Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "release trains hinweg" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "release trains hinweg" de alemão para inglês

Traduções de release trains hinweg

"release trains hinweg" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

release a also as at by changes data download first for for the from get here how information new no not of of the on one or release that the this through to to the up update updates
hinweg a a single about across after all also always an and and the any are as at based be been best between but by even every for for the from has have how if in in the including individual into is it items long make many media more multiple no not of of the on on the one only or other our out over product products secure see service single site so such team than that the their them these they this three through time to to be to the together up us use user using we web what when where which who will with within work years you your

Tradução de alemão para inglês de release trains hinweg

alemão
inglês

DE Visualisieren, planen und koordinieren Sie über skalierende Agile-Teams und Release Trains hinweg

EN Visualize, plan, and coordinate across scaling Agile teams and release trains

alemão inglês
release release
agile agile
teams teams
visualisieren visualize
koordinieren coordinate
planen plan
hinweg and

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
sommer summer
finale final
bank bench
wettbewerb competition
team team
release release
tablet tablet
frankreich france
magazin magazine
zur to

DE Agile Programm-Management-Lösungen für Agile Release Trains | Planview

EN Agile Program Management Solution for Agile Release Trains | Planview

alemão inglês
agile agile
für for
release release
planview planview
programm program
management management
lösungen solution

DE Optimieren Sie die Leistungsfähigkeit Ihrer Release Trains

EN Optimize release train performance

alemão inglês
leistungsfähigkeit performance
release release
die train
optimieren optimize

DE Visuelles Programm-Management für Agile-Skalierung und Release Trains

EN Visual program management for scaling Agile teams and release trains

alemão inglês
visuelles visual
release release
programm program
management management
skalierung scaling
agile agile
und and
für for

DE Von der Zusammenführung unterschiedlicher Agile-Teams bis hin zur Einführung von Agile Release Trains bietet Planview Ihnen die Möglichkeit, die die größten Initiativen Ihres Unternehmens zu visualisieren, zu planen und umzusetzen.

EN From connecting disparate Agile teams to launching Agile Release Trains, Planview gives your business a way to visualize, plan, and deliver your organization’s biggest initiatives.

alemão inglês
unterschiedlicher disparate
einführung launching
agile agile
planview planview
größten biggest
teams teams
initiativen initiatives
visualisieren visualize
planen plan
bietet gives
unternehmens business
und and
release release
hin from
ihnen a
zu to

DE Nutzen Sie hochgradig konfigurierbare Kanban-Portfolio-, Programm- und Team-Boards für Unternehmen zur Visualisierung und Planung der Arbeit in Ihren Teams und Teams von Teams oder Agile Release Trains

EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains

alemão inglês
nutzen utilize
hochgradig highly
konfigurierbare configurable
visualisierung visualization
agile agile
kanban kanban
portfolio portfolio
boards boards
planung planning
arbeit work
programm program
oder or
ihren your
teams teams
und and
team team
unternehmen enterprise
release release
für for

DE Skalieren Sie Agile mit Agile Release Trains. Koordinieren Sie Teams von Teams, und visualisieren Sie Workflows über verschiedene Teams bzw. Produkte.

EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.

alemão inglês
skalieren scale
agile agile
koordinieren coordinating
teams teams
visualisieren visualizing
mit with
verschiedene different
produkte products
release release
und and
bzw or
von of

DE Vernetzen, koordinieren, planen und starten Sie Agile Release Trains

EN Connect, coordinate, plan, and launch Agile Release Trains

alemão inglês
vernetzen connect
starten launch
agile agile
release release
koordinieren coordinate
planen plan
und and

DE Unsere LeanKit-Produktaktivierungsservices, die sowohl per Fernzugriff als auch vor Ort bereitgestellt werden, decken von den Kanban-Grundlagen und Agile-Best-Practices bis hin zum schnellen Einstieg für Teams oder Agile Release Trains (ARTs) alles ab.

EN Delivered remotely and/or onsite, our LeanKit product enablement services cover everything from Kanban basics and Agile best practices to getting teams of teams or Agile Release Trains (ARTs) up and running fast.

alemão inglês
bereitgestellt delivered
teams teams
arts arts
vor ort onsite
kanban kanban
grundlagen basics
practices practices
schnellen fast
oder or
agile agile
ab from
unsere our
und and
release release
alles everything
die running
von of
für cover

DE Jedes Bundle umfasst die Software, den Support, die Schulungen und die Implementierungsdienste, die für die Implementierung des Agile Programm-Managements in die Agile Release Trains in Ihrem Unternehmen erforderlich sind.

EN Each bundle includes the software, support, education, and implementation services necessary to implement Agile Program Management inside your organization.

alemão inglês
bundle bundle
umfasst includes
schulungen education
agile agile
erforderlich necessary
support support
programm program
software software
implementierung implementation
und and
in inside
den the
managements management

DE Aufbau leistungsstarker Agile-Teams und Release Trains

EN Building High-Performing Agile Teams and Release Trains

alemão inglês
aufbau building
release release
agile agile
teams teams
und and

DE • Aufbau leistungsstarker Agile-Teams und Release Trains

EN • Building High-Performing Agile Teams and Release Trains

DE Vernetzen, koordinieren, planen und starten Sie Agile Release Trains (ARTs).

EN Connect, coordinate, plan, and launch Agile Release Trains (ARTs)

alemão inglês
vernetzen connect
starten launch
agile agile
release release
arts arts
koordinieren coordinate
planen plan
und and

DE In diesem zweitägigen Training bauen die Teilnehmer:innen ihre Fähigkeit aus, ein leistungsstarkes Teammitglied eines Agile Release Trains (ART) zu werden

EN In this two-day training, participants will build their capacity to become a high-performing team member of an Agile Release Train (ART)

alemão inglês
teilnehmer participants
teammitglied team member
release release
agile agile
training training
diesem this
in in
die train
zu to
fähigkeit capacity

DE In diesem zweitägigen Training bauen die TeilnehmerInnen ihre Fähigkeit aus, ein leistungsstarkes Teammitglied eines Agile Release Trains (ART) zu werden.

EN In this two-day training, participants build their capacity to become a high-performing team member of an Agile Release Train (ART).

alemão inglês
teilnehmerinnen participants
fähigkeit capacity
teammitglied team member
release release
agile agile
in in
training training
diesem this
die train
zu to

DE Optimieren Sie die Leistungsfähigkeit Ihrer Release Trains

EN Optimize release train performance

alemão inglês
leistungsfähigkeit performance
release release
die train
optimieren optimize

DE Vernetzen, koordinieren, planen und starten Sie Agile Release Trains (ARTs).

EN Connect, coordinate, plan, and launch Agile Release Trains (ARTs)

alemão inglês
vernetzen connect
starten launch
agile agile
release release
arts arts
koordinieren coordinate
planen plan
und and

DE Das Erstellen von release Branches ist ebenfalls ein unkomplizierter Branching-Vorgang. Wie die feature Branches basieren release branches auf dem develop Branch. Ein neuer release Branch kann mit den folgenden Methoden erstellt werden.

EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.

alemão inglês
branches branches
unkomplizierter straightforward
feature feature
branch branch
neuer new
methoden methods
vorgang operation
develop develop
folgenden a
erstellt created
basieren are
kann can
release release
ist is
den the

DE Die Enterprise-Release-Bezeichnungen gelten für ein ganzes Feature-Release. Kunden können jederzeit auf das neueste Bugfix-Release aktualisieren.

EN Enterprise release designations apply to an entire feature release. Customers can upgrade to the latest bug fix release at any time.

alemão inglês
gelten apply
kunden customers
aktualisieren upgrade
enterprise enterprise
release release
feature feature
jederzeit at any time
können can
ganzes to

DE Bei der Benennung des jährlichen Software-Releases änderte TDM Systems jetzt seinen Rhythmus. Das aktuelle Release 2022 folgt direkt auf das Release 2020. Das nächste Release 2023 wird voraussichtlich Ende 2022 verfügbar sein.

EN TDM Systems has now changed its rhythm when naming the annual software releases. The current release 2022 directly follows the release2020. The next release 2023 is expected to be available at the end of 2022.

alemão inglês
benennung naming
jährlichen annual
tdm tdm
rhythmus rhythm
release release
voraussichtlich expected
releases releases
direkt directly
software software
jetzt now
aktuelle current
systems systems
verfügbar available
sein be
ende the end

DE Mehr erfahren über: Trains & Trolleys Tours in Geneva

EN Find out more about: Hot air balloon flights with Alpine panorama

alemão inglês
mehr more
erfahren find out
in out

DE Mehr erfahren über: + Trains & Trolleys Tours in Geneva

EN Find out more about: + Hot air balloon flights with Alpine panorama

alemão inglês
mehr more
erfahren find out
in out

DE Ermöglichen Sie Teams und Trains die Planung, Verwaltung, Koordination und Wertschöpfung durch Visualisierung.

EN Allow teams and trains to plan, manage, coordinate and deliver value in a highly-visual way.

alemão inglês
ermöglichen allow
teams teams
verwaltung manage
planung plan
und and

DE Zugverbindungen: Cercanías Málaga suburban trains (Züge zwischen Flughafen und Malagas Stadtzentrum sowie Fuengirola), Airport coach zur Marbella Bushaltestelle

EN Stations: Cercanías Malaga trains (trains between Malaga airport and the city centre and Fuengirola), Airport bus to Marbella or Malaga centre.

alemão inglês
züge trains
und and
flughafen airport
zwischen between
stadtzentrum centre
zur the
sowie as

DE Passen Sie unsere Lkw-Dienstleistungen mit spezialisierter Ausrüstung wie Tautlinern, Koffertrailer, Temperaturgeregelt, Road-Trains und Mega-Trailern an Ihre Bedürfnisse an.

EN Customise our truckload services to your needs with specialised equipment, including tautliner, box trailer, temperature controlled, road trains, and mega trailers.

alemão inglês
passen customise
ausrüstung equipment
bedürfnisse needs
dienstleistungen services
road road
mega mega
und and
unsere our
ihre your
mit with
wie to

DE , eine Sicherheitskampagne von Metro Trains Melbourne, begann mit einem lustigen, unvergesslichen Lied und

EN , a safety campaign from Metro Trains Melbourne, began with a funny, unforgettable song and

alemão inglês
metro metro
melbourne melbourne
begann began
lustigen funny
unvergesslichen unforgettable
lied song
und and
mit with
von from
eine a

DE Das berichtet Bahnexperte Worth, der dieses Problem mit seiner Kampagne „Trains for Europe“ lösen will

EN The head of the European Railway Agency (ERA), Josef Doppelbauer, says that there is still no Europe-wide approval for these wagons, which would allow them to be used anywhere in the EU; something that is necessary to allow them to be used flexibly

alemão inglês
mit used

DE Mehr erfahren über: Trains & Trolleys Tours in Geneva

EN Find out more about: "Those were the days" city tour

alemão inglês
tours tour
mehr more
erfahren the
über about
in out

DE Mehr erfahren über: + Trains & Trolleys Tours in Geneva

EN Find out more about: + "Those were the days" city tour

alemão inglês
tours tour
mehr more
erfahren the
über about
in out

DE Alle Sicherheitsvorgänge werden in den Release Notes des Release aufgeführt, in dem sie behoben wurden, ähnlich wie bei anderen Fehlern.

EN All security issues will be listed in the release notes of the release where they have been fixed, similar to other bugs.

alemão inglês
release release
notes notes
aufgeführt listed
behoben fixed
ähnlich similar
anderen other
in in
alle all
den the
wurden been

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde MapForce durch wichtige neue Funktionen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features to MapForce. Learn more below.

alemão inglês
mapforce mapforce
wichtige important
neue new
funktionen features
version version
release release
mehr more
ergänzt added
darüber to

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde SchemaAgent durch wichtige Fehlerbehebungen ergänzt. Siehe Launch-Daten weiter unten.

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important bug fixes to SchemaAgent. See the launch dates listed below.

alemão inglês
wichtige important
fehlerbehebungen bug fixes
ergänzt added
siehe see
und and
schemaagent schemaagent
daten dates
launch launch
release release
version version
unten the

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde DatabaseSpy durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to DatabaseSpy. Learn more below.

alemão inglês
wichtige important
neue new
funktionen features
version version
release release
mehr more
ergänzt added
darüber to

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde DiffDog durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to DiffDog. Learn more below.

alemão inglês
diffdog diffdog
wichtige important
neue new
funktionen features
version version
release release
mehr more
ergänzt added
darüber to

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde UModel durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to UModel. Learn more below.

alemão inglês
umodel umodel
wichtige important
neue new
funktionen features
version version
release release
mehr more
ergänzt added
darüber to

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde der JSON- und XML-Editor durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features to the JSON and XML editor. Learn more below.

alemão inglês
wichtige important
neue new
funktionen features
json json
xml xml
editor editor
release release
version version
mehr more
ergänzt added
der the
darüber to

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde Authentic durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänztLesen Sie weiter unten mehr

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to Authentic Learn more below.

alemão inglês
authentic authentic
wichtige important
neue new
funktionen features
version version
release release
mehr more
weiter to
unten below

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde StyleVision Server durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to StyleVision Server. Learn more below.

alemão inglês
stylevision stylevision
server server
wichtige important
neue new
funktionen features
version version
release release
mehr more
ergänzt added
darüber to

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde DiffDog Server durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to DiffDog Server. Learn more below.

alemão inglês
diffdog diffdog
server server
wichtige important
neue new
funktionen features
version version
release release
mehr more
ergänzt added
darüber to

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde FlowForce Server durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to FlowForce Server. Learn more below.

alemão inglês
flowforce flowforce
server server
wichtige important
neue new
funktionen features
version version
release release
mehr more
ergänzt added
darüber to

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde RaptorXML Server durch wichtige neue Funktionen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features to RaptorXML Server. Learn more below.

alemão inglês
server server
wichtige important
neue new
funktionen features
version version
release release
raptorxml raptorxml
mehr more
ergänzt added
darüber to

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde MapForce Server durch wichtige neue Funktionen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features to MapForce Server. Learn more below.

alemão inglês
mapforce mapforce
server server
wichtige important
neue new
funktionen features
version version
release release
mehr more
ergänzt added
darüber to

DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde StyleVision durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to StyleVision. Learn more below.

alemão inglês
stylevision stylevision
wichtige important
neue new
funktionen features
version version
release release
mehr more
ergänzt added
darüber to

DE Das Anzeigen dieser Informationen ist einfach.Erstellen Sie einfach eine Beinhaltet-Beziehung zwischen den Arbeitspaketen im Release und dem Release selbst

EN Showing this information is easy.Simply create an includes relationship between the work packages in the release and the release itself

alemão inglês
informationen information
release release
anzeigen showing
beinhaltet includes
beziehung relationship
im in the
einfach easy
ist is
zwischen between
erstellen create
den the
und and

DE Mit UCS 4.1-4 steht heute das vierte Pointlevel-Release für Univention Corporate Server 4.1 bereit. Dem weltweiten Einsatz von UCS entsprechend bringt das Release eine französischsprachige Version des Installationsassistenten und des Managementsystems.

EN With UCS 4.1-4 we released the fourth patchlevel release of Univention Corporate Server (UCS). According to UCS wide-spread use on a global scale, the installation wizard and the UCS management system now also support the French language.

alemão inglês
ucs ucs
univention univention
weltweiten global
server server
corporate corporate
mit with
vierte fourth
und and
bringt the
release release
heute now
eine a
von of

DE Wir freuen uns, den nächsten Meilenstein von Zammad, das Zammad 2.0 Release, ankündigen zu können. Ab heute kehren wir wieder zu unserem monatlichen Release-Zyklus zurück.

EN We're happy to announce the next milestone of Zammad, the Zammad 2.0 release. From today on we move back to our monthly release cycle.

alemão inglês
meilenstein milestone
zammad zammad
monatlichen monthly
zyklus cycle
ab from
heute today
ankündigen announce
zu to
release release
nächsten the
zurück back

DE APIIDA API Gateway Manager Winter 21 Release:  Continued API Operations Automation mit Versions- und Umgebungsverwaltung    Die APIIDA AG launcht das Winter 21 Release des APIIDA API Gateway Manager   und hält einige Neuerungen bereit.

EN Munich, Germany, March 15th 2021: Nagarro, a global leader in digital engineering and technology solutions, and APIIDA, a leading solution provider enabling secure and real-time connected

alemão inglês
apiida apiida
winter time
und and
mit in

DE Neuer Release: V1.3 Release des Toradex Easy Installers für die i.MX und Tegra K1 basierten Module

EN New Release: V1.3 release of Toradex Easy Installer for i.MX and Tegra K1 based modules

alemão inglês
neuer new
release release
toradex toradex
easy easy
i i
mx mx
module modules
für for
und and

DE Neuer Release: Toradex BSP Layers und Referenzimages für Yocto Project 5.1.0 Quarterly Production Release

EN New Release: Toradex BSP Layers and Reference Images for Yocto Project 5.1.0 Quarterly Production Release

alemão inglês
neuer new
release release
toradex toradex
project project
production production
yocto yocto
und and
für for

Mostrando 50 de 50 traduções