Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rolle als berater" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rolle als berater" de alemão para inglês

Traduções de rolle als berater

"rolle als berater" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rolle about and any app by company create data development do for for the from help information into job management of of the on out page part process project role roles service services support system the through to to the use user what will with work your
als a about across after all also always an and and more and the any app are around as as well as well as at at the available based based on be because been before being best better between both business but by by the can content could data day different do each either employees even few first for for the form free from from the full get good had has have he here his home how i if in in the including individual into is it it is its it’s just know larger leading like make makes making many may more more than most much my need new no not now of of the on on the one only or other our out over own page part people product products questions re read resources same see service services set several she since so some such support team than that that is the the first the most their them there these they this three through time times to to be to the tool two under up us use used using was way we we have web website well were what when whether which while who will will be with work working would year years you you are you can your
berater advice advise adviser advisers advisor advisors at by consultant consultants consulting experience expert expertise experts for for the help management on professional service services technical to to the use with

Tradução de alemão para inglês de rolle als berater

alemão
inglês

DE Tags:bester DMARC-Berater, DMARC-Berater, was ist ein DMARC-Berater, wer ist ein DMARC-Berater

EN Tags:data loss prevention, DLP, email data, email data loss, email data loss prevention, email data protection

alemão inglês
tags tags

DE Stellen Sie sich vor sie bräuchten einen Digital Transformation Berater, einen Change Manager, einen HR Berater, einen Designer, einen Programmierer, einen Social Media Berater und das alles für ihr eigenes Unternehmen.

EN Imagine they need a digital transformation consultant, a change manager, an HR consultant, a designer, a programmer, a social media consultant and all this for their own business.

alemão inglês
berater consultant
designer designer
programmierer programmer
transformation transformation
change change
manager manager
sie need
eigenes their
unternehmen business
und and
für for
social social
digital digital
media media

DE Mehr als 50 Berater liefern passende Lösungen für Ihr Unternehmen. Lernen Sie hier einige ausgewählte Berater kennen.

EN More than 50 consultants provide suitable solutions for your company. Meet some selected consultants here.

alemão inglês
berater consultants
liefern provide
passende suitable
lösungen solutions
ausgewählte selected
unternehmen company
hier here
einige some
ihr your
mehr more
für for

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

alemão inglês
erforderlich needed
neu definiert redefined
rolle role
neue new
oder or
nicht not
sind are
dies this
dass that
neu a

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

alemão inglês
erforderlich needed
neu definiert redefined
rolle role
neue new
oder or
nicht not
sind are
dies this
dass that
neu a

DE Ein vertrauenswürdiger klinischer Berater sein – Mit Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey haben Sie die umsetzbaren Informationen, die Sie benötigen, um ein ganzheitlicher, vertrauenswürdiger Berater für das weitere Gesundheitsteam zu sein

EN Be a trusted clinical advisor – With Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey, you will have the actionable information you need to be an integral, trusted advisor to the broader healthcare team

DE Bestimmen Sie schnell Ihre beste Option für die Implementierung der EU DSGVO: die EUGDPRAcademy-Lösung oder ein externer Berater mit unserer praktischen EUDSGVOAcademy vs. Berater-Vergleichsmatrix.

EN Quickly determine your best option for implementing EU GDPR: the EUGDPRAcademy solution, or an outside consultant, with our convenient EUGDPRAcademy vs. a consultant comparison matrix.

alemão inglês
implementierung implementing
eu eu
dsgvo gdpr
berater consultant
vs vs
lösung solution
bestimmen determine
schnell quickly
beste best
praktischen convenient
oder or
option option
ihre your
für for
ein a
mit with

DE Vergessen Sie teure Berater – Erhalten Sie ein besseres Verständnis darüber, wie die Do-it-yourself-Implementierung ohne einen Berater aussehen wird.

EN No need for a pricy consultant – Gain a better understanding of what do-it-yourself implementation will actually look like without a consultant.

DE Umsetzung ohne Berater – Vermeiden Sie teure Berater mit unserer Do-It-Yourself-Herangehensweise zur selbständigen Umsetzung mit Unterstützung durch uns

EN Implement without a consultant – Avoid expensive consultants with our supported do-it-yourself approach

DE Ermitteln Sie auf schnelle Weise die beste Option für eine Implementierung von ISO 9001: die 9001Academy oder ein externer Berater, mit unserer komfortablen Vergleichsmatrix 9001Academy versus Berater.

EN Quickly determine your best option for implementing ISO 9001: the 9001Academy or an outside consultant, with our convenient 9001Academy vs. a consultant comparison matrix.

alemão inglês
schnelle quickly
implementierung implementing
iso iso
berater consultant
komfortablen convenient
oder or
option option
ermitteln determine
beste best
für for
ein a
mit with
unserer the

DE Umsetzung ohne Berater – Vermeiden Sie teure Berater mit unserer Do-It-Yourself-Herangehensweise zur selbständigen Umsetzung mit Unterstützung durch uns

EN Implement without a consultant – Avoid expensive consultants with our supported do-it-yourself approach

DE Bestimmen Sie schnell Ihre beste Option für die Implementierung der EU DSGVO: die EUGDPRAcademy-Lösung oder ein externer Berater mit unserer praktischen EUDSGVOAcademy vs. Berater-Vergleichsmatrix.

EN Quickly determine your best option for implementing EU GDPR: the EUGDPRAcademy solution, or an outside consultant, with our convenient EUGDPRAcademy vs. a consultant comparison matrix.

alemão inglês
implementierung implementing
eu eu
dsgvo gdpr
berater consultant
vs vs
lösung solution
bestimmen determine
schnell quickly
beste best
praktischen convenient
oder or
option option
ihre your
für for
ein a
mit with

DE Vergessen Sie teure Berater – Erhalten Sie ein besseres Verständnis darüber, wie die Do-it-yourself-Implementierung ohne einen Berater aussehen wird.

EN No need for a pricy consultant – Gain a better understanding of what do-it-yourself implementation will actually look like without a consultant.

DE Ermitteln Sie auf schnelle Weise die beste Option für eine Implementierung von ISO 9001: die 9001Academy oder ein externer Berater, mit unserer komfortablen Vergleichsmatrix 9001Academy versus Berater.

EN Quickly determine your best option for implementing ISO 9001: the 9001Academy or an outside consultant, with our convenient 9001Academy vs. a consultant comparison matrix.

alemão inglês
schnelle quickly
implementierung implementing
iso iso
berater consultant
komfortablen convenient
oder or
option option
ermitteln determine
beste best
für for
ein a
mit with
unserer the

DE Wenn unser Unternehmen verkauft wird oder in einem anderen Unternehmen aufgeht, erhalten unsere Berater, alle Berater von Kaufinteressenten sowie schließlich die neuen Eigentümer des Unternehmens Ihre Daten.

EN If our business is sold or integrated with another business, your details will be disclosed to our advisers and any prospective purchaser’s advisers and will be passed to the new owners of the business.

alemão inglês
verkauft sold
berater advisers
eigentümer owners
oder or
anderen another
unternehmen business
unsere our
neuen new
ihre your
schließlich of
daten details
wird the

DE Seine Rolle versteht der Kölner dabei als Gestalter, Berater und Schnittstelle zur Produktion

EN Cologne-based, he sees his role as designer, consultant and interface to production

alemão inglês
rolle role
kölner cologne
berater consultant
schnittstelle interface
und and
produktion production
als as
der to

DE Unmittelbar bevor er die Rolle des Chief Product and Marketing Officer bei Worldsensing übernahm, war er nach sechs Jahren in leitender Funktion bei Signalhorn als Berater für die Technologie-, Medien-, Telekommunikations- und Satellitenbranche tätig.

EN Immediately prior to taking on the Chief Product and Marketing Officer role at Worldsensing, he was a consultant to the technology, media, telecommunications and satellite industries following six years of leadership at Signalhorn.

alemão inglês
chief chief
berater consultant
er he
rolle role
marketing marketing
medien media
jahren years
technologie technology
telekommunikations telecommunications
war was
und taking
bevor to
product product
sechs six
unmittelbar immediately
des the

DE Managed Service Provider fokussieren sich 2019 auf ihre Rolle als strategische Berater

EN Datto to Host Fifth European DattoCon in Paris

DE Mit diesem neuen Büro im Europäischen Parlament in Straßburg wird der EDSB den EP-Gesetzgebungsprozess, auch während der Plenarsitzungen,  im Alltag unterstützen und seine Rolle als Berater des EU-Gesetzgebers

EN With this new office in the European Parliament in Strasbourg, the EDPS aims to provide additional support in the EP legislative process, including during the plenary sessions, fulfilling its role as advisor to the EU legislators

DE Dank seines fundierten Wissens über Softwareentwicklung und Cloud-Technologien übernimmt Kentaro oft die Rolle des Tech Leads. Seine analytische, organisierte und menschenorientierte Art macht ihn zum idealen Berater für Softwareprojekte und -teams.

EN With his in-depth knowledge of software development and cloud technologies, Kentaro often takes on the lead engineer's role. His analytical, organized, and people-oriented nature makes him an apt advisor on software projects and flexible staffing.

alemão inglês
softwareentwicklung software development
rolle role
analytische analytical
organisierte organized
art nature
macht makes
berater advisor
softwareprojekte software projects
cloud cloud
technologien technologies
oft of
und and
dank with

DE „So verändert sich beispielsweise die Rolle der Außendienstmitarbeiter vom Verkäufer hin zum Produkttrainer oder -berater

EN “The role of sales representative, for example, is changing from that of a salesperson to one of product trainer or consultant

DE Vertriebsleiter spielen eine große Rolle in der Mitarbeitererfahrung, aber die meisten kämpfen mit dem Übergang von der Rolle als einzelner Mitarbeiter zur Führung von Teams

EN Sales managers play a big role in employee experience, but most struggle with the transition from being an individual contributor to leading teams

alemão inglês
rolle role
kämpfen struggle
Übergang transition
teams teams
in in
mitarbeiter employee
spielen play
mit with
große big
eine a
aber but

DE Thorsten Krüger ist bei Bechtle als Business Manager Consulting Services tätig. Er blickt auf mehr als 30 Jahre als Dozent, Berater und Projektleiter in der IT-Branche zurück.

EN Thorsten Krüger is Business Manager Consulting Services at Bechtle AG. He looks back on over 30 years as a lecturer, consultant and project manager as well as managing director in IT.

alemão inglês
thorsten thorsten
bechtle bechtle
blickt looks
jahre years
dozent lecturer
projektleiter project manager
manager manager
er he
berater consultant
zurück back
in in
und and
mehr als over
business business
ist is
consulting consulting
auf on
services services
als as

DE Als Mitglied des Aufsichtsrats verschiedener Portfoliounternehmen von DICP, als Berater und als Unternehmer und Gründer ist er aktiv am Management und an der Portfolioentwicklung von DICP beteiligt.

EN As a board member in several of DICP’s portfolio companies, as an advisor and entrepreneurial founder he is actively involved in DICP’s management and its portfolio development.

alemão inglês
mitglied member
berater advisor
gründer founder
aktiv actively
management management
beteiligt involved
er he
verschiedener several
und and
ist is
an an
als as

DE ich rolle, um den drachen zu verführen, dnd, drachen, verliese und drachen, tabletop rollenspiel, barde, kritische rolle, freunde am tisch, die abenteuerzone, game, gaming, spiele, tischspiele, monster, d d

EN dnd, dragon, dragons, dungeons and dragons, tabletop roleplay, bard, critical role, friends at the table, the adventure zone, game, gaming, games, tabletop games, monster, d d

alemão inglês
rolle role
drachen dragon
kritische critical
freunde friends
tisch table
monster monster
d d
am at the
gaming gaming
spiele games
game game
und and
den the

DE So können z.B. Benutzer in der Rolle „Executive“ in einer Verkaufsbericht-App zusätzliche Daten und Diagramme sehen, die Benutzer derselben App mit der Rolle „Manager“ nicht sehen.

EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.

DE Die neue Administrator-Rolle für MobileTogether Server, bietet die Möglichkeit, mehrere Benutzer schneller und einfacher zur Rolle hinzuzufügen.

EN The new admin role for MobileTogether Server makes it faster and easier to add multiple users to the role.

alemão inglês
mobiletogether mobiletogether
server server
benutzer users
schneller faster
einfacher easier
rolle role
administrator admin
neue new
hinzuzufügen to add
und and
für for
zur the

DE Notiert zu jeder anderen identifizierten Rolle im gemeinsamen digitalen Dokument oder auf Haftnotizzettel, was eurer Meinung nach zu den wichtigsten Zuständigkeiten der Rolle gehört.

EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.

alemão inglês
identifizierten identified
gemeinsamen shared
digitalen digital
dokument document
anderen other
im in the
oder or
was understanding
zuständigkeiten responsibilities
rolle roles
zu down
den the

DE Durch die Fokussierung auf die Rolle kann das Team losgelöst von den Personen im Team Lücken in den Fähigkeiten identifizieren, die für eine erfolgreiche Ausführung dieser Rolle erforderlich sind.

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

alemão inglês
fokussierung focusing
rolle role
lücken gaps
identifizieren identify
erforderlich needed
team team
fähigkeiten skills
kann can
in in
sind are
von of

DE Identifizieren, Schützen, Erkennen, Reagieren, Wiederherstellen. Erfahren Sie mehr über Ihre Rolle und die Rolle, die Axis in den einzelnen Bereichen spielt.

EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.

alemão inglês
reagieren respond
wiederherstellen recover
rolle role
axis axis
bereichen area
identifizieren identify
schützen protect
erkennen detect
in in
spielt plays
ihre your

DE Die Schauspieler Gino Cervi in der Rolle von Giuseppe Bottazzi "Peppone" und Fernandel in der Rolle von Don Camillo am Set des Films "Don Camillo" von Julien Duvivier, Brescello (RE), 10. Oktober 1951.

EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.

alemão inglês
schauspieler actors
gino gino
rolle role
don don
set set
films film
julien julien
re re
oktober october
in in
und and

DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine … mehr erfahren

EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more

DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine in… mehr erfahren

EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more

DE Um einem Benutzer eine Rolle zuzuteilen, geben Sie TRUE in die Zelle für diese Rolle ein

EN To grant a role to a user, type TRUE into the cell for that role

alemão inglês
benutzer user
rolle role
true true
zelle cell
um for
ein a

DE Um eine Rolle zu entfernen, geben Sie FALSE in die Zelle für diese Rolle ein

EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role

alemão inglês
rolle role
false false
zelle cell
zu to
entfernen remove
um for
ein a

DE Verschiedene Teile eines Projekts für bestimmte Rollen einblenden Sie könnten eine Rolle für Projektmanager erstellen, die es Personen mit dieser Rolle erlaubt, den vollständigen Projektplan zu bearbeiten und das Dashboard mit Messzahlen anzuzeigen

EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard

alemão inglês
teile parts
erlaubt allows
dashboard dashboard
messzahlen metrics
anzuzeigen view
rollen roles
rolle role
vollständigen full
bearbeiten edit
verschiedene different
projekts project
für for
zu to
könnten could
erstellen create
und and

DE Sie können auch eine separate Rolle für die zugewiesene Person erstellen, durch die das Dashboard mit Messzahlen ausgeblendet wird und nur Personen mit dieser Rolle einen Bericht bearbeiten können, der die ihnen zugewiesene Arbeit enthält.

EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.

alemão inglês
zugewiesene assigned
dashboard dashboard
messzahlen metrics
bericht report
rolle role
bearbeiten edit
arbeit work
separate separate
für for
können can
erstellen create
wird the
nur only
und and

DE Nachdem Sie eine Rolle erstellt oder eine Rolle zum Bearbeiten ausgewählt haben, werden Sie zur Seite mit den Rolleneinstellungen weitergeleitet.

EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.

alemão inglês
rolle role
seite page
ausgewählt select
oder or
bearbeiten edit
eine a
den the

DE Stellen Sie sicher, dass die einzelnen Mitglieder des Teams ihre Rolle im Channel Management wie auch ihre Rolle in der Gesamtstrategie und bei der Umsetzung verstehen.

EN Ensure that individual team members understand their role in channel management, as well as their role in overall strategy and execution.

alemão inglês
mitglieder members
teams team
rolle role
channel channel
management management
umsetzung execution
in in
dass that
sicher ensure
ihre their
und and
verstehen understand

DE Abhängig von der augewählten Bereitstellungsoption, können Sie entweder diese IAM-Rolle während der Bereitstellung erstellen oder eine bestehende IAM-Rolle verwenden.

EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.

alemão inglês
abhängig depending
erstellen create
bestehende existing
rolle role
bereitstellung deployment
verwenden use
während during
oder or

DE Mit der Management Console for UNIX können Sie die Aufgabentrennung (SoD, Separation of Duty) durchsetzen und Benutzern eine bestimmte Rolle zuweisen. Auf Basis der jeweiligen Rolle sind diese dann nur zur Durchführung bestimmter Aufgaben berechtigt.

EN Using the Management Console for UNIX, you can enforce separation of duties (SoD) and assign users a specific role, which allows them to only execute a defined set of tasks and no more.

alemão inglês
unix unix
durchsetzen enforce
benutzern users
rolle role
zuweisen assign
management management
of of
aufgaben tasks
console console
können can
und and
nur only

DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

alemão inglês
cosplay cosplay
rolle role
passen fit
handeln act
und and
dinge things

DE Eine Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert, um Ihnen zu helfen, Kandidaten zu beseitigen, die nicht für die Rolle technisch qualifiziert sind, es ist nicht optimiert, dass Sie den besten Kandidaten für die Rolle finden

EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role

alemão inglês
beseitigen eliminate
rolle role
technisch technically
qualifiziert qualified
optimiert optimized
es it
finden find
ist is
zu to
kandidaten candidates
nicht not
sind are
eine a
um for
helfen help
den the

DE Obwohl die Bildung eine wichtige Rolle für einen Personalvermittler spielt, ist es jedoch oft ihre weichen Fähigkeiten, die in ihrem beruflichen Erfolg eine entscheidende Rolle spielen

EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success

alemão inglês
bildung education
rolle role
oft often
weichen soft
fähigkeiten skills
beruflichen career
erfolg success
spielt plays
es it
wichtige important
in in
für for
ist is
spielen play
obwohl though
die even
einen a
ihre their

DE Für jede Rolle in einem Unternehmen entwerfen unsere Fachexperten ein individuelles Assessment, das auf den Anforderungen der Rolle basiert.

EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.

alemão inglês
rolle role
fachexperten subject matter experts
assessment assessment
anforderungen requirements
unternehmen company
entwerfen design
basiert based on
in in
unsere our
für for
individuelles custom
ein a
den the

DE So können z.B. Benutzer in der Rolle „Executive“ in einer Verkaufsbericht-App zusätzliche Daten und Diagramme sehen, die Benutzer derselben App mit der Rolle „Manager“ nicht sehen.

EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.

DE Mit der Management Console for UNIX können Sie die Aufgabentrennung (SoD, Separation of Duty) durchsetzen und Benutzern eine bestimmte Rolle zuweisen. Auf Basis der jeweiligen Rolle sind diese dann nur zur Durchführung bestimmter Aufgaben berechtigt.

EN Using the Management Console for UNIX, you can enforce separation of duties (SoD) and assign users a specific role, which allows them to only execute a defined set of tasks and no more.

alemão inglês
unix unix
durchsetzen enforce
benutzern users
rolle role
zuweisen assign
management management
of of
aufgaben tasks
console console
können can
und and
nur only

DE Aktuell herrscht einerseits Unsicherheit bezüglich der Rolle und Position, die die USA einnehmen sollten, aber auch wegen der Rolle, die Europa aus Sicht der USA spielen sollte.

EN Today, there is a higher level of stress because of what the role of the United States is and what the Unites States would like its role to be, and what it would like Europe’s role to be.

alemão inglês
rolle role
einnehmen be
und and
spielen a

DE Nachdem wir immer wieder auf die Rolle der Staaten zurückkommen: Welche Rolle spielen eigentlich internationale Organisationen in dieser Situation?

EN Since we are talking a lot about the role of states, what role do international organizations actually have in all of this?

alemão inglês
rolle role
staaten states
eigentlich actually
internationale international
organisationen organizations
in in
wir we
immer have
spielen a

DE Wir glauben an das Potential von OLED Licht und entwickeln gemeinsam mit dem Fraunhofer FEP kostengünstige Verfahren zur Herstellung von Rolle-zu-Rolle prozessierten OLEDs für hochwertige und nachhaltige Lichtlösungen. 


EN We believe in the potential of OLED light and in cooperation with the Fraunhofer FEP we are developing cost-effective processes for the production of roll-to-roll processed OLEDs for high-quality and sustainable lighting solutions.

alemão inglês
glauben believe
potential potential
oled oled
entwickeln developing
verfahren processes
herstellung production
hochwertige high-quality
nachhaltige sustainable
wir we
und and
von of
licht lighting

Mostrando 50 de 50 traduções