zähler counters
zu to
sein be
objekt object
und and
den the

DE für Fatih Akins „Kurz und Schmerzlos“ und komponiert Turntable-Konzerte für Kammerphilharmonie und DJ

EN She Djs and composes turntable concerts for philharmonic orchestras, and creates contributions for soundtracks, such as the movie Kurz und Schmerzlos by Fatih Akin

alemão inglês
konzerte concerts
und and

DE Machen Sie Ihr Datenvisualisierungsdesign so schmerzlos wie möglich, indem Sie mit einer vorgefertigten Kreisdiagramm-Vorlage beginnen

EN Make your data visualization design as painless as possible by getting started with a premade pie chart template

alemão inglês
schmerzlos painless
beginnen started
vorlage template
möglich possible
ihr your
indem by
mit with
einer a

DE Der Punkt ist, dass die Ladezeit nicht zwingend ein negatives Erlebnis für Nutzer sein muss. Sie müssen nicht einmal immer nur kurz und schmerzlos sein – manchmal sind sie das Aufregendste an einer Website.

EN The point is that loading doesn’t necessarily mean a negative experience for the user. They don’t even have to only be quick and painless—sometimes, they’re the most exciting part of a website.

DE Ich habe vor kurzem mit dem Huble-Team zusammengearbeitet, um unsere White Lodge-Website zu überarbeiten und der Prozess verlief extrem reibungslos und schmerzlos

EN I recently worked with the Huble team to redo our White Lodge website and the process was extremely smooth and painless

alemão inglês
extrem extremely
reibungslos smooth
schmerzlos painless
website website
team team
ich i
white the
kurzem recently
unsere our
zu to
und and
mit with
prozess process

DE Erzielen Sie schnell und schmerzlos einen ROI mit einfacher Implementierung, umfassendem cloudbasiertem 24/7-Support und ständiger Leistungsüberwachung.

EN Achieve ROI quickly and painlessly with simple implementation, comprehensive 24/7 cloud-based support and constant performance monitoring.

alemão inglês
roi roi
implementierung implementation
support support
leistungs performance
überwachung monitoring
schnell quickly
einfacher simple
und and
mit with

DE Die Gewichtszunahme kam schrittweise und schmerzlos: Die Gewichtsabnahme – so habe ich es mir vorgenommen – sollte genau so ablaufen

EN My weight gain had been gradual and painless; I would take the same approach to losing it

alemão inglês
schmerzlos painless
ich i
und and

DE GS Auto Clicker ist ein von Goldensoft entwickeltes Spezialwerkzeug, das das Klicken mit der Maus einfach und schmerzlos machen kann

EN GS Auto Clicker is a special tool developed by Goldensoft that can make mouse-clicking easy and painless

alemão inglês
gs gs
entwickeltes developed
klicken clicking
maus mouse
schmerzlos painless
kann can
der special
einfach easy
ein a
ist is
auto auto
und and
von by

DE Erzielen Sie schnell und schmerzlos einen ROI mit einfacher Implementierung, umfassendem cloudbasiertem 24/7-Support und ständiger Leistungsüberwachung.

EN Achieve ROI quickly and painlessly with simple implementation, comprehensive 24/7 cloud-based support and constant performance monitoring.

alemão inglês
roi roi
implementierung implementation
support support
leistungs performance
überwachung monitoring
schnell quickly
einfacher simple
und and
mit with

DE Wachstum kann durchaus schmerzlos ablaufen

EN A growing team doesn’t need to mean growing pains

alemão inglês
wachstum growing
kann need

DE Sonix macht das Transkribieren von Audio- und Videodateien so schnell, schmerzlos und sicher wie möglich

EN Sonix makes transcribing audio and video files as fast, painless, and secure as possible

alemão inglês
transkribieren transcribing
videodateien video files
schnell fast
schmerzlos painless
sicher secure
möglich possible
sonix sonix
macht makes
wie as
und and

DE Für schwere Benutzer von Sonix haben wir das Organisieren Ihrer Dateien einfach und schmerzlos gemacht. Crystal zeigt Ihnen, wie einfach es ist, Ihre Audio-/Video-Abschriften in Ordner zu verschieben und Freigabeberechtigungen zu verwalten.

EN For heavy users of Sonix, we've made organizing your files simple and as painless. Crystal will show you how easy it is to move your audio/video transcripts into folders and manage sharing permissions.

alemão inglês
schwere heavy
benutzer users
schmerzlos painless
crystal crystal
zeigt show
freigabeberechtigungen sharing permissions
sonix sonix
dateien files
es it
ordner folders
verwalten manage
video video
organisieren organizing
zu to
für for
einfach easy
ist is
ihre your
verschieben move
von of
und and

DE Sonix macht das Transkribieren von Audio- und Videodateien so schnell, schmerzlos und sicher wie möglich. Laden Sie fast jeden Dateityp hoch und Sonix transkribiert Ihre Audio- und Videodaten in wenigen Minuten.

EN Sonix makes transcribing audio and video files as fast, painless, and secure as possible. Upload almost any file type and Sonix will transcribe your audio and video in a matter of minutes.

alemão inglês
videodateien video files
schmerzlos painless
dateityp file type
minuten minutes
sonix sonix
macht makes
sicher secure
möglich possible
in in
transkribieren transcribe
fast almost
ihre your
schnell fast
wenigen a
von of
hoch upload
und and

DE Sie können sogar den Prozess der konsistenten Markenbildung so schmerzlos wie möglich machen, indem Sie die Importfunktion von Instagram verwenden

EN You can even make the process of consistent branding as painless as possible by utilizing Instagram’s Import feature

DE Schritt 6 – Erkenntnisse umsetzen und weitergeben: Sobald Sie eine Erkenntnis gewonnen haben, müssen Sie sie in die Tat umsetzen oder an Kollegen für die Zusammenarbeit weitergeben

EN Step 6 – Act on and share your insights: Once you discover an insight, you need to take action or share it with others for collaboration

DE Gerade im Jahr 2020 hat die Digitalisierung einen enormen Schub erfahren. In nur wenigen Wochen mussten Unternehmen lernen und umsetzen, ihre IT so anzupassen, dass Mitarbeiter dezentral arbeiten können. Das erforderte ein schnelles Umsetzen.

EN In 2020, digitization has received an enormous boost. In just a few weeks, companies had to learn how to adapt and implement technology so that employees could all work remotely. This required rapid implementation.

alemão inglês
enormen enormous
schub boost
wochen weeks
mussten had to
mitarbeiter employees
schnelles rapid
digitalisierung digitization
unternehmen companies
so so
in in
umsetzen implement
arbeiten work
erforderte required
die adapt
hat has
nur just
wenigen a
dass that
gerade to

DE OKR. Objectives & Key Results. Wie Sie Ziele, auf die es wirklich ankommt, entwickeln, messen und umsetzen

EN Liftoff: Elon Musk and the Desperate Early Days That Launched SpaceX

alemão inglês
und and
umsetzen the

DE SSL kann das HTTP/2-Protokoll umsetzen, das dazu in der Lage ist, die Geschwindigkeit von Websites zu verdoppeln, ohne Codeänderungen vornehmen zu müssen

EN SSL enables HTTP/2, which has the potential to make websites up to two times faster with no changes to existing codebases

alemão inglês
ssl ssl
http http
geschwindigkeit faster
websites websites
änderungen changes
kann enables
zu to
ohne no

DE Die Bereitstellung des Anwendungszugriffs für Vertragsmitarbeiter, Agenturen oder andere Partner außerhalb Ihrer Organisation lässt sich nicht immer einfach umsetzen und kann ein Sicherheitsrisiko darstellen.

EN Integrate all of your corporate identity providers (Okta, Azure AD, and more) for safer migrations, acquisitions and third-party user access.

alemão inglês
immer more
und and
die third-party
für for
oder identity
andere and more

DE Um die richtige Balance zwischen einer einheitlichen Markenidentität und der Anpassung an lokale Bedürfnisse und Geschmäcker zu finden, schau dir an, wie einige der weltweit erfolgreichsten Marken Glokalisierung umsetzen:

EN To capture that balance between maintaining a uniform brand identity and adapting to local needs and tastes, take a look at the ways some of the world’s most successful brands do glocalization:

alemão inglês
balance balance
einheitlichen uniform
lokale local
bedürfnisse needs
erfolgreichsten most successful
weltweit worlds
schau look at
zwischen between
markenidentität brand
einige some
marken brands
und and
zu to
einer a

DE Nachhaltige Designstrategien umsetzen —

EN Implementing sustainable design strategies —

DE „Unser organischer Traffic hat sich versiebenfacht, wobei der Blog-Traffic über 75 % der Besuche ausmacht! Mit Semrush konnten wir unsere Content-Strategie optimieren und umsetzen, ohne eine Armee von SEO-Experten zu benötigen. “

EN “Our overall organic traffic increased sevenfold, with blog traffic making up over 75% of the visits! Semrush allowed us to optimize and run our content strategy without needing an army of SEO experts.”

DE „Mit Fastly können wir Ideen schnell umsetzen und Konzepte innerhalb weniger Tage realisieren, was bei früheren Anbietern oft Wochen dauerte. In unserer Branche dreht sich alles um Geschwindigkeit und Agilität, und Fastly bietet uns beides.“

EN “With Fastly we can implement ideas quickly, going from concept to reality within a couple of days, which took weeks with prior vendors. This industry is all about speed and agility, and Fastly really enhances that.”

DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.

EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.

alemão inglês
biete deliver
kunden customer
risiko risk
wichtige critical
beschleunigen accelerate
aufwand work
Änderungen changes
leicht ease
trails trail
Änderung change
audit audit
mehrwert a
du while
und and
umsetzen deploy
dank with
unter for
jeder every

DE Planen, erstellen, umsetzen: Fördere die Zusammenarbeit im ganzen Unternehmen, damit ihr immer eure Marketingziele erreicht.

EN Plan it, create it, launch it. Collaborate seamlessly across the organization and hit your marketing goals every time.

alemão inglês
zusammenarbeit collaborate
erreicht hit
planen plan
unternehmen marketing
ganzen every
im across
erstellen create
eure your
umsetzen the

DE Mit unserem mehrsprachigen Low-Code-Ansatz können Sie Ihre globale Content-Strategie ganz einfach umsetzen.

EN Easily execute on your global content strategy with our lowcode multilingual approach.

alemão inglês
mehrsprachigen multilingual
globale global
einfach easily
content content
strategie strategy
ansatz approach
ihre your
mit with

DE Erfahren Sie, wie Sie eine Personalisierungs-Engine entwerfen und umsetzen, die durch eine intelligente No-Code-Lösung einzigartige Erfahrungen für jeden Kunden liefert.

EN Learn how to design and build a personalization engine that delivers experiences that feels unique to every customer with a no-code, intelligent optimization solution.

alemão inglês
intelligente intelligent
kunden customer
liefert delivers
engine engine
lösung solution
erfahrungen experiences
entwerfen design
einzigartige a

DE Innovationen umsetzen und Mehrwert schaffen mit Prozessen, die Menschen in den Mittelpunkt stellen

EN Innovate and deliver value through people-centric processes

alemão inglês
innovationen innovate
menschen people
stellen deliver
prozessen processes
und and

DE Steigern Sie die Produktivität, senken Sie Kosten und planen Sie effektiv für die Zukunft während Sie Ihre Strategie für digitale Transformation erfolgreich umsetzen.

EN Boost productivity, reduce costs, and effectively plan for the future while delivering on your digital transformation strategy.

alemão inglês
steigern boost
produktivität productivity
senken reduce
kosten costs
effektiv effectively
digitale digital
planen plan
strategie strategy
für for
ihre your
und and
transformation transformation

DE Mit Microsoft Teams eine globale Plattform zur Zusammenarbeit planen, entwickeln und umsetzen

EN Plan, deploy and adopt Microsoft Teams

alemão inglês
microsoft microsoft
teams teams
planen plan
und and
mit deploy

DE Die Content-Strategie für Hotel-Marketing kann manchmal ziemlich komplex sein und lässt sich schwer an mehreren Standorten umsetzen

EN The content strategy for hotel marketing can be pretty dense, and difficult to carry out across multiple locations

alemão inglês
schwer difficult
standorten locations
content content
strategie strategy
hotel hotel
marketing marketing
kann can
für for
sein be
und and
ziemlich pretty
mehreren multiple
umsetzen the

DE In dieser Phase geht es um die strategische Umsetzung Ihrer Kampagnen. Wir präsentieren Ihnen fünf Tipps, mit deren Hilfe Sie kreative Ideen in Ihrer nächsten Social-Media-Kampagne umsetzen können.

EN In this phase, you will strategically implement your most creative campaigns. This section provides you with five tips to ensure that your next social campaign is driven by creativity.

alemão inglês
phase phase
strategische strategically
kreative creative
social social
tipps tips
in in
fünf five
kampagne campaign
kampagnen campaigns
mit with
umsetzen implement
hilfe your
deren that
sie you

DE “Dank der professionellen Begleitung und Beratung von Searchmetrics konnten wir unseren Relaunch sowohl inhaltlich als auch technisch sauber umsetzen.”

EN “Thanks to the professional support and advice provided by Searchmetrics, we were able to implement our relaunch, both in terms of content and technology.”

DE Sobald sich Ihre Teams nicht mehr mit Problemen auf Infrastrukturebene herumschlagen müssen, können Sie Websites, Apps, Prozesse und Pipelines optimieren und Ihre vielversprechendsten Ideen umsetzen.

EN When your teams aren’t bogged down with infrastructure-level issues, you’re free to optimize sites and apps, streamline processes and pipelines, and execute on your most exciting ideas.

alemão inglês
websites sites
pipelines pipelines
teams teams
apps apps
prozesse processes
ideen ideas
und and
problemen issues
optimieren optimize
sobald when
ihre your
mit with
mehr to

DE Unser globales Netzwerk ist vollständig programmierbar und bietet Echtzeit-Transparenz, damit Sie Änderungen schnell umsetzen können.

EN Our single network is fully programmable, with real-time visibility, so you can make changes quickly.

alemão inglês
netzwerk network
vollständig fully
Änderungen changes
schnell quickly
echtzeit real-time
transparenz visibility
können can
unser our
ist is
damit so
sie you

DE Umsetzen der Vorteile von Multi-Cloud

EN Realize the benefits of multi-cloud

alemão inglês
vorteile benefits

DE Machen Sie das Einholen und Umsetzen von Mitarbeiter-Feedback einfach und skalierbar. Bieten Sie schnelle Pulsumfragen direkt auf Ihren Intranet-Seiten an, um regelmäßig Feedback zu den Inhalten zu erhalten.

EN Make getting and acting on employee feedback fast and scalable. Feature quick pulse surveys directly on any of your intranet pages for immediate, ongoing feedback on your content.

alemão inglês
skalierbar scalable
feedback feedback
mitarbeiter employee
intranet intranet
seiten pages
direkt directly
ihren your
um for
schnelle quick
inhalten content
und and
von of
auf on

DE Wir sind Pionier bei Technologien, die Unternehmen jetzt als Teil der DSGVO für den Schutz personenbezogener Daten erstellen und umsetzen müssen - und haben unsere Technologie für andere zugänglich gemacht.

EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.

alemão inglês
pionier pioneered
unternehmen companies
dsgvo gdpr
schutz safeguard
andere others
jetzt now
personenbezogener personal
daten data
technologie technology
sind are
unsere our
zugänglich on
wir we
als as
teil part
den to
für for
haben have

DE Und dank der integrierten Active-Directory-Funktionen lässt sich ein einheitliches Identitymanagement für Microsoft Windows genauso wie für Unix-Systeme umsetzen.

EN These can then be managed directly through the central management system.

alemão inglês
und these
systeme system

DE Denn nur so können wir unsere Potenziale voll entfalten, Projekte erfolgreich voranbringen und unsere Vision in die Tat umsetzen.

EN Because this is the only way that we can fully develop our potential, successfully advance projects, and put our vision into practice.

alemão inglês
potenziale potential
voll fully
entfalten develop
projekte projects
erfolgreich successfully
vision vision
können can
und and
unsere our
wir we
nur only

Mostrando 50 de 50 traduções